「enabled」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

In September of this year, Prime Minister Abe contributed an article to the British medical journal "The Lancet." In that paper, he talked Japan's success in achieving universal health insurance enabled equity in our health system, expanded coverage for Japan's citizens, and controlled health-care costs. He also talked investment in UHC could also help the redistribution of incomes according to the developmental stage of individual countries, and in turn aid the stabilization of societies.例文帳に追加

本年９月に安倍総理は英国の医学雑誌『ランセット』に寄稿しており、日本は国民皆保険によって、医療格差を減らし、医療費抑制を実現したこと、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジを推し進めることで、国の発展段階に応じた国内の所得再分配を促し、 社会の安定にも大きく寄与すること、等について述べています。 - 厚生労働省

As stated above, although the six-volume Nirvana Sutra translated by Hokken states that 'The Lotus Sutra enabled 8000 disciples of Buddha to achieve religious salvation,' neither the northern edition (translated by Dharmaraksana) nor the southern edition (compiled by making corrections to the six-volume edition and the northern edition) contains the statement that the Lotus Sutra taught 'Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do.' 例文帳に追加

このように、法顕が翻訳した六巻本には、「法華経の中で八千の声聞が記別を得た」との記述はあるものの、曇無讖が翻訳した北本及び、六巻本と北本を校合訂正した南本には「大果実を収めて秋収め冬蔵めて更に所作なきが如し」との文言は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

signal(2).)When threads are enabled, this function can only be called from the main thread; attempting to call it from other threads will cause a ValueError exception to be raised. The handler is called with two arguments: the signal number and the current stack frame (None or a frame object;for a description of frame objects, see the reference manual section on the standard type hierarchy or see the attribute descriptions in the例文帳に追加

)複数スレッドの使用が有効な場合、この関数は主スレッドからのみ呼び出すことができます; 主スレッド以外のスレッドで呼び出そうとすると、例外ValueError が送出されます。 handler は二つの引数: シグナル番号、および現在のスタックフレーム(None またはフレームオブジェクト; フレームオブジェクトについての記述はリファレンスマニュアルの標準型の階層 か、 - Python

An electronic contents site which can distribute contents on Web is equipped with an electronic contents box unique to a user, which is enabled to subscribe to electronic contents by list software confirming the contents of the electronic contents box and also browse and subscribe to index information of other contents and advertisement information on articles other than the electronic contents.例文帳に追加

Ｗｅｂ上で配信可能な電子コンテンツサイトの中にユーザー固有の電子コンテンツボックスを備え、ユーザーは、この電子コンテンツボックスの内容を確認する一覧ソフトウェアにより電子コンテンツの内容を購読できるようにすると共に、電子コンテンツ以外の他のコンテンツの見出し情報、商品の宣伝情報を閲覧して購読できるようにする。 - 特許庁

After driving a driving member of an image processor body to shift the processor to a state in which image processing is enabled, a first write time and a second write time are measured that are taken from the start to the end of writing predetermined information respectively in first and second measurement areas of a storage media rotating at a predetermined speed.例文帳に追加

装置本体の駆動部材を駆動して画像処理可能な状態に遷移した後、所定速度で回転する前記記憶媒体の前記第１および第２の測定領域に対してそれぞれ所定の情報を書き始めてから書き終えるまでに要する第１の書込み時間と第２の書込み時間をそれぞれ測定する。 - 特許庁

The method comprises: a step in which a non-IMS enabled terminal registers with a Home IMS gateway; and a step in which the Home IMS gateway, in response to that registration, performs an IMS registration on behalf of the terminal in cooperation with an IMS, using information obtained from a universal SIM application of a UMTS IC card present at the Home IMS gateway.例文帳に追加

ＩＭＳ非対応端末をホームＩＭＳゲートウェイに登録する工程と、その登録に応えて、ホームＩＭＳゲートウェイにあるＵＭＴＳ用ＩＣカードの汎用ＳＩＭアプリケーションから取得した情報を使用して、前述した端末の代わりにホームＩＭＳゲートウェイが、ＩＭＳと協力してＩＭＳ登録を実行する工程とを備える。 - 特許庁

A ring 6, maintaining the distance between a discharge tube 1 and a reflection shade 3 made of metallic material or containing conductive material, is mounted to the discharge tube, and by using a conductive material as a material of the ring 6, a proximity effect is improved, and the starting voltage of the discharge tube is enabled to reduce.例文帳に追加

