「for controller」に関連した英語例文の一覧と使い方(515ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller for controlling the continuously-variable transmission 30 of the motorcycle 10 is provided with a throttle opening sensor 17 detecting an opening of a throttle valve 14, a vehicle speed sensor 18, an engine rotation sensor 27, a secondary seep rotary sensor 39, a basic speed-change ratio calculation block 41, and a speed change ratio compensation amount calculation block 42.例文帳に追加

自動二輪車１０の無段変速機３０を制御する制御装置を、スロットルバルブ１４の開度を検出するスロットル開度センサ１７と、車速センサ１８と、エンジン回転センサ２７と、セカンダリーシープ回転センサ３９と、基本変速比算出ブロック４１と、変速比補正量算出ブロック４２とで構成した。 - 特許庁

To ensure a pressure receiving area of a diaphragm via a simple structure in a pressure controller wherein the diaphragm partitions the internal space of a housing into two chambers, one of which receives an intake of fuel pressure through an inlet and the other of which stores an urging spring for urging the diaphragm toward the one chamber.例文帳に追加

ハウジングの内部空間をダイヤフラムにより二つの部屋に区隔し、一方の部屋に導入口を介して燃料圧力を導入する一方、他方の部屋にダイヤフラムを一方の部屋側に向けて付勢する付勢弾機を収納してなる圧力制御装置において、簡単な構造で、ダイヤフラムの受圧面積を確保できるようにする。 - 特許庁

This charge controller makes the overcharge preventive timer take clocking action, setting a specified time in which, for example, the quantity of charge of the battery becomes 130%, when it has detected the point of change, where the increase percentage of the terminal voltage of the battery during charge suddenly becomes large, regardless of the existence of the complete discharge of the battery to be charged.例文帳に追加

被充電バッテリの完全放電の有無に拘らず、充電中のバッテリの端子電圧の増加率が急激に大きくなる変異点を検出した時点で、過充電防止保護タイマに例えば前記バッテリの充電量が１３０％になる所定時間を設定して計時動作を行わせる。 - 特許庁

A motor system removes an abnormal signal and determines whether a change in a signal is adequate or not by means of a filter circuit capable of changing a characteristic depending on the rotation state of a disk in an input circuit of a motor controller relative to an output signal from a detector when the disk is rotated and a monitoring circuit for monitoring a signal state.例文帳に追加

ディスクを回転するときの検知器からの出力信号に対してモータコントローラの入力回路にディスクの回転状況により特性を変更可能なフィルタ回路および信号状態を監視する監視回路にて異常信号の除去および信号変化の妥当性を判定することにより解決できる。 - 特許庁

Whether there is the data coinciding with the speech signal within the command terms of the vocabulary data base or not is checked and if there is the command term coinciding with the speech signal, the step is advanced to a step S110 and the signal is processed as the command for controlling the electronic endoscopic system and the corresponding control signal is outputted to a system controller.例文帳に追加

ステップＳ１０８で語彙データベースのコマンド用語の中に音声信号と一致するデータがあったかチェックし、音声信号と一致するコマンド用語があればステップＳ１１０に進み、電子内視鏡システムを制御するコマンドとして処理し、対応する制御信号をシステムコントローラへ出力する。 - 特許庁

In the case in which a CPU unit connected to the upstream port of a serial connect switch for mutually connecting the plurality of CPU units (4-0 to 4-3) can not be operated and a link to a switch 10 can not be established, a management controller 30 in a switch unit 10 is selected as a device of the upstream port by switching.例文帳に追加

複数のＣＰＵユニット（４−０〜４−３）を相互接続するシリアルコネクトスイッチ（１０）のアップストリーム・ポートに接続されたＣＰＵユニットが動作できず、スイッチ（１０）との間でリンクを確立できない場合は、切り替えにより、スイッチユニット（１０）内の管理コントローラ（３０）をアップストリーム・ポートのデバイスとして選択する。 - 特許庁

