「enabled」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a curing sheet for concrete, along with a method for curing of concrete using the same, in which it is facilitated to lay the curing sheet on a concrete placed surface for curing concrete placed in a ceiling or a wall, and it is enabled to supply additional water to the concrete placed surface even after the sheet is laid thereon.例文帳に追加

天井や壁面に打設されたコンクリートを養生するにあたり、そのコンクリート打設面への敷設が容易で、かつ、敷設した後もコンクリート打設面に水を追加供給することができるコンクリート用養生シート及びそのようなコンクリート用養生シートを利用したコンクリートの養生方法を提供する。 - 特許庁

The vibration face of a touch panel is supported by rectangular parallelepiped elastic body convex parts arranged with equal intervals with their long axes crossing perpendicularly to a vibrating direction, and a connection lever type actuator is used as a driving source so that vibration of an operation part is enabled without interfering the driving of the vibrating direction to the operation part.例文帳に追加

タッチパネルの振動面を、等間隔に並べた振動方向に長軸が直交する直方体の弾性体凸部によって支持し、連結梃子型のアクチュエータを駆動源として用いることで、操作部に対する振動方向の駆動を妨げること無く、操作部を振動させることが可能となった。 - 特許庁

By this film forming agent addition means 20, an electrochemical decomposition reaction of the film forming agent 21 is suppressed and a long-term preservation is enabled, and moreover, by adding the film forming agent 21 into the electrolyte solution, the film deteriorated on the surface of the electrodes 1, 2 is restored, and the lithium ion battery 100 is regenerated to attain a long life.例文帳に追加

この被膜形成剤追加手段２０により、被膜形成剤２１の電気化学的な分解反応を抑制し、長期保存を可能とし、被膜形成剤２１を電解液中に追加することにより、電極１、２の表面の劣化した被膜を修復し、リチウムイオン電池１００を再生して、長寿命化を図る。 - 特許庁

By discharge with Q1, radius of surface at the peripheral edge is corrected, and component of the solvent is evaporated more briskly by change to Q2, however evaporation is enabled while the corrected form is maintained since the solvent is already evaporated to some extent and mobility of a coating liquid film is decreased.例文帳に追加

Ｑ１で排気することにより周縁部の表面の丸みが補正され、次いでＱ２に切り替えることにより溶剤成分の蒸発がより盛んに行われるが、既に溶剤がある程度蒸発して塗布液膜の流動性が少なくなっているので補正した形状を維持したまま蒸発させることができる。 - 特許庁

The incorporation of, as the colorant, aniline black into a water base ink composition for a ball point pen comprising at least a water-soluble resin, water, a water-soluble organic solvent, and a colorant has enabled a ball point pen to withstand long-distance writing with a bluish hue as the base color.例文帳に追加

少なくとも水溶性樹脂、水、水溶性有機溶剤、着色材を含む水性インキ組成物において、該着色材としてアニリンブラックを含むことを特徴とするボールペン用水性インキ組成物を提供することにより、底色が青味を帯びた色相で、長距離筆記に耐えるボールペンが可能となった。 - 特許庁

When the unavailable module is produced, if the carrying means is located upstream of the unavailable module in the carrying cycle, control is performed so as to keep the carrying operation of the carrying means on standby, until the preceding substrate is placed in a carrying enabled state in the carrying destination module after the change.例文帳に追加

また使用不可モュールが発生したときに、前記搬送手段が搬送サイクルにおいて前記使用不可モジュールよりも上流側に位置しているときには、変更後の搬送先モジュール内にて前の基板が搬出できる状態となるまで、搬送手段の搬送動作を待機するように制御を行う。 - 特許庁

A core network is enabled to control the access type of the HeNB, a provider enables to flexibly arrange the access type of the HeNB in accordance with a network load status and a user demand, the value of the HeNB with respect to a mobile communication network is improved, and a user satisfaction degree can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、コアネットワークがＨｅＮＢのアクセス方式に対して制御可能になり、プロバイダーがネットワークの負荷情況とユーザの需要に応じてＨｅＮＢのアクセス方式を柔軟に配置でき、移動通信ネットワークに対するＨｅＮＢの価値を高め、ユーザの満足度を向上させることができる。 - 特許庁

A first type data packet transmitted through a random access communication channel of a wireless cellular communication system and a second type data packet to be transmitted through the same random access communication channel are distinguished, thereby, the first and second data packet types are enabled to share a common random access channel set in common through channel coding of various types.例文帳に追加

