「enabled」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic business card notebook, an electronic business card to be used therefor and a business card managing system therefor, with which the easier management such as retrieval or alignment of business cards is enabled in comparison with a conventional system based on the business cards of paper by electronically fetching various kinds of information conventionally described on business cards.例文帳に追加

従来であれば名刺に記載されている各種情報を電子的に取り込むことにより、紙の名刺による従来と比べて、名刺の検索や整理など容易な管理が可能な電子名刺手帳と、これに用いる電子名刺、及びこれらによる名刺管理システムを提供する。 - 特許庁

Prior to reading a meter, the radio meter reading terminal unit 3 checks whether the radio collecting terminal unit 2 (a radio wave reaches) is in its coverage, and multistage relay paths leading to enabled radio meter reading terminal units are set for disabled radio meter reading terminal unit.例文帳に追加

検針を行う前に、無線検針端末装置３が無線収集端末装置２と通信可能（電波が届く）か否かを調べ、通信不可能な無線検針端末装置については、通信可能な無線検針端末装置に至る多段の中継経路を設定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser, an optical head and optical disk device wherein high recording density of recording medium is enabled by increasing the intensity of a laser light cast from a fine aperture and miniaturization and improvement of data transfer rate are realized, and a manufacturing method of the semiconductor laser.例文帳に追加

微小開口から放射されるレーザ光の強度を増大させることにより、記録媒体の高記録密度化が可能となり、小型化およびデータ転送レートの向上を図った半導体レーザ、光ヘッド、光ディスク装置、および半導体レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, by presetting the resonance frequency not considering the conductive material smaller than the communication frequency, electric power of the communication frequency Fc supplied to the spiral antenna portion 10 becomes within a range where the communication between a reader/writer and the antenna device is enabled.例文帳に追加

このように、導電体を考慮しないときの共振周波数を通信周波数より予め小さく設定することにより、スパイラルアンテナ部１０に供給される通信周波数Ｆｃの電力が、リーダライタとアンテナ装置との間で通信可能な大きさの範囲内となる。 - 特許庁

To obtain a method by which an operation test of radio parts is enabled, without measuring instruments by improving problem of the conventional technology that a large number of measuring instruments are required in the case of mass production in a method for testing the radio parts of a master station device or a slave station device, in a radio data communication system.例文帳に追加

無線データ通信システムにおける親局装置または子局装置の無線部テスト方法において、大量生産時に、大量の測定器が必要となるという従来技術の課題を改善し、測定器無しで無線部の動作テストが可能となる方法を提供する。 - 特許庁

A sprinkler nozzle 35 is provided at the rear position in the rotating direction of the agitator 10 to the chopper 20A, and spraying of water 43 is enabled to a sprinkling region R which is formed along the direction of the radius of gyration of the agitator 10 and formed from the center of rotation to the peripheral part of the vessel 2.例文帳に追加

さらに、チョッパ２０Ａに対してアジテータ１０の回転方向後方位置には散水ノズル３５が備えられ、アジテータ１０の回転半径方向に沿うとともに回転中心から容器２の周縁部に渡る散水領域Ｒに水４３を散布可能とされている。 - 特許庁

The compressed air manufacturing device 11 is driven by power generated by the solar cells 12, air sent to the ventilation pipe 5 from the compressed air manufacturing device 11 is sent to the waste piled layer 4, aerobic degradation is accelerated in the waste piled layer 4, and early stabilization is enabled.例文帳に追加

太陽電池12により発生した電力により圧縮空気製造装置11が駆動し、圧縮空気製造装置11から通気管５に送られた空気が廃棄物堆積層４に送られ、廃棄物堆積層４中において好気的分解が促進され、早期の安定化が可能となる。 - 特許庁

Main formants (F1 to F3) to be mastered are extracted and displayed, and the user is enabled to visually recognize the difference between his or her utterance result and utterance of a model person, and characters and 3D animation are presented with respect to consideration for improvement of the difference of his or he utterance result.例文帳に追加

マスターすべき主なフォルマント（Ｆ１〜Ｆ３）を抽出表示し、学習者はビジュアルで自分の発話結果と模範者の発話との相違点を視覚で把握できることを備え、学習者の発話結果の相違点を改善するための考察について、文字及び３Ｄアニメーションで提示する。 - 特許庁

To provide a reflector plate for a lighting fixture using a circular reflector plate which becomes concave towards the inside, wherein light is enabled to be distributed in an oval state and further in a generally rectangular state, and a relation between the major axis and the minor axis can be freely designed to make it easy to design the reflector plate.例文帳に追加

内方に向かって凹状になった円形反射板を用いた照明器具用反射板において、光を長円状さらには長方形状に近い配光を得ることができ、長軸と短軸との関係を自由に設計することができ、反射板の設計が容易となる。 - 特許庁

When a user requests an acting service, access by FAX, telephone, mail, etc., is enabled by taking the capability range of an aged person into consideration and bank settlement by retail deposits of the user and an ATM that this system manages is carried out according to a user's instruction.例文帳に追加

依頼者が代行サービスを依頼する時は、高齢者の能力範囲を考えてＦＡＸ・電話・郵便等の方法でアクセス出来る様に配慮し、代行料金の支払いも、依頼者のリテール預金や、本システムの管理するＡＴＭで依頼者の指示に依って銀行決済するシステムを構築する。 - 特許庁

While thickness reduction is enabled by connecting the hard disk drive 15 to the second board 21 since the first board 17 and the hard disk drive 15 do not overlap in the direction of thickness, successful communication quality can be acquired since distance of the hard disk drive 15 and the second board 21 can be shortened.例文帳に追加

ハードディスクドライブ１５を第２の基板２１に接続することより、第１の基板１７とハードディスクドライブ１５とが厚さ方向で重なり合わないので、薄型化が可能になるとともに、ハードディスクドライブ１５と第２の基板２１との距離を短くできるので、良好な通信品質をが得られる。 - 特許庁

In the parallel processor system to separate a single program into a plurality of threads and to execute them by a plurality of thread executing parts 1-0 to 1-3, the individual thread executing parts 1-0 to 1-3 are mutually connected by a bus 4 and forking of a slave thread from individual thread executing parts to another optional thread executing part is enabled.例文帳に追加

単一のプログラムを複数のスレッドに分割し複数のスレッド実行部1-0 〜1-3 で並列に実行する並列プロセッサシステムにおいて、各スレッド実行部1-0 〜1-3 をバス４で相互に接続し、個々のスレッド実行部から任意の他のスレッド実行部への子スレッドのフォークを可能にする。 - 特許庁

It is impossible to find high-yield stocks and bonds in Japan, because Japan is a mature economy with low interest rates. In the meantime, financial globalization has enabled people to invest in foreign financial products with high rates of return.例文帳に追加

経済が成熟しかつ金利も低い我が国においては、株式、債券のいずれにおいても高い利回りは期待できないため、金融のグローバル化を通じて海外の収益率の高い金融商品に投資することが可能となったことは、我が国家計において大きなメリットであると言える。 - 経済産業省

Some have argued that utilization of IT has increased growth potential through significant improvements in productivity, enabled companies to trim inventories by adjusting production volume swiftly to fluctuations in demand and therefore reduced the roll of inventory cycles in business fluctuations.例文帳に追加

また、ITの活用は、生産性の飛躍的な向上を通じて成長力を高めると同時に、企業が需要の変動に応じて速やかに生産を調整できるようになった結果、在庫保有量を削減することが可能となり、在庫循環が景気変動に与える影響を弱めたとする見方がある。 - 経済産業省

This is enabled by asking people to share burdens according to their ability (e.g., insurance premiums defined in proportion to the person’s compensation) and providing benefits as needed (e.g., medical services, daycare services, and other service benefits).例文帳に追加

サービス給付による再分配は、報酬に比例した保険料など能力に応じた負担を求め、必要に応じた給付を行うものであり、これにより、生活を支える基本的な社会サービスに国民が平等にアクセスできるようにしている（医療サービスや保育サービス等のサービス給付等）。 - 厚生労働省