The controller 20a judges whether or not the pulse current IP measured by the instrument 24 is the over-current being larger than a prescribed value and executes interlock-control for stopping the pulse power source 18 and a liquid supply pump 6 when it continuously detects that the number of the over- currents is larger than that of shots being reference.例文帳に追加

制御装置２０ａは、電流計測器２４によって計測したパルス電流Ｉ_P が所定値よりも大きい過電流か否かを判断し、過電流を基準の複数ショット数よりも多く連続して検出したときに、パルス電源１８および送液ポンプ６を停止させるインターロック制御を行う。 - 特許庁

An engine controller serially transmits a digital signal which consists of select data to identify the high voltage power supply and a control parameter, and setting data to show the output value of the high voltage power supply to the first or second bias generating parts 71 and 72 through a signal line for a serial transmission path every high voltage power supply.例文帳に追加

エンジンコントローラは、各高圧電源ごとに、その高圧電源および制御パラメータを識別する選択データと、当該高圧電源の出力値を示す設定データとからなるデジタル信号をシリアル伝送用の信号線を介して第１または第２バイアス発生部７１，７２にシリアル伝送する。 - 特許庁

In this battery voltage detection controller of the present invention, an output from an overcharge and overdischarge determination circuit 11 for determining the overcharge and overdischarge of the each cell in the cell group CGi is input into a constant current circuit 12 through an inversion OR circuit 14 of a logical sum circuit, and an inversion AND circuit 15 of a logical sum circuit.例文帳に追加

本発明の電池電圧検出制御装置は、セルグループＣＧｉの各セルの過充放電判定を行う過充放電判定回路１１の出力を論理和回路である反転ＯＲ回路１４と、論理積回路である反転ＡＮＤ回路１５を通して定電流回路１２に入力する。 - 特許庁

As a slewing drive unit for slew driving an upper slewing body, a hydraulic unit using a hydraulic motor 11 as a drive source and a power unit using a motor 14 as a drive source are provided, controlling the motor 14 with a controller 26 and an invertor 28 at the time of slewing to assist the hydraulic unit with the torque thus created.例文帳に追加

上部旋回体を旋回駆動する旋回駆動ユニットとして、油圧モータ１１を駆動源とする油圧ユニットと、電動機１４を駆動源とする電動ユニットとを設け、旋回時に、コントローラ２６とインバータ２８により電動機１４を制御し、そのトルクで油圧ユニットをアシストするようにした。 - 特許庁

In the disk recording/reproducing device for reproducing data recorded in a disk 1 as a disk recording medium or recording data in the disk 1, by the control of a system controller 15, when the reproducing of the disk 1 is stopped, information indicating the position of stopping the reproducing on the disk 1 is stored in the disk 1.例文帳に追加

円盤状の記録媒体であるディスク１に記録されているデータの再生、及び、前記ディスクへのデータの記録を行うディスク記録再生装置において、システムコントローラ１５の制御により、ディスク１の再生を停止した際には、ディスク１上の再生を停止した位置を示す情報をディスク１に記録する。 - 特許庁

A controller 148 controls a power supply circuit 149 to make the power supply circuit 149 start supply of a power source Vcc for the B-CAS card 30 when the B-CAS card 30 is inserted into a B-CAS card slot 130 and the TV tuner 140 receives the receiving request from the software.例文帳に追加

コントローラ１４８は、Ｂ−ＣＡＳカード３０がＢ−ＣＡＳカードスロット１３０に装着されており、ＴＶチューナ１４０がソフトウェアからの受信要求を受けとった場合、電源回路１４９を制御して電源回路１４９にＢ−ＣＡＳカード３０用の電源Ｖｃｃの供給を開始させる。 - 特許庁

This device for culturing the useful microorganism is provided by installing 1-10 each machines, tools or devices at a drum container 4 made from stainless steel, joining a gear motor 1 with a drum electric heater 3 and a temperature controller with an electric coil, putting spawn and 180 liter water in the drum container, setting prescribed culturing conditions and then culturing automatically.例文帳に追加

