「enabled」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a charging member, in which toner or external additives used in the toner is hardly stuck to the surface even under long-term repeated use, and hence charging and image output are stably enabled for a long time, even if the member is used in a DC contact charging method, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus that has the charging member.例文帳に追加

長期間の繰り返し使用によってもトナーやトナーに用いられる外添剤などが表面に固着しにくく、よってＤＣ接触帯電方式に用いても、長期間安定した帯電および画像出力が可能な帯電部材、ならびに、該帯電部材を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide an entering/leaving managing system, receiving terminal equipment, a receiving managing device and an entering/leaving card with which the cost can be reduced, suitable dealing with a visitor is enabled and entering/leaving of the visitor can be managed by recording the visit of the visitor, recording a person in charge of dealing and grasping persons existent in a facility.例文帳に追加

費用を低減するとともに、来訪者への適切な応対が可能であり、また、来訪者の訪問記録、対応担当者の記録、在館者の把握を行って、来訪者の入館及び退館を管理することができる入退館管理システム及び受付端末装置、受付管理装置、入退館カードを提供する。 - 特許庁

To provide a self-rotating bit type down-the-hole hammer, in which rotation required for a bit for the-down-the hole hammer is obtained from a hammer conducting reciprocation and a rolling mechanism and a strong boring rod are not required apart from the hammer, which is simple and has excellent workability and by which deviation excavation in directional boring is also enabled.例文帳に追加

ダウンザホールハンマのビットに必要な回転を往復運動を行うハンマから得られるようにし、ハンマと別個に回転機構や強力なボーリングロッドを必要としない簡便で作業能率がよく、指向性ボーリングにおける孔曲げ掘削も可能となる自転ビット型ダウンザホールハンマを提供する。 - 特許庁

When a communication destination computer 2 informs a communication source computer 1 of a connection enabled state by using a 1st connection information table 12, the communication source computer 1 recognized that the communication destination computer 2 is available for connection and when the communication source computer 1 cannot be connected to the communication destination computer 2, the communication source computer 1 discriminates that the communication destination computer 2 is not connectable.例文帳に追加

通信元コンピュータ１は、第１接続情報テーブル１２において、通信先コンピュータ２から接続可能を通知された場合その通信先コンピュータ２が接続可能であるとし、通信先コンピュータ２と接続できなかった場合に通信先コンピュータ２が接続可能でないとする。 - 特許庁

To provide the protecting method of a semiconductor wafer wherein superior sticking is performed even to a recess and a stepped part on the surface of a wafer when the back of a semiconductor wafer is ground, breakage and smearing of the wafer which are to be caused by water influx are prevented, and easy exfoliation is enabled after passing through a heating process in which an adhesive film for die bonding is stuck.例文帳に追加

半導体ウェハの裏面研削時にはウェハ表面の凹部や段差によく密着して水浸入によるウェハの破損や汚染を防止することが可能であり、且つ、ダイボンディング用接着フィルムを貼り付ける加熱工程を経た後でも容易に剥離できる半導体ウェハの保護方法を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of troubles such as an image quality decrease, a cost increase, an increase of a recording apparatus size, an increase of power consumption, fixing dapples, yellowing of a material to be recorded, an increase of noise and an increase of a temperature rise time by a relatively simple arrangement while ink is enabled to be speedily fixed in the ink jet recording apparatus.例文帳に追加

インクジェット記録装置であって、速やかにインクを定着させることが出来る一方、画質低下、コスト増大、記録装置サイズの肥大、消費電力増大、定着斑の発生、被記録材の黄変色、騒音の増大、温度立ち上がり時間増大などの問題の発生を比較的簡易な構成で防ぐことができる。 - 特許庁

After the boot target device 4 is enabled to use the interface other than the transfer IF #1, the boot source device 2 transfers a second object as boot data for booting up the OS of the boot target device 4 or the like via the transfer IF #1, #2 and #3 to the boot target device 4 to boot the boot target device 4.例文帳に追加

起動対象装置４が転送ＩＦ＃１以外のインターフェースを使用できるようになった後、起動元装置２は、転送ＩＦ＃１，＃２および＃３を介して、起動対象装置４のＯＳなどを起動させるための起動データである第２のオブジェクトを、起動対象装置４に対して転送し、起動対象装置４を起動する。 - 特許庁

