「enabled」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data base registering method which utilizes character recognizing device and in which efficient registration into a data base is enabled while reducing the degree of fatigue of data input as a result by more exactly inputting data in a short time in the case of work for registering correct answer data, which are to be used for evaluating a character recognition algorithm, into the data base.例文帳に追加

文字認識アルゴリズムの評価に使用する正解データをデータベースに登録する作業において、より正確に、かつ、時間をかけずにデータ入力を行なうことができ、その結果、データ入力の疲労度を軽減した効率的なデータベースへの登録が可能となる文字認識装置を利用したデータベース登録方法を提供する。 - 特許庁

The motor control for stabilizing the neutral point potential is enabled by performing a control to estimate and compensate counter electromotive voltage of each phase of the motor after reducing an average value of each phase voltage command value in the voltage command value of each phase determined from a current command value to the motor and detected current of the motor, to reduce torque ripple and noise of the motor.例文帳に追加

モータへの電流指令値とモータの検出電流から決定される各相の電圧指令値に、これらの各相電圧指令値の平均値を減じた後で、モータの各相の逆起電圧を推定し補償する制御をすることによって、中性点電位を安定させるモータ制御が可能となり、モータのトルクリップルや騒音が少なくなる。 - 特許庁

In manufacturing the calendar or slip which is formed as one set consisting of a plurality of the papers and of which the papers are partially subjected to the printing of data, a plurality of the papers can be printed at the same time and high speed processing is enabled and, since printing can be performed by one printer, the printing apparatus can be inexpensively manufactured in a small size.例文帳に追加

複数枚で一組になっておりしかもその一部分に情報を印字する必要のあるカレンダーや帳票を製造するに際し、それら複数枚を同時に印字することができることから、高速処理が可能であり、しかも１台のプリンターで印字可能であるため、装置も安価でかつ小型に製作可能である。 - 特許庁

A range in which transmission of a short-range specific ID is performed is limited within a range physically covered by short-range radio, content transmission/reception enabled range can be limited, the transmission device A and the reception device B are prevented from being connected infinitely, and utilization of contents to attain copyright protection within a range of private use can be achieved.例文帳に追加

短距離固有IDの伝送が行われる範囲を物理的に短距離無線の届く範囲内に限定するため、コンテンツの送受信可能な範囲を制限でき、送信装置Ａと受信装置Ｂが際限なく接続することを防止し、著作権保護を図る必要のあるコンテンツの私的使用の範囲内での利用を実現することができる。 - 特許庁

The control unit directs one or a plurality of packets having a given packet flow identifier to the operation unit, through a period of one or a plurality of packets having the packet flow identifier to which sequence of a desired function call is given, in such a manner that maintenance to one or a plurality of sequence dependent processing tasks in the processor is enabled.例文帳に追加

制御ユニットは、ある与えられたパケットフロー識別子を有する一つ或いは複数のパケットを、ある所望のファンクション呼の順序がその与えられたパケットフロー識別子を有する１つ或いは複数のパケットの期間を通じてプロセッサ内の一つ或いは複数の順序依存処理タスクに対して維持されるようなやり方にて動作ユニットに向ける。 - 特許庁

To provide a golf club for park golf to hit both straight (line-driving) and high (flying) shots, which club head has two club faces, one without loft angle and the other with loft angle, enabled to hit both straight and high shots easily with one club.例文帳に追加

クラブヘッド部に傾斜角度（ロフト）のないクラブフェイスと傾斜角度（ロフト）のあるクラブフェイスの二つ（二面）のクラブフェイスを有し、１種類（一本）のクラブで直線的（ライナー性）な打球と曲線的（フライ性）を簡単に打ち分けることが可能にした、直線的打球（ライナー性）打ち・曲線的打球（フライ性）打ち兼用のパークゴル用クラブに関するものである。 - 特許庁

In the case where the communication quality level exceeds the first threshold and the hot-plug detecting signal transmitted from a display device 100 is received by a hot-plug receiving section 114 in a state where transmission of video data is being stopped, the hot-plug detecting signal is enabled by the transmission control section 115, thereby starting transmitting the video data.例文帳に追加