ステンレス製のドラム缶４に、１〜１０の各機械器具装置を取り付け、制御盤２に、ギアモートル１及びドラム電熱ヒーター３と温度調節計を電線コイルでつなぎ、ドラム缶容器の中に種菌と水１８０ｌを入れた後、所定の培養条件の設定をセットすれば、後は自動的に培養できる。 - 特許庁

By obtaining N-Port-Name information (503) included in a login from a host computer (502) and displaying the information in the state of a table marking access permission both of an subordinate LU and of the host computer (507), an administrator can create security tables of the storage controller only by setting flag information for or against the access (508).例文帳に追加

上位装置からのログイン（５０２）に含まれるＮ＿Ｐｏｒｔ＿Ｎａｍｅ情報を取得し（５０３）、配下のＬＵと上位装置とのアクセス権限を示すテーブルの状態で管理者に表示する（５０７）ことにより、管理者はアクセス可否のフラグ情報設定（５０８）のみで記憶制御装置のセキュリティテーブルを作成できる。 - 特許庁

The head controller corrects a gradation signal according to image data based on a difference between the measured quantity of emitted light and a set reference quantity of light, and corrects an anode time for causing each organic EL element to emit light based on a difference between a set target reference quantity of light and a set reference quantity of light.例文帳に追加

ヘッドコントローラは、計測された発光光量と設定された基準光量との差分に基づいて、画像データに応じた階調信号を補正し、設定された目標基準光量と設定された基準光量との差分に基づいて各有機ＥＬ素子を発光させるためのアノード時間を補正する。 - 特許庁

When control is performed to reduce the driving output of the driving motor 5a, the system controller 6 lowers the response of driving control for the driving motor 5a with referring to the reduction amount, the detection voltage of a system power source voltage sensor 7, the detection temperature of a battery temperature sensor 4, and the temperature characteristic of the battery 3, etc.例文帳に追加

システム制御器６は、駆動モータ５ａの駆動出力を低下させる制御を行う場合に、その低下量、システム電源電圧センサ７の検出電圧、バッテリ温度センサ４の検出温度、バッテリ３の温度特性などを参照して、駆動モータ５ａの駆動制御の応答性を低下させるようになっている。 - 特許庁

To maintain responsiveness in the control of an intake air volume at a high level by suppressing the rise in temperature of electric motors in an intake controller of an internal combustion engine for controlling the intake air volume, by varying at least one of the valve-opening time and the lift amount of an intake valve by the electric motors.例文帳に追加

電気モータによって吸気弁の開弁期間及びリフト量の少なくとも一方を変化させることにより吸入空気量を制御する内燃機関の吸気制御装置において、電気モータの温度上昇を抑制することにより、吸入空気量の制御における応答性を高く維持することである。 - 特許庁

The controller 1 is provided with a first housing 3 making up the area where the cross key 2 is disposed, a second housing 5 making up the area where the group of function buttons 4 isolated from the cross key 2 is disposed and a third housing 7 constituting the area where the keyboard 6 used for inputting characters is disposed.例文帳に追加

コントローラ１は、十字キー２が設けられる領域を構成する第１のハウジング３と、十字キー２から離隔されたファンクションボタン群４が設けられる領域を構成する第２のハウジング５と、文字入力に使用するキーボード６が設けられる領域を構成する第３のハウジング７とを備える。 - 特許庁

The controller comprises pole position detecting means 31, 32, and current angle limiting means 34, 16a for limiting the angle of the armature current to a prescribed limit value in response to the angle to the pole position, when it is controlled by the first means and elimination the limit when it is controlled by the second means.例文帳に追加

磁極位置検出手段３１，３２と、第１制御手段による制御動作時に、磁極位置に対する電機子電流の角度に応じてこの角度を所定の制限値に制限し、かつ、この制限を第２制御手段による制御動作時に解除する電流角度制限手段３４，１６ａとを備える。 - 特許庁

An electronic controller 41 detects the trend of intake air volume while emitting drive instructions to the variable valve mechanism 31 to change the lift time area (for example, maximum lift and operating angle) of an intake valve 21, and based on the results of the detection, determines whether the abnormality is present or absent in the variable valve mechanism 31.例文帳に追加