無線セルラー通信システムのランダムアクセス通信チャネルを介し送信される第１タイプのデータパケットと、同一のランダムアクセス通信チャネルを介し送信される第２タイプのデータパケットとを区別し、第１及び第２データパケットタイプが各種タイプのチャネル符号化を通じて共通のランダムアクセスチャネルセットを共有することを可能にする。 - 特許庁

Easy and accurate fold lines of 60 degrees in angle and 72 degrees in angle respectively required for folding work to make six-fold and ten-fold used in paper-cutting, paper-folding, and Hawaiian kilt pattern making are enabled by using a two-fold board consisting of the folding angle portions and a base portion.例文帳に追加

切り紙、折り紙、ハワイアンキルトの型紙の製作に用いられる６つ折り、１０折りの折り曲げ作業にそれぞれ必要な角度６０度の折り曲げ線と角度７２度の折り曲げ線を、折り曲げ角度部と台座部から成る２つ折りにされた板を用いて簡単かつ正確に、折り目をつけることを可能とした。 - 特許庁

With this structure, digital operation and a quantitative discharge are enabled, and since the piston pump dose not have a piston rod and a ground packing, usually a piston pump has them, a fluid leakage from a pump body can be prevented and an expensive fluid and a liquid having high toxicity can be used, and since a rotary motor is unnecessary for pressure-feeding to a filter, improvement in power efficiency can be expected.例文帳に追加

これにより、デジタル運転、定量吐出も可能であり、ピストンポンプであるのにピストンロッドとグランドパッキンが無いため、ポンプ本体からの流体漏れを生じないため、高価な流体や毒性の強い流体、そしてフイルターへの圧送等、回転原動機を必要としないので、動力効率の上昇も見込まれる。 - 特許庁

Detection distance stabilizing members 20 making a magnetic body ring-shaped, varying inductances L of a coil part 6 and enabled to be endowed with characteristics of offsetting changes of resistances R of the coil part 6 in accordance with changes of gaps A' are fixed on an inner wall 9 of a detection face, so that a detection distance is stabilized irrespective of displacement, if any, of the coil part 6.例文帳に追加

磁性体をリング状にし、かつ、コイル部６のインダクタンスＬを変化させて、隙間Ａ’の変化に応じたコイル部６の抵抗Ｒの変化を相殺する特性を有するようにした検出距離安定化部材２０を検出面内壁９に固定して、コイル部６の位置ずれによらず検出距離を安定化させる。 - 特許庁

The thermoplastic resin such as polyolefin resin is enabled to be compounded with a plant-derived filler such as wood flour at a high ratio by compounded with an α,β-unsaturated carboxylic acid monomer and a polymerization initiator to increase plasticizing ability in kneading and extruding with an extruder.例文帳に追加

【解決手段】 ポリオレフィン樹脂等の熱可塑性樹脂に、反応性モノマーであるα，β−不飽和カルボン酸系モノマーと重合開始剤を配合することによって、押出機において混練押出成形する際の可塑化力を大きくして、木粉等の植物系充填材を熱可塑性樹脂に高い割合で配合できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cathode plate for a lithium-ion secondary battery uniformly neutralizing an alkali constituent in a cathode active material enabled to be carried out in simple processes, without giving rise to corrosion on an aluminum foil of a collector in coating paste on the same, and without degrading productivity.例文帳に追加

本発明は、簡単な工程で実施でき、ペーストを集電体のアルミニウム箔に塗着する際のアルミニウム箔への腐食をさせることなく、かつ、生産性も低減することなく、正極活物質中のアルカリ成分を均一に中和するリチウムイオン二次電池用正極板の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In order to prevent a display screen from being monotonous, plural groups are disposed, fireworks are selected for each group, repeated display is performed, and a manual or automatic display is enabled based on a sequence, a light emission interval and a number of emissions selected for each group, thus diversely displaying the groups.例文帳に追加

表示画面の単調化を防ぐ為に複数の郡集団を設けて郡集団毎の花火を選択し、繰り返し表示を行ない、郡集団毎に選択された順序と発光間隔と発光回数により手動又は自動表示できる様にする事により、郡集団を多様化表示する。 - 特許庁

These advertisement data are received by an access point to which a connection method at a time point of advertisement data transmission is set (cf., "advertisement 12") and this access point notifies the printer by redirecting request call data about that a radio connection using the identical connection method to the received advertisement data is enabled (cf., "request call").例文帳に追加

