「end-processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, since the processing for e-mail transmission can be conducted in parallel to the reading/encoding processing, the period of time from the transmission operation of an original until the end of the transmission can be reduced.例文帳に追加

従って、読取／符号化処理と並行して、メール送信のための処理を行うことができるため、原稿の読み取りの開始から画像データの送信終了までに要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

A primary and a secondary echos are classified using the pulse compression processing, i.e. signal selectivity in matched filter processing, and the latter is connected to an end of the former to obtain a reflected signal of which the maximum search range is expanded.例文帳に追加

パルス圧縮処理、即ちマッチドフィルタ処理における信号選択性を利用し、一次及び二次エコーを分別、後者を前者の末端に連結し、最大探知範囲を拡大した反射信号を得る。 - 特許庁

Before slicing the silicon block in the direction parallel to its end face so as to obtain the silicon wafer, a processing strain removal step is carried out for removing processing strain from the prismatic plane of the silicon block.例文帳に追加

前記加工歪み除去工程としては、例えば、粒径が５μｍ以下のダイヤモンド砥粒を含む研削砥石６を用いて前記シリコンブロック１の柱面３を研削して加工歪を除去する方法が用いられる。 - 特許庁

By operating a motor 12A, a group of rollers RG arranged in a processing head 11A are abutted on the peripheral end face of a wafer W, and processing liquid nozzles 113, 114 face the peripheral edge of a wafer surface Wf.例文帳に追加

モータ１２Ａの作動により、処理ヘッド１１Ａに配設されたローラ群ＲＧが基板Ｗの周端面に当接するとともに処理液ノズル１１３，１１４が基板表面Ｗｆの周縁部と対向する。 - 特許庁

The connection processing tool, which is sufficiently short in this state is coupled in the sleeve 7 from the lower side, and the surrounding wall of the sleeve 7 is engaged by deformation contact processing (caulking) in the surrounding groove 1d of the lower end plug 1b.例文帳に追加

この状態で短尺ですむ連結加工用具をスリーブ７に下位側から嵌装操作して、スリーブ７の周壁を下部端栓１ｂの周溝条１ｄ内に押し込む変形接合加工（カシメ）により係嵌する。 - 特許庁

A processing chamber S is formed between the lid 41 and the mounting pad 40 by the first step of the descending motion of the lid 41, and the processing chamber S becomes smaller in volume, when the lower end of the lid 41 is fitted into the groove 42 by the second step of the descending motion of the lid 41.例文帳に追加

蓋体４１は１段階目の下降で載置台４０との間に処理室Ｓを形成し，２段階目の下降で蓋体４１の下端部が溝４２に挿入され，処理室Ｓの容積が小さくなる。 - 特許庁

The judging means 30 judges center parts (processing regions 1, 2, 3, and 4) in the main scanning direction within a read range of the read means 20 preferentially to end parts (processing regions 5, 6, 7, 8, 9, and 10).例文帳に追加

判断手段３０は、読取手段２０による読み取り範囲において、主走査方向における中央部（処理領域１、２、３、４）を端部（処理領域５、６、７、８、９、１０）よりも優先して判断する。 - 特許庁

The wireless transmission apparatus includes a decoding completion bit addition section, which attaches a known bit sequence as decoding completion bits for decode processing to the tail end of a symbol that is an interleaving processing unit (S14, S16).例文帳に追加

無線送信装置は復号完結ビット付加部を備え、インタリーブの処理単位となるシンボルの末尾に復号化処理を可能にするための復号完結ビットとして既知のビット列を付加する（Ｓ１４、Ｓ１６）。 - 特許庁

A transmission apparatus applies IFFT processing to a pilot signal, inserts a guard interval into a valid symbol obtained by the IFFT processing, and creates an OFDM symbol at the end of the sub frame and an OFDM symbol at the top of the next sub frame, respectively.例文帳に追加

送信装置はパイロット信号にIFFT処理を施し、該IFFT処理により得られた有効シンボルにガードインターバルを挿入してサブフレームの末尾のOFDMシンボルと次サブフレームの先頭のOFDMシンボルをそれぞれ作成する。 - 特許庁

A parallel driver 6 receiving a printing request transmits printing data to a printer 7, and when a print monitor 4 receives a report indicating the normal end of processing, ends the processing (steps f24, f27).例文帳に追加

印刷要求を受信したパラレルドライバ６は、プリンタ７に対して印字データを送信し、処理が正常に終了した旨を示す通知をプリントモニタ４が受信したら処理を終了する（ステップｆ２４，ｆ２７）。 - 特許庁

