「extra」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce extra motion of a steering wheel due to friction against a road surface by controlling the drive current of an electric power steering motor according to a difference in braking force between right and left wheels upon actuation of an antilock brake system.例文帳に追加

アンチロックブレーキシステムが作動した時に、車輪の左右の制動力の差異に基づいて電動パワーステアリングモータの駆動電流を制御することによって、路面の摩擦によって生じるステアリングホイールの余計な動きを減少させる。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for cosmetics, which enhances functionality of nonconventional softness, touch, wiping properties, etc., by using an extra fine fiber as a raw material fiber and raises an additional value by adding a watermark to an interlayer.例文帳に追加

原料繊維として極細繊維を使用することにより、従来にない柔らかさ，肌触りと拭き取り性等の機能性を高めるとともに、透かし模様を付加することにより付加価値を高めた化粧品向け不織布を提供する。 - 特許庁

When the rotating speed limiting index is higher than the threshold value, the engine torque is lower and so load on the electric motor is suddenly lower to prevent a driving wheel rotating speed from being higher with the extra force of an engine.例文帳に追加

回転速度制限指標が閾値より高くなったときに、エンジントルクが小さくされるので、電動機械に対する負荷が急に小さくなり、エンジンの余力によって駆動輪回転速度が高くなるのを防止することができる。 - 特許庁

To obtain a polylactic acid multifilament having a modified cross section that is produced in excellent yarn manufacturing properties and yet provides a fabric having excellent softness and wiping performance in spite of being an extra fine filament made by direct spinning from a polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸を直接紡糸することにより得られる極細繊維でありながら、製糸性よく得ることができ、かつ、ソフト性、拭き取り性能に優れた布帛を得ることができるポリ乳酸異形断面マルチフィラメントを提供する。 - 特許庁

To enhance amusement to a game in a BB game by supporting the game so as to remove replay comparatively easily in a small extra point game in the BB game or by stop-controlling the game so that removing of replay may be difficult.例文帳に追加

ＢＢゲーム中の小役ゲームにおいて比較的容易にリプレイ外しができるように遊技を補助したり、リプレイ外しが困難となるように停止制御して、ＢＢゲーム中の遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a vacuum-degassing apparatus by which the stuck metal in a degassing vessel during operation can be removed in the wide range without affecting decarburization-refining time for an extra low carbon steel.例文帳に追加

本発明は、操業中に脱ガス槽内の付着地金を広範囲に、かつ極低炭素鋼の脱炭精錬時間に影響を与えることなく除去可能な真空脱ガス装置の利用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method of removing extra covering material from a cooling hole of component member of coated gas-turbine in particular regarding a method of removing material from the component member with hole penetrating its wall as a whole.例文帳に追加

全体として、その壁を貫通する穴を有する構成部材から材料を除去する方法に関し、特に、被覆したガスタービンの構成部材の冷却穴内から余剰な被覆材料を除去する方法を提供する。 - 特許庁

Atsutane HIRATA's issue of the extra number Taiyo issued by Heibonsha Limited, Publishers on May 23, 2004 included a talk between the chief priest of Hirata Shrine, Maita and novelist, Hiroshi ARAMATA, and many unreleased materials of the treasures kept in the head family, including photographs editions. 例文帳に追加

平成16年5月23日発行の平凡社版、別冊太陽「平田篤胤」号に平田神社米田宮司と作家の荒俣宏の対談を中心に宗家秘蔵の未公開資料が写真版を含め多数収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic component 19 can thereby be mounted efficiently on the circuit board 11 and since a hybrid IC on an extra substrate is not required nor the circuit board is required to be enlarged, miniaturization can be achieved.例文帳に追加

このため、回路基板１１に電子部品１９を効率よく実装することができ、従来のように、別基板のハイブリッドＩＣを設けたり、回路基板を大きくしたりする必要がなくなり、小型化を図ることが可能となる。 - 特許庁

