| 例文 |
first processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5620件
In the first process, spacers 30 are respectively arranged along the sides positioned on both ends in the intersecting direction to the winding direction of the laminate so that the spacers are placed between the wound laminates each other to wind the laminate.例文帳に追加
第1工程においては、巻き取られる積層体同士の間に挟まれるように、積層体の巻き取り方向と交差する方向の両端に位置する辺に沿ってそれぞれスペーサー30を配置して積層体を巻き取る。 - 特許庁
The control signals 53 include: an instruction signal 53a which is used by the monitoring control server 30 to instruct a control process to the first TC 10; and an instruction response signal 53b which is used to notify the result in response to instruction of the instruction signal 53a.例文帳に追加
制御信号53は、監視制御サーバ30により制御工程を第1TC10に指令する指令信号53aと、指令信号53aの指令に応答した結果を通知する指令応答信号53bを含む。 - 特許庁
At the assembly process, diamond members are attached to a needle 18 with a first bond 16B, the needle is handed to deploy the diamond members to a prescribed position of the substrate, and the diamond members is butted to the substrate with a second bond 16A.例文帳に追加
この組立工程では、ダイヤモンド部材を、第1の接合材16Bによって針18に取り付け、針を操作してダイヤモンド部材を基体の所定位置に配置して、ダイヤモンド部材を第2の接合材16Aにより基体に接合する。 - 特許庁
In this process, the mandrel 70 is not heated, the first die 75 is heated at a temperature of at least the melting point of the sealant layer of the sheet 1a, and the second dye is kept at a temperature which is 90% or below of the melting point of the sealant layer of the sheet 1b.例文帳に追加
この場合、マンドレル70を非加熱、第1の型75をシート1aのシーラント層の融点以上の温度に加熱し、第2の型73をシート1bのシーラント層の融点温度の90%以下の温度にする。 - 特許庁
The supplying amount NM of the quartz glass raw material at the final stacking of layer is preferably ≥1/3 and ≤3/4 of the amount N_1 of the quartz glass raw material supplied at each stacking of layer for the process from the first stacking of layer to the m-th stacking of layer.例文帳に追加
最終回の積層の際の石英ガラス原料の供給量N_Mは、第1回から第m回までの積層の際の石英ガラス原料の供給量N_1の1/3以上3/4以下であるのが好適である。 - 特許庁
The sacrifice layer and the conductor layer 7, the first and second dielectric films 17 and 18, and the second and third conductors 24 and 25 are concurrently made from the same material and by the same process, respectively.例文帳に追加
犠牲層と導電体層7、第1の誘電体膜17と第2の誘電体膜18、第2の導電体24と第3の導電体25とは、それぞれ同じ材料および同じ工程により併行して設けられている。 - 特許庁
A profiler 4 is provided with a first process (step 6) in which simulation is operated by an operation simulator 3 so that information contents are clearly displayed to a user on the basis of obtained profile information 5 for verification and evaluation.例文帳に追加
プロファイラ4は、動作シミュレータ3によりシミュレーション動作させることにより得られたプロファイル情報5を基にして、情報内容をユーザに分かり易く表示し、検証、評価する第1の工程(ステップ6)を備えている。 - 特許庁
The semiconductor storage device sets first a power supply terminal VPGM to the GND level in order to read data of a high-resistance fuse element 11 that is programmed with the processes such as blowing of a polysilicon wire, displacement of metal atoms, and fixing by sudden cooling process.例文帳に追加
たとえば、ポリシリコン配線の溶融・金属原子の偏在・急冷による固定というプロセスによりプログラムされて高抵抗化したフューズ素子11のデータを読み出す場合、まず、電源端子VPGMをGNDレベル状態にする。 - 特許庁
Then, second masking films 41 are formed on the wiring pattern corresponding part of the rear surface of the metal plate 11, and a etching process is performed from above the second masking films 41 so as to form a first wiring pattern 43 from the metal plate 11.例文帳に追加
次に金属板11の裏面側の配線パターン相当部分に第2のマスキング41を形成し、この第2のマスキング41の上からエッチング処理して金属板11から第1の配線パターン43を形成する。 - 特許庁
Thus the design of the inner periphery of the body section 30 which is positioned at the periphery of the weight member 20 is not limited to an annular base section 30A formed by the first injection process for creating the body section 30 as in the traditional way.例文帳に追加