こられ広告データは、広告データを送信した時点における接続方法が設定されているアクセスポイントに受信され（「広告１２」参照）、このアクセスポイントが、受信した広告データと同一の接続方法による無線接続が可能である旨を要求催促データの返信によりプリンタへ通知する（「要求催促」参照）。 - 特許庁

Concerning the portable radio where selecting a function, inputting data or originating/terminating a call through the button operation of the operating part are enabled in an ordinary waiting state, when no button is operated for one minute, for example, a button operation invalidating state is set so as not to provide that function even when the button is operated later.例文帳に追加

通常の待ち受け状態では、操作部２のボタン操作により機能の選択、データの入力、発着呼等を行うことが可能な携帯無線機において、何れかのボタン操作が、例えば１分間行われなかった場合、その後はボタンを操作してもその機能が実現されないボタン操作無効状態にする。 - 特許庁

To provide an illumination unit, image reader using the same and image forming apparatus, in which convergence of light source is successfully suppressed even in the case that a document is floated, an excellent image can be obtained, high-efficiency light utilization is enabled, and it is possible to deal with energy saving with consumption reduction and to deal with global environmental maintenance.例文帳に追加

原稿の浮いた場合においても光源の集光を良好に抑制し、良好な画像を得られとともに、高効率光利用が可能でかつ、消費電力が小さい省エネに対応可能な、地球環境保全に対応できる照明ユニットおよびそれを用いた画像読取装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the base 511 is provided with an adjusting operation member 540 whose operation is enabled at least on one condition that the operating handle 513 is turnably operated by a prescribed amount from the initial rotating position, and launching strength of game balls is changed by depressing operation of the adjusting operation member 540.例文帳に追加

この場合に、基部５１１には、操作ハンドル５１３を初期回動位置から所定量回動操作させたことを少なくとも一の条件に操作が可能となる調整用操作部材５４０が設けられており、当該調整用操作部５４０が押圧操作されることにより、遊技球の発射強度が変更される。 - 特許庁

A cushion support bracket 12 fixing an auxiliary seat cushion 11 is connected to a base bracket 16 by an upper link 22 and a lower link 24, an auxiliary seat cushion 11 is made a vertical position, an upper end is drawn upward from the storing state lower than a seat face of a seat 1, and posture change is enabled to a use state of a horizontal position.例文帳に追加

補助シートクッション１１が固定されたクッション支えブラケット１２がアッパリンク２２とロアリンク２４とでベースブラケット１６に連結されて、補助シートクッションを縦位置として上端をシート１の座面より低くした格納状態から上方へ引き出して水平位置の使用状態へ姿勢変化可能となっている。 - 特許庁

A shape of the cylindrical fuel battery cell is enabled to be maintained by forming reaction layers 2a, 2b inside and outside a cylindrical polymer electrolyte film 1 and forming cylindrical gas diffusion layers 3a, 3b made of the high-strength complex inside and outside the same, with almost no support from outside.例文帳に追加

筒状の高分子電解質膜１の内外両側に反応層２ａ，２ｂを形成し、その内外両側に上記の高強度複合体からなる筒状のガス拡散層３ａ，３ｂを形成することにより、ほとんど外部から支持することなく、筒型の燃料電池セルの形状を維持することを可能にする。 - 特許庁

The refractive index of the 2nd clad 3 is made smaller than that of the 1st clad 2 and also smaller than that of the 3rd clad 4; and zero- dispersion wavelength is obtained in the range of wavelengths 1.4 to 1.65 μm and propagation of the zero-dispersion wavelength in single mode is enabled.例文帳に追加

第２クラッド３の屈折率を第１クラッド２の屈折率より小さく、かつ、第３クラッド４の屈折率より小さく形成し、第２クラッド２の効果によって、波長１．４μｍ〜１．６５μｍの範囲内に零分散波長を有し、かつ、その零分散波長において単一モードで伝搬可能な構成である。 - 特許庁

Thus, the SAM 36 for the contactless IC card is arranged on the side of a parking lot charging device 30, not only toll payment but also multipurpose settlement such as settlement at a parking lot are enabled through the ETC in-vehicle device 10 without making the ETC in-vehicle device 10 large in size.例文帳に追加

このように、非接触型ＩＣカード用ＳＡＭ３６を駐車場料金装置３０側に配置しているため、ＥＴＣ車載器１０を大型化することなく、このＥＴＣ車載器１０を介して、有料道路料金支払のみならず、駐車場の決済などの多目的決済が可能となる。 - 特許庁

