「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索

A plant extract such as tea leaf extract is used as an auxiliary material for a raw material solution of thin film material, the thin film material is applied onto the transparent substrate, thereafter, the applied thin film material is heated, the porous thin film is produced on the surface of the substrate and an apparent refractive index of the thin film is made to be substantially equal to the refractive index of the substrate.例文帳に追加

薄膜材料の原料溶液に茶葉等植物抽出物を補助材として用い、薄膜材料を透明基材に塗布した後、加熱して基材表面に多孔質の薄膜を生成し、見かけの屈折率を前記基材の屈性率と実質同一とすることを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the fecal region extracting section 15 calculates, from the upper side of the fecal region to the direction of gravity, the gradient of CT values of each pixel composing the cross-sectional image and from which the upper side of the fecal region is extracted, and extracts a group of line segments defined by such pixels having gradients of CT values that are equal to or larger than a predetermined value as a fecal lower side.例文帳に追加

また、残渣領域抽出部１５は、残渣上辺が抽出された断面画像を構成する各画素のＣＴ値の勾配を当該残渣上辺から重力方向に向かって算出し、ＣＴ値の勾配が所定の値以上となった画素により定まる線分群を残渣下辺として抽出する。 - 特許庁

In this case, since the bending part 13 on one end side in the length direction of the sipes 12 and the bending part 13 on the other end side in the length direction are formed so as to mutually form a recess-projection in the opposite direction to the width direction of the sipes 12, the rigidity to one in the width direction of the sipes 12 and the rigidity to the other, become equal to each other.例文帳に追加

この場合、サイプ１２の長さ方向一端側の屈曲部１３と長さ方向他端側の屈曲部１３とは、サイプ１２の幅方向に対して互いに反対方向に凹凸をなすように形成されているので、サイプ１２の幅方向一方に対する剛性と他方に対する剛性とが等しくなる。 - 特許庁

Thus, even if the quality of the input signal is equal with or higher than the predetermined level, during the video recording state, the receiver is prevented from being brought into the single receiving state, thereby preventing the image quality deterioration of the receiver 7 in switching from the single receiving state to the diversity receiving state.例文帳に追加

上記構成により、録画状態において、たとえ、入力信号の品質が所定レベル以上であっても、受信装置がシングル受信状態となることを防止し、これにより、シングル受信状態からダイバシティ受信状態に切り替わる際の受信装置７の画質劣化を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently manufacturing an N-ethyl-N-t-butyl-1,3-benzothiazole-2-sulfenamide which has low bioconcentration performance, generates no carcinogenic nitrosamine and is a vulcanization accelerator having performance equal to DCBS designated as an observed chemical substance, by a first kind of Law Concerning Examination and Regulation of the Manufacture.例文帳に追加

本発明は、生物濃縮性が低く、発がん性ニトロソアミンを発生しない、かつ、化審法第１種監視化学物質に指定されているＤＣＢＳと同等の性能を有する加硫促進剤であるＮ−エチル−Ｎ−ｔ−ブチル−１，３−ベンゾチアゾール−２−スルフェンアミドを、安全かつ効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A slit is formed at the center of the body part 17, and a length from one corner 18 along the body part 17 to the other corner 19 is almost equal to a shortest length from one corner 18 along the body part 17 to the other corner 19 through the slit 20.例文帳に追加

また、本体部１７の中央には、スリット２０が形成されており、本体部１７に沿って一方のコーナー部１８から他方のコーナー部１９に至るまでの長さと、本体部１７に沿って一方のコーナー部１８からスリット２０を通って他方のコーナー部に至１９るまでの最短長さとがほぼ同等となっている。 - 特許庁

The curable composition is suitably used for constructing a wood material-based adherend such as wood brick on an alkaline inorganic base such as mortar because the curable composition has performance equal to or above that of a conventional vinyl acetate resin-based solvent type adhesive and is free from the occurrence of industrial waste or problems of the organic solvent use.例文帳に追加