本発明による照明装置は、放電管１と金属材料による反射傘又は導電性材料を含む反射傘３間の間隔を維持するリング６を放電管に取付け、このリング６の材料として導電性材料を使用することによって近接導体効果を高めて放電管の始動電圧を低下させることが出来る。 - 特許庁

To provide the structure of a connection part for connecting a pillar and a beam to be used for a large span structure enabled by steel frames and a short span structure hard to be structured by the reinforced concrete by forming a multistoried building exceeding 45 meters of height with compound structures using the reinforced concrete for pillars and steel frames for beams.例文帳に追加

本発明は、高さが４５ｍを越える中高層建物を、柱に鉄筋コンクリート、梁に鉄骨を使用した複合構造物により構築し、鉄骨が可能とする大スパン構造への適用、或いは鉄筋コンクリートでは困難な短スパン構造への適用が可能な柱と梁の接合部の構造を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

On the other hand, the three-dimensional information of the object and the image pickup data of designated circumstances for the object are acquired, and measurement of the object is performed on the basis of the image pickup data and the three-dimensional information, and an image corresponding to the measurement result can be projected on the object or the image projection enabled face on the projecting direction.例文帳に追加

また、一方で、被写体に対する三次元情報と該被写体に対する指定状況の撮像データとが取得され、その撮像データと該三次元情報とに基づいて、該被写体に対する計測を行い、その計測結果に応じた画像を該被写体又は投影方向上の画像投影可能な面に投影することができる。 - 特許庁

In the portable information processor which can be mounted with plural re-writable applications and in which shared access is enabled between respective applications, each of applications has share managing information and when there is an access request from another application, the permission/non-permission of access and the addition/deletion of application are judged on the basis of the share managing information.例文帳に追加

書き換え可能な複数のアプリケーションを搭載可能で、各アプリケーション間での共有アクセスが可能な携帯可能な情報処理装置において、各アプリケーションが共有管理情報を有し、他のアプリケーションからのアクセス要求があったとき共有管理情報に基づいてアクセスの許可／不許可、アプリケーションの追加削除を判断するようにしたものである。 - 特許庁

For the nonaqueous electrolyte secondary cell comprising a positive electrode and a negative electrode enabled to absorb and release lithium, a nonaqueous electrolyte composed of a solute and an organic solvent, a separator, and an outer casing, the organic solvent is made to contain ethylene sulfide, and a pulse current is added at the initial charging.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極と、溶質及び有機系溶媒とからなる非水系電解液と、セパレーター及び外缶とを備えた非水系電解液電池において、前記有機系溶媒としてエチレンサルファイトを含み、初回充電時に電流パルスを加えることを特徴とする非水系電解液二次電池。 - 特許庁

To provide a joining method enabling a stable joint of a solid polymer electrolyte film, especially, a hydrocarbon system polymer electrolyte film with a catalyst layer of an electrode, and thereby enabled to manufacture a solid polymer fuel cell with high output performance and reliability at low cost under high productivity, as well as a joining apparatus used for such a joint.例文帳に追加

固体高分子電解質膜、特に炭化水素系の高分子電解質膜と電極の触媒層との安定した接合を可能にし、もって出力性能や信頼性の高い固体高分子形燃料電池を高い生産性のもとに低コストに製造することができる接合方法と、このような接合に用いる接合装置を提供する。 - 特許庁

Printing pattern data corresponding to the printing pattern to print repeatedly and a plurality of printing positions data corresponding to the printing position of the printing pattern are grasped and memorized by the prescribed standard coordinate and deviation therefor and both compensation of the standard coordinate and compensation of deviations are enabled by entering compensation values from the console 110.例文帳に追加

繰り返し印字する前記印字パターンに対応する印字パターンデータ及びその印字パターンの印字位置に対応する複数の印字位置データを、所定の基準座標及びそれに対する偏差によって把握して記憶するようにし、コンソール１１０から補正値を入力して上記基準座標の補正と、偏差の補正との双方を可能にする。 - 特許庁

In the circuit module, since the electronic unit 8 inserted into a connector 4 has been secured by a dropout preventing member 3, dropout prevention of the electronic unit 8 from the connector 4 caused by vibration and impact or the like is enabled, the position of a circuit substrate 9 is stabilized, and one with a secure contact between the circuit board 9 and the connector 4 is obtained.例文帳に追加