On the other hand, when the reproduction is stopped, the reproduction stop position information is stored by being associated with the acquired ID of the display device 2 and when the plurality of users use the reproduction stop position information by the plurality of display devices, the respective users are enabled to reproduce the video image from continuation of the video image reproduced in the past in the respective display devices.例文帳に追加

一方、再生を停止する時は、前記取得した表示装置２のＩＤと対応付けて再生停止位置情報を記憶するようにして、複数のユーザが複数の表示装置で利用する場合に、各ユーザが各々の表示装置において過去に再生した映像の続きから再生できるようにする。 - 特許庁

When an error state is detected by an error detecting section (Yes in step S102), the power state of an image processing apparatus is switched from a notification enabled mode (a first energy saving mode) to an energy saving mode (a second energy saving mode) (step S106) based on the result of clocking by a timer section (Yes in step S103).例文帳に追加

エラー検知部によりエラー状態が検知された場合に（ステップＳ１０２でＹｅｓ）、タイマ部による計時結果に基づいて（ステップＳ１０３でＹｅｓ）、画像処理装置の電力状態を報知可能モード（第１省エネルギーモード）から省エネルギーモード（第２省エネルギーモード）に切り替える（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal separator for a fuel cell in which distortions caused by rolling-out of a metal plate are enabled to be corrected by means of a simple post-process after uneven-shaped gas flow-paths are press-molded to a metallic thin plate, and improve the power generation performance of the fuel cell.例文帳に追加

金属製の薄板に凹凸形状のガス流路をプレス成形した後、簡単な後工程をもって、金属板の圧延によって生じた歪みを是正し得る燃料電池用金属セパレータの製造方法を提供することを課題とし、もって燃料電池の発電性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Here, information needed to recompose information of the WWW server 102 which is not open to the public and an identifier which determines whether or not recomposition is enabled are recorded on a read-only medium 107 which can be mailed.例文帳に追加

本発明では、WWWサーバとネットワークを介して複数の端末としてWebブラウザが存在する場合、サーバから端末に転送して実行できるスクリプトと、当該スクリプトが認知できる識別子を媒体に格納し、あらかじめそれらの端末を保有する者のうち、当該WWWサーバが許可した特別な利用者のみに配布する。 - 特許庁

On the basis of a signal from a signal source, a control signal is sent to light emitting elements and transmitted as an optical information signal by driving of the light emitting elements, an optical signal from external terminal equipment is received by the light receiving element and the received signal is processed so that two-way information communication is enabled.例文帳に追加

信号源からの信号に基づいて発光素子に制御信号を送り、発光素子の駆動による光情報信号として発信すると共に、外部端末器からの光信号を受光素子により受信し受信信号を処理することにより双方向の情報通信が可能になる。 - 特許庁

Because the irradiation of a laser beam onto the upper edges and side surfaces of the semiconductor chips 25-1, 25-2, 25-3, etc.after the dicing process for dividing the semiconductor wafer causes fusion or evaporation of the cut sections entailing elimination of the strain and chipping originated from the cut streaks, it is enabled to enhance the deflecting strength of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体ウェーハを分割するためのダイシング工程の後に、半導体チップ２５−１，２５−２，２５−３，…の上辺及び側面に対してレーザー光線を照射することによって、切断面を溶融または気化して切削条痕による歪みやチッピングを除去するので、半導体チップの抗折強度を強くできる。 - 特許庁

High efficiency operation is enabled by preventing the deterioration of the efficiency of a heat pump by filling the inside of the steel pipe 10 with an antifreeze fluid 30, installing an electric heater unit at the bottom and utilizing the power of outside wind power generation or solar to raise the temperature of the antifreeze fluid battery and recover subterranean temperature.例文帳に追加

縦長鋼管内に不凍性液体を充填し、底部には電気発熱装置を設置する事によって外部の風力発電、太陽電池等の電力を利用して不凍性液体の温度を上げ、地温を回復する事により、ヒートポンプの効率低下を防止し、高効率運転を可能にする。 - 特許庁

To provide a new substrate for a conductive connection where a stable conductive connection structure with high performance can be formed without using spherical solder balls conventionally used for a conductive connection structure of a semiconductor device or the like, a manufacturing apparatus and method can be simplified, and further a cost reduction is enabled.例文帳に追加

半導体装置などの導電接続構造に従来から使われている球体状のソルダーボールを用いることがなく、高性能で安定した導電接続構造が形成でき、製造装置や方法が簡略化でき、コストの低減をも可能とする新たな導電接続用基体を提供する。 - 特許庁