従来の酢酸ビニル樹脂系溶剤形接着剤と同等以上の性能を有しながら、産業廃棄物の発生や有機溶剤使用の問題が発生することないため、モルタルなどのアルカリ性無機下地へ木れんがなどの木質材料系被着体を施工する際に好適に使用できる。 - 特許庁

The shape of the distal end portion of the parallel groove 18f is controlled so that illuminance or luminance at the portion equivalent to the portion of the parallel groove 18f of the light transmission plate 18 and illuminance and luminance of other portions become approximately equal among the illuminance and luminance in the light emitting surface 18a of the light transmission plate 18.例文帳に追加

導光板１８の光射出面１８ａにおける照度又は輝度のうち、導光板１８の平行溝１８ｆに相当する部分における照度又は輝度と、それ以外の部分における照度又は輝度とが略等しくなるように、平行溝１８ｆの先端部分の形状を規定する。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder that has plural magnetic encoder tracks and yet is capable of precisely detecting rotation-detecting equal pitch signals by using a sensor even when magnetic interference occurs between tracks, and of ensuring a desirable air gap while allowing downsizing and simplifying configuration, and to provide a magnetization device therefor.例文帳に追加

複列の磁気エンコーダトラックを有しながら、トラック間の磁気干渉が生じてもセンサにより回転検出用の等ピッチ信号を精度良く検出することができ、また所望のエアギャップとすることができ、且つ、コンパクト化を図ると共に構造を簡単化することができる磁気エンコーダおよびその着磁装置を提供する。 - 特許庁

To provide an amplitude limiting device which can achieve the amplitude limitation of input signals stably and with accuracy without complicating a configuration thereof, and which is loaded on an electronic device and limits the amplitude of signals to be an object of some kind of signal processing to be equal to or less than a specified threshold.例文帳に追加

本発明は、電子機器に搭載され、何らかの信号処理の対象となる信号の振幅を規定のしきい値以下に制限する振幅制限装置に関し、構成が複雑化することなく、入力信号の振幅制限を高い精度で安定的に実現できる振幅制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case where the heating is not required when the catalyst warming-up is required, the catalyst warming-up is comparatively promptly performed by stratified charge combustion of the engine due to second ignition timing tf2 later than the first ignition timing tf1 until the catalyst bed temperature Tc becomes equal to or higher than the catalyst warming-up completion temperature Tcref (S140).例文帳に追加

また、触媒暖機が要求されたときに暖房要求がないときには、触媒床温Ｔｃが触媒暖機完了温度Ｔｃｒｅｆ以上になるまで第１点火時期ｔｆ１よりも遅い第２点火時期ｔｆ２によるエンジンの成層燃焼によって比較的速やかに触媒暖機を行なう（Ｓ１４０）。 - 特許庁

A temperature of a wall surface of a cylinder head facing the squish area or in the vicinity thereof is obtained, and then the circulation of a coolant in a coolant passage for cooling the squish area is stopped when the obtained temperature is equal to or higher than a predetermined threshold Tthre.例文帳に追加

本発明は、上記した課題を解決するために、スキッシュエリアに望むシリンダヘッドの壁面又はその近傍の温度を取得し、取得された温度が予め定められた閾値Ｔｔｈｒｅ以上となるときはスキッシュエリアを冷却する冷却水通路における冷却水の循環を停止させるようにした。 - 特許庁

The method includes forming a grid-like barrier wall 7 to form a plurality of sectional areas P of a substantially equal size, and then forming, by means of droplet discharge, a filling member 10 for adjusting the area in a part except openings 5e in sectional areas P2, P3.例文帳に追加

本発明に係る製造方法によれば、格子状の隔壁７を形成して略同じサイズの複数の区画領域Ｐを形成した後、当該複数の区画領域のうち、区画領域Ｐ２，Ｐ３における開口部５ｅを除いた部分に、液滴吐出法によって、面積を調整するための補填部材１０を形成する。 - 特許庁