Funds to the amount of 25 percent of the annual salary finances rate according to the budget of the Patent Office shall be allotted for extra material stimulation of the administration personnel, such funds being included in the State Budget Law of the Republic of Bulgaria for the respective year. 例文帳に追加

特許庁予算に従う年間給与資金の25パーセントの額までの資金は，行政職人事の臨時人材強化策として割り当てられ，当該資金は，各年につきブルガリア共和国の国家予算法に含まれている。 - 特許庁

Article 64-3 (1) A Sales Representative shall be deemed to have the authority to conduct any extra-judicial acts concerning acts listed in the items of Article 64(1) on behalf of the Financial Instruments Business Operator, etc. to which he/she belongs. 例文帳に追加

第六十四条の三　外務員は、その所属する金融商品取引業者等に代わつて、第六十四条第一項各号に掲げる行為に関し、一切の裁判外の行為を行う権限を有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To release an engagement state between a striker and a latch without requiring extra time when a door opening instruction is given during engagement operation in a door latch device performing an engagement operation and a release operation between the striker and the latch by the normal and reverse drivings of an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの正転駆動によってストライカとラッチとの噛合動作及び解除動作を行うドアラッチ装置で、噛合動作中に開ドア指令があった場合にストライカとラッチとの噛合状態の解除を余分な時間なく行う。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing a printed-wiring board excellent in an uniformity in film thickness of a dielectric layer and a positional accuracy of a capacitor circuit, which removes as much of an extra dielectric layer as possible, and to provide the printed-wiring board having the embedded capacitor circuit.例文帳に追加

誘電層の膜厚均一性及びキャパシタ回路の位置精度に優れ、可能な限り余分な誘電体層を除去したプリント配線板の製造技術及び内蔵キャパシタ回路を備えるプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide an optical cable holder for holding an optical cable wired on a substrate, which easily and surely carries out an extra length treatment on the optical cable and can raise the packaging density of components mounted on the substrate.例文帳に追加

本発明は、基板上に配線される光ケーブルを保持するための光ケーブル保持具に関し、光ケーブルの余長処理を簡易かつ確実に行うとともに、基板に搭載される部品の実装密度を向上することを目的とする。 - 特許庁

When the amount of backup data is large and the time for processing 112 is longer than the expected time 120, the threshold 107 is increased and the backup processing is executed when there is extra backup resource to some extent, even if the computer is being used.例文帳に追加

バックアップデータ量が多く、処理時間１１２が期待時間１２０より長い場合は閾値１０７を上げて、コンピュータが使われている状態であってもシステムリソースにある程度の余裕があるならバックアップ処理を実行する。 - 特許庁

To provide a vehicle warning lamp giving two kinds of warning lights for a flood warning lamp and a spot warning lamp, having higher visibility than before, and capable of eliminating extra cost and labor.例文帳に追加

フラッド式警光灯とスポット式警光灯の２種類の警告光を１個の車両用警光灯で提供し、従来と比べ視認性が高く、余分なコストや手間を省くことができる車両用警光灯を提供することである。 - 特許庁

The state where a window glass 2 provided in the back door 1 of an automobile and arranged with a heating wire is raised is shown, and an extra length absorber 3 is arranged in the back door 1 along the opening/closing direction of the window glass 2.例文帳に追加

自動車のバックドア１に設けられ電熱線を布設した開閉ウインドウガラス２が上昇した状態を示し、バックドア１内にはウインドウガラス２の開閉方向に沿って余長吸収装置３が配置されている。 - 特許庁

The operation control means controls the output of the cogenerating device depending on the current power load D and a current amount T of heat stored in the hot water storage tank as well as a current extra power consumption H.例文帳に追加

運転制御手段が、現電力負荷Ｄと共に、貯湯タンクに貯められている現在の現貯熱量Ｔ、更には、現余剰電力量Ｈに応じて、熱電併給装置の出力調整を行うように構成されている。 - 特許庁