To provide a camera which is enabled to effectively use battery power sources disposed in both a lens unit and a camera main body and can positively create a state wherein the battery power source on the camera main body side has remaining capacity to display an image on a display unit for a predetermined time by the battery power source of the camera main body only.例文帳に追加

レンズユニット及びカメラ本体の両方に配設したバッテリ電源の有効使用を可能とし、カメラ本体側のバッテリ残量が残っている状況を積極的に作って、カメラ本体のみのバッテリ電源で予め定められた所定時間の表示部への画像の表示を行うことが可能なカメラを提供すること。 - 特許庁

When a button 181 is depressed in this condition, if the card is the credit card 21 and an input password from a tenkey part 182 matches with a password recorded in the card, an inquiry concerning whether cashless sale is possible is made for a credit company 2; and if the sale is possible, the vending machine 1 is put in a cashless sales enabled conditions.例文帳に追加

この状態でボタン１８１が押された場合、上記カードがクレジットカード２１で、且つテンキー部１８２からの入力パスワードが当該カードに記録されているパスワードに一致するなら、クレジット会社２にキャッシュレス販売の可否を問い合わせ、販売可なら自動販売機１をキャッシュレス販売可能状態とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting coins or the like, with which the sensitivity of a sensor can be prevented from being lowered by the deterioration, wearing or dirt of the detecting sensor by utilizing an antenna as the detecting sensor, an influence caused by external impulse can be prevented and detection over a wide area is enabled while saving the space.例文帳に追加

検知センサとしてアンテナを利用することにより、検知センサの劣化、磨耗、汚れによるセンサ感度の低下を防止することができ、外部の衝撃による影響を防止でき、かつ、省スペースで広い領域での検知を行うことができる硬貨等の検知装置及び検知方法を提供する。 - 特許庁

A lamp body 20 is enabled to contain a plurality of LEDs 10, a connecting terminal30 mounted on a lead terminal 13 of each LED 10, a busbar 40 capable of electrically connecting with each LED 10, a reflecting member 50 for reflecting light irradiated from the LEDs 10, and a lens 60 transmitting light.例文帳に追加

ランプボディ２０には、複数のＬＥＤ１０と、各ＬＥＤ１０のリード端子１３に装着される接続端子３０と、各ＬＥＤ１０に対して電気的に接続可能なバスバー４０と、ＬＥＤ１０から出射される光を反射するための反射部材５０と、光を通すレンズ６０とが収容可能とされる。 - 特許庁

A system is provided that enables optically and freely change the environment settings and players of a business game itself, even during the performance of the business game through management as an independent player session regardless of the game which is performed; and the system is characterized in that development of a session management type business game is enabled and an integrated environment of performance environments is provided.例文帳に追加

実行するゲームに関係なく、独立のプレイヤセッションとして管理することで、ビジネスゲームを実行している最中にでも、ビジネスゲーム自体の環境設定とプレイヤを任意に自由に変更することを可能とするセッション管理方式ビジネスゲームの開発および実行環境の統合環境を与えるシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a hot plate unit of which a flatness control of the contacting part of a supporting case and a ceramic base board is unnecessary, enabled to make the contact area of the supporting case and the ceramic base board small, with small heat dispersion at the ceramic base board, and with an uniform heat distribution at the heating plane of the ceramic base board.例文帳に追加

支持容器のセラミック基板と接触する部分の平面度を管理する必要がなく、支持容器とセラミック基板との接触面積を小さくすることができ、セラミック基板からの熱の逃散が少なく、セラミック基板の加熱面の温度を均一にすることができるホットプレートユニットを提供すること。 - 特許庁

Setting a self-diagnosis mode for self-diagnosing a fault of the operation input part 10 is enabled; and when the self-diagnosis mode is set, the control part 20 controls the electric motors 31 and 32, based on a reactive force pattern which is set to correspond to each of a plurality of fault contents that are assumed in the operation input part 10.例文帳に追加

操作入力部１０の故障を自己診断する自己診断モードが設定可能とされており、制御部２０は、自己診断モードが設定されたとき、操作入力部１０で想定される複数の故障内容のそれぞれと対応付けて設定された反力パターンに基づいて電動モータ３１，３２を制御する。 - 特許庁

If it is determined that the paper sheet size and the paper sheet conveying direction of the set paper feed part for a cover are equal to those of the set paper feed part for text respectively, bookbinding printing using the set paper feed part for a cover and the set paper feed part for text are enabled (S613).例文帳に追加

