「fine weather」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In "Senji ryakketsu," 'The method to divine a rain' and 'The method to divine fine weather' are explained in independent chapters. 例文帳に追加

『占事略决』では、「雨を占う方法」と「晴れを占う方法」がそれぞれ別の章となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent reduction and fluctuation of herbicidal effect of glufosinate fine granules caused by weather conditions.例文帳に追加

グルホシネート微粒剤の気象条件による除草効果の減少および変動。 - 特許庁

To obtain a curable resin composition containing fine particles of an organic and inorganic composite materials and especially excellent in weather resistance.例文帳に追加

有機無機複合の微粒子を含有し、特に耐候性に優れる硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The weather, which had hitherto been fine, changed with the last quarter of the moon. 例文帳に追加

ここまでの天候は良好だったが、月の最終四半期を迎えるとともに悪くなっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide an aqueous fine particle dispersion composition in which inorganic fine particles having high weather resistance are stably dispersed in an aqueous medium.例文帳に追加

耐候性の高い無機微粒子が水性媒質中で安定に分散した微粒子分散組成物を提供すること。 - 特許庁

Thus, a structure is extremely simple, and since the rain collecting body can be opened-closed by the weather, risk of deteriorating a film in fine weather and damaging the rail collector in stormy weather can be avoided.例文帳に追加

従って、極めて簡単な構造であり、また、天候によって集雨本体を開閉することができるため、晴天時のフィルムの劣化や荒天時の集雨装置の破損の危険性を回避することができる。 - 特許庁

Even when the weather determination section 20 determines fine weather, the route guiding section 23 guides a route avoiding the travel caution road during bad weather for a period set by a continuous guide period setting section 22.例文帳に追加

天候判定部２０により、再び晴天と判定された場合でも、継続案内時間設定部２２が設定した時間は、経路案内部２３は悪天候時通行注意道路を避けた経路案内を行う。 - 特許庁

A blue-sky template is fit in a sky area of the original image, when fine weather is forecasted (YES in S210) and when the original image does not show fine weather (NO in S220), and increases a saturation by setting high contrast and overexposure (S230-S250).例文帳に追加

天気予報が晴れで（S210で肯定）かつ元画像が晴れでない（S220で否定）場合、元画像の空のエリアに青空のテンプレートをはめ、ハイコントラストかつオーバーに補正し、彩度を上げる（S230〜S250）。 - 特許庁

In a navigation device 1 capable of searching routes by inputting a destination, there is acquired a regional weather prediction information WD on regions where the route to the destination is supposed to be set, and there can be set an ecology route having a higher rate of fine weather based on the regional weather prediction information WD.例文帳に追加

目的地を入力してルート探索を可能としたナビゲーション装置１において、前記目的地までのルート設定が想定される地域の天候予測情報ＷＤを取得し、前記天候予測情報ＷＤに基づいて晴天率が高くなるエコロジールートを設定可能とした。 - 特許庁

When the weather condition is "fine", a third probability table is used for a lottery, when the weather condition is "cloudy", a second probability table is used, and when the weather condition is "rain", a first probability table is used.例文帳に追加

そして、その判定した気象状況が「晴れ」の場合には第３確率テーブル、判定した気象状況が「曇り」の場合には第２確率テーブル、判定した気象状況が「雨」の場合には第１確率テーブルを使用して抽選を行うこととした。 - 特許庁

To provide a mirror for a curve, with a wiper device, capable of constituting no obstacle to view in fine weather, effectively wiping out the most necessary mirror surface in rainy weather, and enough securing the visual confirmation regardless of the weather.例文帳に追加

本発明は、ワイパ装置を備えたカーブミラーにおいて、晴天時には視界を妨げることなく、雨天時には最も必要な鏡面を効果的に払拭し、天候の如何に拘わらず視認確認を充分に確保することが可能なカーブミラーの提供を目的とする。 - 特許庁

Concretely, the level difference threshold ΔV is increased from a reference value α only by an increment β to obtain "α+β" at fine weather, and the level difference threshold ΔV is defined as a reference value α at cloudy weather, and the level difference threshold ΔV is decreased from the reference value α only by a decrement γ to obtain "α-γ" at rainy weather.例文帳に追加