従って、重り部材20の周囲に位置するボディー部30の内周縁のデザインが、従来のようにボディー部30を形成する一次射出工程で形成される環状ベース部30Aに限られることはない。 - 特許庁
A first α-Si film is formed on the surface of a quartz substrate 11 for patterning, and then a second α-Si film is formed over it, which is crystalized in a thermal process with Ni as a catalyst for form a CGS film 16.例文帳に追加
石英基板11表面に第1のα−Si膜を形成してパターニングした後、その上に第2のα−Si膜を形成し、Niを触媒として熱処理によって結晶化して、CGS膜16を形成する。 - 特許庁
In a big win game playing process S44, at first, CPU transmits a lottery display command for commanding to display that a probability variable lottery is executed by the passing of a lottery gate, to a sub integrated board in parallel with the big win game.例文帳に追加
大当り遊技中処理(ステップS44)では、大当り遊技と並行して、CPUは、まず、サブ統合基板に、抽選ゲートの通過によって確変抽選を行う旨の表示を指示する抽選表示コマンドを送信する。 - 特許庁
Thereby, from the upper part of a nearly uniform winding 25 by the first winding process W1, a winding 26 whose winding amount is more on the outside than on the inside in the radial direction of the magnetic pole teeth is executed.例文帳に追加
このことにより、第1巻線工程W1によるほぼ一様な巻線25の上から、第2巻線工程W2によって、磁極歯の半径方向の内側よりも外側の方が巻線量の多い巻線26がなされる。 - 特許庁
In case a temperature T_DV or a temperature T_PDU of a process development unit (PDU) is increased to temperature higher than a given temperature #T (or in case the temperature T_PDU is increased to temperature higher than the given temperature #T), first of all a cooling fan is operated to cool a radiator.例文帳に追加
ダウンバータの温度T_DVまたはPDUの温度T_PDUが、所定の温度#Tよりも高くなった場合(あるいは、所定の温度#T以上となった場合)には、先ず、冷却ファンを作動させ、ラジエータを冷却する。 - 特許庁
A first to a third interpolation process circuits 20a, 20b, and 20c are composed of a data identifying unit 51, a data converting unit 52, a data interpolating unit 53, a data reconverting unit 54, and four switches SW1-SW4, as illustrated in figure 3.例文帳に追加
第1ないし第3補間処理回路20a、20b、20cは、図3に示すように、データ判定部51、データ変換部52、データ補間部53、データ再変換部54及び4つのスイッチSW1〜SW4より構成される。 - 特許庁
A planned pattern is divided into sub-regions prior to forming the functional film and a first liquid material is arranged so as to draw the boundary lines of the sub-regions to form linear films 38b, 38c and 38d through an intermediate drying process.例文帳に追加
機能性膜の形成に先立って、設計パターンを副領域に分割し、当該副領域の境界線を描くように第1の液状体を配置し、中間乾燥工程を経て、線状膜38b,38c,38dを形成する。 - 特許庁
The iron-based coagulant is added to the water to be treated from an iron-based coagulant storage tank 21, and a pH adjusting agent is supplied thereto from a pH adjusting agent storage tank 22 to carry out the first coagulation process where coagulation reaction is conducted on the acidic side.例文帳に追加
被処理水には、鉄系凝集剤貯槽21から鉄系凝集剤を添加し、pH調整剤貯槽22からpH調整剤を供給して酸性側で凝集反応させる第1凝集工程を実施する。 - 特許庁
A console control part 42 functions as first and second determination parts 51, 52, so as to determine whether the residual amount of the battery 36 is over the predetermined threshold or not, and whether the imaging executed for each subject unit is in process or not.例文帳に追加
コンソール制御部42が第1及び第2判定部51、52として機能することで、バッテリ36の残量が所定の閾値を超えているか否か、及び被検者単位で行われる撮影の処理中であるか否かが判定される。 - 特許庁
The light-emitting elements are arranged on the second heat-conductive member, and the connection member manufactured by a metal extrusion process is used for connecting the second heat-conductive member and the adapter by going through the first heat-conductive member.例文帳に追加
前記発光素子は第二熱伝導部材上に設置し、前記接続部材は金属押出プロセスによって作製され、且つ第一熱伝導部材を突き抜けて第二熱伝導部材とアダプターを接続するのに用いられる。 - 特許庁
A substrate 10 different from the nitride semiconductor in composition is prepared, and a dissimilar material film 12 different from the board 10 and the nitride semiconductor in composition is formed on the surface of the substrate 10 in such a manner where the surface of the substrate 10 is cyclically exposed (first process).例文帳に追加