設定された表紙用の給紙部と設定された本文用の給紙部との用紙サイズ及び用紙の搬送方向がそれぞれ同一であると判定された場合は、設定された表紙用の給紙部と設定された本文用の給紙部とを用いた製本印刷を有効にする（Ｓ６１３）。 - 特許庁

The support pillar lighting device comprises a plurality of light sources 16 enabled to irradiate lights of different colors with each other on the side surfaces of support pillars, a ball attainment detection means 11 detecting the ball getting into the target area, and a luminous color control part 19 making the luminous color of the light source 16 change when the ball is detected.例文帳に追加

支柱の側面に互いに異なる色の光線を照射することが可能な複数の光源１６と、ボールが目標位置に到達したことを検出するボール到達検出手段１１と、ボールが検出された際に光源１６の発光色を変化させる発光色制御部１９とを備える。 - 特許庁

Concerning a 1-3 compound piezoelectric diaphragm 1 composed of a 1-3 compound piezoelectric body 2 composed of piezoelectric ceramics and polymeric materials and electrodes 4 formed on the upper and rear surfaces of that body, by composing that electrode 4 of a nickel layer, bonding to the electrode 4 with soldering of ground lead frame or signal lead frame is enabled.例文帳に追加

圧電セラミックスと高分子材とからなる１−３複合圧電体と、その上面および下面に形成された電極とからなる１−３複合圧電振動子板において、その電極をニッケル層で構成することにより、電極へのグランドリードフレームやシグナルリードフレームの半田による接合を可能にする。 - 特許庁

Cut and raised pieces 45a, 45b and 45c such as slits and louvers formed on a heat transfer fin 42 are formed into approximate squares, and a wide and large heat transfer area for sufficiently transferring heat to a central portion of the fin is secured, thus effective heat transfer acceleration is enabled without unreasonably impairing the efficiency of the fin.例文帳に追加

伝熱フィン４２部分に設置するスリット、ルーバー等の切り起し片４５ａ，４５ｂ，４５ｃを略正方形として、フィン部中央部まで十分に熱が伝わる伝熱領域を広く、かつ多く確保することによって、フィン効率を不当に低下させることなく、有効な伝熱促進を可能とした。 - 特許庁

The image forming method includes a step S3 of entering a user identification ID, a step S4 of entering designation information to designate the copy inhibit area on an image, and a step S5 of setting the copy inhibit area to the image in cross-reference with the entered identification ID and displaying the set copy inhibit area in an identification enabled way.例文帳に追加

ユーザの識別ＩＤを入力し（Ｓ３）、画像上で複写禁止領域を指定する指定情報を入力する（Ｓ４）と、その画像上に、その入力された識別ＩＤに対応付けて複写禁止領域を設定し、その設定された複写禁止領域を識別可能に表示する（Ｓ５）。 - 特許庁

Then, when, for reasons of an increased processing load of the repeating device 4, etc., the business device 2 allocated to the repeating device 4 is transitioned to another repeating device 4, a transition subject determination unit 22 selects, as the subject of transition, only a business device 2 whose transition status is enabled for transition.例文帳に追加

そして、中継装置４の処理負荷が大きくなった等の状況により、中継装置４に対して割当てられている業務装置２を他の中継装置４に移行させるときには、移行対象決定部２２が、移行ステータスが移行可の業務装置２のみを、移行対象として選択する。 - 特許庁

However, if the flags of two or more types of combinations are set to an internal winning state, the automatic stop control is suspended even if a specified period of time elapses after the stop operation is enabled, and the normal stop control is performed by responding to actuation of the stop switch based on the stop operation.例文帳に追加

しかし、２種類以上の役のフラグが内部当選状態に設定されている場合には、停止操作が有効化された状態から所与の期間を経過した後においても自動停止制御の実行を保留し、停止操作に基づくストップスイッチの作動に応答して通常停止制御を実行する。 - 特許庁

When distribution request information from each self- governing body is received, at the time of a registered user, by distributing already worked common code distribution information to the requesting self- governing body job system, common codes for the self-governing body job system are unitarily managed and information distribution at all times by requests is enabled.例文帳に追加

各自治体業務システムからの配信依頼情報を随時受信すると、登録されているユーザであれば加工済みの共通コード配信情報を、依頼のあった自治体業務システムへ配信することにより、自治体業務システム向けの共通コードを一元管理し、依頼による随時情報配信を可能にする。 - 特許庁