具体的には、晴天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αから増加量βだけ増加させて「α＋β」とし、曇天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αとし、雨天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αから減少量γだけ減少させて「α−γ」とする。 - 特許庁

The ultraviolet-shieldable film is obtained by layering a weather-resistant layer 1 comprising an organic compound-based ultraviolet absorbent and a resin binder on at least one surface of a resin substrate and layering another weather-resistant layer 2 comprising metal oxide fine particles and the resin binder on the weather-resistant layer 1.例文帳に追加

樹脂基板の少なくとも片面に有機化合物系の紫外線吸収剤と樹脂バインダーとを含む耐候層１を有し、該耐候層１の上に金属酸化物微粒子と樹脂バインダーとを含む耐候層２を有することを特徴とする紫外線遮蔽性フィルム。 - 特許庁

Japan Meteorological Agency, which is a specialist for weather, determined to call fine weather in May as "satsukibare" and sunny spells during baiu season as "tsuyuno aimano hare" (sunny spells during baiu). 例文帳に追加

お天気の専門家である気象庁では、五月の晴れのことを「さつき晴れ」と呼び、梅雨時の晴れ間のことを「梅雨の合間の晴れ」と呼ぶように取り決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two rain-sheltering guards can be slidably used, can also be used regardless of fine weather-rainy weather since ultraviolet ray cut processing is applied, is rich in design, and can also be easily removed from the bicycle when unnecessary.例文帳に追加

２枚の雨避けガードはスライドして使用でき、又紫外線カット加工が施されているので雨天晴天に関わらず使用でき、デザイン性に富んだ装置であり、不要な時は簡単に自転車から取り去る事もできる。 - 特許庁

To provide an umbrella blocking heat by a direct sunlight while shielding ultraviolet light and improving the comfort when being used as a parasol in an umbrella usable in not only fine weather but also rainy weather.例文帳に追加

晴天時のみならず雨天時にも使用可能な傘であって、紫外線を遮蔽しつつ直射日光による熱を遮断して日傘として使用する際の快適性を向上することを可能にした傘を提供する。 - 特許庁

To provide a drying control method for a dryer capable of manufacturing a dried product of favorable quality by attaining an optimum drying operation matched to the harvesting state of agricultural crops or the like such as rainy weather or fine weather of a harvesting time.例文帳に追加

収穫時期が雨天や晴天の場合など、農作物等の収穫状態に合わせた最適な乾燥操作を実現し、品質の良い乾燥物を生産することのできる、乾燥機の乾燥制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water retentive pavement which ensures safe and comfortable walking and safe traffic in rainy weather, and lowers a road surface temperature in fine weather, by simplifying the filling work of a particulate filler in a porous pavement body while maintaining a water permeable function.例文帳に追加

多孔質舗装体の透水機能を保持しつつ、粒状充填剤の施工をより簡易にすることで、雨天時の歩行性や交通安全性を確保し、晴天時には路面温度を低減する保水性舗装を提供する。 - 特許庁

To carry suspended matters removed by a suspended matter removing device installed in a rainwater drain in a combined sewage line into a sewage plant by using a difference between a rainy weather water level and a fine weather water level.例文帳に追加

本発明は、合流下水道の雨水吐に設置する浮遊物除去装置の除去した浮遊物を雨天時水位と晴天時水位の変化により下水処理場に流下させる技術 - 特許庁

The suspended matter removing device comprises a fence 8 having an upper end located at a rainy weather water level 10 or higher and a lower end located at a fine weather water level 10 or higher and provided on the upstream side of an overflow weir 5.例文帳に追加

上端位置を雨天時水位▲１０▼以上とし下端位置を晴天時水位▲１０▼以上としたフェンス▲８▼を越流堰▲５▼の上流側に具備した浮遊物除去装置である。 - 特許庁

A rain template is fit in the sky area of the original image, when rainy weather is forecasted (YES in S310) and when the original image shows fine weather (YES in S320), and decreases the saturation by setting low contrast and underexposure, and the rain template is combined thereafter (S330-S360).例文帳に追加

天気予報が雨で（S310で肯定）かつ元画像が晴れである（S320で肯定）場合、元画像の空のエリアに雲のテンプレートをはめ、ローコントラストかつアンダーに補正し、彩度を下げた後、雨のテンプレートを合成する（S330〜S360）。 - 特許庁

