「failed over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Your hydra division has failed to deliver so much as a rifle in over a year.例文帳に追加

※君のヒドラ部門は1年以上もかけて 任務を果たせずに失敗した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the failed MME node resumes the service, the standby MME node takes over the stand by role responsibility.例文帳に追加

故障したＭＭＥノードがサービスを再開すると、スタンバイの役割を引き受ける。 - 特許庁

After their advice was approved, they went over to Korea to solve the problem by negotiation, but failed. 例文帳に追加

献策が許されると話し合いで解決しようと朝鮮に渡ったが成果が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been involved in a battle for power with the Nakatomi clan, and failed in gaining predominance over them, the Inbe clan gradually declined. 例文帳に追加

中臣氏と勢力を争ったが、あまり振るわず、次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have failed to show at over 600 subpoenas and civil suits.例文帳に追加

あなたは600以上の 召喚と民事訴訟を無視した 他の人ならとっくに 逮捕されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It failed, but hank was seriously injured and I wound up paying his medical bills, which amounted to a little over $177,000.例文帳に追加

失敗した でも彼は重傷を負った 私は彼の医療費を払い終えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the Ikko school (the former Ikkoshu sect followers) naturally tried gain independence from the Jishu sect over and over again, they always failed. 例文帳に追加

当然のように一向派（かつての一向の一向宗）は再三に亘る独立運動を起こすも実らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he failed to take over Odawara-jo Castle and so withdrew his soldiers to Kamakura a month later. 例文帳に追加

しかし小田原城自体は、落城させることができず、1ヶ月後に鎌倉に兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguchi failed to make the team for the London Olympics but he made huge progress over the summer. 例文帳に追加

山口選手はロンドン五輪代表の一員になれなかったが，この夏の間に大きく力をつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a PHS that can enhance a connection rate in the case of hand-over and reduce the cost for re-connection due to failed hand-over.例文帳に追加

ハンドオーバ時の接続率の向上とハンドオーバ失敗による再接続時の費用削減とを図ることが可能なＰＨＳシステムを提供する。 - 特許庁

However, the subsequent conditions indicated that Yoritomo's diplomacy aimed at superiority over Yoshinaka failed in vain. 例文帳に追加

しかし、その後の状況は、義仲に優越しようとする頼朝外交があえなく失敗したことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 90th National Bank (Daikuju Bank) -> failed in business and the Iwate Shokusan Bank (the current Bank of Iwate) took over the business. 例文帳に追加

第九十国立銀行（第九十銀行）→経営破綻し、岩手殖産銀行（現・岩手銀行）が事業を譲受。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You were absent from last year's summit gathering, three winter petitions remain unsigned and you've failed to appoint a new chancellor in over a decade.例文帳に追加

あなたは去年の 首脳会議を欠席し ウィンターの嘆願三件が 未承認で 10年以上総長の指名を 出来ずに居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also commented that novels that only depicted forms and failed to express ideas were poor works, so it indicated the superiority of ideas over forms. 例文帳に追加

また、いたずらに形のみを描いて意を描けていない小説は下手であるとして、形に対する意の優位を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standby MME node takes over the personality and responsibility of any MME node in the pool that has failed, with minimal impact to subscribers served by that failed MME node.例文帳に追加

スタンバイＭＭＥノードは、故障したＭＭＥノードによってサービスを提供されていた加入者への影響を最小にしながら、プール内の故障したＭＭＥノードのパーソナリティおよび役割を引き継ぐ。 - 特許庁

A failed computer stopping function POF1 stops the computer C1 when switching over of all the user services SVC1 and SVC2 is confirmed.例文帳に追加

障害計算機停止機能ＰＯＦ１は、全てのユーザサービスＳＶＣ１，ＳＶＣ２のスイッチオーバが確認されると計算機Ｃ１を停止させる。 - 特許庁

Jianzhen accepted their offer to visit Japan, but he failed to reach Japan by boat, a life-threatening journey at that time, as many as five times over twelve years. 例文帳に追加