電子制御装置４１は、吸気バルブ２１のリフト時間面積（例えば最大リフト量や作動角）を変更させるように可変バルブ機構３１に駆動指令を発しつつ吸入空気量の推移を検出し、その検出結果に基づいて可変バルブ機構３１における異常の有無の判定を行う。 - 特許庁

When data signals which bring about polarity change form the majority in an output to the bus line for every four output ports, a controller 2 inverts the polarities of all data signals and outputs data BUS-A1 to 24, BUS-B1 to 24, BUS-C1 to 24, and BUS-D1 to 24 from respective output ports to the bus line.例文帳に追加

コントローラ２は、４つの出力ポート毎に、バスラインへの出力に極性の変化を生じさせるデータ信号が過半数以上ある場合には、全データ信号の極性を反転して、各出力ポートから各々データＢＵＳ−Ａ１〜２４、ＢＵＳ−Ｂ１〜２４、ＢＵＳ−Ｃ１〜２４、ＢＵＳ−Ｄ１〜２４をバスラインへ出力する。 - 特許庁

To simplify a setting work of connecting addresses and functional data of respective air conditioners in the case of installing a centralized controller for centralized controlling a plurality of air conditioners through a transmission line and to prevent damage of stored setting data caused by an instantaneous power interruption or the like.例文帳に追加

複数の空気調和装置を伝送線を介して集中制御する集中コントローラを設置する際の、各空気調和装置の接続アドレス、機能データの設定作業の簡略化および瞬時停電などの要因により記憶した設定データが破壊されることを防止する手段を提供する。 - 特許庁

Then, the main controller 102 adjusts the voltage value of the transfer bias which is applied to the secondary transfer roll 8 by the transfer device control section 118, according to an adjusting operation manually performed based upon the calibration pattern PT, and sets the adjusted voltage value, as the set value of the transfer bias, for the transfer device control section 118.例文帳に追加

次いで、メインコントローラ１０２が、転写装置コントロール部１１８により二次転写ロール８に印加される転写バイアスの電圧値を、キャリブレーションパターンＰＴに基づいてマニュアルで行われる調整操作に応じて調整し、この調整後の電圧値を転写装置コントロール部１１８に転写バイアスの設定値として設定する。 - 特許庁

To provide a video display device capable of preventing a power supply button from being erroneously pressed down to turn off power when a specific button is pressed down without requiring a troublesome operation about a remote controller provided with the power supply button for operating a power supply to be turned on/off and the specific button that is similar to the power supply button.例文帳に追加

電源のオン／オフを操作する電源ボタンとそれに類似した特定ボタンが設けられたリモコンに対し、その特定ボタンを押下する際に間違えて電源ボタンを押下し電源オフとなってしまうことを、面倒な操作を必要とせず防止することが可能な映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The method and device for scanning the sample (i) by using the light beam (2) of the light source (3) preferably in a conforcal scanning type microscopic method, in which the light beam (2) is deflected by using a beam deflector (4) and the scanning operation is controlled by a controller (5).例文帳に追加

本発明は、好ましくは共焦点走査型顕微鏡法において、光源（３）の光ビーム（２）を用いて、試料（１）を走査するための方法および装置に関し、光ビーム（２）がビーム偏向装置（４）を用いて偏向され、走査動作が制御装置（５）によって制御される方法および装置に関する。 - 特許庁

The power supply controller includes: an acceleration sensor 3; a current detection section 2 for detecting a power supply current to a function block 5; and a control section (CPU) 4 which cuts off power supply to the function block 5 through a switch 6 when the acceleration sensor 3 detects abnormal acceleration and the current detection section 2 detects abnormal current.例文帳に追加

加速度センサ３と、機能ブロック５への電源電流を検出する電流検出部２と、加速度センサ３により異常な加速度が検出されたときに、電流検出部２により異常電流が検出された場合に、機能ブロック５への電源供給を、スイッチ６によって断とする制御部（ＣＰＵ）４とを含む。 - 特許庁

The user can be notified of the kind of cybermoney service used in the settlement processing of cybermoney, since this reader/writer is equipped with a controller 160 which controls logo data of the cybermoney service to be displayed on a display part 130, if the kind of the cybermoney service to be used for settlement processing of cybermoney is detected.例文帳に追加

電子マネーの決済処理に用いられる電子マネーサービスの種類を検知すると、その電子マネーサービスのロゴデータを表示部１３０に表示させるように制御する制御部１６０を備えたので、電子マネーの決済処理を行う際に用いられる電子マネーサービスの種類を利用者に知らせることができる。 - 特許庁

This remote controller has an acoustic guidance function of notifying the accepting state of the input operation for commanding the operation of the water heater by a sound such as a voice and a buzzer, and imparts an identification function to a sounding mode of the buzzer by changing a sounding mode of the buzzer according to the accepting content of the input operation.例文帳に追加

リモコン装置は、給湯器の動作を指令する入力操作の受付け状態を音声、ブザー等の音響で報知する音響ガイダンス機能を有し、入力操作の受付内容に応じて、ブザーの発音態様を変化させることによりブザーの発音態様に識別機能を持たせている。 - 特許庁

An OCR server 130 is connected to an image controller 120 connected through a scanner 110 with a sheet feeder and an SCSI, a DB server 140, data correcting terminals 150, 151, a layout table editing terminal 160 connected to a scanner for registration 165, and an order receiving DB server 170, through a communication line 100.例文帳に追加

ＯＣＲサーバ１３０は、シートフィーダ付スキャナ１１０とＳＣＳＩを介して接続するイメージコントローラ１２０と、ＤＢサーバ１４０と、データ修正用端末１５０，１５１と、登録用スキャナ１６５と接続するレイアウトテーブル編集用端末１６０と、受注ＤＢサーバ１７０とに通信回線１００を介して接続されている。 - 特許庁

When a user performs operation for watching video of television, etc., on a display 7, a controller 5 judges a region where the vehicle is currently located on the basis of an input from a GPS receiver 11 and judges whether a video output is allowed/prohibited on the basis of set information stored in a ROM 16 in accordance with the region.例文帳に追加

使用者がディスプレイ７でテレビなどの映像を見る操作を行ったときは、制御装置５は、ＧＰＳ受信機１１からの入力に基づいて現在地が位置する地域を判断し、その地域に応じてＲＯＭ１６に記憶されている設定情報に基づいて映像出力が許可／禁止されているかを判断する。 - 特許庁

The car washing device 10 has a vehicle detector 20 provided on a car washer 11 and a controller 18 for alternately moving the vehicle 1 and the car washer 11 and guiding and stopping the vehicle 1 in a car wash standby zone 30 where the car washer 11 starts washing on the basis of a detection result of the vehicle detector 20.例文帳に追加

洗車装置１０において、洗車機１１に設けた車両検出器２０と、車両検出器２０の検出結果に基づき、車両１と洗車機１１を交互に移動させ、洗車機１１が洗車開始する洗車待機ゾーン３０に車両１を誘導して停止させるための制御装置１８を有してなるもの。 - 特許庁

When a CPU of a controller part judges that there is paper size change for changing a transfer paper size according to an instruction from a control panel, the CPU 503 performs change-over control reference sequence of a language area in RAM 505 to be referred to at the time of recognition according to the change-over output.例文帳に追加

操作パネルによる指示に従い、コントローラ部のＣＰＵが転写用紙サイズを切り換える用紙サイズ切り換えがあると判断した場合に、該切り換え出力に応じて、ＣＰＵ５０３が認識する際に参照すべきＲＡＭ５０５内の言語領域の参照順序を切り換え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

In the cutting apparatus which moves the cutting tool relative to a workpiece so as to trace the pseudo-circle by means of two linear actuators, a variable drive command signal generator 31 is employed in a closed-loop control system by a proportional plus integral plus derivative (PID) compensator 33 of a digital controller 30 for controlling the respective linear actuators.例文帳に追加

２つの直動アクチュエータによってバイトを擬似回転させながら被加工物に対して相対移動を行う加工装置において、各直動アクチュエータを制御するディジタル制御器３０のＰＩＤ補償器３３による閉ループ制御系に可変型駆動指令信号生成器３１を用いる。 - 特許庁

The system is characterized by a constitution in which, through each interface means of a plurality of interface means connecting a plurality of hard disks 110a and 110b, a hard disk controller 109 detects the connection state of each hard disk 110a and 110b and changes access sequence for each hard disk 110a and 110b based on the detected result.例文帳に追加

複数のハードディスク１１０ａ，１１０ｂを接続する複数のインタフェース手段の各インタフェース手段を介して各ハードディスク１１０ａ，１１０ｂの接続状態をハードディスクコントローラ１０９が検出し、該検出結果に基づいて各ハードディスク１１０ａ，１１０ｂに対するアクセス順序を変更する構成を特徴とする。 - 特許庁

This display device includes a display 2, which is installed near the dashboard of the vehicle, a lighting state detecting means 3 for a light which detects the lighting state of the light, a navigation device 6 which detects the present position of the vehicle, a time-detecting means which reads the data on the present time and data, an illuminance sensor 4 and a controller 7.例文帳に追加

車両のダッシュボード近傍に設置されたディスプレイ２と、ライトの点灯状態を検出するライト点灯状態検出手段３と、車両の現在位置を検出するナビゲーション装置６と、現在時刻及び日付のデータを読み取る時間検出手段と、照度センサ４と、コントローラ７と、を具備している。 - 特許庁

This hybrid vehicle controller which is equipped with an internal combustion engine 1, a generator 2, and an accumulator 3 that accumulates power generated by a drive motor 4 at regeneration and supplies the power to the drive motor 4 at acceleration, etc. of a vehicle, computes the first SOC for performing the cranking at start of the vehicle.例文帳に追加

内燃機関１と発電機２、または回生時の駆動モータ４によって発電する電力を蓄え、車両加速時などに電力を駆動モータ４に供給する蓄電装置３を備えたハイブリット車両制御装置において、車両起動時にクランキングを行うための第１ＳＯＣを算出する。 - 特許庁

The lower limit horizontal control for automatically controlling the traveling machine body 2 in the horizontal angle by the controller 400 is carried out, according to the inclination angle detected by an inclination detection sensor 450, in a state in which at least either of a pair of the right and left traveling apparatuses 10 is made to approach the traveling machine body 2 the closest.例文帳に追加

そして、左右一対の走行装置１０の少なくとも何れか一方が走行機体２に対して最接近した状態で、傾斜検出センサ４５０により検出される傾斜角度に応じて、制御装置４００が走行機体２を水平角に自動制御する下限水平制御が行われる。 - 特許庁

To provide a page printer controller capable of attaining high-speed printing even when rotation, offset or scaling from a page image (hereafter referred to as "logical page") which does not require rotation, offset, and scaling to a page image (hereafter referred to as "physical page") matched with paper to be used for practical printing is required.例文帳に追加

本発明は、回転、オフセットおよび拡大縮小を考えないページイメージ（以下「論理ページ」と呼ぶ。）から実際に印刷を行う用紙に合わせたページイメージ（以下「物理ページ」と呼ぶ。）への回転、オフセットまたは拡大縮小が伴う場合でも高速な印刷を可能とするページプリンタ制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a variation (decrease) in the operating value of a driver- operated accelerator operating member, detected by an accelerator operating value sensor S1 for detecting the operating value of the accelerator operating member, is equal to or greater than a set value while a brake operating member is not operated, a controller C actuates an actuator 2 to apply automatic braking.例文帳に追加

運転者により操作されるアクセル操作部材の操作量を検出するアクセル操作量センサＳ_1 で検出されるアクセル操作部材の操作量の減少方向への変化量が、ブレーキ操作部材の非操作状態で設定値以上のときに、コントローラＣが、自動ブレーキをかけるべくアクチュエータ２を作動せしめる。 - 特許庁

Various types of sensors, loading devices 30 and others are connected to an input/output port of the main controller 131 and a drive signal is output to a motor 175 for guiding the game balls of the loading device 30 by getting a signal input from a max bet sensor 109a to start the loading of the game balls.例文帳に追加

主制御装置１３１の入出力ポートには種々のセンサや取込装置３０などが接続されており、マックスベット検出センサ１０９ａから信号が入力されることにより取込装置３０の球導出用モータ１７５へ駆動信号を出力し、遊技球の取り込みを開始する。 - 特許庁

To provide a motor controller and motor control method, capable of reducing vibration and noise due to rapid acceleration or sudden deceleration or such occurring when switching over from synchronous starting control using a d-axis current to sensorless control, and capable of avoiding instability of control and operation such as jump-up of current, without using the d-axis current for the synchronous starting control.例文帳に追加

ｄ軸電流を同期起動制御に用いることなく、ｄ軸電流を用いた同期起動制御からセンサレス制御に切り替えるときに生じる急加速や急減速等による振動、騒音を低減するとともに、電流の跳ね上がり等制御及び動作の不安定を回避する。 - 特許庁

The peripheral equipment to be used is selected (S401), version information for a controller of the peripheral equipment is acquired (S403) when the device drivers corresponding to the selected peripheral equipment have the plurality of versions (S402, yes), and the device driver corresponding to the acquired version information is incorporated out of the device drivers having the plurality of versions (S404).例文帳に追加

使用する周辺機器を選択し（Ｓ４０１）、選択した周辺機器に対応するデバイスドライバに複数のバージョンがある場合（Ｓ４０２，ｙｅｓ）、その周辺機器におけるコントローラのバージョン情報を取得し（Ｓ４０３）、複数のバージョンのデバイスドライバから、取得したバージョン情報に対応したデバイスドライバを組み込む（Ｓ４０４）。 - 特許庁

A motor 4 for driving the dual-direction hydraulic pump 3 is controlled by a controller 6 based on the vehicle state detected by a lateral acceleration sensor 11, a steering angle sensor 12 and a vehicle height sensor 17, and rolling of the vehicle body at turning is suppressed by transferring an oil liquid between the left and right suspension units 2.例文帳に追加

コントローラ６により、横加速度センサ１１、操舵角センサ１２及び車高センサ１７等によって検出した車両状態に基づいて、双方向油圧ポンプ３を駆動するモータ４を制御し、左右のサスペンションユニット２の間で油液を移送することにより、旋回時の車体のロールを抑制する。 - 特許庁

When the pneumatic cylinder operating valve 1 is controlled, pressure is stepwise controlled by using the pneumatic controlling controller 14, each time, the operation of a piston 3 is delayed by being held to the stop state for about one to two seconds, and a valve element 4 is softly landed on a valve seat 7 or softly separated form the valve seat 7.例文帳に追加

空気圧シリンダ操作弁１を弁開閉制御するに際し、圧力を空気圧制御用コントローラ１４を用いてステップ式に制御し、且つその都度、約１秒〜２秒程度、停止状態に保持してピストン３の動作を遅延させ、弁体４を弁座７にソフトに着座させたり、弁座７からソフトに離隔させる。 - 特許庁

In the checking for the operation timing of the thread cutting cam 9, an operation command signal generated from an electronic controller 4 is transmitted to an electromagnetic solenoid 12 to be actuated by the switching operations of changeover switches 5 and 50, the replacing operations of a connector 55a or others, causing a driven element 10 to engage a cam groove 9a of the thread cutting cam 9.例文帳に追加

糸切りカム９の作動タイミングを確認する場合、切換スイッチ５，５０の切換又はコネクタ５５ａの差し換え操作等により、電子制御装置４から発生する作動指令信号を電磁ソレノイド１２に伝達して作動させ、従動体１０を糸切りカム９のカム溝９ａに係合させる。 - 特許庁