To provide a cold-cathode fluorescent tube in which instantaneous lighting is enabled, when power supply is made by shortening a discharge starting time in the cold-cathode fluorescent tube, using a cold electron represented by the cold-cathode fluorescent tube, and in which stable discharge can be maintained, and to provide a liquid crystal display device having this cold-cathode fluorescent tube as the light source.例文帳に追加

冷陰極蛍光管に代表される冷電子を用いる冷陰極蛍光管における放電開始時間を短縮して電源投入に対して即時に点灯可能とし、かつ安定な放電を維持できる冷陰極蛍光管と、この冷陰極蛍光管を光源とした液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve power generation performance of a fuel cell by making it a purpose to provide a manufacturing method of a metal separator for the fuel cell in which distortions caused by rolling-out of a metal plate are enabled to be corrected by means of a simple post-process after uneven-shaped gas flow-paths are press-molded to a metallic thin plate.例文帳に追加

金属製の薄板に凹凸形状のガス流路をプレス成形した後、簡単な後工程をもって、金属板の圧延によって生じた歪みを是正し得る燃料電池用金属セパレータの製造方法を提供することを課題とし、もって燃料電池の発電性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

When the exchanger 2 receiving a call of the calling telephone number non-communication from the terminal device 3 of the calling party, collates the calling telephone number of the terminal device 3 of the calling party with the termination allowed calling telephone number, and termination is enabled when it is coincident with any of the termination allowed calling telephone number.例文帳に追加

そして、交換装置２は、発信者の端末装置３から発信電話番号非通知の呼を受けた時、発信者の端末装置３の発信電話番号を蓄積部内の着信許容発信電話番号と照合し、着信許容発信電話番号のいずれかに一致した場合は着信を可にする。 - 特許庁

In recent years, both countries have experienced twin goods and services and current account deficits, and are in the process of moving from this stage into the first stage—namely, early-stage debtor nations—as they dispose of their foreign assets. At the same time, the international credibility of their domestic economies and markets have enabled both countries to maintain stable capital inflows.例文帳に追加

近年、両国は貿易サービス収支及び経常収支の赤字を経験し、対外資産を取り崩しながらこの段階から第１段階である未成熟債務国の状態に移行しつつあるものの、両国とも国内経済やマーケットへの国際的信認により安定的な資本流入を維持している。 - 経済産業省

In this business environment, the global expansion by companies in service industries such as distribution industry and infrastructure intensive industry, which was enabled by the enhanced “customer contact functions,” could serve as a catalyst to develop new international value chains. The newly formed value chains will promote the market expansion of Japanese consumer and capital goods industries, which have been striving to develop overseas markets.例文帳に追加

こうした中で、流通業、インフラ産業等のサービス産業のグローバル展開は、「顧客接点」機能の展開によって、海外市場の開拓に取り組んでいる我が国消費財・資本財産業の市場の拡大を誘発するバリュ・ーチェーンの形成につながり、好循環の起爆剤となりうる。 - 経済産業省

In this process, important innovative technologies, clearly different from those in previous train-cars, as described in the following, came to be practically used only during several years from 1953: The new train-car base supporting high-speeds in addition to 'the Cardan driving method,' which enabled the suppression of vibration and contributed to making passengers feel more comfortable and to enabling high-speed operations, 'all-metal light body train-cars,' which enabled stress to be distributed to side plates and ceilings as well as floor chassis, 'the method of electrifying every train-car,' in which every train-car was equipped with an electric motor to increase acceleration performances, 'the electromagnetic straight brake mechanism,' which provided quick response abilities and allowed it to be handled easily, and 'the 1C8M method (MM unit method),' in which a control unit was shared by two electric power train-cars, contributing to reducing cost and to making the car bodies lighter. 例文帳に追加