本発明の回路モジュールにおいて、コネクタ４に挿入された電子ユニット８が抜け止め部材３によって抜け止めされたため、振動や衝撃等によるコネクタ４からの電子ユニット８の抜け防止ができて、回路基板９の位置が安定し、これによって、回路基板９とコネクタ４間の接触の確実なものが得られる。 - 特許庁

When the second control means 4b receives from the detection means 3 a signal indicating a change into a photographing attitude in a power saving state where power is supplied from the power supply unit 6 to the second control means 4b, power supply is performed to respective sections including the first control means 4a to shift to a power feeding state where a photographing operation is enabled.例文帳に追加

電源供給部６から第２の制御手段４ｂへの電源供給が行われる省電力状態において、検出手段３から、撮影態勢への変化を示す信号を第２の制御手段４ｂが受けた場合に、第１の制御手段４ａを含む各部に電源供給を行い撮影動作可能な給電状態へと移行させる。 - 特許庁

The light emitting time adjusting section 20 has a light emitting time fine-adjusting unit 40, and forms a light emitting pattern of a gauss shape, for example, using many individual measured values, and thus theoretically, optionally fragments the actually occurring light emitting time delay by the center of gravity of a light receiving pattern to which it belongs comparing with a physically enabled light emitting time.例文帳に追加

更に発光時点調整部２０は発光時間微調整ユニット４０を有し、多数の個別測定値を使って例えばガウス形状の発光パターンを形成することにより、実際に生じている発光時間遅延を、物理的に可能な発光時点と比べて、属する受光パターンの重心により理論的に任意に細分化する。 - 特許庁

To provide a convenient product for use, in which in the case a user is standing just in front of the product main body and watching a load placed on the main body upper face, and in the case he/she is standing apart from the product main body, heating power condition is enabled to be confirmed at a glance, and visibility and operability are further improved.例文帳に追加

使用者が製品本体の直前に立って本体の上面に載置された負荷を見ているような場合においても、製品本体から離れた場合においても火力の状態を一目で確認することができるものとし、視認性と操作性をより向上した使い勝手の良い製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, exhaust of the operation air from the main exhaust ports 23 is not started before a pressure of the operation air inside the air chambers 17 divided by vanes 19 is used up, and the energy (pressure) of the operation air is converted into the rotation force of the rotor 6 with high efficiency, whereby the high output of the air motor 1 is enabled.例文帳に追加

従って、メイン排気ポート２３からの作動空気の排気が、ベーン１９で分割された空気室１７内の作動空気の圧力を使い切る以前に作動空気の排気が開始されることがなく、作動空気のエネルギー（圧力）を高い効率でロータ６の回転力に変換することができ、エアモータ１の高出力化が可能となる。 - 特許庁

A control circuit 30 judges whether or not light emission by a flashing device S is needed on the basis of a light quantity detected by a photometric means 33, and in the case of judging that the light emission is needed and when a set distance by a focusing distance setting means 35 is within the reaching limit of proper exposure, the light emission by the flashing device is enabled.例文帳に追加

本発明は、制御回路３０が、測光手段３３により検出した光量から閃光装置Ｓによる発光の要否を判断し、発光が必要と判断された場合であって合焦距離設定手段３５による設定距離が適正露光の到達限界内にあるときには、閃光装置による発光を可能としてある。 - 特許庁

A cleaning method is for cleaning an optical member and a liquid immersion member that is disposed in at least a part of a surrounding of a light path of exposure light passing in an exposure liquid between the optical member and a substrate in a liquid immersion exposure apparatus exposing the substrate with the exposure light via an exposure liquid and has a first recovery port enabled to recover the exposure liquid.例文帳に追加

露光液体を介して露光光で基板を露光する液浸露光装置内において、光学部材、及び光学部材と基板との間の露光液体を通過する露光光の光路の周囲の少なくとも一部に配置され、露光液体を回収可能な第１回収口を有する液浸部材のクリーニング方法である。 - 特許庁

An ink cartridge 30 includes: a body 31 having an ink chamber 36 in which ink can be stored; an ink supply part 43 provided at a front wall 40, and enabling the ink to flow out from the ink chamber 36 to the outside; and an IC board 80 enabled to come into contact with contacts 131, 132 and 133 in the middle of being mounted on a cartridge mounting part 110.例文帳に追加