To transmit pressure change by completely sealing a blood circuit to be used for extra-corporeal circulation which may be indirectly infected if a filter or a monitor is contaminated because the blood circuit transmits the pressure change directly to the filter and the monitor.例文帳に追加

体外循環に使用する血液回路は、圧の変化を直接、フィルターや監視装置に伝えるので、それらが汚染されると、間接的な感染の可能性があったため、回路を完全密閉として、圧の変化を伝えるようにする。 - 特許庁

It may be accepted that the diameter of the through holes 127 in the hollow sound absorbing material is made 1-5 mm and the total area of the projected areas of the holes relative to the projected area of the hollow sound absorbing material when projected from the cabin side to the extra-vehicle side is made 2-30 %.例文帳に追加

穴空き吸音材の各貫通穴１２７の径を１〜５mmとし、車室側から車外側へ投影したときの穴空き吸音材の投影面積に対する貫通穴の投影面積の総面積を２〜３０％としてもよい。 - 特許庁

To provide a configuration such that the need for applying a probe pin from the outside is eliminated, and that it is possible to detect the assembling of a wrong circuit board, without having to provide extra configuration for detection of misassembling, in power conversion equipment.例文帳に追加

電力変換装置において、外部からプローブピンを当てずに済み、また、誤組み付けの検出の余分な構成を設ける必要なく、誤った回路基板が組み付けられたことを検出可能な構成を提供することである。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced extra quick hardening mortar which has excellent compression strength of a hardened body ranging from the initial stage to a middle-long period after spray and, moreover, has an excellent surface finishing property just after the spray too, its structure and its dry spray method.例文帳に追加

吹き付け後の硬化体の初期から中長期に渡る圧縮強度に優れ、しかも、吹き付け直後の表面仕上性にも優れた繊維補強超速硬モルタルとその構造物及びその乾式吹付け方法を提供する。 - 特許庁

In the wire drawing die for an extra fine wire, the dimensional accuracy for the die diameter is 5-50 μm with the dimensional accuracy of ±0.1 μm by projecting condensed ion beams on a bearing part of the wire drawing die.例文帳に追加

極細線用の伸線ダイスであって、伸線ダイスのベアリング部に集束イオンビームを照射することによって、ダイス径が５〜５０μｍで寸法精度が±０．１μｍに成形された極細線用の伸線ダイスとすることによって、解決される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of reducing a cost by decreasing mounting area, and a method for manufacturing a semiconductor device capable of preventing adherence of an extra deposit on a surface of a backside electrode.例文帳に追加

実装面積を縮小しコストダウンが可能な半導体装置の製造方法を提供すると共に、裏面電極表面に余分な付着物が付着するのを防止できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery of superior high-rate discharge properties and having a long cycle life, by providing with a separator containing extra fine fiber with high fiber strength, even if the fiber diameter is small and having a high strength and high holding ability of an electrolyte.例文帳に追加

繊維径が細くても繊維強度が強い極細繊維を含有させて、強度が強く、かつ電解液の保持能力が高いセパレータを得て、高率放電特性に優れ、かつサイクル寿命の長いアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

Information of 'Mode5' used by a CD extra is recorded to a TOC (Table Of Contents) on a disk read at first, and address information disabled of normal access is recorded as information denoting a start address of a succeeding session.例文帳に追加

ディスク上の最初に読み取られるＴＯＣに、ＣＤエキストラで用いられる「Ｍｏｄｅ５」の情報を記録すると共に、次のセッションの開始アドレスを示す情報として、正常にアクセス不能な位置のアドレス情報が記録される。 - 特許庁

To provide an underfloor ventilation system which can be installed easily after building a house, without requiring extra fans for underfloor ventilation, underfloor installation of the outdoor unit or an advance work for connection with the outdoor unit.例文帳に追加

床下換気のためのファンを新たに設けたり、室外機を床下に設置したり、室外機との接続のために事前工事を行う必要が無く、家屋建築後に簡単に設置可能とする床下換気方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, only the one CMOS image sensor 85 is needed and then have no extra component, and also can exhibit both the advantage of the two-dimensional use (easier optical axis adjusting operation) and the advantage of the one-dimensional use (faster processing).例文帳に追加

従って、ＣＭＯＳイメージセンサ８５それ自体は１つで済むから部品増とならない上、二次元としてのメリット（光軸調整作業の容易化）、及び一次元としてのメリット（高速処理）の双方を共に発揮することが可能である。 - 特許庁

To provide an automatic focusing camera that can cope with problems related to automatic focusing such as image loss that occurs at the time of switching between a photographing optical path and a finder optical path and that needs no extra space nor increased cost.例文帳に追加

撮影光路とファインダ光路の光路切り替え時に生じる像の消失等のオートフォーカス上の課題を対策すると共に、余分なスペース必要とせず、且つコストが高くなることのないオートフォーカスカメラを提供することである。 - 特許庁

In the case of casting the molten extra-low carbon steel, in which Al concentration in the molten steel is ≤0.015 mass% and Ti-REM deoxidation is performed, this continuous casting method is performed under condition of the slag components in a ladle as the following values.例文帳に追加

溶鋼のＡｌ濃度が０．０１５質量％以下のＴｉ−ＲＥＭ脱酸した極低炭素鋼を鋳造するに当たり，取鍋中のスラグ成分を以下の値にして鋳造することを特徴とする連続鋳造方法。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which alteration of a laser driver element can be dealt with readily and the lifetime of a laser can be prolonged by reducing an extra laser emission time, and to provide a method for controlling the operation mode, a program and a recording medium.例文帳に追加

レーザドライバ素子の変更に容易に対応可能とし、余分なレーザ発光時間を減らしレーザ寿命を延ばすことを可能とした画像形成装置、動作モード制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a leakage preventing device which does not add extra work time or work cost to those for filling a material with hardening with the passage of time in a double steel pipe connecting structure for filling the material in a void part between an outer pipe and inner pipe.例文帳に追加

外管と内管の空隙部に経時硬化性材料を充填する二重鋼管の連結構造において、経時硬化性材料の充填の作業時間と作業コストが嵩まない漏洩防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method of servo signals through which recording of spike noise caused by extra pulses at the boundary between the servo signals and a data section is prevented and to manufacture a highly reliable magnetic recording medium that produces no maloperation of a drive caused by the spike noise.例文帳に追加

サーボ信号とデータ部との境目のエクストラパルスによるスパイクノイズの記録を防止でき、このスパイクノイズにドライブの誤動作の無い、信頼性の高い磁気記録媒体を製造できるサーボ信号の記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology and a device which scrambles effectively a digital data stream, (e.g. MPEG-2) by means of the compressed properties of the digital data stream and which necessitates only the least number of extra processes.例文帳に追加

デジタル・データ・ストリームの圧縮された性質を用いて圧縮されたデジタル・データ・ストリーム（例えばＭＰＥＧ−２）を効率的にスクランブルするとともに、最低限の余分な処理しか必要としない技術及び装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a thermal printer that since a thermal sheet must be pressed against the heaters of a thermal head, a compression spring and a platen are indispensable structural components bottlenecking the saving of components and size reduction and that since a thermal roll sheet must be placed on the outside of the printer, extra space for placing the thermal roll sheet is required.例文帳に追加

サーマルプリンタはサーマルヘッドの発熱体に感熱紙が押圧されることが必要であり、構造上圧縮ばねおよびプラテンは必要不可欠であり、サーマルプリンタにおいて、省部品化、小型化の弊害となっている。 - 特許庁

Since positioning of the coaxial cable 11 is carried out by mounting a ground bar 16 that is stuck to an outside conductor 14 of the coaxial cable 11, precision positioning decision at a prescribed pitch is possible even if the coaxial cable 11 is of an extra-fine sized diameter.例文帳に追加

同軸ケーブル１１の外部導体１４に固着するグランドバー１６を取り付けて同軸ケーブル１１の位置決めをするので、極細径の同軸ケーブル１１であっても所定のピッチで高精度に位置決めすることができる。 - 特許庁

Further, a material excellent in corrosion resistance and a tube friction coefficient is film-deposited before a rare metal is film-deposited on the substrate (core material), so that an extra fine tube having reduced friction in the tube, improved wettability and excellent corrosion resistance is produced.例文帳に追加

また、希少金属を基板（コア材）に成膜する前に、耐食性と管摩擦係数の優れた材料を成膜することで、管内の摩擦の軽減、濡れ性の向上、耐食性の優れた極細管創製を特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for easily mass-producing extra-short fibers ≤1.0 mm, especially shorter than 0.1 mm, in length from a fiber bundle formed by bundling groups of multifilaments in a condition of being arranged in parallel.例文帳に追加

長単繊維群を引き揃えた状態で束ねて形成された繊維束から、１．０ｍｍ以下、特に、０．１ｍｍ未満の極短繊維を大量且つ簡易に作製することができる極短繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a lead wire is disconnected by a skipping exercise, and to solve the problem that great tensile force acts on the lead wire when it becomes difficult to give an extra length to the lead wire and a voice coil becomes maximum amplitude.例文帳に追加

縄跳び運動によってリード線が断線すると言う問題、及び、リード線への余長の付与が困難になってボイスコイルの最大振幅時にリード線に大きな張力が作用するという問題を解決すること。 - 特許庁

To make it possible to start sound recording by easily understandable and simple operation, to accurately record images and sound even in a scene in which shutter timing and recording timing are mutually different without requiring an extra memory and to create an effective memory.例文帳に追加

わかり易い簡単な操作で録音を開始でき、無駄なメモリを必要とせず、なお且つ、シャッタタイミングと録音タイミングとが異なるシーンでも、的確に画像と音声を記録でき、効果的な思い出作りができるようにすること。 - 特許庁

The human body supporting member is formed of a mesh structure body comprising fabric, knit or the like consisting mainly of highly rigid extra-thick monofilament yarns, and designed so as to be proper in yarn arrangement, woven texture/knitting density or the like.例文帳に追加

剛性の高い極太モノフィラメント糸を主体にした織物、ニットなどを含むメッシュ構造体を人体サポート用部材の材料とし、糸使い、織・編密度等を適正に設計することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method and a system for connecting networks of different types, capable of performing high speed seamless handover between networks of different types where mobility management of a terminal is realized by a different method, without mounting an extra middle ware on the terminal.例文帳に追加

端末に新たなミドルウェアを搭載することなく、端末の移動管理を異なる方法で実現する異種網間で高速にシームレス・ハンドオーバを行うことができる異種網間接続方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The extra fine fibers preferably make 20-80 vol.% of the gap of the elastic polymer surrounding the circumference of the fiber bundles, and the surface layer preferably has 0.6 g/cm^3 or more of bulk density.例文帳に追加

さらには繊維束の外周を包囲している高分子弾性体の空隙空間を、極細繊維が体積にして２０〜８０％占めていることや、表皮層の見掛け密度が０．６ｇ／ｃｍ^３以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide an instrument transformer for two-way metering and a two-way electric power metering system for solving a problem that large installation space is taken up for a CT and a VT in terms of safety and withstand voltage when they are used for high tension or extra high tension.例文帳に追加

高圧や特別高圧で使用する場合には、安全上、耐電圧上の点よりＣＴとＶＴの設置スペースを大きくとるという問題を解決した双方向計量用計器用変成器を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment matter for a used filtering aid which can be applied to new uses, does not cause the production of an extra used filtering aid, and can be obtained stably and inexpensively and to provide a treatment method for the used filtering aid.例文帳に追加

新たな用途に適用することができ、余剰の廃濾過助剤の発生を招来することなく、安定して廉価に得ることができる廃濾過助剤処理物、及びその廃濾過助剤の処理方法を提供する。 - 特許庁