鑑真は渡日を承諾するが、当時の航海は命がけであり、鑑真は足掛け12年の間に5回も渡航に失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 88th National Bank (Daihachijuhachi Bank) -> failed in business later and the Iwate Shokusan Bank and the Shichijushichi Bank took over the business. 例文帳に追加

第八十八国立銀行（第八十八銀行）→後に経営破綻し、岩手殖産銀行や七十七銀行などが事業を譲受。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinmune failed his attempted assassination of Emperor Godaigo and was subsequently executed, but Yasuie escaped and began calling together the remnants of the Hojo's military forces from all over the land. 例文帳に追加

公宗は後醍醐天皇の暗殺に失敗し誅殺されたが、泰家は逃れ、各地の北条残党に挙兵を呼びかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fail-safe when an application which realizes a control over a recording medium is abnormally ended or is failed in starting.例文帳に追加

記録媒体に対する制御を実現するようなアプリケーションが異常終了した場合、又は、起動に失敗した場合の、Fail Safeを提供する。 - 特許庁

To provide Fail-Safe used when an application which achieves a control over a recording medium is abnormally terminated or is failed in starting.例文帳に追加

記録媒体に対する制御を実現するようなアプリケーションが異常終了した場合、又は、起動に失敗した場合の、FailSafeを提供する。 - 特許庁

Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.例文帳に追加

後ろの釘に引っかかっている アストラカンの毛には 気づかないかも 知れないが― ニシンの酢漬けとウオッカの 強烈な匂いには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a fail-safe, when an application which would realize control over a recording medium has ended abnormally or has failed starting.例文帳に追加

記録媒体に対する制御を実現するようなアプリケーションが異常終了した場合、又は、起動に失敗した場合の、Fail Safeを提供する。 - 特許庁

If the radio wave status between radio sensor nodes is adverse and data collection is failed, the route re-constructing means 57 does not reconstruct the route immediately and if the data collection is failed over M times, it is shifted to processing of the route re-constructing means 57.例文帳に追加

無線センサーノード間の電波状態が悪くデ−タ収集に失敗した場合は、直ぐに経路再構築手段５７は経路再構築は行わず、Ｍ回を超えて失敗した場合は、経路再構築手段５７の処理に移る。 - 特許庁

The system 1 is further provided with a notification means 70 for informing the one user of failure information indicating the purport that the speaker recognition is failed, when the speaker recognition is failed consecutively over the prescribed times by the recognition means.例文帳に追加

更に、該検知手段により話者認識が所定回数に亘って連続して失敗したことが検知された場合に、話者認識が失敗した旨を示す失敗情報を、一のユーザに対して通報する通報手段（７０）を備える。 - 特許庁

The length of the booklets to be turned over is obtained, and the optimum back book stop positions for respective various kinds and shapes of the bank books are adjusted automatically, and if the turning-over of the pages is failed, the bankbook stop positions are shifted in the forward and backward directions to securely turn over the pages.例文帳に追加

めくろうとする冊子類の長さ情報を取得し、多種多様の通帳類のそれぞれに最適な通帳停止位置を自動的に調整し、万一、ページ替え失敗した場合、通帳停止位置を前後方向にずらし、確実にページをめくることを可能とする。 - 特許庁

The fail-over candidate nodes decide whether to succeed the service of a failed node by analyzing the distributed message information and the stored configuration information.例文帳に追加

配布したメッセージ情報と記憶した構成情報を分析することにより、フェールオーバ候補ノードによって障害ノードのサービスを引き継ぐべきかどうかが判定される。 - 特許庁

45. In relation to the client's control over litigation risks, the audit team failed to ascertain whether the client had an adequate department and whether there was a sufficient process to manage risks related to litigations and claims. 例文帳に追加

・ 訴訟事件等のリスクを管理する組織の整備及び運用状況を検討するなどにより、当該リスクの管理体制に係る評価を実施していない。 - 金融庁

Should the monitoring partition P1 detect the failure of either of the running computers, copies of the arrangement of the failed computer are constructed within the standby partition P2 and operated for backup so as to take over the operation of the failed computer.例文帳に追加