映像データの送信が停止されている状態で、通信品質レベルが第１の閾値を超え且つ表示装置１００から送信されるホットプラグ検出信号がホットプラグ受信部１１４によって受信された場合、送信制御部１１５は、ホットプラグ検出信号をイネーブルすることによって映像データの送信を開始する。 - 特許庁

To provide a beam spot converting optical waveguide such that a manufacturing process is simple, manufacturing costs are reduced, and integral formation with an optical waveguide and manufacture on an optical device mounted substrate are enabled, and also to reduce the cost by improving optical coupling efficiency between optical parts, facilitating assembling/mounting and reducing manufacturing costs of an optical transmission module.例文帳に追加

製造工程が単純で製造コストの低減が可能であり、光導波路との一体形成や光素子搭載基板上に作製が可能なビームスポット変換光導波路を提供し、光部品間の光結合効率を上げ、組立・実装を容易にして光伝送モジュールの製造コストを下げてその価格低減を図る。 - 特許庁

Then the consumer Z is made to memorize a combination of the image 4 associated with the commodity G and the advertisement 5 and then enabled to make a direct link with the homepage P of the advertiser X handling the commodity G to be known or the page of detailed explanation of the commodity from the memorized image 4 when retrieval is performed again.例文帳に追加

そして、消費者Ｚに商品Ｇに関連するイメージ画像４と広告５のイメージ結合記憶を刷り込ませ、再検索の際に刷り込みしたイメージ結合記憶中のイメージ画像４から知りたい商品Ｇを扱う広告主ＸのホームページＰ又は又は商品の詳細説明のページへ直接的にリンクできるようにする。 - 特許庁

An additional load and a current generating circuit are enabled in the first circuit path so that they are driven during a predecoding interval in operation so that voltage discriminated by a sense input of a comparator of the sense circuit is substantially equivalent to voltage of a reference signal established by the reference cell circuit path of a reference input of a comparator of the sense circuit.例文帳に追加

動作において、プリデコード間隔の間、追加の負荷及び電流発生回路が、センス回路の比較器のセンス入力によって判る電圧が前記センス回路の比較器の基準入力上の基準セル回路パスによって確立される基準信号の電圧と実質的に等価であるように駆動されるように、第１の回路パスにおいてイネーブルされる。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition having high product's value, not only enabled to be simultaneously compounded with an antihistaminic agent and an anti-inflammatory agent to ibuprofen which is hardly formulated to be pharmaceutical preparations due to its poor compounding property with other active ingredients, but also effectively suppressed in incompatibility such as browning and, thereby, increased in stability.例文帳に追加

本発明は、他の有効成分との配合性が悪く、安定な製剤化が難しかったイブプロフェンに、抗ヒスタミン薬、抗炎症薬を同時に配合することを可能にするだけでなく、褐変などの配合変化を効果的に抑えて安定性を向上させた製品価値の高い医薬組成物を提供することを課題としている。 - 特許庁

In a document management system for dealing with structured documents, various kinds of structured document retrievals are enabled by managing information for identifying a logical structure position with a path name described by sequentially arranging tag names from an uppermost hierarchy and a path hierarchy described by arranging an appearance sequence of the hierarchy of the path name.例文帳に追加

構造化文書を扱う文書管理システムにおいて、論理構造位置を特定するための情報を、最上位階層から順にタグ名を連ねて記述したパス名称と、パス名称の各階層の出現順序を連ねて記述したパス階層で管理することにより、様々な構造化文書検索を実現することができる。 - 特許庁

To provide a communication control method using agent, communication system therefor and personal card with which control is enabled so as to establish the communication of style requested at a call originating side terminal without a call loss even when a call incoming side terminal does not have the communication style requested by the call originating side terminal.例文帳に追加