窒化物半導体と組成が異なる基板10上に、基板10及び窒化物半導体と組成が異なる異種材料膜12を、基板10表面が周期的に露出するように形成する(第1工程)。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for rapidly manufacturing a stable quality mixed liquid which decrease contamination in a mixing process system, a residual liquid and the loss of a first run liquid and are capable of responding a various production scale.例文帳に追加
混合処理系でのコンタミネーションや残液の低減および初流液のロスの低減を図り、種々の生産規模に対応可能で、迅速かつ安定した品質の混合液の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁
In the process (b), the first composite material is kneaded so that the metallic particles are made into a molten state within the elastomer by shearing force, whereby at least a part of the carbon nanofibers enters into the metal, thus the carbon fiber composite material is obtained.例文帳に追加
工程(b)は、第1の複合材料を混練し、金属の粒子を剪断力によってエラストマー中で溶融状態としてカーボンナノファイバーの少なくとも一部を金属中に入り込ませて炭素繊維複合材料を得る。 - 特許庁
In a prescribed area of the inorganic layer, the average change rate of the contact angle to water for 90 minutes immediately after the surface-treatment process is 0.04 degree or less per minute, and the first solution is applied on the prescribed area of the inorganic layer.例文帳に追加
無機層の所定の領域は、表面処理工程直後90分間における水に対する接触角の平均変化率が1分当たり0.04°以下であり、第1溶液は無機層の所定の領域上に付与される。 - 特許庁
Repeating the steps of forming the insulating film and the steps of providing the plasma process enables a second porous insulating film 26 and a third porous insulating film 30 to be laminated on the first porous insulating film 23.例文帳に追加
この絶縁膜を形成する工程およびプラズマ処理する工程を繰り返して行うことにより、第1の多孔質絶縁膜23の上に、第2の多孔質絶縁膜26および第3の多孔質絶縁膜30を積層する。 - 特許庁
As a first process, rough sludge removal from waste water is carried out by a centrifugal separator 4, the waste water is heated by a heating tank 6, or vacuum-degassed by a vacuum degasifier, and solvent in the waste water is removed.例文帳に追加
第一の工程として、遠心分離機4によって廃液中の大まかなスラッジを除去し、かつ、加熱槽6によって廃液を加熱して、もしくは、真空脱気装置によって真空脱気して、廃液中の溶剤を除去する。 - 特許庁
In the third-kind state, the maximum number of the setting times in the third class state is increased and reduced in accordance with the number of the balls entering while the third class variable prize-winning port operates opening and closing in the first process in a series of the processes.例文帳に追加
第3種状態では、一連の行程における最初の行程で、第3種可変入賞口の開閉動作中に入賞した球数に応じて、当該第3種状態における最大セット回数が増減する。 - 特許庁
The method of manufacturing a plasma display panel includes an aging process comprising generating first discharge in a discharge cell 13, and generating second discharge between adjacent discharge cells 13, for discharge in a discharge space 12.例文帳に追加
放電空間12での放電として、放電セル13に発生させる第一の放電と、隣り合う放電セル13間に発生させる第二の放電とを備えるエージング工程を有するプラズマディスプレイパネルの製造方法である。 - 特許庁
Then, before the formation of a second insulating film 19, a metal diffusion preventive layer 16 which is on the first insulating layer 11 and is unintentionally generated due to partially selective breakage, or remaining metal ions 17 or the like is removed through CMP process.例文帳に追加
その後、第2の絶縁膜19形成前に、第1の絶縁膜11上に存在する部分的選択破れにより意図せず生じた金属拡散防止膜16や、残留金属イオン17等を除去するCMP工程をする。 - 特許庁
The layout design method includes a process (steps S2 to S4) in which cells are placed in such a way as to satisfy a prescribed timing constraint F1 and connection wiring for paths between cells is formed by using a first wiring layer which forms low resistance wiring.例文帳に追加
レイアウト設計方法は、所定のタイミング制約F1を満足させるように、セルを配置し、低抵抗配線が形成される第1配線層を使用してセル間のパスの接続配線を形成する処理(ステップS2〜S4)を有する。 - 特許庁
A first embodiment involves a UE physical layer L1, that is configured for interpreting a paging indicator (PI) to activate a preset decoding setting to process paging data in a pre-specified paging channel (PCH).例文帳に追加
第1の実施形態は、ページングインジケータ(PI)を解釈して、事前設定されたデコード設定をアクチベートして事前指定されたページングチャネル(PCH)におけるページングデータを処理するようにUEの物理層L1が設定されることに関する。 - 特許庁
Thus, the sizes or the like of first image and second and following images are unified, and when an image signal processing circuit 44 digitally processes the image, including a digitally adding process, the image breaking does not occur.例文帳に追加
これにより、1枚目の画像と2枚目以降の画像との画像の大きさ等を統一し、画像信号処理回路44におけるデジタル加算処理を含むデジタル画像処理する際に画像破綻をきたさないようにしている。 - 特許庁
A part or all of a partition contact area of a first substrate 11 forming a display surface is roughened by a sandblasting method by using a mask resist film as a mask in a surface treating process to form a surface-treated part 27.例文帳に追加
表示面を形成する第一基板11の隔壁接触領域の一部又は全部を、表面処理工程において、マスク用レジスト膜をマスクとしてサンドブラスト法により粗面化し、表面処理部27を形成する。 - 特許庁
The fuel-air mixture is separated into lubricating oil components and gasoline components in a process passing through a first communication passage 55 communicated from the crank chamber 20 to the valve system chamber 16 by vaporizing the gasoline components relatively easily vaporized by the heat of a cylinder block 3.例文帳に追加
混合気は、クランク室20から動弁室16への通じる第一の連通路55を通過する過程で、シリンダブロック3の熱によって、比較的気化し易いガソリン成分が気化し、潤滑油成分とガソリン成分とに分離される。 - 特許庁
In the first process, a spot region S of an elliptic shape which makes a direction P inclined to the direction X a major axis is specified from a plurality of spot regions S formed by the ejection light from each light emitting element E.例文帳に追加
第1過程においては、各発光素子Eからの出射光によって形成される複数のスポット領域SのなかからX方向に対して傾斜するP方向を長軸とする長円形のスポット領域Sを特定する。 - 特許庁
In this process, the metallic corrugated lattice plates 1k and 1m for elastic contact located on the outermost side are fitted and held in a state of elastic contact between first and second fuel rods 10e1 and 10e2 in the outermost peripheral line and the metallic side frame plates 1a and 1b.例文帳に追加
この際第1、第2最外周列燃料棒10e1、10e2と金属製側枠板1a、1bとの間に、最外側配置の弾接用金属製屈曲格子板1k、1mが弾接状態で嵌装保持される。 - 特許庁
To provide a pattern verifying method, used in a double patterning method in which after a first pattern is formed in a film to be processed, a second pattern is formed in the film to be process, verifying a pattern in consideration of a superposition error.例文帳に追加
被加工膜に第1のパターンを形成してから被加工膜に第2のパターンを形成するダブルパターニング法に用いられ、重ね合わせ誤差を考慮してパターンを検証することができるパターン検証方法を提供する。 - 特許庁
Through the process of the establishment of the kokuga forces system and the samurai status, the conditional strike, which was originally started by the first samurai to establish their position, turned into an armed uprising, resulting in the Johei-Tengyo Revolt fought by FUJIWARA no Sumitomo and TAIRA no Masakado. 例文帳に追加
国衙軍制と武士身分が確立する過程で、初期の武士が自分たちの地位確立を目指して行った条件闘争が武装蜂起にまで拡大し、平将門と藤原純友らによる承平天慶の乱に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A common kind of job created by a shell is a pipeline of several processes connected by pipes, such that the output of the first process is the input of the second, the output of the second is the input of the third, and so forth. 例文帳に追加
シェルによって生成されるよくある類のジョブは、いくつかのプロセスをパイプでつないだ パイプラインで、最初のプロセスの出力が 2番目の入力となり、 2 番目の出力が 3 番目の入力となり、4 番目も同様に… というものです。 - FreeBSD
Once you are confident about the inner workings of the PEAR developer community, we will explain how to start the formal process of proposing a new package and we will give some tips for making your first package as successful as possible. 例文帳に追加
PAER の開発者コミュニティー内部での作業について理解いただいた後、新パッケージを投稿し採択されるまでの公式のプロセスについて解説します。 パッケージに成功をもたらすコツについても可能な限り述べて行きます。 - PEAR
This module read-accesses to a storage space expressed in a first address (46) in an addressable memory (5) for reading or writing the storage space in the DMA process and reads, at least, a single second address (52) there.例文帳に追加