監視パーティションP1が、何れかの稼働コンピュータの障害発生を検出すると、その障害が発生した稼働コンピュータの構成の複製が、待機パーティションP2内に構築され、障害が発生した稼働コンピュータの業務を引き継いで実行する、バックアップ稼働を行う。 - 特許庁

Unless the connection response message is returned within a prescribed time, it is judged that the active router 31 has failed, a router change-over instruction message is transmitted to the computers 12 and 13, and besides, to the computers 21-23 by way of the router 32 and the router to be used in a system is changed-over.例文帳に追加

この接続応答メッセージの返送が所定時間以内にないと現用ルータ３１の故障と判定し、ルータ切替指示メッセージを計算機１２、１３へ、またルータ３２経由で計算機２１〜２３へ送り、システムで使用するルータを切替える。 - 特許庁

In the Taisho period, he became the president of Ministry of Railways of the second Okuma Cabinet in 1914, and he took over the former president Mitsugu SENGOKU and aimed at widening of the track gauge, which was eventually failed. 例文帳に追加

大正期に入って、1914年には第2次大隈内閣の鉄道省総裁となり、前任の仙石貢を引き継ぎ日本の改軌論争を目指したが、実現には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Crusade under papal control from 1218 to 1221 that achieved military victories but failed when dissension arose over accepting the terms they had been offered 例文帳に追加

1218年から1221年までのローマ教皇の管理のもとでの十字軍で、軍事的な勝利は達成されたが、提案された条件を受け入れるかどうかで意見の相違が持ち上がり失敗に終わった - 日本語WordNet

When it is subsequently determined that some gear ratio has been achieved over a second prescribed time Tb, the suspension of failure determination is canceled and it is determined that the clutch C-3 has failed to engage.例文帳に追加

その後、第２の所定時間Ｔｂに亘って何れかのギヤ比が成立したことを判定した際は、フェール判定の中断を解除し、クラッチＣ−３の係合フェールを判定する。 - 特許庁

When the shift operating parts 32, 33 are shifted, if the solenoid valves S1-S3 and the linear solenoid valve SLU are failed, the electronic control unit 30 changes-over the shift position of the automatic transmission 6 by driving the changeover mechanism 18 so as to change-over the manual valve 16.例文帳に追加

シフト操作部３２，３３がシフト操作されたとき、ソレノイドバルブＳ1 〜Ｓ3 及びリニアソレノイドバルブＳLUがフェールしていれば、電子制御装置３０は切替機構１８を駆動してマニュアルバルブ１６の切り替えを行い、自動変速機６のシフトポジションを変更する。 - 特許庁

To provide a failure diagnosing method and its device capable of identifying which working element is failed in case any failure is generated in a circulation circuit in which a plurality of working elements to change over the circulating path are interposed.例文帳に追加

循環経路を切換える複数の作動要素が介装された循環回路に故障発生時、どの作動要素に故障発生かを特定し得る故障診断処理方法・装置を提供。 - 特許庁

The main force of the Satsuma army tried to build the battlefronts in Ohata and other places in cooperation with the Raigeki-tai troop in the Oguchi area to prevent the government army from further advancing southward, but failed and retreated to Iino over the Horikiri-toge Pass. 例文帳に追加

薩軍本隊は大畑などで大口方面の雷撃隊と組んで戦線を構築し、官軍のさらなる南下を防ごうとしたが失敗し、堀切峠を越えて、飯野へと退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the previous night three Sabbath newspapers, distributed beneath his coat, about his ankles and over his lap, had failed to repulse the cold as he slept on his bench near the spurting fountain in the ancient square. 例文帳に追加

昨晩は、日曜版の新聞を3部、コートより下、膝や踝まわりにかぶせていたものの、古めかしい広場にある活動中の噴水に近いベンチで眠りながら寒さを撃退するのは無理があった。 - O Henry『警官と賛美歌』