この過程で、振動を抑制し、乗り心地改善と高速運転に資する「カルダン駆動方式」と高速対応の新型台車、床面シャーシだけでなく側板や天井にも応力を分散させた「全金属製軽量車体」、全車両にモーターを搭載して加速力を高める「全電動車方式」、反応速度が速い上に取り扱いが容易な「電磁直通ブレーキ機構」、制御装置1台を2両の電動車で共用して軽量化やコストダウンを実現する「1C8M方式（MMユニット方式）」など、それ以前の電車とは一線を画する重要な革新的技術が、1953年からわずか数年の間に実用化されて普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player which is thus constituted is enabled to automatically decides the kind and a page of the audio book and output corresponding audio data through the speaker, and when the voice card is inserted during the execution of an audio book mode, the remaining data of the audio book can be outputted after audio book data corresponding to the inserted voice card are outputted.例文帳に追加

上記のように構成されたプレーヤーは自動にオーディオブックの種類およびページを判別して対応するオーディオデータがスピーカーを通じて出力できるようにして、オーディオブックモードの実行中にヴォイスカードが挿入されると挿入されたヴォイスカードの対応するオーディオデータを先に出力した後、オーディオブックの残りのデータが出力できるようにする。 - 特許庁

The large capacity multi-port cache memory having random access band width, to which parallel access from plural ports are enabled and suitable for use for the most advanced microprocessor with low probability of the erroneous cache is easily provided since the multi-port cache memory is formed by using one port cell block suitable for capacity increase as the component.例文帳に追加

本発明のマルチポートキャッシュメモリは、大容量化に適した１ポートセルブロックを構成要素として形成されるため、高いランダムアクセスバンド幅を有し、複数のポートからの並列アクセスが可能で、かつ、キャッシュミスの確率が小さい最先端のマイクロプロセッサへの使用に適した大容量のマルチポートキャッシュメモリを容易に提供することが可能になる。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition for volume-phase type hologram with which dry development is enabled, it is not necessary to be sealed between cover films or glass substrates on the upper layer of photosensitive layers and transparency, weather resistance, sensitivity, diffraction efficiency and regenerative waveform reproducibility can be improved and a recording medium for hologram.例文帳に追加

乾式現像が可能であり、かつ感光層の上層にカバーフイルムまたはガラス基板間に封入することを必要とせず、高透明性であるとともに耐候性に優れ、かつ高感度、高回折効率、再生波長再現性に優れた体積位相型ホログラム用感光性組成物およびホログラム用記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst for a PEFC fuel cell with which PEFC fuel cell can be realized in which power generation is efficiently enabled even when a hydrogen gas containing CO is used as a fuel for a negative electrode, and furthermore, practical application can be realized inexpensively, an electrode material for the PEFC fuel cell, and the PEFC fuel cell.例文帳に追加

ＣＯを含有する水素ガスを負極用燃料として用いた場合でも、効率よく発電可能なＰＥＦＣ型燃料電池を実現することができ、しかも安価に実用化することが可能なＰＥＦＣ型燃料電池用触媒、ＰＥＦＣ型燃料電池用電極材料及びＰＥＦＣ型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for supporting communication and a recording medium with stored program for supporting communication, with which online communication is easily enabled between an existent host computer and each of communication object devices without altering the existent communication interface of each of communication object devices.例文帳に追加

本発明の目的は、各通信対象装置の既存の通信インターフェースの改造を行わず、既存のままのホストコンピュータと各通信対象装置との間で、容易にオンライン通信することができる通信支援装置及び通信支援方法及び通信を支援するためのプログラムを記憶した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Detection quadrature phase error is enabled by producing, with a multiplier 122, a product of the in-phase signal after removal of low frequency element with a first high-pass filter 111 and the quadrature signal after removal of low frequency element with a second high-pass filter 112 and using the signal after removal of the high frequency element of the output with a low-pass filter 131.例文帳に追加

第１の高域通過フィルタ１１１によって低周波成分を除去された同相信号と、第２の高域通過フィルタ１１２で低周波成分をされた直交信号の積を乗算器１２２で生成し、その出力の高周波成分を低域通過フィルタ１３１で除去した信号により、直交位相誤差の検出を可能にする。 - 特許庁

The radio channel control station C grasps the flight situations of the aircraft A1-A3, valid communication ranges of the ground GW stations B1-B3 and weather conditions over the course and instructs a ground GW station under the weather conditions, where setup of the communication channel is enabled, to set up a communication channel with the aircraft that enters the valid communication range of that ground GW station.例文帳に追加

無線回線管理局Ｃは、各航空機Ａ１〜Ａ３のフライト状況、地上ＧＷ局Ｂ１〜Ｂ３の通信有効範囲、航路上の気象状態を把握し、通信回線の確立が可能な気象状態にある地上ＧＷ局にその通信有効範囲に入る航空機と通信回線を確立するように指示する。 - 特許庁

Judgment of quality of communication state between the radio master machine 6 and the radio slave machine 2 is enabled simply by observing the radio master machine 6 and the radio slave machine 2 and selection of installed places is easily coped with one person by providing the radio master machine 6 with a master machine receiving level judging means 7 to judge a receiving level from the radio slave machine 2.例文帳に追加

無線親機６に無線子機２からの受信レベルを判定する親機受信レベル判定手段７を設けることにより、無線親機６と無線子機２の通信状態の良否を無線親機６又は無線子機２を見ているだけで可能となり、設置場所の選定が容易にしかも一人で対応することができる。 - 特許庁

To provide a soil improvement method in which an effect of a reaction product of a silica injection material in an overall soil improvement area is reduced so that sulfuric acid ions in contact with a concrete structure or a buried object is reduced so as to protect the concrete structure and others while the consolidation with more excellent durability of silica against gel is enabled.例文帳に追加

地盤改良領域全体におけるシリカ注入材の反応生成物の影響を低減し、コンクリート構造物または土中埋設物に接する硫酸イオンを減少させることにより、コンクリート構造物等を保護すると共に、シリカのゲル耐久性がより優れた固結を可能にする地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide an interrupting element enabled to be downsized, with less power consumption, low in cost, and capable of generating irregular pulse currents by conducting and insulating a circuit irregularly, as well as a circuit and a circuit board provided with this interrupting element, a pulse electric current generator equipped with this circuit, and an assembling method of the interrupting element.例文帳に追加

小型化が可能であり、消費電力が小さく、低コストであり、回路を不規則に導通及び絶縁させることで、不規則なパルス電流を発生させることが可能な断続素子、この断続素子を備えた回路及び回路基板、この回路を備えたパルス電流発生装置及び断続素子の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a plate heater in which unevenness of burrs or cracks or the like is small on an end face of a ceramic board circumference forming a main body of the heater and which is enabled to be easily manufacture, the plate heater obtained by this method, a fixing device using this heater, and an image forming device mounted of this fixing device.例文帳に追加

ヒータの主体をなすセラミック基板周縁の端面部にばりや欠けなどの凹凸が小さく製造も容易にできる板状ヒータの製造方法、この方法により得られた板状ヒータおよびこのヒータを用いた定着装置ならびにこの定着装置を装着した画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device capable of obtaining a transparent conductive base material endowed with a low electric resistancevalue, as well as, heat resistance with respect to external heat, that is, endowed with resistance enabled to show stable performance over a long period of time, and to provide a transparent conductive base material obtained by such a method or apparatus.例文帳に追加

低い電気抵抗値を有すると同時に外部からの熱に対して耐熱性を備えてなるような、つまり長期間にわたり安定した性能を発揮できる耐性を備えた透明導電性基材を得られる製造方法、製造装置、及びかかる方法又は装置により得られる透明導電性基材を提供する。 - 特許庁

In the case where a balance of an IC card specified by recorded information in the card becomes zero, and when a score usable for a game is used up (SA4 Y), additive renewal of the card balance in accordance with depositing of a game player is enabled only in a specified increasing renewal allowable period in which the score is not increased.例文帳に追加

ＩＣカードの記録情報により特定されるカード残高がすべて引落とされ、かつ、遊技に使用できる持点がすべて使用され尽くされた場合において（ＳＡ４ Ｙ）、持点が増加していない所定の増加更新許容期間中に限り、遊技者からの入金に応じたカード残高の加算更新を行なうことを可能にする（ＳＡ６）。 - 特許庁