By setting the length of the inner periphery of the mesh 5 in the projection surface to be equal to or shorter than 4 mm, a large contact area between the net yarn 4 forming the mesh 5 which the pellet collides with and the shot pellet can be secured even if the pellet collides with the center part of the mesh 5.例文帳に追加

また、投影面における網目５の内周の長さを４ｍｍ以下に設定することで、散弾が網目５の中央部分に衝突した場合であっても、その散弾が衝突した網目５を形成する網糸４と発射された散弾との当接面積を広く確保することができる。 - 特許庁

When the difference between the average value of the temperature differences and the difference in temperature when the filter 15 functions normally is equal to or larger than a certain predetermined value, a decrease in cooling capability of the cooler 14, which absorbs heat from the inverter part 8, due to clogging of the filter 15 is detected, and an alarm is output to the outside to indicate that maintenance is necessary.例文帳に追加

温度差の平均値とフィルタ１５が正常に機能している場合の温度の差分が、ある所定値以上である場合、フィルタ１５が目詰まりをし、インバータ部８からの熱を吸収する冷却器１４の冷却能力が低下したことを検知し、外部にアラームを出力することでメンテナンス時期を警告する。 - 特許庁

The cover member 410 is provided; in such a manner that the angle, between a direction in which reflected light produced by reflecting light beam emitted from one light-emitting element on the cover member 410, is made incident on the light-emitting element, adjacent to one light-emitting element and the direction vertical to the plane is equal to or larger than a predetermined angle.例文帳に追加

カバー部材４１０は、一の発光素子から出射された光ビームがカバー部材４１０に反射された反射光が、一の発光素子に隣接する発光素子に入射する方向と、平面に垂直な方向との角度が所定の角度以上になるように設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of signal lines L-V, L-H are horizontally and laterally laid so that meshes are formed in parallel to the floor, a plurality of sensors V, H are fixed at equal intervals on the signal lines L-V, L-H, and each sensor V, H sends a measurement result to a server device 1 via terminals T-V, T-L together with identification information.例文帳に追加

床面と平行に網目を形成するように縦横に複数本の信号線Ｌ−Ｖ，Ｌ−Ｈを敷設し、その信号線Ｌ−Ｖ，Ｌ−Ｈに等間隔に複数のセンサＶ，Ｈを取付け、各センサＶ，Ｈが測定結果をターミナルＴ−Ｖ，Ｔ−Ｌを介して識別情報と共にサーバ装置１へ送信する。 - 特許庁

Therefore, even when the power supply switch 6 is kept being operated by something for a predetermined time or longer, the temperature of the operation part 6a of the power supply switch 6 measured by the temperature sensor 24 is not equal to the body temperature, therefore, the operating power is not supplied to the digital camera 1, and the occurrence of the wasteful power consumption is suppressed.例文帳に追加

このため、何らかの物により電源スイッチ６が所定の時間以上操作され続けた場合でも、温度センサ２４により測定される電源スイッチ６の操作部６ａの温度は体温と同等の温度にならないため、デジタルカメラ１に動作電源は供給されず、無駄な電力消費の発生が抑えられる。 - 特許庁

Positive and negative ions generated using an ion generating means 6 are put on a low speed air flow from a blower 7 and a user is irradiated with the positive and negative ions. the concentration of the ions with which the skin surface is irradiated is increased to a value equal to or above the predetermined value thereby causing water generated by reaction of the positive and negative ions to give moistness to the skin to improve skin elasticity.例文帳に追加

イオン発生手段６を使用して発生させた正負イオンを、送風機７の低速の気流に載せて使用者に照射するとともに、肌表面に照射するイオン濃度を所定値以上に高めることにより、正負イオンが反応して生成する水が肌に潤いを与え、肌弾力を向上させる。 - 特許庁

A rotational arc, around a rotational center, having a radius equal to a distance between a pixel outside an imaging range of the imaging section and the rotational center indicated by the shake information is obtained, in which an angle formed from pixels on the rotational arc, the rotational center and the pixel outside the imaging range is included within the range of a rotational angle indicated by the shake information.例文帳に追加

撮像部の撮像範囲外の画素と振れ情報が示す回転中心との距離を半径とする、回転中心を中心とする回転孤であって、回転孤上の画素と回転中心と撮像範囲外の画素とがなす角が振れ情報が示す回転角の範囲内である回転孤を得る。 - 特許庁

When the evaluation value calculated by the evaluation-value calculating section is equal to or more than a predetermined value, a pre-coat density-value correcting section reduces a pre-coat liquid density value for the corresponding pixel for the pixel pair, related to the calculated evaluation value such that the calculated evaluation value becomes smaller than the predetermined value so as to reduce the amount of the previously ejected pre-coat liquid.例文帳に追加

プレコート濃度値補正部は、評価値算出部が算出した評価値が所定値以上の場合、当該評価値が所定値未満になるように、当該評価値に関する画素組について、先に吐出されるプレコート液の量が減少するように、対応する画素のプレコート液の濃度値を低減する。 - 特許庁

When the hard disk of the PC is in a Near Full state wherein the free space of the hard disk is equal to or below preset capacity, a log accumulation speed is reduced by reducing the number of pages to narrow down the object of logs and to reduce the capacity, whereby a period for which logs can be acquired till the Disk Full state is extended.例文帳に追加

さらに、ＰＣのハードディスクの空き容量が予め設定された容量以下のＮｅａｒ Ｆｕｌｌ状態の場合、ページ数を減らしてログの対象を絞って容量を減らしてログが溜まる速度を落とし、Ｄｉｓｋ Ｆｕｌｌになるまでのログを取得できる期間を延長する。 - 特許庁

When the output voltage of the alternator 3 is equal to the reference voltage, the control part 8 executes PWM control for driving the DC-DC converter 52 at an intermediate value of a duty ratio adjustment range, making the duty ratio larger than the intermediate value during the step-up operation and making the duty ratio smaller than the intermediate value during the step-down operation.例文帳に追加

制御部８が、交流機３の出力電圧が基準電圧と等しいときに、ＤＣ−ＤＣコンバータ５２をデューティ比調整範囲の中間値で駆動するとともに、昇圧動作時はデューティ比を中間値から大きくし、降圧動作時はデューティ比を中間値から小さくするＰＷＭ制御を行う。 - 特許庁

When determined in the step S104, that the size of an original is equal to that of a recording paper, and also, recording processing to be performed by a recording part is unmagnified processing, a magnification specifying part specifies as the magnification of the image, unmagnification (third magnification) to record the image read from the original with the same size as that of the original image (S105).例文帳に追加

ステップＳ１０４において、原稿および記録紙のサイズが同一であり、記録部により実行される記録処理が等倍処理であると判断される場合、倍率指定部は、原稿から読み取られた画像を同一サイズで記録する等倍率（第３倍率）を、画像の倍率として指定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

For example, if the job data generated does not match setting information when the setting completion of the job is accepted at an operating unit or if a data value (number of copies/number of destinations of transmission) included in the job data is equal to or larger than a prescribed value, there may arise a probability that the job data have been tampered with by a computer virus.例文帳に追加

たとえば、生成されたジョブデータと、操作部でジョブの設定完了を受けたときの設定情報が一致しない場合や、ジョブデータに含まれているデータ値（印刷部数／送信宛先数）が所値以上の場合などは、コンピュータウイルスによってジョブデータが改竄されている可能性がある。 - 特許庁

Then, when the occupancy rate is determined to be larger than the threshold, change processing (at least one of the reduction in an object, the change of a paper sheet size and the reduction in printing target objects) is performed to the object data of the printing target so as to turn the occupancy rate of the object data to be equal to or lower than the threshold, and printing data is generated.例文帳に追加

そして、占有率が該閾値より大きいと判定された場合、前記オブジェクトデータの占有率が前記閾値以下になるように、当該印刷対象のオブジェクトデータに対して変更処理（オブジェクトの縮小、用紙サイズの変更、印刷対象オブジェクトの削減の少なくともいずれか）を行って印刷データを生成する。 - 特許庁