To provide a coping device which can secure ventilation properties in fine weather, and can properly restrain rainwater from intruding into a coping-mounted wall in rainy weather attended by a strong wind.例文帳に追加

晴天時には通気性を確保でき、強風を伴う雨天時に雨水が笠木被取付壁の内部に浸入することを適切に抑制できる笠木装置を提供する。 - 特許庁

To naturally dry laundry in fine weather, prevent the laundry from getting wet by rain water in rainy weather and prevent the laundry from getting damp due to evening mist when a user forgets to take it down in night.例文帳に追加

晴天時には洗濯物を自然乾燥させ、雨天時には洗濯物が雨水に濡れるのを防止し、夜間の取り込み忘れ時に洗濯物が夜露によって湿っぽくなるのを防止する。 - 特許庁

To provide a side visor, which eliminates the puddles of filthy water formed during the traveling under a rainy weather, or the dust accumulated during the traveling under a fine weather.例文帳に追加

雨天走行時の汚水の溜りや晴天時の埃の溜まりを排除し、また、前後ドアのデザイン的な一体の連続感を強調するサイドバイザを提供する。 - 特許庁

In 1150, after he successfully made the weather fine by his prayers on the day of Keisho-ji Temple's Buddhist service, he converted his living house into a temple where the empresses prayed and named it Shoren-in Temple. 例文帳に追加

1150年（久安6年）最勝寺経供養の日を祈祷により晴天にしたことにより、住房を皇后の祈願寺とし、青蓮院と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to statistics, the ratio of fine weather on July 7 of the old calendar is about 53% (Tokyo) and it is not particularly high. 例文帳に追加

統計的には、旧暦で晴れる確率は約53%（東京）であり、晴れる確率が特別に高いというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is held in the rainy season, the weather is generally not so fine, but this is a special feature for the arrival of summer following the end of 'wanuke sama. 例文帳に追加

梅雨時期に当たることから天気がぱっとしないことが良くあるが、「輪抜け様」が終わると夏到来という風物詩でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Kiyushoran" (an encyclopedic book on cultures) that after the weather became fine, teru teru bozu is thrown into a river with a bottle of sacred sake after face parts were applied. 例文帳に追加

『嬉遊笑覧』という本には、晴天になった後は、瞳を書き入れて神酒を供え、川に流すと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had thought that nobody would visit there in such a day, but there was an unknown person, who told me, "If you make a girl doll and dress it in hand-made clothes, the weather will become fine tomorrow. 例文帳に追加

さはることなきにもと思ひ出たれば、或る者、女神にはきぬ縫ひてたてまつるこそよかんなれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third set of lyrics, 'If the weather of tomorrow should not be fine, I will cut off the neck of you, teru teru bozu,' is so cruel that this set is frequently excluded from broadcasting today. 例文帳に追加

3番の歌詞は、「晴れにならなければ首をちょん切る」といった残酷な内容であるため、現在放送する際は3番をカットすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under outdoor fine weather, a large quantity of UV-rays of about 366 nm passes through the UV-ray transmitting filter 22 and irradiates a hinge part 27 to be distorted.例文帳に追加

屋外の晴天下では、約３６６ｎｍの紫外線が大量に紫外線透過フィルタ２２を通過し、ヒンジ部２７に照射され湾曲変形する。 - 特許庁

To provide a rainproof roof which does not obstruct working in fine weather, can cope with sudden rains, and exhibits rainproof capability effectively.例文帳に追加

晴天時の作業に支障を来さず、瞬時の雨に対応でき、効果的に防雨能力を発揮する防雨ルーフを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for a highly fine offset printing material which shows excellence in weather resistance and discoloration, practical durability and productivity.例文帳に追加

耐候性、変色性に優れ、実用レベルの耐久性、生産性を有する、高精細なオフセット印刷材料用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface modified inorganic fine particle excellent in dispersibility and free from the deterioration of the weather resistance of the coating film and a surface modifying method therefor.例文帳に追加

分散安定性に優れ塗膜耐候性を損なわない表面改質無機系微粒子とそのための表面改質方法を提供する。 - 特許庁

Then, the media expression document is generated based on the adjusted media expression, context information "it is fine today", and the main word information "weather".例文帳に追加