At first, it was a project of creating a commentary of The Tale of Genji consisting of two or three volumes, but in the process of collecting necessary materials, Kikan IKEDA felt a necessity to make something that enabled scholars to easily access old annotations, that is to say, 'a collection of old annotations.' 例文帳に追加

この計画は最初は2ないし3冊程度からなる源氏物語の注釈書として計画されたものであるが、池田亀鑑はそのために必要な資料を集めていく中で古注を研究者が容易に利用できるような資料、すなわち「古注集成」を作ることの必要性を感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another belief that back to the Age of geographical Discovery, 'hamburger' originally derived from a cooking technique which enabled cooks to make extremely tough dried meat stored in ships as tender and delicious as meat was before dried (this technique was most popular for crew in ships which mainly called at the harbor of Hamburg). 例文帳に追加

大航海時代、船内で備蓄されていた非常に硬い干し肉を乾燥前の状態に負けないくらい柔らかく美味しく調理するために生み出された調理方法（ハンブルグ港を主な寄港先としていた船舶で最も盛んだった）が発祥という説も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When installing the lengthy second battery D2, because the tip part of the battery contact piece 114 is enabled to retreat from inside the box part 11 by the battery detection lever 116, elastic force of the battery contact piece 114 is reduced, and a battery cap can be closed lightly by a smaller force.例文帳に追加

長さの長い第２の電池Ｄ２を内装する際には電池検出レバー１１６によって電池接片１１４の先端部をボックス部１１内から後退可能とするので電池接片１１４の弾性力が低減され、電池蓋を小さい力で軽く閉じることができる。 - 特許庁

The circuit 13 again transits to the detection of the sound recognition, makes the second collation, and if the sound from other unit coincides with the arbitrary sound, operation control for the incoming call sound (control of the speaker 15 by a control circuit 14) is enabled from the outside.例文帳に追加

受信データ処理回路１３は再び音声認識の検出動作に移行し、２回目の照合を行い、それら他の電話装置からの音声と任意の音声とが合致すると、着信音の動作制御（制御回路１４によるスピーカ１５の制御）を外部から操作可能とする。 - 特許庁

To provide a separator for a gel electrolyte battery enabled to be divided into an anode and a cathode at a manufacturing process, or the like, equipped with a shutdown function necessary for safe handling of electrodes at overcharging, or the like, and having full effect on the bonding of a gel-like polymer and a microporous film.例文帳に追加

製造工程等で陽極と陰極とに分けることが可能で、過充電等で電極の安全な取扱いをするのに必要なシャットダウン機能を備え、さらに、ゲル状ポリマーと微孔質膜との接着に十分な効果を有するゲル電解質電池の分離器を提供する。 - 特許庁

Also, the y-axial movement of the y-axis slider, relative to the x-axis slider 20, is admitted so that the y-axis slider is enabled travel in the direction of the y-axis, relative to the x-axis slider 20.例文帳に追加

Ｘ軸スライダ２０に対してＸ軸方向の動きが規制されてＸ軸スライダ２０がＸ軸方向に移動するとそれに伴ってＸ軸方向に移動し、Ｘ軸スライダ２０に対してＹ軸方向の動きが許容されて、Ｘ軸スライダ２０に対してＹ軸方向に移動できるようにする。 - 特許庁

By executing a prescribed operation by using a mouse 6 or the like on the monitor 7, only a desired attached file among the attached files attached to the electronic mails can be housed in a download tray 138, and processing to the desired attached file is enabled on the personal computer 1.例文帳に追加

そして、モニタ７上でマウス６等を用いて所定の操作を行うことで、これらの電子メールに添付されている添付ファイルのうち所望の添付ファイルのみを、ダウンロードトレイ１３８の中に格納することができ、所望の添付ファイルに対する処理がパソコン１上で可能となる。 - 特許庁