インクカートリッジ３０は、インクが貯留可能なインク室３６を有する本体３１と、前壁４０に設けられており、インク室３６から外部にインクを流出可能なインク供給部４３と、カートリッジ装着部１１０に装着される途中において、接点１３１，１３２，１３３に接触可能なＩＣ基板８０と、を具備する。 - 特許庁

Upon the receipt of the switching enabled information packets 8, the mobile station 4 temporarily switches a reception frequency to f4, receives a broadcast signal in a peripheral broadcast area, measures channel quality such as a reception signal strength and a bit error rate, and compares the channel quality of the broadcast channel 6a with that of a broadcast channel 6b to perform channel switching control.例文帳に追加

移動局４は、切替可情報パケット８を受信すると、受信周波数を一時的にｆ４に切り替えることによって、周辺放送エリアの放送信号を受信し、受信信号強度やビット誤り率などの回線品質を測定し、放送回線６ａと放送回線６ｂの回線品質を比較して回線切替制御を行う。 - 特許庁

A Sink successively records the contents during Move in a recording medium, however, the recorded contents are disabled until termination processing of the Move is successfully performed, when the termination processing is confirmed, the recorded contents on the Sink side are enabled to be used and simultaneously original contents are erased or disabled on the Source side.例文帳に追加

ＳｉｎｋはＭｏｖｅ中のコンテンツを順次記録媒体に記録するが、この記録コンテンツはＭｏｖｅの終了処理が成功するまでは利用できない状態におき、終了処理が確認されると、Ｓｉｎｋ側の記録コンテンツを有効化して利用できる状態にすると同時に、Ｓｏｕｒｃｅ側で元のコンテンツを消去若しくは利用不能にする処理を行なう。 - 特許庁

To provide a gelled electrolyte element with high electrolyte retaining property, accordingly with high ion conductivity, enabled to easily bridge by heating or by radiation of energy-ray like ultraviolet-ray or electron beam, capable of gelling after injecting in the state of liquid, in the space formed by arranging electrodes with a prescribed distance, and to provide a gelled electrolyte formed by bridging the gelled electrolyte element.例文帳に追加

電解液保持率が高く、従ってイオン伝導度が高く、しかも加熱又は紫外線、電子線などのエネルギー線照射によって容易に架橋可能であり、電極を所定間隔に配設して形成された空隙に液状で流し込んだ後にゲル化可能であるゲル状電解質形成組成物及びこれを架橋させたゲル状電解質を提供することにある。 - 特許庁

The optical switch has movable micromirrors 1a to 1d which are supported through the beam 11 formed integrally with the silicon substrate and enabled to move to projection positions and sinking positions by the beam 11 and performs switching for selecting a waveguide for a light signal by the movement of the movable micromirrors 1a to 1d; and the movable micromirrors 1a to 1d are formed of photosensitive material.例文帳に追加

シリコン基板に一体に形成された梁１１を介して支持されその梁１１により突出位置及び没入位置に移動可能に構成された可動マイクロミラー１ａ〜１ｄを有し、その可動マイクロミラー１ａ〜１ｄの移動により光信号の導波路選択のスイッチングを行うようにした光スイッチにおいて、可動マイクロミラー１ａ〜１ｄを感光性材料で形成する。 - 特許庁

Automatic numbering of lot numbers under a lot number system to be requested by introducing destination of a system such as MES (Manufacturing Execution System) is enabled by defining the lot number system to be requested by the introducing destination of the system in a lot number system table 10 through an operation of a display terminal 3 or an external system 8 by a lot number system defining means 11.例文帳に追加

ＭＥＳ（Ｍanufacturing Ｅxecution Ｓystem）等のシステムの導入先が要求するロット番号体系をディスプレイ端末３の操作又は外部システム８を通してロット番号体系定義手段１１によってロット番号体系テーブル１０に定義することにより、システム導入先が要求するロット番号体系の下でのロット番号の自動発番を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lead wire for sealing in which soldering is facilitated by simple constitution when a lamp is attached, in which an oxide film removing process of the external lead wire in manufacturing lamps can be omitted, and in which connection strength with the external lead wire is enabled to be sufficiently secured by welding even if a sealing material is made of tungsten or molybdenum.例文帳に追加

簡単な構成でランプ装着時のはんだ付けが容易になるとともに、ランプ製造時における外部リード線の酸化膜除去工程を省くことができ、タングステンまたはモリブデンからなる封着材であっても溶接によって外部リード線との強度を十分確保することができる封着用リード線およびこのリード線を有する冷陰極蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

The logic 52 is enabled immediately before the shutdown of a system, interrupts the input of a power OFF signal SUSC outputted from the management part 68 to the circuit 54, inputs a signal LAST#PWG#PIIX4 expressing the defect state of the power supply to the management part 68 to generate hardware reset, and inputs a signal PERSW#PIIX4 expressing the ON of a power supply switch 92.例文帳に追加

ロジック52はシステムがシャットダウンされる直前にイネーブルされ、電源管理部68から出力された電源オフ信号-SUSCが電源回路５４に入力されるのを阻止すると共に、電源の状態が不良であることを表す信号LAST#PWG#PIIX4を電源管理部68に入力してハードウェアリセットを発生させ、更に電源スイッチ92がオンされたことを表す信号-PERSW#PIIX4を入力する。 - 特許庁

To provide a portable device, a method and a system for controlling access to a computer and other secure systems, for example, a system which protects a secure building, by processing a data supplied by an individual who asks for access to the system and the data supplied by the system which a promising user asks for access, and determining whether access by the individual should be permitted or enabled.例文帳に追加

システムへのアクセスを求める個人により供給されるデータと、有望なユーザがアクセスを求めるシステムにより供給されるデータとを処理して、その個人によるアクセスを許可又はイネーブルすべきかどうか決定することにより、コンピュータ及び他のセキュアなシステム、例えば、セキュアな建物を保護するシステム、へのアクセスを制御するためのポータブル装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The method for evaluating power enabled to be extracted from the magnetic field of the terminal by the electromagnetic transponder existing in the magnetic field of the terminal generating the magnetic field includes: a step for evaluating a coupling coefficient between the transponder and the terminal; and a step for inferring usable power on a position where the coupling coefficient is evaluated based on the evaluated coupling coefficient.例文帳に追加

本発明に係る磁場を生成する端末の該磁場内の電磁トランスポンダにより、該トランスポンダが前記磁場から取り出し得る電力を評価する方法は、前記トランスポンダと前記端末との結合係数を評価するステップと、前記評価された結合係数に基づき、前記結合係数を評価した位置で利用可能な電力を推定するステップとを備えている。 - 特許庁

Even when passengers enter ticket gates in high hours of congestion, points usable only within ticket gates are awarded to the passengers' radio-IC-enabled season tickets, with the result that the passengers can shift their riding time by using stores within ticket gates to reduce the rate of congestion of trains and the passengers can enjoy the improved service.例文帳に追加

また、混雑率の高い時間帯に乗客が改札内に入った場合でも、改札内のみで使用できるポイントを乗客の無線ＩＣを搭載した定期券に付与することで、乗客が改札内の店舗などを利用して乗車時間をずらすことができ、電車の混雑率を緩和するとともに、乗客へ一層のサービスを提供することが可能となる。 - 特許庁

The remote controller includes an operation panel 20 operated for carrying out remote control of an apparatus, an openable and closable cover 22 provided so as to cover the operation panel 20, and a child lock switch 18 disposed in a portion not covered by the cover 22 and used for switching between a state wherein operation of the operation panel 20 is enabled and a state wherein the operation of the operation panel 20 is disabled.例文帳に追加

機器の遠隔制御を行うために操作される操作パネル２０と、操作パネル２０を覆うように設けられ、開閉自在な蓋体２２と、蓋体２２によって覆われない部位に配置され、操作パネル２０の操作が有効となる状態と操作パネル２０の操作が無効となる状態とを切り換えるために用いられるチャイルドロックスイッチ１８とを備える。 - 特許庁

In preparing an ink containing a pearlescent pigment, the use of a binder component having an unsaturated bond with ultraviolet-curability or the like instead of having chosen the conventional resin of the oxidative polymerization type as the resin binder has enabled printing on base materials having poor ink penetration and printing suitable for high-speed printing such as rotary printing due to the short curing time of the binder component.例文帳に追加