To provide a cement-based composition for extrusion molding, which can suppress a big setting delay, even when fly ash having ≥3 wt.% ignition loss and low quality is added to the cement-based composition, has stable quality and can be produced by a process equal to the conventional process and to provide a cement product obtained by hardening an extruded/molded material.例文帳に追加

強熱減量が３重量％以上の低品質のフライアッシュを添加しても、大幅な凝結遅延を抑制でき、安定した品質で、従来と同等の工程で製造できるセメント系押出成形用組成物、および該押出成形物を硬化させてなるセメント製品を提供する。 - 特許庁

The distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the front wall 21 side and the middle line 21p of the inner wall 21a, and the distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the back wall 22 side and the middle line 22p of the inner wall 22a are set to be equal.例文帳に追加

そして、左右壁２３、２４において前壁２１側に配置されているＬＥＤ装置３、３から前壁２１の内面２１ａの中間位置２１ｐまでの距離ｄと、後壁２２側のＬＥＤ装置３、３から後壁２２の内面２２ａの中間位置２２ｐまでの距離ｄが同じ距離に設定されている。 - 特許庁

Besides, the focus vibration control device 40 is configured to set the vibration frequency (fs) so that the vibration frequency (fs) may be nearly equal to Ns times (Ns is integer ≥1) of a basic frequency, where 1/Ti which is a reciprocal of an imaging period Ti during the TDI drive of the imaging apparatus 20 is regarded as the basic frequency.例文帳に追加

また、焦点振動制御装置４０は、撮像装置２０におけるＴＤＩ駆動での撮像期間Ｔｉの逆数１／Ｔｉを基本周波数として、振動周波数ｆｓが基本周波数のＮｓ倍（Ｎｓは１以上の整数）に略一致するように、振動周波数ｆｓを設定する。 - 特許庁

The magnetic sensors 13A, and so on are positioned 90 degrees apart in a circumferential direction on an outer circumferential side of the circular rotating magnet 12 so that one axis of the magnetic sensors 13A, and so on is parallel to a tangent of a circle to be formed by the outer circumferential surface of the circular rotating magnet 12 and an inclination angle of the other axis is equal to each other.例文帳に追加

そして、磁気センサ１３Ａ等の一方の軸が円形回転磁石１２の外周面で形成される円の接線と平行し、他方の軸の傾斜角度が互いに同じになるようにして、磁気センサ１３Ａ等を円形回転磁石１２の外周側で周方向に９０度離れた位置に設置した。 - 特許庁

A tilt angle θA of a side stitching paper stacking surface 32P of a side stitching stacker 32 with respect to a horizontal surface is equal to a tilt angle θB of a saddle stitching paper stacking surface 42P of a saddle stitching stacker 42 with respect to a horizontal surface, and the side stitching paper stacking surface 32P and the saddle stitching paper stacking surface 42P are parallel with each other.例文帳に追加

平綴じスタッカ３２の平綴じ用紙載置面３２Ｐの水平面に対する傾斜角度θＡと中綴じスタッカ４２の中綴じ用紙載置面４２Ｐの水平面に対する傾斜角度θＢとを等しく、かつ、平綴じ用紙載置面３２Ｐと中綴じ用紙載置面４２Ｐとを平行に配置する。 - 特許庁

The adjacent waterproof sheets overlap with each other; a recess 4 with a depth almost equal in dimension to the thickness of the downside waterproof sheet 3-1 is formed on the substrate side of the overlap portion 6; an edge 5-1 of the downside waterproof sheet 3-1 is housed in the recess 4; and an edge 5-2 of the other adjacent waterproof sheet 3-2 is watertightly joined thereonto.例文帳に追加

隣接する防水シートを重ね合わせその重ね合わせ部６の下地側に下側防水シート３−１の厚みと略同一の深さの凹部４を形成し、その凹部４に下側防水シート３−１の端縁部５−１を納め、その上に隣接する他の防水シート３−２の端縁部５−２を水密に接合した。 - 特許庁