To provide a control system by which a remote operation of equipment from outdoors or at home is extremely easy for an aged person or a user who is not good at operation of the equipment and easy remote operations of information appliances coping with home network the kinds of which is increased are enabled in the future.例文帳に追加

高齢者及び機器の操作が苦手なユーザにとって、外出先からまたは家庭内での機器の遠隔操作が極めて簡単で、また今後、その種類が増加するホームネットワーク対応の情報家電機器を容易に遠隔操作することが可能な制御システムを提供する。 - 特許庁

When the tilt angle of the manipulating stick 25 reaches a maximum value, switches 48 and 49 are pressed by the button pressing part 46 (47) and a count value similar to that analog coordinate is converted to a digital signal and outputted by that pressing so that the movement control of characters or the like in a computer game is enabled.例文帳に追加

そして、前記操作スティック２５の傾斜角が最大値に達した際に、該ボタン押し部４６，４７がスイッチ４８，４９を押圧し、該押圧により該アナログ座標と同様の計数値をデジタル信号に変換して出力することにより、コンピュータゲームのキャラクタ等の移送制御を可能にする。 - 特許庁

This pipe fitting includes: an extension pipe part formed from a fluororesin and formed smooth in the inner peripheral surface thereof and enabled to be extended in the axial direction; and a deflection preventing member arranged outside the extension pipe part in the radial direction to distribute loads in the axial direction of the extension pipe part and formed from an elastic raw material.例文帳に追加

フッ素系樹脂からなり、内周面が平滑に形成されると共に、軸方向に伸縮可能な伸縮管部と、上記伸縮管部の径方向外方に配置され、上記伸縮管部の軸方向の負荷を分散しうる、弾性素材で形成された撓み防止部材とを備える。 - 特許庁

Thereby, a user is enabled to select different items, to analyze the occurrence tendency of the abnormality from multiple view points, based on the plurality of abnormal information sort-processed by selected items and displayed, and to specify efficiently the cause of failure of the electronic apparatus.例文帳に追加

これにより、ユーザは、異なる項目を選択し、選択した項目によりソート処理されて表示される複数の異常情報に基づいて、異常の発生傾向を多角的な観点から分析可能となり、電子機器の故障原因を効率的に特定することができる。 - 特許庁

To enable that a battery can be recycled wherein a sales system of the battery, enabled to be installed comparatively without selecting the place, including a user of a mobile phone, a vending machine manufacturer, a battery manufacturer, a mobile phone manufacturer, arid a management company to install and manage the vending machine.例文帳に追加

比較的に場所を選ばずに設置が可能であるバッテリーの販売システムと共に、携帯電話のユーザー、自動販売機メーカー、バッテリー製造メーカー、携帯電話製造メーカー及び自動販売機の設置管理を行う管理会社を含めて、バッテリーをリサイクルできるようにする。 - 特許庁

To provide a spectacle parts linking structure by which spectacle parts can easily be attached and detached even without a tool, quick and exact parts replacement is enabled and linked spectacle parts can keep the stable jointed state and to provide spectacles with the linking structure.例文帳に追加

工具なしでも眼鏡部品同士を簡単に着脱することができて部品交換も迅速かつ的確に行うことができ、しかも、連結された眼鏡部品同士は安定な結合状態を保ち得る眼鏡部品の連結構造およびかかる連結構造を備えた眼鏡を提供する。 - 特許庁

As preventing or inhibiting a contact/peel continuous vibration is enabled by carrying out heat treatment of the insulated substrate 1 in a stage removed or reduced the water content, generation of the static electricity and damage of the insulated substrate 1 can be prevented or suppressed.例文帳に追加

絶縁性基板１の水分の量を除去もしくは減少させた状態で熱処理を行うから、接触・剥離連続振動を防止もしくは抑制することが可能だから、静電気の発生及び絶縁性基板１の破損を防止もしくは抑制することができる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that stores a caller number of a terminal whose call arrives in a mobile terminal while it is in an incoming disabled state and can transmit the stored caller number to the mobile terminal when the mobile terminal becomes an incoming call enabled state.例文帳に追加