本発明は、発側端末が要求する通信形態を着側端末で満たせないような場合であっても、呼損とするのではなく、発側端末で要求された形態の通信が成立するように制御することのできるエージェントを用いた通信制御方法およびその通信システムとパーソナルカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain superior pattern exposure with high throughput when a pattern is exposed on a substrate or the like by a method wherein uniform irradiation is enabled to an object to be irradiated with high efficiency by using a plurality of light sources like semiconductor lasers in which light emission energy per piece is small, so that the illumination of high performance is obtained by energy saving.例文帳に追加

半導体レーザ等の１個当りの発光エネルギーが小さな光源を複数用いて、高い効率で、かつ均一に被照射物に照射することができるようにして、省エネルギーで高性能な照明を実現し、その結果、基板等にパターンを露光する際、高スループットで、良好なパターン露光を実現することができる。 - 特許庁

When a user edits the management information on the recording medium K1, by storing the edited management information is stored on a removable memory 14, reproduction following the contents of the edited management information is enabled, without rewriting the management information on the recording medium K1, or even if the management information on the medium K1 cannot be rewritten.例文帳に追加

ユーザが記録媒体Ｋ１の管理情報を編集した場合、編集した管理情報を着脱可能メモリ１４上に格納することによって、記録媒体Ｋ１上の管理情報を書き換えることなく、または記録媒体Ｋ１上の管理情報を書き換えることができなくても、編集した管理情報の内容に従う再生を可能にする。 - 特許庁

To constitute a substrate supply module or a system constituted of the substrate supply module and a work station in such a manner that the substrate supply module can be orientated flexibly to a side wall of the work station in an installation place, and/or the whole flexible arrangement of the substrate supply module and the work station is enabled in the installation place.例文帳に追加

基板供給モジュール、または基板供給モジュールと作業ステーションからなるシステムにおいて、設置場所において基板供給モジュールを作業ステーションの側壁に対しフレキシブルに方向付けすることができ、および（または）設置場所での基板供給モジュールと作業ステーションとのフレキシブルな全体配置が可能であるように構成する。 - 特許庁

The plasma excitation gas flow is uniformed by increasing the number of gas discharging holes per unit area arranged in a shower plate with progression away from the center of the shower plate, or alternatively, by increasing the hole radius of the gas discharging hole with progression away from the center of the shower plate, whereby uniform processing of the substrate to be processed is enabled.例文帳に追加

シャワープレートに配置するガス放出孔の単位面積あたりの配置数を、シャワープレート中心から離れるに従って増加させる、もしくは、ガス放出孔の孔半径をシャワープレート中心から離れるに従って増加させることにより、プラズマ励起ガス流を均一にし、これによって、被処理基板の均一処理を可能にする。 - 特許庁

Printing to the sheets of recording paper P is enabled by ejecting a UV curable ink from the inkjet head 3 which moves back and forth in the scan direction to the sheet of recording paper P supported by the platen 5, and shedding ultraviolet rays to the sheet of recording paper P from the UV irradiation device 4 which moves back and forth in the scan direction.例文帳に追加

そして、走査方向に往復移動するインクジェットヘッド３からプラテン５に支持された記録用紙ＰにＵＶ硬化性のインクを吐出させるとともに、走査方向に往復移動するＵＶ照射装置４からこの記録用紙Ｐ紫外線を照射させることにより、記録用紙Ｐに印刷を行うことが可能となっている。 - 特許庁

Filter parts 31 to 34 remove signals of bands including the disturbing wave carrier frequency from the spread spectrum signal up to 20% of the communication band of the spread spectrum signal, so the spread spectrum signal can be demodulated without any trouble, there is no interference of the disturbing radio signal, and code-division multiplex communication is enabled.例文帳に追加

フィルタ部（３）は、スペクトラム拡散信号（ＳＳ）の通信帯域（Ｗ）の２０％を限度として、スペクトラム拡散信号（ＳＳ）から妨害波キャリア周波数を含む帯域の信号を除去するので、スペクトラム拡散信号（ＳＳ）を支障なく復調でき、妨害波無線信号による影響がなく、符号分割多重通信を行うことができる。 - 特許庁