パール顔料を含有するインキを調製する際に、樹脂バインダーとして、従来、酸化重合型の樹脂を選択していたのに代えて紫外線硬化性等の不飽和結合を有するバインダー成分を用いることにより、硬化が短時間で済むために、インキの浸透性の乏しい基材に印刷することや、輪転印刷のような高速印刷にも向く印刷が可能になった。 - 特許庁

Cooperating persons who operate the business process server computing application in cooperation are enabled to more easily and efficiently update configuration information about one or a plurality of components of the business process server computing application in response to a change of business custom between the cooperating persons by a communication/expansion tool of the configuration management and the configuration information to be operated in the distributed computing environment.例文帳に追加

分散コンピューティング環境で動作する構成管理および構成情報の通信／展開ツールにより、協働してビジネスプロセスサーバコンピューティングアプリケーションを動作させる協働者が、協働者間のビジネス慣行の変化に応答してビジネスプロセスサーバコンピューティングアプリケーションの１つまたは複数のコンポーネントの構成情報をより容易に、かつ効率的に更新することが可能になる。 - 特許庁

In the constitution, the recording heads are replaced in accordance with the printing purpose, and at the same time the color separation method and head control are changed, whereby color image recording optimum at all times is enabled.例文帳に追加

複数の色の異なる色材を記録紙上に形成することで、カラー画像を記録する画像記録装置において、印刷目的に応じて記録ヘッドを交換することが可能な記録手段と、該記録ヘッドによりより色分解方法を変更する色分解手段と、該記録ヘッドにより印字制御方法を変更するヘッド制御手段とを有することを特徴とする画像記録装置。 - 特許庁

According to a parallel associated analysis program generation procedure, a parallel associated analysis program is automatically generated and the device for parallel general associated analysis is provided so that parallelized analysis is enabled.例文帳に追加

上記課題を解決する為に、本発明では、並列化指示手順を提供し、解析モデルに対して、解析作業者に並列化したい個所を指示してもらい、並列化連成解析プログラム生成手順により、並列化連成解析プログラムを自動生成し、その並列化連成解析プログラムを実行する並列化汎用連成解析装置を提供することで、並列化した解析ができる。 - 特許庁

The bidirectional bus driving circuit is provided with; three state buffer circuits 11, 12 which supply a signal D to each of buses YB, YA when a control signal OE is enabled; circuits 15, 17 and 16, 18 which generate control signals (nodes N17, N18); and three state buffer circuits 19, 20 which supply signals of buses YB, YA to buses YA, YB respectively.例文帳に追加

制御信号ＯＥがイネーブルのときに信号ＤをバスＹＢ，ＹＡのそれぞれに供給する３ステートバッファ回路１１，１２と、制御信号（ノードＮ１７，Ｎ１８）を生成する回路１５，１７及び１６，１８と、ノードＮ１７，Ｎ１８の信号がイネーブルのときに、バスＹＢ，ＹＡの信号をバスＹＡ，ＹＢにそれぞれ供給する３ステートバッファ回路１９，２０とを有する。 - 特許庁

In this method to peruse vehicle repair histories from communication terminals, the terminals make the vehicle repair history information inputted by the terminals store to a memory unit of the system of this method through communication circuit, the terminal reads out a repair history of a specified vehicle from the memory unit through communication circuit, and makes the read-out repair history of the vehicle be enabled to peruse.例文帳に追加

端末から車両の修理履歴を閲覧するための方法であって、端末がその端末から入力された車両の修理履歴情報を通信回線を介して記憶装置へ格納し、端末が前記記憶装置から特定の車両の修理履歴を通信回線を介して読み出し、その読み出した車両の修理履歴を閲覧可能に供する。 - 特許庁

The method to treat hair comprises the steps of retaining a prescribed volume of hair into the hair retainer of the hair treatment device with the hair retainer enabled to retain hair, and then winding up hair retained in the hair retainer by a prescribed winding means equipped on the hair retainer to bend or fold the hair.例文帳に追加

また、本発明の毛髪処理方法は、細長形状の可撓性材料からなり、毛髪の保持が可能になされている毛髪保持具を具備する毛髪処理器具における該毛髪保持具に、所定量の毛髪を保持し、次いで該毛髪保持具に備えられた所定の巻き上げ手段によって該毛髪保持具に保持された毛髪を巻き上げ、湾曲又は屈曲させることからなる。 - 特許庁