To provide a pipe end processing machine capable of processing a pipe without rotation, making the machine small and light by using only one drive part, and feeding cutting tools at a constant feeding amount.例文帳に追加

本発明は、配管を回転させることなく加工でき、また駆動部を一つとして小型軽量化を図ることができ、更に切削具を一定の送り量で送ることができる配管の端部加工機を提供する。 - 特許庁

In the edge cleaning processing (S4), the immersion liquid is jetted with pressure equal to or higher than the pressure of the immersion liquid applied to the end of the wafer by movement of a stage where the wafer is mounted in the immersion lithography processing (S5).例文帳に追加

エッジ洗浄処理（Ｓ４）では、液浸露光処理（Ｓ５）においてウェハが戴置されるステージが移動することによりウェハの端部にかかる液浸液の圧力以上の圧力で液浸液を噴射させる。 - 特許庁

Only when an operation mode is 0, the update of a control mode and the exchange of cache is executed, and when it is necessary to execute cache exchange processing, the update of the operation mode is executed after the end of the cache exchange processing.例文帳に追加

動作モードが０の時のみ制御モードの更新、及びキャッシュの入換えを行い、キャッシュ入換え処理を行う必要がある場合にはキャッシュ入換え処理が終了してから動作モードの更新を行う。 - 特許庁

Next, regarding the right-hand side of the sewing line, a right-hand side disruptive line is calculated about each original segment A (S16), the intersecting point operation processing is performed (S17), and end section extensional operation processing is performed (S18).例文帳に追加

次に、縫製ラインの右側に関して、各元線分Ａについて右側分断ラインが演算され（Ｓ１６）、交点演算処理が実行され（Ｓ１７）、終了部拡張演算処理が実行される（Ｓ１８）。 - 特許庁

When a call/call-end button 116 is depressed by the user, a communication start event is sent to the event analysis processing unit 112, and the event analysis processing unit 112 sends a call request to a telephone RF unit and forces it to start a call.例文帳に追加

利用者が通話・終話ボタン１１６を押すと通話開始イベントがイベント解析処理部１１２へ送られ、イベント解析処理部１１２は電話ＲＦ部に対し通話要求を行い通話を開始させる。 - 特許庁

When the washing water is replenished to the fifth processing chamber 98, excess washing water is discharged from an upper end of the second piping part 100B to the first piping part 100A and flows into the fourth processing chamber 96.例文帳に追加

第５処理室９８に水洗水を補充すると、余剰の水洗水が第２の配管部分１００Ｂの上端から第１の配管部分１００Ａへと排出され、第４処理室９６へ流れ込む。 - 特許庁

To provide a viterbi decoding apparatus and a viterbi decoding method by which a low-delay processing is realized by not performing an iterative processing, and the deterioration of decoding accuracy in a decoding sequence end caused by a trancation error is reduced.例文帳に追加

繰り返し処理を行わないことで低遅延処理を実現し、且つ、打切り誤差による復号系列端の復号精度の劣化を低減するビタビ復号装置及びビタビ復号方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a processing method and a processing apparatus by which the deposition of an unwanted substance at the end of a semiconductor wafer W can be prevented without an increase in the load of an exhaust system and rise in running cost.例文帳に追加

排気系の負担の増大や、ランニングコストの上昇を招くことなく、半導体ウエハＷの端部における不所望な堆積物の堆積を防止することのできる処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, by performing trace-back processing while using these surviving paths, even without performing iterative processing like the prior arts, the deterioration of the decoding accuracy in a decoding sequence end caused by the trancation error can be reduced.例文帳に追加

従ってこれらの生き残りパスを用いてトレースバック処理を行うことより、従来のような繰り返し処理を行わなくても、打切り誤差による復号系列端の復号精度の劣化を低減することができる。 - 特許庁

Processing related to the left-side display region 20a is assigned onto a main surface key 4a of an operation casing 5, and processing related to the right-side display region 20b is assigned to an end face key 4b of the operation casing 5.例文帳に追加

操作筐体５の主面キー４ａに、左側の表示領域２０ａに関する処理を割り当て、操作筐体５の端面キー４ｂに、右側の表示領域２０ｂに関する処理を割り当てる。 - 特許庁

The printing suspension means waits until the number of printed sheets or the printing time at a time point when it is determined that the end-part temperature is raised reaches the threshold, and executes the printing suspension processing simultaneously with the image quality adjusting processing.例文帳に追加

印刷中断手段は、端部温度が上昇していると判断した時点での印刷枚数または印刷時間が閾値に達するまで待機し、画質調整処理と同時に印刷中断処理を実行する。 - 特許庁

In the remote maintenance mode, the facsimile terminal conducts processing in response to a maintenance command sent from the caller unit (S19), and when the facsimile terminal receives a maintenance end command (S13: Yes), the facsimile terminal opens the telephone line (S15) and terminates the processing (S17).例文帳に追加

リモートメンテナンスモードでは、発呼側装置から送られるメンテナンスコマンドに応じて処理が行われ（Ｓ１９）、メンテナンス終了コマンドを受信すると（Ｓ１３：Ｙｅｓ）、回線を開放し（Ｓ１５）、処理を終了する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To efficiently output transfer paper to which an image is transferred regardless of switching the linear speed of an intermediate transfer belt at a stage succeeding the secondary transfer processing stage after the end of the primary processing stage for laminating color images on an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトにカラー画像を重ねる１次転写工程が終了後の２次転写工程以降で中間転写ベルトの線速を切り換えても効率良く画像を転写した転写紙を出力する。 - 特許庁

The base end side connecting portions are constructed so as to connect to the connection part 51 connected to the support section of a self-traveling machine body of a harvester among main frames 41 of the pre-processing frame of the harvest preparatory processing sections.例文帳に追加

基端側連結部は、収穫前処理部の前処理部フレームのメインフレーム４１のうち、収穫機の自走機体の支持部に連結される連結部分５１に対して連結するように構成してある。 - 特許庁

To provide a plasma processing method, capable of quickly and surely removing a material attached to an end section of a processing subject, such as a wafer and preventing damages due to plasma to each component inside a chamber.例文帳に追加

ウエハ等の被処理体の端部に付着した物質を迅速且つ確実に除去することができ、しかもチャンバ内の各部品のプラズマによる損傷を防止することができるプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

An execution part 12 performs either the execution or suspension processing of a program by recording it in an executing status storage part 13, and erases the program from the executing status storage part 13, and performs the end processing.例文帳に追加

実行部１２は、実行状態記憶部１３に記録することによってプログラムの実行および一時停止のいずれかの処理を行い、プログラムを実行状態記憶部１３から削除して終了の処理を行う。 - 特許庁

Intermediate products are products that require further processing, transformation, or inclusion in another product before use (see box 5.3), and therefore result in emissions from processing subsequent to sale by the reporting company and before use by the end consumer. 例文帳に追加

中間製品は、使用前に更なる加工、変形または他の製品への組み込みが必要な製品をいい、よって報告事業が販売した後かつ最終消費者が使用する前の加工から排出を生ずる。 - 経済産業省

The method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk includes a processing step for processing an outer peripheral end of an annular glass substrate in which the glass substrate is processed while rotating around the center axis so as to remove a part of the outer peripheral end of the glass substrate by injecting a blast material against the outer peripheral end from the outside of the glass substrate.例文帳に追加

この磁気ディスク用ガラス基板の製造方法は、円環状のガラス基板の外周端部を加工する外周加工工程を有するこの外周加工工程では、ガラス基板を中心軸周りに回転させつつ、ガラス基板の外側から前記外周端部に向けてブラスト材を噴射させることでガラス基板の外周端部の一部を除去するように加工する。 - 特許庁

The arithmetic processing part 200 includes a continuation processing part 230 to make each player continue playing the game in the different play field at every end of the game and a result computing part 250 which computes and displays results of each player reflecting the results up to the previous game at every end of each game and computes and displays the total results of each player after the end of the total multi-player game.例文帳に追加

前記演算処理部２００は、ゲームが終了する毎に、各プレーヤに異なるプレーフィールドで引き続きゲームを行うためのコンティニュー処理部２３０と、各ゲームが終了する毎に、前のゲームまでの成績を反映した各プレーヤの成績を演算表示するとともに、前記トータルマルチプレーヤゲーム終了後に各プレーヤの総合成績を演算表示する成績演算部２５０とを含む。 - 特許庁

When processing the end part of the cylindrical member taken out of the advancing direction or the input direction as it is by performing superfinishing processing on the end part of the cylindrical member by inputting the cylindrical member W from one direction by carrier rollers 1 and 2, both end parts of the cylindrical member are processed by reciprocating the cylindrical member by normally rotating and reversely rotating the carrier rollers 1 and 2.例文帳に追加

円筒部材Ｗを搬送ローラ（１、２）により一方から投入し、該円筒部材の端部を超仕上げ加工し、そのまま進行方向或いは投入方向 から取り出す円筒部材の端部加工する場合、搬送ローラ（１、２）を正回転及び逆回転させることにより前記円筒部材を往復させて該円筒部材の両端部を加工する。 - 特許庁