To provide a data retrieval and display system, which displays retrieval data so that speedy access to objective information is enabled by sorting useful individual information disclosed on a home page by contents and managing URL and transforming them into data base, and to provide equipment for individual home page, equipment for total home page and a recording medium.例文帳に追加

ホームページ上に公開されている有用な個別情報を内容別に分類するとともに、ＵＲＬを管理しデータベース化することにより、目的の情報にすばやくたどりつくことが可能なように検索データを表示することができるデータ検索表示システム及び個別ホームページ用機器と総合ホームページ用機器並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

The card printing system has a plurality of card printers 2 and 3 enabled to sequentially record to the card 4, and a reversing means 6 set between an unloading position 2b for the card 4 at one card printer 2 and a feeding position 3a for the card 4 at the other card printer 3 which follows the one card printer 2 for reversing a recording face of the card 4.例文帳に追加

カード４に対して順次記録を可能とされた複数のカードプリンタ２，３と、１個のカードプリンタ２におけるカード４の排出位置２ｂと、前記１個のカードプリンタ２に後続する他のカードプリンタ３におけるカード４の供給位置３ａとの間に配設され、前記カード４の記録面を反転可能とされた反転手段６とを有すること。 - 特許庁

Plural key units provided with key tops on the top and clutch gears 29 on the bottom are arranged in a matrix form in a frame, and pulse motors 34 and racks 32 are arranged for each row to rotatively drive the clutch gears 29 by transmitting them the driving force, and thereby the key unit is enabled to vary the heights of the projections by the operation of the cams formed in the frame.例文帳に追加

キートップ２０を上端に、クラッチギヤ２９を下端に備えるキーユニット１９を、フレーム１０にマトリックス状に複数配置し、パルスモータ３４とラック３２を行毎に配置して、クラッチギヤ２９へ駆動力を伝達して回転駆動するようにして、キーユニット１９がフレーム１０に形成されたカム１６の作用で突出高さを変化可能にする。 - 特許庁

The idea that free movement of capital across borders is intrinsically good and should be promoted was combined with another idea that financial innovations and free activities by financial institutions are intrinsically good and should be enabled by overall deregulation of the financial sector. These ideas can be seen as a hidden cause of the current financial crisis. 例文帳に追加

国境を越えた自由な資本移動は善であり促進すべきという考え方と、各国における金融セクターの規制緩和、すなわち民間金融セクターの自由で革新的な金融活動はそれ自体が善であり促進すべきという考え方が、今回の世界的な金融危機の遠因になっていると考えることもできる。 - 財務省

In order to ensure necessary and sufficient resources for the IDA-16 replenishment, it should be important that such countries make appropriate contributions according to their increased economic weight in the world that has enabled them to host world-class events as well as to increase their voting power in the voice reform of the Bank.It should be also important to ensure appropriate contributions to the IDA 16 by such countries that managed to maintain their voting power in the voice reform by promising to make contributions to the future IDA replenishment. 例文帳に追加

IDA16で必要十分な増資規模を確保するためには、世界規模のイベントを開催できるほど経済力が増大したことを背景に世銀のボイス改革において投票権シェアを伸ばした国々や、将来のIDA貢献を約束することでシェアを維持した国々による貢献が重要と考えます。 - 財務省

The control unit directs one or a plurality of packets having a given packet flow identifier to the operation unit, through a period of one or a plurality of packets having the packet flow identifiers to which sequence of a desired function call is given, in such a manner that maintenance to one or a plurality of sequence dependent processing tasks in the processor is enabled.例文帳に追加

制御ユニットは、ある与えられたパケットフロー識別子を有する一つ或いは複数のパケットを、ある所望のファンクション呼の順序がその与えられたパケットフロー識別子を有する１つ或いは複数のパケットの期間を通じてプロセッサ内の一つ或いは複数の順序依存処理タスクに対して維持されるようなやり方にて動作ユニットに向ける。 - 特許庁