Accordingly, in the fastening data management device 4, all of torque measurement values according to the torque data received from the torque wrench 2 are listed and displayed in real time, whereby a worker is enabled to further easily and instantaneously confirm the fastening state of all of the plurality of bolts where the fastening work is ended by the torque wrench so that forgetting to fasten the bolt and fastening failure can be prevented.例文帳に追加

従って、締付データ管理装置４では、トルクレンチ２から受信したトルクデータによるトルク計測値の全てをリアルタイムで一覧表示させてゆくことにより、トルクレンチ２で締め付け作業を終えた複数のボルト全ての締め付け状態を作業者に対して一段と容易に、かつ瞬時に確認させることができ、かくしてボルトの締め忘れや締め付け不良を防止できる。 - 特許庁

In crystallizing the amorphous silicon layer by utilizing a SGS method, through the selective irradiation of the laser beam, uniform low concentration diffusion control of the metal catalyst is enabled, and the size of the crystal grain and the position and direction where the crystal grows is regulated to improve the element characteristics, consequently the method for manufacturing the thin film transistor in which a uniform value is obtained is provided.例文帳に追加

ＳＧＳ法を利用して非晶質シリコーン層を結晶化することにおいて、レーザービームの選択的な照射を介して金属触媒の均一な低濃度拡散制御を可能なようにして、結晶粒の大きさ及び結晶が成長する位置、方向を調節して素子特性を向上させて、均一な値を得ることができる薄膜トランジスタの製造方法を提供する利点がある。 - 特許庁

After the user is made to input a password by exchanging HTTP requests and responses with the user computer 25 and it is confirmed that the password is registered in the browsing permission list 12 of the specific member A, only friend records classified in a category in the friend database 11 that the member A has are enabled to be browsed according to the category information made to correspond to the password.例文帳に追加

利用者コンピュータ２５とHTTPリクエスト／レスポンスをやり取りし、利用者にパスワードを入力させそのパスワードが特定の会員Aの閲覧許可リスト１２に登録されている事を確認の上で、そのパスワードに対応付けられているカテゴリー情報に基づき、会員A所有の友人データベース１１における該当カテゴリーに分類されている友人レコードのみを閲覧させる。 - 特許庁

To provide a ground digital TV broadcasting transmitting method and a ground digital TV broadcasting system, with which repeated transmitting is enabled while keeping sufficient performance as a while by holding high frequency accuracy, improving a transmitting quality as well and dealing with multi-stage repeating although there is a problem that the transmitting quality is deteriorated by superimposing phase noise in a conventional method.例文帳に追加

従来は、位相雑音が重畳されて伝送品質が劣化するという問題点があったが、本発明は、高い周波数精度を保持すると共に、伝送品質も向上し、多段中継にも対応できるようにして、全体として十分な性能を保持しながら中継伝送できる地上デジタルＴＶ放送伝送方法及び地上デジタルＴＶ放送システムを提供する。 - 特許庁

A three-dimensional object puts on an article which differs in value with the build of a customer like a dress-relative article and it can be viewed from various pointviews, so a purchase taking the value of an individual customer into account which is impossible by conventional on-line shopping is enabled to reduce articles sent back.例文帳に追加

商品、特に服飾用品のように、顧客の体型によって同一商品であっても価値に差がでる商品に関して、三次元オブジェクトに当該服飾用品を試着させ、様々な視点から見ることができるようにしたため、従来のオンラインショッピングでは、不可能であった、顧客個々の価値感を考慮した上での購入が可能となり、返品等を軽減することができる。 - 特許庁

The stable reception is enabled for the reason that a phase and an amplitude of the antenna array 2 are set by using control signals in other radio communication apparatus since the control signal of the antenna array 2 is transmitted to other radio communication apparatus via the second antenna 6 and on the contrary, the control signal of the antenna array 2 in other radio communication apparatus is received via the second antenna 6.例文帳に追加

アンテナアレー２の制御信号を、第２のアンテナ６を介して他の無線通信装置に送信したり、その逆に、他の無線通信装置でのアンテナアレー２の制御信号を、第２のアンテナ６を介して受信できるため、他の無線通信装置での制御信号を利用してアンテナアレー２の位相や振幅を設定できることから、安定した受信が可能になる。 - 特許庁