The separator for the nonaqueous electric/electronic component is formed by subjecting in a dry condition a tissue material with a thermoplastic polymer having a melting point of 200°C or lower and a high-molecular substance virtually having no melting point under a temperature of 300°C or lower present together in contact with each other to heat treatment at a temperature equal to or higher than the melting point of the thermoplastic polymer.例文帳に追加

２００℃以下の融点を有する熱可塑性ポリマーと３００℃以下において実質的に融点を有しない有機高分子物質とが接触した状態で存在する薄葉材を、ドライの状態で該熱可塑性ポリマーの融点以上の温度で熱処理してなる非水系電気電子部品用セパレータ。 - 特許庁

The feed speed control method controls a relative feed speed F of a tool 30 with regard to a workpiece 15, such that a process efficiency Q"(w, θ, t) at each micro-region is controlled to be equal to or below the upper limit Q"set1 when dividing the processing region into a plurality of micro-regions by the tool 30 at each instant t during the processing.例文帳に追加

加工中の各瞬間ｔにおける工具３０による加工領域を複数の微小領域に分割した場合に、各微小領域における加工能率Q"(w,θ,t)が設定上限値Q"set1以下となるように、工具３０の被加工物１５に対する相対的な送り速度Fを制御する。 - 特許庁

The dynamo-electric machine driving system includes a switch 42 superposing pulse currents to stator currents flowing through the stator windings 28u, 28v and 28w only when the inter-phase voltage of the dynamo-electric machine 10 or a value corresponding to the inter-phase voltage is less than a threshold value or equal to or lower than the threshold value and when a preset pulse-superposing request condition holds.例文帳に追加

回転電機１０の相間電圧または相間電圧に対応する値が閾値未満または以下である場合で、かつ、予め設定されたパルス重畳要求条件成立時のみにステータ巻線２８ｕ，２８ｖ，２８ｗを流れるステータ電流にパルス電流を重畳させる切り換え部４２を備える。 - 特許庁

The control device 20 includes: a monitoring part 21 which monitors electric energy of the facility A from time when a power source of the facility A is turned on to the present point of time; and a power source control part 22 which switches a power source of the facility B from off to on when the electric energy increases from a value lower than a threshold A to a value equal to or more than the threshold A.例文帳に追加

制御装置２０は、設備Ａの電源がオンになった時から現時点までの設備Ａの電力量を監視する監視部２１と、前記電力量が閾値Ａより低い値から閾値Ａ以上の値に増加した場合に設備Ｂの電源をオフからオンに切り替える電源制御部２２とを備えている。 - 特許庁

The suspending member 6 is suspended over a support rod 9 arranged over the exciter 3, one end thereof is fixed to a position on a vertical line passing through the center of gravity N (an outer circumferential portion M on the vertical line passing through the center of gravity N) of the exciter 3, and the other end is fixed to a weight 10 whose mass is equal to the mass of the exciter 3.例文帳に追加

懸吊部材６をエキサイタ３の上方に配設した支柱９に巻き架け、その一端をエキサイタ３の重心Ｎを通る鉛直線上の位置（重心Ｎを通る鉛直線上の外周部Ｍ）に固定し、他端をエキサイタ３の質量と等しい質量の錘１０に固定する。 - 特許庁

To provide, with a cost performance equal to or less than in the past, an engagement device which can significantly improve antitheft performance by being configured so as to be hardly unlocked even if a sash glass is cut out to illicitly unlock it, and which can be operated from each side of fitting such as a sliding door even if it is disposed adjacently thereto.例文帳に追加

サッシガラスの一部がくり抜かれ不正開錠されようとしても、開錠を大幅に困難にし防犯性能を大幅に向上させると共に、障子等建具が近接して配置されていても当該建具の左右いずれからでも操作できる係合装置を、従来同等以下のコストパフォーマンスで提供する。 - 特許庁

The semiconductor device 100 is designed according to a method including the step of setting the numbers of first vias and second vias in such a way that a value obtained by dividing a capacitance value of the capacitor 112 by the total number of first vias (128) and second vias (130) included in the first via group and the second via group becomes less than or equal to a predetermined value.例文帳に追加

