「extra」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

In the extra-low carbon steel thin-sheet with a C concentration of 50 ppm or lower, the steel thin-sheet superior in workability is characterized in that the density of the number of precipitates per unit area having a particle diameter of 10 nm or larger but 200 nm or smaller is 5×10^6/mm^2 or less.例文帳に追加

Ｃ濃度が５０ｐｐｍ以下の極低炭素薄鋼板において、粒径１０ｎｍ以上２００ｎｍ以下の析出物の面積個数密度が５×１０^６個／ｍｍ^２以下であることを特徴とする加工性に優れた薄鋼板。 - 特許庁

The moth-eye structure can be obtained as the display panel which is able to prevent the external light from being reflected without requiring to form an extra film on the surface of the electrode layer 12, and is able to maintain also the electric characteristics at low cost, and has high display contrast and low power consumption.例文帳に追加

したがって、電極層１２の表面に余分な膜を形成することなく、外光反射を防止でき、低コストで、電気的な特性も維持でき、表示コントラストが高く、低消費電力の表示パネル１０として提供できる。 - 特許庁

To provide mold powder for continuous casting in which an S increase on and after a refining process is small and a low sulfur steel material can be stably manufactured, a continuous casting method for the extra low sulfur steel using the same, and a cast slab in which an S pick-up amount is suppressed.例文帳に追加

精錬工程以降でのＳ増加が少なく、安定して極低硫の鋼材を製造できる連続鋳造用モールドパウダ、および、それを利用した極低硫鋼の連続鋳造方法ならびにＳピックアップ量を抑制した鋳片を提供する。 - 特許庁

To check the state of the power source again after a prescribed period of time passes when the state is abnormal without an increase in the program capacity nor an extra cost in a game machine which monitors the state of the power source when the supply of the power is started.例文帳に追加

電力の供給が開始されたときに電源の状態を監視する遊技機において、プログラム容量を大きくせずかつコストをかけずに、電源の状態が異常であるときに所定期間経過後に電源の状態を再び監視する。 - 特許庁

To obtain an excess heat utilizing unit which can deal with only air conditioning or both air conditioning and hot water supply by switching one or both of condensation heat and engine exhaust heat freely and can deal with high temperature hot water supply, floor heating, and the like, through an extra firing function.例文帳に追加

凝縮熱及びエンジン排熱の一方又は両方を自由に切り替えて利用可能とし、空調のみ，あるいは空調及び給湯の両方に対応可能であり、追焚機能により高温の給湯，床暖房等を可能とする。 - 特許庁

To provide an array substrate having a structure capable of embodying a high-capacity capacitor while minimizing the area that a capacitor disposed in a non-display region occupies, and embodying the capacitor with high capacity without any extra additional process.例文帳に追加

非表示領域に位置するキャパシタが占める面積を最小化しながら高容量のキャパシタを具現することができ、別の追加工程なしに高容量を有するキャパシタを具現することができる構造を有するアレイ基板を提供する。 - 特許庁

To provide a generator controller and a control method capable of protecting a prime mover, a generator and a power converter without requiring an extra circuit or machine by detecting an undue input and then decelerating a generator and regulating power generation.例文帳に追加

過大な入力を検出して発電機を減速して発電量を調整することにより、余分な回路や機械を設けなくても原動機、発電機、および電力変換装置を保護できる発電機制御装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To save power consumption by eliminating the need of ensuring an extra area in a SRAM as a area for saving data stored in a DRAM to the SRAM during shifting to a power saving mode, in a semiconductor device provided with the DRAM and the SRAM.例文帳に追加

ＤＲＡＭおよびＳＲＡＭを備える半導体装置において、省電力モード移行時に、ＤＲＡＭに格納されたデータをＳＲＡＭに退避させる領域として、ＳＲＡＭに余分な領域を確保することなく、消費電力を削減する。 - 特許庁

The IC card 3 generates the cipher key by multiplying a specific code or a group code shared among a specific group given previously, and a random number calculated by a key previously stored as extra secret information, or a specific algorithm.例文帳に追加

ＩＣカード３は、予め付与された、固有コードまたは特定のグループで共有されるグループコードと、予め機密情報として保存されている鍵または特定のアルゴリズムにより演算された乱数とを掛け合わせることにより暗号キーを生成する。 - 特許庁