Input of a user command in a computer not only via a user input device such as a mouse and a keyboard native to the computer but via various physical objects scattered on the real world or drawing of the digital object via the physical object is enabled by further deepening fusing relation between a physical real space and a digital space on the computer.例文帳に追加

物理的な実空間とコンピュータ上のデジタル空間との融合関係がさらに深まることによって、マウスやキーボードなどのコンピュータにネイティブのユーザ入力装置だけでなく、実世界上に散在する各種の物理オブジェクトを介してユーザ・コマンドをコンピュータに入力したり、あるいは、物理オブジェクトを介してデジタル・オブジェクトを引き出すことが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for imaging transition of blood vessel wall to enable noninvasive high resolution image recording without X-rays by whose method improved composition evaluation of blood vessel wall, improved identification of a ptient in dangerous situation in relation to thrombus embolus phenomenon of blood vessel wall, and imaging of transition of blood vessel by atherosclerosis are enabled.例文帳に追加

非侵襲の、Ｘ線なしの、高分解能の画像記録を可能にする血管壁の画像撮影方法であって、血管壁変化の改善された組成評価および血管壁血栓塞栓性事象に関する危険患者の改善された識別を可能にする、アテローム性動脈硬化による血管壁変化の画像を撮影することのできる方法を提供する。 - 特許庁

Since one lifting unit 12 is enabled to circulate game media in both body units 9a, 9b by installing a specific body unit 9a and another body unit 9b in combination, the game island pedestal can be formed without equipping each lift means 12 on at least neighboring two body units 9a, 9b.例文帳に追加

特定の躯体ユニット９ａと他の躯体ユニット９ｂとを連設することで、１つの揚送手段１２で遊技媒体を前記両躯体ユニット９ａ、９ｂ内にて還流させることが出来るようになるため、隣り合う少なくとも２つの躯体ユニット９ａ、９ｂそれぞれに揚送手段１２を設けることなく遊技島台１を形成できる。 - 特許庁

The user is enabled to finely adjust the sound volume and the minimum level point is sufficiently secured by lowering the sensitivity in the large sound volume area since an electronic volume circuit is constituted so that the state of an output signal of a differential amplifier circuit 15 is switched stepwise by providing first and second transistors TR1, TR2.例文帳に追加

第１及び第２のトランジスタ（ＴＲ１、ＴＲ２）を備え、差動増幅回路１５の出力信号の状態を段階的に切り替えるようにしたので、音量の高い領域での感度を落とし、ユーザーが音量を微調整することを可能にすると共に、最小レベルポイントを十分確保した電子ボリューム回路を提供することができる。 - 特許庁

The device 10 includes the ink loader having a pull-out drawer-type component 100 that allows at least the insertion region or insertion section of the ink loader to be moved laterally with respect to a housing 11 of the device 10 from a substantially enclosed position within the housing 11 to an accessible position where the insertion openings are accessible and ink stick insertion is enabled.例文帳に追加

装置１０は、ハウジング１１の中に囲まれた位置から、挿入開口部にアクセスできインクスティックを挿入できるアクセス可能位置まで、インクローダの少なくとも挿入領域または挿入部分を装置１０のハウジング１１に対して横方向に動かすことができる引き出し式ドロア型構成要素１００をを有するインクローダを含んでいる。 - 特許庁

The image reader which can read a transmission document and has a pressure sheet for reading a reflection document is characterized in that the film holder 221 holding the transmission document is stored while fitted to a sponge frame 22a and the pressure sheet 22 is held by the sponge frame 22a and enabled to be taken out of a light source unit 21a for the transmission document.例文帳に追加

透過原稿を読み取ることができ、かつ反射原稿を読み取るために圧着シートを有する画像読取装置において、透過原稿を保持するフィルムホルダ２２１をスポンジフレーム２２ａに取り付けて収納し、圧着シート２２をスポンジフレーム２２ａで保持するとともに透過原稿用光源ユニット２１ａから取り外し可能にする。 - 特許庁