When the frequency difference reaches a prescribed value or over and the communication in the active mode is failed ("YES" in a step A1), the communication apparatus selects a passive mode for starting communication next time ("YES" in a step A2, and a step A4).例文帳に追加

そして、上記周波数差が所定値以上になると共にアクティブモードでの通信が途中で失敗すると（ステップＡ１，「ＹＥＳ」）、次回に通信を開始する場合にパッシブモードを選択する（ステップＡ２：「ＹＥＳ」，Ａ４）。 - 特許庁

A destination logical group node (LGN) blocked crankback procedure is used by entry border nodes, in the event of a failed connection attempt, to instruct preceding routing capable nodes to route the connection over another link.例文帳に追加

入口境界ノードは、接続試行に失敗した場合、宛先論理グループノード（ＬＧＮ）遮断クランクバック手順を使って、上流側経路指定可能ノードに別のリンクを介してその接続を経路指定するよう指示する。 - 特許庁

(2) Where the parties concerned have failed to reach an agreement through consultation or hold any consultation at all, the prefectural governor who has jurisdiction over the land or the place where the plants causing interference are located shall make an award. 例文帳に追加

２　前項の補償について当事者間に協議が調わないとき、又は協議することができないときは、当該土地又は障害となつた植物の所在地を管轄する都道府県知事が裁定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disk array device capable of using a memory area other than one in which failure has occurred in a failed I/O process controller and minimizing the influence of performance degradation, without taking over all I/O processes to an I/O controller of the other system, when a part of a cache memory is failed.例文帳に追加

キャッシュメモリの一部に障害が発生した場合に、Ｉ／Ｏ処理を全て他系のＩ／Ｏ処理コントローラへ引き継ぐことなく、障害が発生したＩ／Ｏ処理コントローラの障害が発生したメモリ領域以外のメモリ領域を活用するとともに、性能劣化の影響を極小化させることが可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

9. In relation to the client's general control over the IT-based information system, the audit team failed to consider the accuracy of their calculation results made by the material spread sheet and user-developed program related to financial reporting. While they noted there was no design of control, they failed to perform alternative procedures for that. 例文帳に追加

・ ITを利用した情報システムの全般統制について、財務報告に関する重要なスプレッドシートとユーザー開発のプログラムの計算結果の正確性を検討していないほか、セキュリティの確保について、被監査会社に統制のデザインが存在しないことを把握しているにもかかわらず、これに対する代替的な検証手続を実施していない。 - 金融庁

To prevent or suppress the occurrence of a situation that hot water of high temperature over a target temperature for instantaneous hot water supply is supplied from a hot-water tap, even when a hot water supply switch valve for hot water for heating of a heat source is unexpectedly failed in its opening.例文帳に追加

熱源の暖房温水の温水供給切換弁に開故障が万一発生したとしても、即湯のための目標温度を超える高温の湯が給湯栓から出湯される事態の発生を防止又は抑制する。 - 特許庁

Just at the time when we were engaged in the campaign for our party leadership election, Lehman Brothers failed. After that, concerns over the stability of the global financial system grew, as you know, and Japanese financial institutions also faced a credit crunch. 例文帳に追加

総裁選挙をやっている最中にリーマン・ブラザーズが破綻をするということがあって、それ以来、世界の金融はご存じのように信用不安、信用収縮、また日本の金融機関もいわゆるクレジット・クランチというものを経験したわけです。 - 金融庁

This armed conflict was meant to magnify the Kawachi-Genji clan's power and influence and spread it into Mutsu Province, but after the fighting, Yoriyoshi failed to be renamed governor of Mutsu Province, instead being appointed governor of Iyo Province by the court, which forced him to return to the capital and leave control over Mutsu firmly in the hands of the Kiyohara clan. 例文帳に追加

この戦乱は陸奥への河内源氏勢力拡大のためのものであったが、頼義は戦後朝廷より伊予国守に叙任されて陸奥守への再任に失敗し、清原氏に陸奥の支配権を譲る形で帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス