「external application」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when a log-in request based on the user account information previously output from the application terminal 14 is received, an information output to a portable external storage medium is made valid in a time zone equivalent to output permission time zone information (S205 to S208).例文帳に追加

そして、申請端末１４から先に払出されたユーザアカウント情報に基づくログイン要求を受信したとき、出力許可時間帯情報に相当する時間帯に可搬型外部記憶媒体への情報出力を有効にする（Ｓ２０５〜Ｓ２０８）。 - 特許庁

A magnetic storage element 10 comprises a first magnetic thin film 1 wherein application of an external magnetic field generates a spin vortex, and a second magnetic thin film 2 comprising magnetization C almost vertical relative to a film surface above the first magnetic thin film 1.例文帳に追加

本発明の磁気記憶素子１０は、外部磁界の印加によりスピンボルテックスを生じる第１の磁性体薄膜１と、この第１の磁性体薄膜１の上方において、膜面と略垂直な磁化Ｃを有する第２の磁性体薄膜２とを具えている。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of performing operation, according to link information using simple operations, without going against the will of the viewer, even when access to information accompanying communication is performed by using the link information of received contents, or an external application is started.例文帳に追加

受信したコンテンツのリンク情報を利用して通信を伴う情報のアクセスを行ったり外部アプリケーションを起動する場合であっても、視聴者の意志に反することなく簡単な操作でリンク情報に応じた動作を実行可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation control device for vehicle, where increase in the output voltage of a generator for vehicle is limited even if there is any contact failure in an external voltage detection terminal or a voltage detection line, and application of excessive voltage to an electrical load such as a battery is prevented.例文帳に追加

外部電圧検出端子あるいは電圧検出線に接触不良が生じた場合であっても車両用発電機の出力電圧の上昇を制限することができ、バッテリ等の電気負荷への過大な電圧の印加を防止することができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

The skin-lightening agent contains a tart cherry fruit squeezed liquid and/or a tart cherry fruit extract, as effective components, and the skin-lightening skin care external application or skin-lightening cosmetic contains the tart cherry fruit squeezed liquid and/or the tart cherry fruit extract.例文帳に追加

タルトチェリー果実搾汁液及び／又はタルトチェリー果実抽出物を有効成分とする美白剤、並びにタルトチェリー果実搾汁液及び／又は果実抽出物を含有する美白用皮膚外用剤又は美白用化粧料である。 - 特許庁

To provide an external electrode fluorescent lamp that has a conductive material application section, suppresses variations in a minute starting voltage, and a main discharge starting voltage caused by manufacturing factors; reduces a minute discharge starting voltage and the main one; and starts up satisfactorily in the dark.例文帳に追加

導電性物質塗布部を具備している外面電極型蛍光ランプにあって、製造的に要因によって微少開始電圧及び主放電開始電圧がばらつくのを抑え、かつ微少放電開始電圧及び主放電開始電圧を下げ、暗黒中での始動性が良い外面電極型蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

The IC card comprises: communication means for performing communication with an external device; storage means for storing a registered list indicating a plurality of applications and identification information which identifies the applications, and a non-registered list indicating the identification information which identifies a non-stored application; and control means.例文帳に追加

ＩＣカードは、外部機器と通信を行う通信手段と、複数のアプリケーションとこれらアプリケーションを識別する識別情報を示す登録済リストと記憶されていないアプリケーションを識別する識別情報を示す未登録済リストとを記憶する記憶手段と、制御手段を備える。 - 特許庁

The CPU 11 tries the execution of the specified external application, measures a period in which there is no display request, and when the period exceeds a threshold, the CPU 11 eliminates the trial image displayed in the first display hierarchy 161 to display an error image.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、指定された外部アプリの実行を試行するとともに表示要求が無い期間を計測し、この期間が閾値を超えた場合には、第１表示階層１６１に表示されている試行画像を消去してエラー画像を表示させる。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing melanin production and/or an agent for inhibiting elastase activity containing a plant-derived extract with high safety and no trouble in terms of stability, odor, sediment formation, etc. as an active constituent, and an agent for external application to the skin obtained by the blend of the agent and having excellent skin-whitening action and skin-beautifying action.例文帳に追加

安全性が高く、安定性、匂いや澱の発生などの面において問題のない植物由来の抽出物を有効成分とするメラニン生成抑制剤及び／又はエラスターゼ活性阻害剤と、これを配合した美白作用や美肌作用に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

When receiving a recording start instruction transmitted from a recording application program of a PC 51, an MFP 1 receives data storage destination information transmitted from the PC 51, and can record speech communication performed between a slave unit 31 and an external device.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、ＰＣ５１の録音アプリケーションプログラムから送信される録音開始命令を受信した場合に、ＰＣ５１から送信されるデータ保存先情報を受信して、子機３１と外部装置との間で行われている通話を録音することができる。 - 特許庁

A hybrid mobile communication terminal as the information processing apparatus being a combination of terminals 10, 20 adopting different communication systems, can use the application program possessed by the mobile phone or the like and the application program to perform various data processes through non-contact communication close to an external communication terminal 30 in a cooperative way with each other or selectively use either of the application programs as required.例文帳に追加

異なる通信方式の端末１０、２０を組み合わせた情報処理装置としてのハイブリッド携帯通信端末により、携帯電話などが有するアプリケーションプログラムと、外部の通信端末３０と至近距離での非接触通信を行うことにより様々なデータ処理を行うためのアプリケーションプログラムとを連携して使用したり、必要に応じてこれらのアプリケーションプログラムを選択的に使用することを可能とする。 - 特許庁

In this microcontroller application system equipped with a microcontroller 1 and a rewritable external memory 2, the external memory 2 is stored with an initial processing program 21 and a prevention program 24 for preventing any failure on an incorporated ROM 13, and a failure detecting circuit 14 compares a failure address set in a failure address register 14a with the execution address of a microcomputer 15 to detect that the defective part is being executed.例文帳に追加

マイクロコントローラ１と書き換え可能な外部メモリ２とを備えたマイクロコントローラ応用システムにおいて、外部メモリ２に、イニシャル処理プログラム２１と、内蔵ＲＯＭ１３上の不具合を回避するための回避プログラム２４とを記憶し、不具合検知回路１４が、不具合アドレスレジスタ１４ａに設定された不具合アドレスとマイクロコンピュータ１５の実行アドレスとを比較することにより、不具合箇所を実行しようとしたときこれを検知する。 - 特許庁

The image processing apparatus displays, in an identifiable manner, an incorporated application corresponding to a specific user from among the plural incorporated applications, receives information on the correspondence between the incorporated application and the user set by the external apparatus connected via a network, and stores information indicating the correspondence between one or more of the incorporated applications and the user, on the basis of the received information.例文帳に追加

画像処理装置は、複数の組み込みアプリケーションのうち特定されたユーザに対応する組み込みアプリケーションを識別可能に表示し、ネットワークを介して接続された外部装置において設定された、組み込みアプリケーションとユーザの対応に関する情報を受信し、受信した情報に基づいて、複数の組み込みアプリケーションのうち少なくとも１つの組み込みアプリケーションとユーザの対応を示す情報を記憶する。 - 特許庁

External auditors should understand the overview of IT-based controls by obtaining the records on internal controls described in Section 3(7) of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” at the same time evaluating whether IT general controls and IT application controls included in the management’s scope of assessment are appropriate. 例文帳に追加

監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）に記載の内部統制の記録を入手して、ＩＴを利用した内部統制の概要を把握するとともに、経営者が評価対象としたＩＴに係る全般統制及び業務処理統制が評価対象として適切なものか検討する。 - 金融庁

When evaluating the effectiveness of the management’s assessment of business processes undertaken in companies using IT, external auditors should perform the “[1].Evaluation of the assessment of process-level controls” stated above for the manually performed controls, and evaluation of the assessment of IT general controls and IT application controls stated hereinafter for the IT-based controls. 例文帳に追加

監査人は、企業が業務プロセスにＩＴを利用している場合において、人手を利用した統制が行われている部分については、前述の「①業務プロセスに係る内部統制の評価の検討」を実施し、ＩＴを利用した統制が行われている部分については、以下のＩＴに係る全般統制及び業務処理統制の評価の検証を行うことにより、業務プロセスに係る経営者の評価の妥当性の検証を行う。 - 金融庁

In the process, external auditors should: (1) choose some transactions (sampling) for each of the key application controls included in the scope of assessment; (2) compare the input data and output data of such transactions; and (3) check whether the output data is as expected by, for example, recalculating based on the input data. 例文帳に追加

その際、評価対象となった業務処理統制に係る統制上の要点ごとに、一部の取引を抜き出し（サンプリング）、当該取引に係るシステムへの入力情報とシステムからの出力情報を比較し、予想していた出力情報が得られているかを、例えば、入力データに基づいて、検算を行うこと等により確認する。 - 金融庁

The control application program 204 further has a function (pointing function) for specifying a position on the screen image of the external display 21 corresponding to a touch position on a copy screen image based on a relative position of the touch position on the copy screen image to the copy screen image.例文帳に追加

さらに、コントロールアプリケーションプログラム２０４は、コピー画面イメージに対する当該コピー画面イメージ上のタッチ位置の相対位置に基づいて、コピー画面イメージ上のタッチ位置に対応する、外部ディスプレイ２１の画面イメージ上の位置を指定するための機能（ポインティング機能）を有している。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, cerium oxide particles, a silicone emulsion, a water-soluble copper compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、酸化セリウム粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銅化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, zirconia particles, a silicone emulsion, a water-soluble silver compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、ジルコニア粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銀化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and the photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, cerium oxide particles, a silicone emulsion, a water-soluble silver compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、酸化セリウム粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銀化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, alumina particles, a silicone emulsion, a water-soluble copper compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、アルミナ粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銅化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, tungsten oxide particles, a silicone emulsion, a water-soluble copper compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、酸化タングステン粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銅化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and the photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, tungsten oxide particles, a silicone emulsion, a water-soluble silver compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、酸化タングステン粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銀化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, tin oxide particles, a silicone emulsion, a water-soluble copper compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、酸化スズ粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銅化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and the photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, niobium oxide particles, a silicone emulsion, a water-soluble silver compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、酸化ニオブ粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銀化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

Characteristically, this building external facing material includes the base material and a photocatalytic layer which is provided on the base material; the photocatalytic layer is obtained by drying the photocatalytic coating liquid after the application; and the photocatalytic coating liquid includes photocatalytic titanium oxide particles, tin oxide particles, a silicone emulsion, a water-soluble silver compound, and water.例文帳に追加

基材と、前記基材上に設けられた光触媒層とを備えた建築用外装材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥することにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性酸化チタン粒子と、酸化スズ粒子と、シリコーンエマルジョンと、水溶性の銀化合物と、水とを備えていることを特徴とする建築用外装材。 - 特許庁

A buffer layer 15 exists between the dielectric layer and an external conductor layer 16, thereby suppressing the crush of pores of the dielectric layer when formed of a porous body, preventing the disentanglement of the internal conductor when formed of a strand, due to the close attachment layer, and suppressing the phase change of the high-frequency signal when transferred, with the application and removal of bending stress.例文帳に追加

また、誘電体層と外部導体層１６との間は緩衝体層１５が介在しているため、誘電体層が多孔質体でなるときの孔の潰れを抑制することができ、更に密着体層により内部導体が撚り線でなるときのバラケを防止でき、曲げ応力の加除に対して高周波数の信号を伝送する際の位相変化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a surface protection polypropylene based resin film roll which excels in heat-resistant dimensional stability and flatness, excels in impact resistance and lamination processability, reduces fish eyes, has good transparency, furthermore does not vary the external appearance, and is suited in each step of pressure-sensitive adhesive application, adhesion processing, and peeling and a surface protection film roll.例文帳に追加

耐熱寸法安定性や平面性に優れ、耐衝撃性や貼り合わせ加工性に優れ、フィッシュアイが少なく、透明性がよく、さらに外観変動がなく、粘着剤塗布・粘着加工・剥離の各工程に適した表面保護用ポリプロピレン系樹脂フィルムロールおよび保護フィルムロールを提供することにある。 - 特許庁

The visual aid device 1 has: a proxy part 16 for managing communication with an external network; a web browser 14A for receiving web page information from the outside through the proxy part 16 to display the web page; and a visual aid application 16A provided in the proxy part 16 to convert color information of the web page information before outputting the web page information to the web browser 14A.例文帳に追加

視覚補助装置１は、外部ネットワークとの通信を管理するプロキシ部１６と、プロキシ部１６を介して外部からウェブページ情報を受信してウェブページを表示処理するウェブブラウザ１４Ａと、プロキシ部１６に設けられ、ウェブブラウザ１４Ａに出力する前にウェブページ情報の色情報を変換する視覚補助アプリケーション１６Ａとを有する。 - 特許庁

In the information processing system including a main system for executing an application and a sub-system for controlling communication with an external apparatus, the power source control means of the main system controls power source supply to the control means, first controller and second controller of the sub-system according to information acquired when the sub-system is put in a power saving state.例文帳に追加

アプリケーションを実行するメインシステムと、外部装置との通信を制御するサブシステムとを有する情報処理システムであって、メインシステムの電源制御手段は、サブシステムを省電力状態とする場合に取得した情報に従って少なくとも、サブシステムの制御手段、第１のコントローラ、及び、第２のコントローラに対する電源供給を制御する。 - 特許庁

To provide: a mixed injection instrument coupled body preventing easy breakage of a branch pipe by an application of an external force and retaining the rigidity of the whole mixed injection device when executing mixed injection work; and a simple coupling auxiliary device for use in the coupling of the mixed injection instruments, in the mixed injection instrument having a form connected with a plurality of mixed injection instruments.例文帳に追加

複数の混注用器具が連結された形態の混注用器具において、外力が加わっても分岐管が破損しにくく、かつ混注作業を行う場合などには混注用器具全体の剛性を維持できる混注用器具連結体並びに混注用器具の連結に使用する簡易な連結補助具を提供する。 - 特許庁

The illuminator has a light scattering means (PDLC element 200) for varying scattering according to the application of an electric field arranged between a light source 100 and a lighted area 900; and the angle distribution of light emitted by the light scattering means is varied according to external information and the intensity of the illumination light made incident on the lighted area is controlled.例文帳に追加

光源１００と被照明領域９００との間に、電界の印加に応じて散乱性を変化させる光散乱手段（ＰＤＬＣ素子２００）を配置した照明装置において、外部情報に応じて前記光散乱手段から射出される光の角度分布を変え、前記被照明領域に入射する照明光の強度を制御する。 - 特許庁

An air conditioner for a vehicle is provided with a variable displacement compressor using a vehicle engine as a drive source and provided with a variable set pressure type capacity control valve 50; a vehicle speed sensor 87; a sensor 88 for detecting accelerator opening; and an A/C controller 80 controlling current application to the control valve on the basis of various external information.例文帳に追加

車輌用空調装置は、車輌エンジンを駆動源とすると共に設定圧可変型の容量制御弁５０を備えた容量可変型圧縮機と、車速センサ８７と、アクセル開度を検知するセンサ８８と、各種外部情報に基づいて前記制御弁５０への通電制御を行うＡ／Ｃコントローラ８０とを備えている。 - 特許庁

To provide a near infrared absorbing resin composition which has suppressed deterioration of near infrared absorption to improve durability, can form a near infrared absorbing coating film and heat ray absorbing film having reduced change in the film external appearance (peeling, cracking, foaming, and clouding), and is suitably used in the tack and adhesion application of a layer material forming an electronic display such as a plasma display.例文帳に追加

近赤外線吸収性が劣化することが抑制されて耐久性が向上し、フィルムの外観（ハガレ、クラック、発泡、白濁）変化が少ない近赤外線吸収性塗膜や熱線吸収フィルムを形成することができるうえ、プラズマディスプレイ等の電子ディスプレイを形成する層状の材料の粘接着用途に好適である近赤外線吸収性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a superior information processor and its control method which can smoothly transfer data such as a processing result obtained by executing an application or an HTML file obtained from a Web server according to the TCP/IP protocol to external equipment (PDA) by using an infrared communication function.例文帳に追加

アプリケーションの実行により得られた処理結果、あるいはＴＣＰ／ＩＰプロトコルに従いＷｅｂサーバから取得したＨＴＭＬファイルなどの転送データを、赤外線通信機能を用いて外部機器（ＰＤＡ）にスムースに転送することができる、優れた情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

According to the compliance device having a base 2 and a slider 15 which are relatively displaceable upon application of external force thereto, static pressure is generated between the base 2 and the slider 15 by jetting pressurized gas from a porous body 8, and both the base 2 and the slider 15 are attracted to each other by a magnet 10, whereby both the elements are borne in a non-contact manner.例文帳に追加

外力の作用によって相対的に変位するベース２及びスライダ１５を有する場合に、多孔質体８からの加圧気体の噴出によりベース２とスライダ１５との間に静圧を発生させ、かつベース２とスライダ１５との両者を磁石１０によって引き寄せるように構成して、両者を相対的に非接触支持する。 - 特許庁

To perform various operations such as to communicate with an external device and a network just after the power is supplied, and further to perform high functions, such as the automatic setting of a channel, the automatic reservation of a program, an environment setting function for time adjustment, etc., and an automatic updated function for firmware and an application, which can not be performed in conventional household electrical goods.例文帳に追加

電源投入後、すぐに外部装置やネットワークとの通信などの各種動作を行うことができ、更に、従来の家電製品ではできなかった、チャンネルの自動設定や番組の自動予約、時計合わせなどの環境設定機能や、ファームウェアやアプリケーションの自動更新機能などの高度な機能を可能にすること。 - 特許庁

An IC card 20 has two IC chips 31, 32 operated on electric power supplied via antennas 41, 42 to perform the process of sending stored information by radio via the antennas 41, 42, and a slide switch 21 whose location is changed by the application of an external force to inhibit one of the two IC chips 31, 32 from performing the process of sending the stored information according to its location.例文帳に追加

ＩＣカード２０は、アンテナ４１，４２を介して供給される電力により作動しアンテナ４１，４２を介して記憶情報の無線送信処理を行う２つのＩＣチップ３１，３２と、外力が加えられることにより配置が変化し、その配置に応じて２つのＩＣチップ３１，３２のうちの１つによる記憶情報の送信処理を禁止するスライドスイッチ２１とを備えている。 - 特許庁

The facility maintenance management device 100 includes an application server device 2 including a facility maintenance management logic part 21 and a database operating part 22, and a database 1, wherein the facility maintenance management logic part 21 for receiving a data acquisition signal from an external terminal 3 defines, acquires and returns data of management items 1b common to a plurality of business places and management items 1f unique for each business place.例文帳に追加

設備維持管理装置１００が、設備維持管理ロジック部２１と、データベース操作部２２とが設けられたアプリケーションサーバ装置２と、データベース１とで構成され、外部端末３からのデータ取得信号を受信する設備維持管理ロジック部２１は複数の事業所共通の管理項目１ｂと、各事業所毎の独自の管理項目１ｆのデータを定義、取得して返信する。 - 特許庁

To attain a setting of operation parameter individually to each of two magneto-electric transducers on an electronic substrate without preparing an external connection terminal which causes redundancy at the application, when two magneto-electric transducers, the input terminals of which are used in common for an input of power and an input of operation parameter setting signal are mounted on the electronic substrate in a current detection device.例文帳に追加

電流検出装置において、入力端子が電力の入力用と動作パラメータ設定信号の入力用とに兼用される２つの磁電変換素子が電子基板に実装される場合に、運用時に冗長となる外部接続用端子を電子基板に設けることなく、電子基板上の２つの磁電変換素子各々に対して個別に動作パラメータを設定できること。 - 特許庁

In receipt of notification notifying that restart of the debug objective processor is carried out from the reset notification/operation status monitoring device 4, the debug means 20 gives a connection destination changing instruction, which instructs connection to a host side debug application 11, to a communication port 1 for communication with an external host machine 8.例文帳に追加

また、デバッグ手段２０は、リセット通知・稼働状態監視装置４からのデバッグ対象プロセッサに対する再起動を行った旨の通知を受け取ると、外部ホスト機８との通信を行うための通信ポート１に対してホスト側デバッグアプリケーション１１に接続するように接続先変更指示を行う。 - 特許庁

To enable reception of "RA" before a communication application ends "Router lifetime", while preventing wasting of wireless resource, wasting of battery of a mobile station UE or an external connection device, and a network process required for the mobile station UE shifting between "IDLE state" and "ACTIVE state".例文帳に追加

無線リソースの浪費や、移動局ＵＥ又は外部接続機器のバッテリの浪費や、移動局ＵＥが「ＩＤＬＥ状態」と「ＡＣＴＩＶＥ状態」との間を遷移するために必要なネットワーク処理を回避しつつ、通信アプリケーションが「Ｒｏｕｔｅｒ ｌｉｆｅｔｉｍｅ」が満了するまでに「ＲＡ」を受信することを可能とする。 - 特許庁

The electric double layer is expanded by causing crystals to grow in a narrow space, e.g. a space limited by opposite two boards, and reducing the concentration of an electrode in a dispersing medium so as to reduce the concentration of ions in the medium, resulting in an effect comparable to one obtained by application of an external pressure.例文帳に追加

対向させた二つの基板間のように限られた狭い空間の中で一旦、結晶を形成させてから、分散媒中の電解質濃度を下げて、分散媒に含まれるイオンを少なくすることにより、電気二重層が広がり、結果として、外部から圧力を加えたのと同等の効果が得られることになる。 - 特許庁

To obtain a mobile phone where its power supply can surely be interrupted in an area where the use of mobile phones is inhibited or radiation of an electromagnetic wave due to careless application of the power supply is blocked or an alarm is raised and to obtain a system that copes with an external connection request when the mobile phone is present within a condemned area.例文帳に追加

携帯電話機の使用が禁止されている区域で確実に携帯電話の電源を切断し、あるいは不用意な電源投入による電磁波輻射を阻止乃至は警報を発することができる携帯電話機、及び使用禁止区域内にあるときの外部からの接続要求に対応し得るシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a means for making an application, operating on an image output unit and associated with printing, secure communication with an external server existing on a user network, via the image forming apparatus, in an image forming apparatus system which comprises the image forming apparatus and an image output unit, each having an independent IP address.例文帳に追加

それぞれに独立したＩＰアドレスをもった画像形成装置と画像出力装置からなる画像形成装置システムにおいて、画像出力装置上で動作する印刷に関連するアプリケーションが画像形成装置を介して、ユーザネットワーク上に存在する外部サーバとの通信を確保する手段を提供する事を課題とする。 - 特許庁