Accordingly, the liquid gasket 30 interposed between the inner circumference face of the projection 14A and the outer circumference face of the flange 20A is several times as thick as the gasket 30 interposed between the abutment faces of the ring 14 and the flange 20A, thereby enabled to sufficiently follow the relative displacement between the axle housing 10 and the final reduction gear 20.例文帳に追加

このようにすれば、突出部１４Ａ内周面とフランジ２０Ａ外周面との間に介在される液状ガスケット３０は、リング１４とフランジ２０Ａとの当接面間に介在される液状ガスケット３０よりも数十倍の厚みを有することから、アクスルハウジング１０と終減速機２０との相対変位に十分追従することができる。 - 特許庁

Symbols variable-displayed on a variable display device include possibility variable symbols and jackpot symbols other than possibility variable symbols and are arranged in a mode that both a REACH display mode by possibility variable symbols and another REACH display mode by jackpot symbol other than possibility variable patterns are enabled to be simultaneously displayed on different premium lines.例文帳に追加

可変表示装置で可変表示される図柄が、確率変動図柄と確率変動図柄以外の大当りとなる図柄とを含んでおり、確率変動図柄によるリーチ表示態様と、確率変動図柄以外の大当りとなる図柄によるリーチ表示態様との両方が異なる当りライン上で同時に表示可能となる態様で配列されている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image forming apparatus, image processing program and recording medium with the image processing program recorded thereon, in which a user is enabled to discriminate beforehand whether image data output in an output format selected by the user are desired image data and to then output the image data in the selected output format.例文帳に追加

ユーザが選択した出力形式で出力される画像データが所望の画像データであるか否かを予めユーザが判別でき、ユーザが判別をした上で、選択された出力形式で画像データを出力することができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理プログラム、および画像処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Information padding in arbitrary images is enabled by preparing an area having a fixed scanning configuration irrespective of change, in a modulus of scanning area in a screen shape used in a screen processing to reproduce a gradation image on a printed matter, to make the scanning configuration of the area a suitable graphic for pattern matching or frequency characteristic.例文帳に追加

印刷物上で階調画像を再現する処理であるスクリーン処理の際に用いるスクリーン形状に、画線面積率の増減にかかわらず、一定の画線構成を有する領域を設け、その領域の画線構成がパターンマッチングや周波数特性に適した図形とすることによって、任意の画像に情報の埋め込みを可能とする。 - 特許庁

For the switch with a display function enabled to display information like letters or pictures by mounting a liquid crystal plate 9 on the upper surface of a button 3, a lens 8 is housed in a frame body 7 formed at the outer periphery of the button 3, and an upper lid 6 made of a translucent material is formed on the upper part of the frame body 7.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、ボタン３の上方部に液晶板９を配設して文字や絵等の情報を表示可能とした表示機能付きスイッチにおいて、ボタン３の外周に枠体７を設けてレンズ８を収納するとともに前記枠体７上部に透光部材からなる上蓋６を配設したものである。 - 特許庁

The apparatus is employed for treating garbage or the like and is enabled to carry out vacuum heating treatment of organic wastes by combining an electromagnetic wave induction heating apparatus and a microheater, simultaneously detoxify the discharged matter generated in the treatment process by using a reverse osmosis membrane and a photocatalyst, and dry and carbonize the treatment residues to recover reusable products.例文帳に追加

有機廃棄物を電磁誘導加熱装置及びマイクロヒーターの組み合わせにより真空加熱処理すると共にその処理工程にて生じる排出物を逆浸透膜、光触媒を利用し同時無害化して、処理後残さ物も乾燥炭化によって再利用可能製品として生ごみ等処理する装置を提供する。 - 特許庁

Communication propriety information showing a communication propriety about the channel of each cell and a packet communication propriety about each channel for packet communication in each cell are updated and managed Each channel for packet communication in each cell is selected in compliance with communication propriety information when packet communication is to be performed, and then packet communication is enabled with the base station corresponding to the selected cell.例文帳に追加