移動端末が着信不能な状態時に着信した端末の発信者番号を記憶し、移動端末が着信可能な状態になった場合に、記憶している発信者番号を移動端末に送信することのできる移動体通信システムを提供すること。 - 特許庁

A BIOS ROM 2 is ≥2 times as large as the BIOS program size, the BIOS program is held in two divided areas A and B of the BIOS ROM 2 respectively, and the system side is enabled to access only a half area of the BIOS ROM.例文帳に追加

ＢＩＯＳ ＲＯＭ２としてＢＩＯＳプログラムサイズの２倍以上のものを用い、ＢＩＯＳ ＲＯＭ２の２分割された領域Ａ、ＢについてそれぞれがＢＩＯＳプログラムを保有する構成とし、システム側からは、ＢＩＯＳ ＲＯＭの半分の領域のみがアクセス可能になるようにする。 - 特許庁

The hand-shake transfer enables a RDY signal and a VALID signal to be transmitted/received between a transmitting side and a receiving side to thereby transfer data while confirming whether transfer is enabled or not, and various kinds of processing can be executed uniformly in a time division manner.例文帳に追加

ハンドシェイク転送は、送信側と受信側とでＲＤＹ信号とＶＡＬＩＤ信号とを送受するようにし、転送可能か否かを確認しながらデータの転送を行うようにするものであり、種々の処理を時分割的に均一に実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a new manufacturing method of fins for heat exchangers by which separately independently a hole cutting stage is not necessitated and the hole cutting at a time is enabled when forming a metallic sheet into continuous corrugation by forming holes by expanding notched grooves without using punching.例文帳に追加

穴明け加工を打ち抜き加工によることなく、切り込み溝部を拡開して形成することによって、別個独立した穴明け工程を不要にし、金属板材の連続波形状への成形時に一時に穴明け加工が可能な新規な熱交換器用フィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Vibration is reduced by contacting a sample holder supporting body 17 with moving back and forth by a sample holder support driving means strongly fixed to an objective lens 40 with a constant contact force to a sample holder 11, and a high resolution and a high working precision are enabled obtainable.例文帳に追加

対物レンズ４０に剛に固定された試料ホルダ支持体駆動手段により前後に移動させる試料ホルダ支持体１７を、試料ホルダ１１に一定の接触力にて接触させて振動を低減し、高い解像度あるいは高い加工精度が得られるようにする。 - 特許庁

Thus, in the scene where calling users come together, for example, a user who is performing 1-to-N communication is enabled to intuitively grasp the positional relation between the relevant user under communication and the target such as a station or restaurant that becomes a place of meeting.例文帳に追加

これにより、携帯端末１０では、例えばユーザ同士の集合を呼び掛けるような場面において、１対Ｎ通信を行っているユーザに対し、当該通信中のユーザと、集合場所となる駅やレストランといった目標物との位置関係を直感的に把握させることが可能となる。 - 特許庁

In this case, an inquiry is made from the management station 14 to the maintenance vehicle 11 by communication, when necessity/unnecessity of change of the software is judged by the management station 14, automatic distribution of the control program is also enabled and the optimal control program can be simultaneously written from the management station 14 to a plurality of types of vehicles 11.例文帳に追加

その場合、管理局14から作業車11へ通信で問合せをし、管理局14でソフトウェアの変更要否を判定する場合は、制御プログラムの自動配信も可能であり、管理局14から複数の機種の作業車11に最適な制御プログラムを一斉に書込みできる。 - 特許庁

Synchronously with the output of the external control signal, a reflection power signal is enabled to be fed back to the control signal generator 14, and a control signal parameter of the external control signal is adjusted with respect to temporal variation of the load so that the reflection power signal becomes a minimum value, thereby performing a matching.例文帳に追加

それに同期して反射電力信号が制御信号発生器１４に帰還されるようにし、この反射電力信号が最小値となるように負荷の時間的変動に対する外部制御信号の制御信号パラメータを調節してマッチングを行う。 - 特許庁

During execution of forming operation in which the resistance state of a variable resistance element VR is set to a transition-enabled state with respect to a selection memory cell MC_11, the isolation latches 63, 83 brings the bit lines BL_0 and the word lines WL_2 to which a defective memory cell CPF is connected into a floating state.例文帳に追加

アイソレーションラッチ６３、８３は、選択メモリセルＭＣ＿１１に対して可変抵抗素子ＶＲの抵抗状態を遷移可能にするフォーミング動作を実行する際に、欠陥メモリセルＣＰＦが接続されたビット線ＢＬ＿０及びワード線ＷＬ＿２をフローティング状態にする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, an image reading system and a control method thereof, wherein a substantial idle time from image reading starting instruction to actual reading operation start is shortened and a user is enabled to recognize that the starting instruction is normally received.例文帳に追加

画像の読み取り開始指示が行われてから実際に読み取り動作を開始するまでの、実質的なアイドル時間を短縮化するとともに、ユーザに対して開始指示が正常に受け付けられたことを認識させる画像読取装置、画像読取システム、及びそれら制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized fuel cell system with a structure of auxiliary machines like a fuel supply system made compact and simplified, and enabled to be used for a portable electronic equipment, in one making power generation with the use of organic liquid fuel such as methanol.例文帳に追加

メタノール等の有機液体燃料を用いて発電を行う燃料電池システムにおいて、燃料供給系等の補機の構成の小型化及び簡素化を図ることができ、携帯電子機器用として用いることができる小型化された燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

This dealing method is enabled at least by deregulation regarding recent financial derivative dealings and the relation between the right and responsibility of invitation and issue becomes clear by this method, thereby previously solving the trouble of issue due to actual changes of the market.例文帳に追加

当該取引き手法は、昨今の金融デリバティブ取引きに関する規制緩和によって漸く可能となったもので、当該手法によって募集および発行の際の権利と義務の関係が明確となり、市場実勢の変化によって生じる発行のトラブルを末然に解決することが可能となる。 - 特許庁

Since the media player 52 uses the resources on the external device, such resources does not have to be redundantly provided on the media player, whereby the media player 52 can be further inexpensively constituted while allowing providing of extension functions enabled by the storage area 58 and the network interface 60.例文帳に追加

メディアプレーヤー５２は外部機器の資源を使用するため、こうした資源をメディアプレーヤーに重複して設ける必要はなく、それによりメディアプレーヤー５２がより低コストで構築され、それでもなお記憶域５８及びネットワークインタフェース６０が可能とする拡張機能を提供することが可能になる。 - 特許庁

To enhance the freedom of the manufacturing order of electronic components in every kind and to prevent excess or shortage of the components in the latter half of the production line of the components by a method, where the indication of pallets is enabled by arbitrarily setting pallet numbers on pallet number set indication to contrive to manufacture the components cor responding to the pallet numbers.例文帳に追加

パレットがパレット番号を任意に設定して表示可能で、パレット番号に対応する電子部品を製造するようにすることで、種類毎の電子部品の製造順序の自由度を大きくし、ライン後半の工程での電子部品の過不足が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a planar heater and a warming device using the planar heater enabled to change heat generation temperature of a planar heating element without changing the form of its electrode, and that, without any protrusions caused by installation of a temperature sensor on the surface of the planar heating element for warming.例文帳に追加

面状発熱体の電極の形態を変更せずに面状発熱体の発熱温度を変更可能とし、しかも、加温のための面状発熱体の表面に感温センサの設置による出っ張りが生じることのない面ヒーターおよびその面ヒーターを用いた加温装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element in which injection efficiency of holes is improved by increasing work function of an anode, low voltage of element drive voltage is enabled, and life characteristics and stability of chromaticity at the time of continuous drive can be improved and resistivity increase is suppressed as much as possible.例文帳に追加

陽極の仕事関数を大きくしてホールの注入効率を高め、素子駆動電圧の低電圧化を可能とし、さらに連続駆動時の寿命特性や色度の安定性を改善できると共に抵抗増大を極力抑えた有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供する。 - 特許庁