To provide a joint processing method of a long size belt, capable of easily joining both end parts, even when the long size belt has cushion performance.例文帳に追加

長尺ベルトがクッション性を有するような場合でも、簡単に両端部を接合することができる長尺ベルトの継手加工方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the finish processing hub H2 is mounted to the hub arbor 2 so as to bring both the end surfaces of it into contact with the contacting surface of a spacer in a circle annular shape.例文帳に追加

一方、仕上げ加工ホブＨ_２は、円形環状のスペーサの接触面に両端面が接触するようにホブアーバー２に装着されている。 - 特許庁

To provide a shaft pressing metal fixture for pressing a shaft while restraining buckling of a center part and an end of a metallic pipe even of a processing condition is severe.例文帳に追加

加工条件が厳しい場合にも金属パイプＰの中央部や端部の座屈を抑制しつつ軸押しすることができる軸押し金具を提供する。 - 特許庁

To change image display corresponding to the number of times of losing or elapsed time after the end of a special game without complicating a processing on the side of a main base plate.例文帳に追加

主基盤側の処理を煩雑化させることなく、特別遊技終了後からの外れ回数又は経過時間に従って画像表示に変化を与える。 - 特許庁

To increase resolution in a pattern even in an end portion of a line-and-space pattern, and to suppress decrease in a lithographic margin or increase in a CAD processing time.例文帳に追加

ライン＆スペースのパターンの端部においてもパターンの解像性を高めることができ、且つリソグラフィマージンの低下やＣＡＤ処理時間の増大を抑制する。 - 特許庁

A suction tube 76 connected to the suction nozzle 70 extends to the outside of a processing chamber 2, and its distal end is connected to a vacuum generator 60.例文帳に追加

吸引ノズル７０に接続された吸引管７６は、処理室２の外部へ延びており、その先端は、真空発生装置６０に接続されている。 - 特許庁

An image processing apparatus 300 acquires three-dimensional data from a modality 100 and designates the starting point and the end point of a blood vessel to be extracted.例文帳に追加

画像処理装置３００は、モダリティ１００から３次元ボリュームデータを取得し、抽出対象とする血管の始点や終点等を指定する。 - 特許庁

Upon the receipt of an ACK from a client A to a client B (S18), the router A transfers the ACK after end of the secure communication start processing.例文帳に追加

ルータＡは、クライアントＡからクライアントＢへのＡＣＫを受信すると（Ｓ１８）、ＡＣＫをセキュア通信開始処理完了後に転送する（Ｓ１９）。 - 特許庁

The front end unit is configured to access the current block of data in an electronic memory device and to send the current block of data to the processor for processing.例文帳に追加

フロントエンドユニットは電子メモリ装置内の現在のデータブロックにアクセスして、処理のためにプロセッサに現在のデータブロックを送るように構成される。 - 特許庁

The dielectric cover 12 of the induction coupling plasma processing apparatus includes portions 12A1, 12B1 to be supported which each have a lower surface and a side end connected with the lower surface.例文帳に追加

誘導結合プラズマ処理装置の誘電体カバー１２は、下面とこの下面に続く側端とを有する被支持部１２Ａ１，１２Ｂ１を含んでいる。 - 特許庁

When the correct password is not inputted from the host computer (step S13: N), the processing is allowed to end and the reproduction of an optical disk is not permitted.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータから正しいパスワードが入力されなかったときは（ステップＳ１３のＮ）、図４の処理を終了して、光ディスクの再生は認めない。 - 特許庁

To provide a discharge plasma processing method and its equipment for immediate extinction of an arc after generating the minute arc, even if the minute arc discharge occurs at an electrode end part.例文帳に追加

電極端部で微小アーク放電が発生しても、その発生後に直ちに消弧する放電プラズマ処理方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To improve a medium end detection accuracy without changing a mechanism section structure in a medium controller for performing medium conveyance and a predetermined processing.例文帳に追加

媒体搬送を行い所定の処理を行う媒体制御装置において、機構部構造の変更をすることなく、媒体端部検出精度を向上させる。 - 特許庁

The end portion 1a of a glass plate 1 cut into a predetermined shape is processed by the chamfering treatment (R surface polishing) of an R surface processing using a diamond wheel.例文帳に追加

所定の形状に切断されたガラス板１の端部１ａに、ダイヤモンドホイールを用いてＲ面加工の面取り処理（Ｒ面研磨）を施す。 - 特許庁

6 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. The same shall apply hereafter. 例文帳に追加

6システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、 EUC（エンド・ユーザー・コンピューティング）によるものも含まれることに留意する。以下同じ。 - 金融庁