This fastener is so constructed that in the bolt head 1 enabled to fasten by applying turning force to a part to be fastened, there are provided a cutout part 3 in which the side surface of the bolt head 1 is provided to incline toward a rotating shaft and an elastically deformable cover part 4 for covering the bolt head 1 while allowing relative rotation to the bolt head 1.例文帳に追加

被締付部に回転力を付与することにより締結を可能ならしめるボルト頭１において、ボルト頭１の側面が回転軸方向に傾斜するように設けられた切欠き部３と、ボルト頭１に対する相対的な回転を許容しつつボルト頭１を覆い、弾性変形可能なカバー部４と、を具備したものである。 - 特許庁

Micromanipulators 13, 14 driven along three axes X, Y and Z disposed on a microscope 12 are controlled to be driven in the respective directions of X, Y and Z axes by the operation of a mouse 24, whereby a user is enabled to operate the micromanipulators 13, 14 by one hand, and carry out the micro-operation more simply than the operation of the mouse 24.例文帳に追加

顕微鏡１２に配設されたＸＹＺの三軸に駆動可能なマイクロマニピュレータ１３，１４をマウス２４の操作によって各ＸＹＺ軸方向に駆動制御することによって、利用者は片手でマイクロマニピュレータ１３，１４の操作を行うことができるとともに、マウス２４の操作性より簡易に微小操作を実施することが可能になる。 - 特許庁

Since the material 11 is formed continuously, with heat, by the respective forming surfaces 2a and 3a of the paired forming rollers 2 and 3 by being passed between the rollers, accordingly, the operability of forming the corrugated sheet body is improved remarkably and sharp reduction of the manufacturing cost of the corrugated sheet body and a large amount of supply thereof are enabled.例文帳に追加

従って、上記素材１１は、順次上記一対の成形ローラ２，３の間を通ることで、加熱されながら該一対の成形ローラ２，３の各成形面２ａ，３ａによって連続的に成形されるので、波板体の成形作業性が格段に向上し、波板体の製造コストの大幅な低減と、該波板体の多量供給が可能となる。 - 特許庁

To solve the above problems, by detecting an effective current and an effective voltage acting actually and effectively to a command current and a command voltage, by controlling these, and by controlling a power supply for high-frequency pulse welding so that the effective current and the effective voltage become equal to the command current and the command voltage, the stable welding is enabled.例文帳に追加

上記課題を解決するため、指令電流や指令電圧に対して、実際有効に作用する実効電流や実効電圧を検出し、これらを制御して実効電流や実効電圧を指令電流や指令電圧に等しくなるように高周波パルス溶接用電源を制御し、安定した溶接を可能にする。 - 特許庁

The operations of the variable scoring parts are so controlled as to gradually reduce the number of winning pachinko balls leading to the releasing of the enabled winning position at the variable scoring parts arranged in one playing area when the special game state is established gradually in the game area each time the special game state is established in the game area alone.例文帳に追加

そして、一方の遊技領域でのみ特別遊技状態が成立していく度に、段階的に、該遊技領域で特別遊技状態が成立した場合に、該遊技領域に配置された変動入賞部が入賞可能状態を解除する契機となるパチンコ玉の入賞個数が少なくなるよう、変動入賞部の動作を制御している。 - 特許庁

Pumping a large amount of seawater is enabled by lifting up the part of 3-H of the injection millrace hung on the outside wall of a second water storage tank up to an angle of 120 degrees with the wire bound to winders M3 and M4 based on the point of 4-C, opening the basket chamber door, and injecting the pumped seawater from the injection millrace to the second water storage tank.例文帳に追加

第二貯水槽の外壁に吊り下げてある注入用水路の３−Hの部分を、４—Ｃの地点を基点にして巻取機Ｍ3、Ｍ４に結わえてあるワイヤーで１２０度の角度まで吊り上げ、かご室の扉を開け、揚水した海水を注入用水路から第二貯水槽へ注入することで大量の海水の揚水を可能にしている。 - 特許庁

Pronouncing is enabled by a switch operation by a finger gripping the grip body by providing a grip body made of a hollow body with an appropriate length, a pronouncing box with building in pronouncing and pronouncing control function to an appropriate place of the grip body, and switches for starting pronouncing to every place of the grip body and by wiring the pronouncing box and the switches.例文帳に追加