半導体装置１００は、容量１１２の容量値を第１のビア群および第２のビア群に含まれる第１のビア(１２８)および第２のビア(１３０)の総数で除した値が所定値以下となるように第１のビアおよび第２のビアの数を設定する工程を含む方法で設計される。 - 特許庁

Furthermore, a first perimeter length k1 of a one-time wound part on the side near to the ground plate is set equal to or greater than a perimeter length k2 of a second one-time wound part continuous with the first one-time wound part and a perimeter length ke of a one-time wound part farthest from one surface of the ground plate satisfies (mλ)<ke<ks.例文帳に追加

さらに、地板に近い側の第１の１回巻き部分の周囲長ｋ１が、第１の１回巻き部分に連続する第２の１回巻き部分の周囲長ｋ２以上とされ、且つ、地板の一面にもっとも遠い１回巻き部分の周囲長ｋｅが（ｍ・λ）＜ｋｅ＜ｋｓを満たしている。 - 特許庁

Since the output of the analog amplifier circuit is decided so that the current output of the analog multiplier 104 is equal to the current of the photo diode 101, the operation of the analog multiplier 104 is made sufficiently stable against its input level change and then the gain adjustment is easily realized.例文帳に追加

アナログ乗算器１０４の電流出力がホトダイオード１０１の電流値と等しくなるようにアナログ増幅回路の出力は定まりため、アナログ乗算器１０４の動作はその入力電位変化に対して十分安定しており、ゲイン調節を容易に実現することができるようになる。 - 特許庁

To provide a method for producing a conjugated diene-based copolymer rubber having good processability and exhibiting sufficient hardness even after vulcanization, capable of obtaining a rubber composition with low rolling resistance, which can be produced in a short required polymerization time equal to that of a conventional process.例文帳に追加

加工性が良好であるとともに加硫後においても十分な硬度を示し、転がり抵抗の小さいゴム組成物を得ることができる共役ジエン系共重合ゴムを、従前の方法と同等の短い重合所要時間で製造可能な共役ジエン系共重合ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Namely, shorter and longer sequences of pixels of a prescribed color (transparent) are encoded using the second or the third shortest code words, while single pixels of different color are encoded using the shortest code words, and shorter and longer sequences of pixels of equal color use the third or the fourth shortest code words.例文帳に追加

すなわち、所定色（透明）のピクセルの短いシーケンスおよび長いシーケンスに２番目または３番目に短い符号語を用い、個別の色値を有する単一のピクセルに最短の符号語、同じ色値の短いシーケンスおよび長いシーケンスに３番目に短い符号語または４番目に短い符号語を用いる。 - 特許庁

To obtain a cap that has unsealability equal to or more excellent than that of a conventionally used pull-open cap made of polyethylene and excellent biodegradability under a composting condition in the natural environment and prevents a content liquid from splashing in unsealing, being a problem of conventional cap made of a biodegradable resin.例文帳に追加

従来から使用されているポリエチレン製のプルオープンキャップと同等もしくはそれ以上の開封性を有し、かつ自然環境下、コンポスト化条件等で優れた生分解性を有するキャップを提供すること、また従来の生分解性樹脂製キャップで問題であった開封時の内容液の飛び散りを改善すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the aromatic polyester resin molding includes: impregnating a hydrocarbon compound such as toluene into a film or a preform comprising an aromatic polyester resin such as a polyethylene terephthalate resin and stretching the hydrocarbon impregnated film or preform at a temperature equal to or below (glass transition temperature of the aromatic polyester resin+ 15°C).例文帳に追加

本発明の芳香族ポリエステル樹脂成形体の製造方法は、ポリエチレンテレフタレート樹脂等の芳香族ポリエステル樹脂からなるフィルム又はプリフォームに、トルエン等の炭化水素化合物を含浸させた後、（前記芳香族ポリエステル樹脂のガラス転移温度＋１５℃）以下の温度で延伸処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