そして、調整したメディア表現、文脈情報「今日は良い天気だね」、及び主単語情報「天気」に基づいてメディア表現文書を生成する。 - 特許庁

To improve the accuracy for deciding a fine weather area in the entire image data of an observed satellite image scene.例文帳に追加

観測した衛星画像シーンの画像データ全体において、晴天域の判別の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide the supply of a fabric providing actual feeling of the cool sense during exercise and perspiration in fine weather by an entirely new mechanism as technical problems.例文帳に追加

全く新しい機構により晴天下での運動発汗時に涼感性を実感できる布帛を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁

To provide a solar heat and underground heat utilizing system which can function both in the daytime of summer season in fine weather when the quantity of heat collection is large and in winter season having snow.例文帳に追加

夏季の晴天時の集熱量が多い昼間にも積雪のある冬季にも対応できる太陽熱、地中熱利用システムの提供。 - 特許庁

To provide a fine-particle zinc oxide-containing coating composition excellent in workability, storage stability and weather resistance without bad influence on ultraviolet light-shielding property which fine-particle zinc oxide has originally.例文帳に追加

微粒子酸化亜鉛の本来の選択的紫外線遮蔽性に悪影響することなく、作業的、貯蔵安定性、耐候性にすぐれた微粒子酸化亜鉛含有塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treatment of sewage in case of rainy weather and secondary effluent capable of removing fine SS and pinfloc flowing out from the final sedimentation basin and allowing simplified filtration of the excess of the capacity in rainy weather.例文帳に追加

晴天時に最終沈殿池から流出する微細なＳＳやピンフロックを除去することができ、また雨天時にも処理能力の超過分を簡易ろ過することができる雨天時下水及び二次処理水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hood for a traffic light that uses electric power generated by a solar cell as an electric power source and to enable stable power generation in such weather conditions or hours that sunshine can not be expected and power generation sufficient and corresponding to the amount of solar radiation in fine weather, while saving both cost and space.例文帳に追加

太陽電池で発電した電力を信号機の電源として利用する信号機用フードであって、日照が期待できない天候や時間帯における安定した発電と、晴天時における日照量に応じた充分な発電とを、低コスト且つ省スペースで実現する。 - 特許庁

To provide a sunshade and rain cover tool for a bicycle which is easily mounted for easy and safe protection from the sun and rain in order to avoid one-handed driving due to an umbrella and remove a sense of discomfort caused by sweating of a body with too many clothes for avoiding ultraviolet light or with a raincoat in fine weather or rainy weather.例文帳に追加

晴天、雨天時などの傘による片手運転の解消及び紫外線避けのための厚着や合羽着用による身体の蒸れなどによる不快感を解消するために、装着が簡単で手軽に安全に日よけ雨よけが可能な、自転車用日よけ兼雨よけ具を提供する。 - 特許庁

External environment is patterned on the basis of a different in air temperature between spring or summer and winter or a difference in solar radiation quantity between rainy weather and fine weather and a relationship between a target blow temperature and a damper position in an air blow port is stored to be one-to-one.例文帳に追加

春夏や冬といった気温の差または雨や快晴等といった日射量の差を条件として外部環境をパターン分けし、各パターン毎に目標吹出し温度と空気吹出口のダンパ位置との関係を一対一に対応させて記憶させておく。 - 特許庁

In the case that the residual quantity of the rechargeable battery 3 is equal to or larger than a predetermined amount, and the case that the following day weather forecast information is fine weather even when the residual quantity is less than the predetermined amount, a decision on whether charging to the rechargeable battery 3 is conducted or not is deferred to the following day without charging.例文帳に追加

そして、充電式電池３の残量が所定量以上の場合、及び残量が所定量未満であっても翌日の天気予報情報が晴天の場合は充電を行わず、充電式電池３に充電を行うか否かの判定を翌日に繰り延べる。 - 特許庁

To provide moving bed type filtration equipment which can commonly perform filtration treatment of sewage and rain water by using the same tank filter either in rainy weather when a large volume of rainfall flows into sewerage and in fine weather with a combined sewerage system for commonly treating the sewage and the rain water.例文帳に追加

汚水と雨水とを共通に処理する合流式下水道システムにおいて、降雨が大量に下水道に流入する雨天時及び晴天時の何れにおいても同一のろ過槽を用いて共通にろ過処理することのできる移動床式ろ過装置を提供することを目的とする。 - 特許庁