This constitution eliminates extra time and labor in adjusting the height of an island ball recovery device 42 as required in the past and the need for changing the island ball recovery device 42, and thus, there is no need for preserving the island ball recovery devices 42 as spare or of various types for replacement.例文帳に追加

従来の様に手数を掛けて島球回収装置４２の高さを調節したり、島球回収装置４２を取り換える必要がなくなり、予備ないしは各種の島球回収装置４２を保有する必要もなくなった。 - 特許庁

In the extra fine coaxial cable 1 which is provided with an outer conductor 5 on the surrounding of the core 4 which is made by covering the inner conductor 2 by an insulating body 3, the above outer conductor 5 is constructed of a material having a smaller elongation than the elongation of the above inner conductor 2.例文帳に追加

内部導体２を絶縁体３で被覆してなるコア４の周囲に外部導体５を設けた極細同軸ケーブル１において、上記外部導体５を、上記内部導体２の伸びよりも小さい伸びの材質で構成した。 - 特許庁

Also, if the honorific title Tarashihiko is removed from his Shigo (posthumous name), Tarashinakatsuhiko, the name Nakatsu remains, but this is an abstract noun and can't be said to be an actual name (usually, extra names are based on common nouns, as was the case with Emperor Tenchi). 例文帳に追加

また、タラシナカツヒコ（足仲彦・帯中日子）という和風諡号から尊称のタラシヒコを除くと、ナカツという名が残るが、これは抽象名詞であって実名とは言えない（天智天皇のように、通常は普通名詞的な別名に使われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they introduced 'nenryo shomai' (rice made by pounding it in a mortar and paid in kind for the taxes) and 'nenryo betsuryo sokoku' (denso stored in shoso separately from fudokoku to supply in case of central government's financial difficulties) that could bring them extra eito, and 'nenryo soshomai' (tax payment in milled rice) that could cover tairomai (rice given to low-ranking staff under the Ritsuryo system) with eito of shozei, accordingly, a large amount of shozei brought in the central government. 例文帳に追加

そのため、臨時に穎稲を上供させる「年料舂米」・「年料別料租穀」や大粮米を正税の穎稲で補う「年料租舂米」などが導入されたために大量の正税が中央に運ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The events in the established custome were alloted from nenryo (annual tribute) and ritsubun (ritsubun 〔the tax system where two-tenth of the tax delivered from the provinces to the Ministry of Finance at Heian-kyo were supplied to the tax storage called "ritsubun-do"〕) that is said to have replaced yo and cho, and the extra events were borne by each province in form of meshimono or shoka (imposition) allocated by gyojisyo or kurodo dokoro (the Office of Imperial Household Logistics). 例文帳に追加

恒例の行事については、庸や調を継承したとされる年料・率分によって賄われ、臨時の行事については行事所や蔵人所が召物・所課などの形式で諸国に負担を配分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a basic digital code padding technology, a structure for padding extra information in an image by using a machine readable code arranged to represent digital data by the difference of arrangement pattern between two adjacent pixel groups of different gradation is utilized.例文帳に追加

ベースとなるデジタルコード埋込み技術としては、階調の異なる隣接した２つの画素群の配置パターンの違いによってデジタルデータを表わすようにした機械可読コードを使って付加情報を画像中に埋め込む仕組みを利用する。 - 特許庁

To make possible to identify a normally communicable connection between server processes when an extra server machine restarts after shutdown in a client server system performing online transaction where the function of the server is distributed to a plurality of server machines.例文帳に追加

サーバの機能（サービス）を複数のサーバマシンに分散したオンライントランザクション処理を行うクライアント・サーバシステムにおいて、別サーバマシンがダウンした後、再起動した場合に、正常に通信できるサーバプロセス間のコネクションを識別できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for vacuum-decarburizing a molten steel, which can appropriately shift decarburization by blowing an oxygen gas to rimmed decarburization even without previously determining an oxygen quantity to be sent, and decarburize the molten steel accurately into a targeted value even in an extra low carbon region.例文帳に追加

事前に送酸量を定めずとも、酸素ガスの吹き付けによる脱炭からリムド脱炭への移行を適切に行え、極低炭素領域であっても目標達成精度良く脱炭が可能な溶鋼の真空脱炭方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image database system making narrowing retrieving possible using a tag by using XML in image database description, and making retrieving of various databases, particularly fast retrieving of databases for extra-high fine image data possible.例文帳に追加

この発明の目的は、画像データベースの記述にＸＭＬを利用し、タグを用いた絞込検索を可能として、各種データベースの検索、特に超高精細画像データのデータベースの高速検索を可能とした画像データベースシステムを提供することにある。 - 特許庁

The shops that put self-service mayonnaise on the table have increased even in the okonomiyaki shops, but even now, depending upon the shops, it is sometimes necessary to pay an extra fee for it and in this case, for example, individually-packaged mayonnaise sticks are served. 例文帳に追加

お好み焼き専門店でも卓上にセルフサービス用のマヨネーズを置いている例が増えているが、現在も店舗によっては追加料金を必要とする場合もあり、この場合スティックタイプ個別包装のものが添えられる例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is eaten by seasoning raw katsuo fillet with extra coarse salt and roasting it over the straw fire, slicing it into sashimi while it's hot, and serving it with condiments and sauce, or by patting the sashimi with the flat part of a knife on a cutting board to blend the added condiments and sauce. 例文帳に追加

生かつおの柵にやや多めの粗塩をまぶし藁火で炙り、熱いまま刺身に切り分け薬味と盛り付けたり、刺身に切ったまな板上で薬味やタレをまぶし包丁のひらで叩いてタレをなじませ、そのまま食べる方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not a common use case, it is worth noting that if you want a button or link within a standard Data Table component (not the new Table component) to submit a virtual form, you must add a bit of extra scripting to the button or link's onClick (or onclick)property.例文帳に追加

一般的なケースではありませんが、標準のデータ表コンポーネント (新しい表コンポーネントではない) 内に仮想フォームを送信するボタンまたはリンクが必要な場合は、ボタンまたはリンクの「onClick」(または「onclick」) プロパティーにスクリプトを追加する必要があります。 - NetBeans

When the number of a data block identified as having the error is smaller than the number of searched redundant blocks, one or more extra redundant blocks are removed, and one or more saved redundant blocks from searched redundant block are maintained.例文帳に追加

誤りを有していると識別されたデータブロックの数が、検索された冗長ブロックの数よりも小さい場合、１つ以上の余分な冗長ブロックが除去され、検索された冗長ブロックから１つ以上の保存される冗長ブロックが保持される。 - 特許庁

To provide a separable warp knit fabric as the warp knit fabric knitted by arranging in a plurality of knitted fabrics in parallel side by side, capable of being knitted without using extra special reeds and separated for each of the knitted fabrics after the knitting easily and completely.例文帳に追加

複数の編生地を並列状に連接して編成した経編地として、余分な特別な筬を使用せずに編成できて、編成後に各編生地毎に容易に綺麗に分離することができる、分離可能な経編地を提供する。 - 特許庁

To provide an optical path fault recovery system capable of quickly setting a standby path so as to switch an active path to the standby path without causing misconnection on the occurrence of a fault in the active path when extra traffic use a resource of the standby path.例文帳に追加

予備パスのリソースをエクストラ・トラヒックが使用している場合、現用パスに障害が発生した時に誤接続することなく、迅速に予備パスを設定し、現用パスから予備パスへ切替え可能な他の光パス障害回復方式を提供する。 - 特許庁

The composite sheet comprises the fiber sheet 2 μm or less in average discharge hole diameter made of organic extra-fine fibers which are obtained from organic components and have an average fiber diameter of 1 μm or less and the resin and has an area in which the fiber sheet and the resin are mixed.例文帳に追加

本発明の複合シートは、有機成分からなる平均繊維径が１μｍ以下の有機極細繊維からなる平均流量孔径が２μｍ以下の繊維シートと樹脂とを含み、前記繊維シートと樹脂とが混在する領域を備えている。 - 特許庁

By the heating, the extra fine conductive fibers are exposed to the surface, protruded from the surface, or contained in the inside <100 nm from the surface, so that a conductive layer is formed, and the conductive extruded article A can be produced.例文帳に追加

この加熱により、極細導電繊維が表面に露出したり、表面から突出したり、表面から１００ｎｍ未満の内部に含有したりして、導電層が形成されて、導電性押出成形体Ａを製造することができる。 - 特許庁

This paper carrying device includes a pair of carrier rollers for carrying recording papers by mutually oppositely rotating a shaft, and an extra magnetostrictive element for removing the foreign matter of a carrier roller surface by imparting vibration by contacting with the end of at least one carrier roller.例文帳に追加

用紙搬送装置は、互いに対向して軸回転し記録用紙を搬送する一対の搬送ローラと、少なくとも一方の搬送ローラの端部に接触して振動を与え搬送ローラ表面の異物を除去する超磁歪素子とを備える。 - 特許庁

Further, as the interpolation device is composed of the small capacity and small size substation apparatus, a power can be supplied from a high voltage distribution line for house-service, so that the installation of an extra-high voltage distribution line is not necessary.例文帳に追加

また、このように小容量且つ小型の変電所設備で補完装置を構成したから、一般家庭へ供給するための高圧配電線から電力の供給を受けることができ、特別高圧配電線の架設作業は不要である。 - 特許庁

When the first arithmetic value is larger than the first threshold, a change flag is validated if an absolute value of difference between the inspection data and second comparison data (just-before photographic image) is larger than a change threshold, and invalidated if the first arithmetic value is an extra threshold or less.例文帳に追加

該第一演算値が該第一閾値より大きければ、該検査用データと第二比較用データ（直前の撮影映像）の差分の絶対値が変異閾値より大きい場合に、変異フラグを有効とし、該第一演算値が割増閾値以下であれば無効とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive hanger, wherein front parts can be supported firmly without any extra parts and can be set easily and the hanger is not bulky in the condition before the setting.例文帳に追加

安価で、他部材を要することなく先端パーツをしっかりと保持でき、先端パーツのセットも容易に行うことができるばかりでなく先端パーツのセット前の状態では嵩張ることのない、電動工具用先端パーツの陳列ハンガーを提供する。 - 特許庁

The guide wheels 8d, 8e are driven by a drive source and the tension can be dropped to the tension at which the take-up is possible before the take-off machine 11 and thereafter and, therefore, the tension to be imparted to the supporting wire may be increased and the control range of the extra length may be widened.例文帳に追加

ガイドホイール８ｄ，８ｅは駆動源により駆動されており、引取機１１の手前以降を引取り可能な張力に落とすことができるので、支持線に付与できる張力を大きくでき、余長コントロール範囲を広げることができる。 - 特許庁

To provide a verifying method for verifying whether or not to normally generate or update DMA information in the case of operating the extension mode of an additional extra space through a disk recorder/player, and a test device for performing it.例文帳に追加

ディスク記録及び再生装置を通じて追加余裕空間の拡張モードを運営する時、ＤＭＡ情報を正常に生成または更新しているかを検証するための検証方法及びこれを行うためのテスト装置を提供する。 - 特許庁

To detect a standard document size for a reading object document without increasing cost nor requiring an extra operation to a user for inputting document size information even when a failure part is detected in an LED as a light source.例文帳に追加

光源としてのLEDに故障部分が検出された場合であっても、コスト増大を招かず、ユーザに対して原稿サイズ情報を入力する余分な操作を要求することもなく、読取対象原稿について定型原稿サイズの検出を可能にする。 - 特許庁

Consequently, the branch pipe 3 can be connected without producing an extra end part at the connection part w of the installation device by fixing the branch pipe 3 with the pipe reference position 3x of the branch pipe 3 aligned with the reference fixing position Q_1.例文帳に追加

これにより、基準固定位置Ｑ_1 に分岐管３の配管基準位置３ｘを合わせて分岐管３を固定することにより、分岐管３を設備機器の接続部ｗに余剰の端材を発生させることなく接続することが可能となる。 - 特許庁

When signals of data transmission channel DPDCH, a main control information transmission channel DPCCH and an extra control information transmission channel HS-DPCCH are transmitted while code multiplexing, a mobile checks the values of gain factors βd and βc.例文帳に追加

移動機において、データの伝送チャネルＤＰＤＣＨ、主制御情報の伝送チャネルＤＰＣＣＨおよび付加制御情報の伝送チャネルＨＳ−ＤＰＣＣＨの各信号をコード多重して送信する際、ゲインファクタβｄとβｃの値をチェックする。 - 特許庁

An optical cable 1 for temperature compensation constituted by putting an optical fiber for temperature compensation in a metallic pipe with extra length is arranged in parallel to an optical cable 20 for strain detection and fixed intermittently on the object 25 to be measured.例文帳に追加

温度補償用光ファイバを金属管内に余長を有する状態で収容してなる温度補償用光ケーブル１を、歪み検知用光ケーブル２０と平行に配した状態で、測定対象物２５上に間欠的に固定する。 - 特許庁

This steel excellent in weather resistance, has an adhesive rust layer on the surface thereof, the volume distribution of rust particles composing the adhesive rust layer measured by Moessbauer spectroscopy is controlled to the region of extra-fine particles: 10 to 30 volume %.例文帳に追加

密着さび層を表面に有する鋼材であって、メスバウアー分光法により測定した、密着さび層を構成するさび粒子の体積分布が、極微細粒領域：１０〜３０体積％であることを特徴とする耐候性に優れた鋼材。 - 特許庁

To provide a motion detecting apparatus for image data and a method thereof which detects whether an image includes a motion by using a bit stream of the image encoded for compression without an extra circuit nor input image processing for motion detection of image data.例文帳に追加

イメージデータの動き検出のために別途の回路や入力イメージ処理無しに圧縮のために符号化されたイメージのビットストリームを用いてイメージに動きがあるか否かを感知するイメージデータの動き感知装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore,looking at the share of exports to Japan in extra-regional exports in the Asian region, there is a noticeable increase in the rates of exports to Japan for all industries except iron and steel, which shows the expanding tendency of the so-called reverse imports (Fig. 2.2.7).例文帳に追加

さらに、このアジア地域における域外輸出のうち日本向け輸出に着目すると、鉄鋼以外のすべての業種について、日本向け輸出比率が拡大しており、いわゆる逆輸入が増大している傾向がうかがえる（第2-2-7図）。 - 経済産業省

It is balanced; so, you see, we can find out the weight of the extra volumes of air forced in, in that way, and by that means we are able to ascertain that a cubic foot of air weighs 1-1/5 ounce. 例文帳に追加

それがつりあえば、きちんと実験をできたのがわかるはずです。ほら、つりあいました。だからああいうふうにして押し込まれた、追加の空気の重さがわかるわけです。そしてここから、空気の1立方メートルは0.92キロだというのがわかるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Meanwhile, in a bonus formation state B that prize winning of a bonus or replay precedes that of a minor extra bonus, when an acquired random number value does not belong to a prize-winning section D2 in a lottery table D, a reel stops to enable a bonus to be prize-won.例文帳に追加

一方、小役よりもボーナスまたはリプレイの入賞が優先されるボーナス成立状態Ｂでは、取得乱数値が、抽選テーブルＤにおける当選区間Ｄ２に属さない場合に、ボーナスを入賞させることができるようにリールが停止される。 - 特許庁

To eliminate the need for an extra control circuit, to switch between normal display and a mirror state through easy operation, and to display specified information on a display screen even when the display surface is made to function as a mirror.例文帳に追加

本発明は、別途の制御回路を不要とし、容易な操作により通常表示とミラー状態との切り替えを可能とし、しかも、表示面を鏡として機能させる場合にも所定の情報を表示面に表示することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A call operation of users causes the CPU to read the extra information and add each attribute indication label such as Lan, Lst, Lif, Lts to the each element information such as artist name AN, song tile ST, information IF, time stamp TS to show on a given display.例文帳に追加

ユーザの呼出操作によって、ＣＰＵは、そのメモリから付加情報を読み出し、アーティスト名ＡＮ、曲名ＳＴ、付随情報ＩＦ、タイムスタンプＴＳなどの各要素情報ごとに、それぞれの属性を示すラベルＬａｎ，Ｌｓｔ，Ｌｉｆ，Ｌｔｓなどを付加して、ディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

In the above process, it is allowed that, while feeding a wool collecting section 3 with an extra-fine carbon fiber assembly after disaggregated and spraying the wool collecting section 3 with the binder resin solution using a sprayer 7 having a single-fluid nozzle, the disaggregated carbon fibers are accumulated in a wool fashion.例文帳に追加

前記方法において、極細炭素繊維集合体を開繊して集綿部３に供給しつつ、一流体ノズルを有する噴霧機７で、前記集綿部３にバインダー樹脂溶液を噴霧しながら、前記炭素繊維を綿状に堆積させてもよい。 - 特許庁

To provide a four-wheel drive vehicle that is excellent in re-gripping by generating traction torque immediately when slip occurs to auxiliary driving wheels, and that improves the easiness of mounting component parts by making an extra space and weight increase unnecessary and also by making a particular driving device, an alternator, and a generator unneeded.例文帳に追加

副駆動輪にスリップが生ずると速やかに牽引トルクを発生して再粘着性に優れ、余分なスペースおよび重量増を不要にするとともに、専用の駆動装置、オルタネータ、ならびに発電機を不要にして、搭載性を向上すること。 - 特許庁