適宜長の中空体よりなる握り本体を設け、発音と発音制御機構を内蔵した発音箱を握り本体適所に設け、握り本体各所に発音開始のためのスイッチを設けるとともに発音箱内とスイッチを配線し、握り本体を握った指によるスイッチ作動にて発音を可能とするよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the information subject generates a personal data use license including information wherein use conditions of the personal data, such as a deciphering key used to decipher the personal data, the purpose of use, the frequency of use, a period, and the enabled frequency of movement are determined by using the client tool 20 and sends it to the computer 21 of the service provider by using a DRM authentication technology.例文帳に追加

また、情報主体は、クライアントツール２０を使って、個人データを復号するために使う復号鍵と、利用目的、使用回数、期日、移動可能回数など個人データの利用条件を定めた情報を含めた個人データ使用ライセンスを作成し、ＤＲＭ認証技術を使って、サービス業者のコンピュータ２１に送る。 - 特許庁

This antitheft system for vehicle is provided with a prevention device 1 which is set for each space for one vehicle A to disable or enable movement of a vehicle and a control device 2 which controls prevention device 1 to set the vehicle in space for one vehicle A into a disabled state or an enabled state of moving to prevent a vehicle burglar by a disabled state of moving of prevention device 1.例文帳に追加

車両１台のスペースＡ毎に設置され車両の移動を阻止又は可能とする阻止装置１と、この阻止装置１を制御して車両１台のスペースＡ毎の車両を移動阻止又は移動可能状態に設定する制御装置２とを備え、上記阻止装置１の移動阻止状態により車両の盗難を防止するものである。 - 特許庁

Even if one of the solenoid valves SR and SD fails, the operating condition of the other solenoid valve SD or SR is switched to establish either the forward or backward shift stage, and neutral N or N (fail) state is enabled to secure the necessary minimum running such as limp home or the like.例文帳に追加

また、ソレノイドバルブＳＲおよびＳＤの何れか一方がフェールしても、他方のソレノイドバルブＳＤまたはＳＲの作動状態が切り換えられることにより、前後進の何れか一方の変速段が成立させられるとともに、ニュートラルＮまたはＮ（フェール）が可能であるため、リンプホーム等の必要最小限の走行を確保することができる。 - 特許庁

The obtained titanium oxide is enabled to reveal photocatalytic activity responding to visible ray by adjusting spin number per titanium oxide Ig at a peak of Ti3+ obtained by measuring electron spin resonance within a range between 3×1017 and 1.5×1018 and further a toxic substance remover is constituted by having the titanium oxide as an effective component.例文帳に追加

電子スピン共鳴の測定により求められるＴｉ^3+のピークの酸化チタン１ｇ当たりのスピン数を、３×１０^17から１．５×１０^18の範囲内に調整することにより、得られる酸化チタンを可視光線に応答して光触媒活性が発現できるようにし、その酸化チタンを有効成分として有害物質除去剤を構成する。 - 特許庁

Selective detection of the oxalic acid concentration in the solution, especially the oxalic acid concentration in urine, is enabled by a selective trace-amount detection method of oxalic acid utilizing an electroluminescence reaction on a diamond thin film interface, a new ruthenium complex-modified BDD electrode and a selective oxalic acid detection device, by using the ruthenium complex-modified BDD electrode.例文帳に追加

ルテニウム錯体修飾ＢＤＤ電極を用いることにより、ダイヤモンド薄膜界面における電解発光反応を利用したシュウ酸の選択的微量検出法、新規なルテニウム錯体修飾ＢＤＤ電極および選択的なシュウ酸検出装置により、溶液中のシュウ酸濃度、特に尿中シュウ酸濃度の選択的検出を可能にする。 - 特許庁

Highly efficient and inexpensive immobilization of nucleic acid single molecules in a short period of time and with high reproducibility is enabled by disposing a fine metal adhesive pad at a prescribed position in a support substrate, affixing a hydrophobic linker to the adhesive pad and joining bulky microparticles obtained by immobilizing single particles of a nucleic acid test sample segment to the linker.例文帳に追加

本発明は、支持基板の所定位置に微小な金属製の接着用パッドを設け、当該接着用パッドに対し、疎水性を有するリンカーを固着させ、当該リンカーに核酸試料断片一分子を固定した嵩高い微粒子を結合させることにより、短時間かつ安価で、再現性がよい高効率な核酸の一分子固定を可能にした。 - 特許庁

Inversion operation vertically inverting and displaying images is enabled by successively switching a scanning direction on the line of a pixel array part 1, and when performing the inversion operation during displaying the images in the pixel array part 1, the first scanner 3, the second scanner 4 and the third scanner 5 are reset within one field before and after the inversion operation to prevent malfunction.例文帳に追加

スキャナ部は、画素アレイ部１の線順次走査の方向を切り替えて画像を上下反転表示する反転動作が可能であり、画素アレイ部１に画像を表示中に反転動作を行う時、反転動作の前後一フィールド以内に、第１スキャナ３、第２スキャナ４及び第３スキャナ５にリセットをかけて、誤動作を防止する。 - 特許庁

Plural kinds of data on the PLC side are regarded as one data group, and while plural groups of data are inputted in specific timing, individual pieces of data included in the inputted data groups are listed and displayed in a data display field 38, and specific data processing operation is enabled in a data process field 44 in the list.例文帳に追加

ＰＬＣ側における複数種類のデータを１組のデータ群とし、所定のタイミングで複数組のデータ群を取り込む一方、その取り込んだデータ群中に含まれる個々のデータをデータ表示欄３８において一覧表の形式で表示するとともに、その一覧表上のデータ処理欄４４で、所定のデータ処理動作を可能とする。 - 特許庁

The ASIC includes an integrated CPU 10, an integrated network interface controller(NIC) 11, I/O devices 13 to 16 including ones for ATA 16 and SCSI 15, their signal buffers, and the transceiver circuit for amplification and has totem pole output or open-drain output as its output, which can be enabled and outputted to positive NOT or wired-OR.例文帳に追加

ＡＳＩＣは集積ＣＰＵ（１０）、集積ネットワークインターフェイス制御装置（ＮＩＣ）（１１）、ＡＴＡ（１６）とＳＣＳＩ（１５）用を含むＩ／Ｏ装置（１３−１６）、およびその信号バッファ、増幅用のトランシーバ回路を含んでなり、その出力をトーテムポールまたはオープンドレイン出力として、能動否定またはワイヤードＯＲにイネーブルして出力できる。 - 特許庁

To provide a candy simultaneously settling the problems that the candy provided by crystallizing xylitol is hard in crystallization control, difficult in mass production, and, even when the crystallization control is enabled by using other materials together, characteristic cool feeling is deteriorated and/or products thereof are deteriorated in moisture absorption stability.例文帳に追加

キシリトールを結晶化させてなるキャンディは、結晶化のコントロールが難しく、大量生産が困難であり、たとえ結晶化のコントロールが他の原料を併用することで可能となったとしても、特徴である冷涼感が劣ってしまったり、製品として吸湿安定性が悪くなってしまうという問題点を同時に解決するキャンディを提供する。 - 特許庁

Because it is possible to obtain the group III-V compound semiconductor layer 21 excellent in crystallinity by suppressing hydrogen from mixing into the group III-V compound semiconductor layer 21 in this manner, the manufacture of a high-performance and high-quality semiconductor device having the group III-V compound semiconductor layer 21 is enabled.例文帳に追加

このように、半導体デバイスの製造工程において水素がIII−Ｖ族化合物半導体層２１に混入することを抑制することにより、結晶性に優れたIII−Ｖ族化合物半導体層２１を実現できるため、当該III−Ｖ族化合物半導体層２１を有する高性能および高品質な半導体デバイスを製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processor that notifies a user that a USB power supply function is enabled when an external apparatus is connected thereto even in a power-saving mode, thereby utilizing the power supply function more properly and reducing the procedure and time for charging.例文帳に追加

情報処理装置の省電力機能が動作した状態であっても、外部機器が情報処理装置に接続された場合に、ＵＳＢ給電機能を有効にする旨をユーザに通知することにより、給電機能をより確実に活用するとともに、充電作業の操作手続および時間を削減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