各セルのチャネルについての通信可否、及び各セル内の各パケット通信用チャネルについてのパケット通信可否を示す通信可否情報を更新管理し、パケット通信を行う際に、通信可否情報に応じて、セルのチャネル及びパケット通信用チャネルを選択し、選択したセルに対応する基地局との間でパケット通信可能な状態とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and system for video signal distribution, and a video signal transmission system, which allow a display device having a maximum resolution to display an image with the maximum resolution and allow display devices having lower resolutions to display images with corresponding resolutions, even when display-enabled resolutions are different among a plurality of display devices.例文帳に追加

複数の表示装置で表示可能な解像度が異なる場合でも、最大解像度を持つ表示装置には最大解像度で表示し、それよりも低い解像度を持つ表示装置にはそれに応じた解像度で表示することができる映像信号分配装置、映像信号分配システムおよび映像信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment of a polymer film in which operation stability is improved by installing a cleaning mechanism in the manufacturing equipment, in which organic monomer is effectively evaporated and sprayed on a substrate, polymerizing reaction is generated, and high by accurate control of the thickness of a growing film is enabled.例文帳に追加

本発明は、有機モノマーを効率良く気化させ、基板上に吹き付けて重合反応を行わせ、成長膜厚の高精度制御を可能とする有機高分子膜の製造装置に関し、さらに、この製造装置に洗浄機構を設けることにより、動作安定を向上でせしめた高分子膜の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the multimedia telecommunication automatic call distribution center, access to the call center via a plurality of access means including a telephone (104) and data networks (112-113) is enabled, so that simultaneous access by voice, data, and video images is provided, and effective transparent spreading of the agents (120) on different geographical locations is ensured.例文帳に追加

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁

To prevent a disabled program stored in a device from being enabled by an illegal means, and to enable the program by using an already existing application without requiring any additional application for enabling the program in an information reading device for reading information written in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に書き込まれた書込情報を読み取る情報読取装置において、予め装置内に実行不能状態で記憶されているプログラムを不正な手段によって有効化されることを防止するとともに、そのプログラムを有効化するための追加アプリケーションを必要とせず、既存のアプリケーションを使ってプログラムを実行可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink composition and a preparation method of a planographic printing plate, whereby in forming an image part by discharging an ink composition on a supporter by an inkjet recording system to make a planographic printing plate, plugging of an inkjet nozzle in an inkjet recording device is prevented, stable output is enabled, and plate life can be raised.例文帳に追加

支持体上にインク組成物をインクジェット記録方式により吐出して画像部を形成し、平版印刷版とする際に、インクジェット記録装置におけるインクジェットノズルの詰まりを防止し、安定した吐出を可能にするとともに、耐刷性も高めることのできる、インク組成物および平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, by putting together game information generated by a once prize winning into the starting port 46 into one unit command and transmitting a plurality of units to the performance control part 152, control of continuous notice is enabled at the performance control part 152 side and performance effect can be heightened without increasing a control load on the main control part 150.例文帳に追加

また、このような、１回の始動口４６の入賞によって発生する遊技情報を１単位のコマンドに集約し、複数単位を演出制御部１５２へ送信することで、演出制御部１５２側で連続予告の制御が可能となり、主制御部１５０の制御負担を増大することなく、演出効果を高めることができる。 - 特許庁

Therefore, during the standby mode in which the regulator 1 is deactivated and a second power source voltage (VDD2) is shut down, it is enabled to prevent the state of a data output terminal 7 from becoming unstable, so that the malfunction of an external device connected to the data output terminal can be prevented, and a pass-through current in the data output terminal can be prevented.例文帳に追加

これにより、レギュレータ１が非活性化され第２の電源電圧（ＶＤＤ２）が遮断されるスタンバイモード時に、データ出力端子７の状態が不定になることを回避することが可能となり、データ出力端子に接続されている外部装置の誤動作を防ぐことができ、且つデータ出力端子における貫通電流も防ぐことが可能となる。 - 特許庁