このモジュールは、DMAプロセスにおいて記憶スペースを読み出しまたは書き込むために、アドレス可能なメモリ(5)において第1のアドレス(46)が表す記憶スペースに読み出しアクセスし、そこで少なくとも1つの第2のアドレス(52)を読み出す。 - 特許庁
In a first bending process, a flange section 4 parallel with the axis of a forged part 1 is slanted wit respect to a center axis P1, in such a way that the flange section parallel with the axis gradually widens toward its tip, forming a slanting opening flange section 5.例文帳に追加
第1曲げ工程で、鍛造品1の軸平行フランジ部4をこれの先端に向かうにつれて拡開するように、軸平行フランジ部4を中心軸芯P1に対して斜めに折り曲げて傾斜拡開フランジ部5とする。 - 特許庁
To sustain high reliability even if a chip component is connected to a first substrate with a wire in a process for producing a built-in chip substrate where a chip is built in between a pair of substrates.例文帳に追加
本発明は一対の基板間にチップが内蔵されたチップ内蔵基板を製造するチップ内臓基板の製造方法に関し、チップ部品を第1の基板にワイヤ接続しても高い信頼性を維持することを課題とする。 - 特許庁
In addition, it becomes also unnecessary to perform surplus process for eliminating distortion without damaging clutch function and causing abnormal sound generation because of being constrained distortion accompanied with heat treatment from occurring in the first rotor 2.例文帳に追加
また、第1の回転体2において熱処理に伴う歪みの発生が抑制されるので、クラッチ機能が損なわれたり、異音発生の原因となることがなく、歪み除去のために余分な加工を施すことも不要となる。 - 特許庁
The thrust-supported first shaft end part 1a of a shaft 1 on the side of a pivot bearing is machined in R-shape, and the second shaft end part 1b on the opposite side is kept in a circular conic shape formed in a blank machining process.例文帳に追加
シャフト1のスラスト支持されるピボット軸受側の第1のシャフト先端部1aはR形状に加工され、反対側の第2のシャフト先端部1bは、ブランク加工工程で形成された円錐形状のまま維持されている。 - 特許庁
Between a first charging port 301 and a discharge port 105, a second charging port 301a is provided, and a raw material is mixed with a powder/grain material transported with its drying process almost completed in a casing 1 to be drying-processed.例文帳に追加
前記第1投入口301と排出口105の間に第2投入口301aを設けて、前記ケーシング1内の乾燥処理が概ね完了した搬送途中の粉粒体に原料を混入して乾燥処理する。 - 特許庁
In this screen printing method, first, paste P is put on a plate wherein two or more plate opening parts 21a-21d in the same shape are formed, by moving a scraper SC in one direction on the plate (coating process).例文帳に追加
このスクリーン印刷方法では、先ず、2以上の同形の製版開口部21a〜21dが形成された製版の上でスクレッパSCを一方向に移動させることでペーストPが同製版の上にかぶせられる(コート工程)。 - 特許庁
This composition for the reducing cosmetic contains at least one reducing agent and at least one photo-oxidizing agent forming a complex together with at least one metal in a cosmetically acceptable medium, wherein the composition is used for the first process.例文帳に追加
化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも一の還元剤、及び少なくとも一の金属と錯体を形成する少なくとも一の光酸化剤を含有せしめてなる第一工程のための還元化粧用組成物。 - 特許庁
When relative rotation between the V-gear 18 and a spool 14 occurs, the guide pin 16h moves from the first hole portion 60 to the second hole portion 62, and in this process, the V-gear 18 is thrust by the guide pin 16h and reversed for unlocking operation.例文帳に追加
Vギヤ18とスプール14との間に相対回転が生じると、ガイドピン16hは第1孔部60から第2孔部62へ至り、この過程でVギヤ18がガイドピン16hに押圧されて反転し、ロック解除となる。 - 特許庁
First of all, before the new process cartridge is fitted to a new image forming apparatus such as before the image forming apparatus is shipped from a factory, the in-initialization operation flag is previously set to the uncompleted state of the initialization operation.例文帳に追加
まず、新品のプロセスカートリッジが新品の画像形成装置に取り付けられる前、例えば画像形成装置が工場出荷される前に、初期設定動作中フラグを予め初期設定動作未了状態に設定する。 - 特許庁
The control signal 53 includes a command signal 53a which commands the TC 30 to execute a control process by using the first monitor control server 10, and a command response signal 53b which notifies the result responding to the command of the command signal 53a.例文帳に追加
制御信号53は、第1監視制御サーバ10により制御工程をTC30に指令する指令信号53aと、指令信号53aの指令に応答した結果を通知する指令応答信号53bを含む。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|