「forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an excretion management system and excretion detector, reducing the possibility of false recognition of excretion by a radio signal transmitted from a used disposable diaper without forcing a complicated process on a user.例文帳に追加

ユーザーに面倒な処置を強要することなく、使用済みの使い捨ておむつから送信される無線信号によって排泄があったと誤認識する可能性を低下できる排泄管理システム及び排泄検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system which can perform secure authentication using serial numbers of cards without preparing an expensive IC card reader in each host device neither forcing users to memorize meaningless numbers.例文帳に追加

高価なＩＣカードリーダをホスト装置毎に準備することなく、また、利用者に無意味な数字の記憶を強いることなくより安全なＩＣカードのシリアル番号を利用した認証を行うことができる認証システムを提供する。 - 特許庁

By this constitution, the occurrence of a migration phenomenon forcing the solid portion of binder to be adhered onto glass fibers much more to the outer layer of each cake 26 as time elapses, can thereby be restrained by restraining the evaporation of moisture from the surface of each cake 26.例文帳に追加

これにより、各ケーキ２６の表面からの水分の蒸発を抑制して、時間の経過と共にケーキ２６の外層ほどガラス繊維に付着するバインダの固形分が多くなるマイグレーション現象の発生を抑制する。 - 特許庁

When something happened that did not agree with Enryaku-ji Temple, the monk warriors would pick up their portable shrine (Buddhism and Shinto were mixed up at the time, so god and Buddha were the same) and go to protest, thereby forcing their position on the powerful figures of the time. 例文帳に追加

延暦寺は自らの意に沿わぬことが起こると、僧兵たちが神輿（当時は神仏混交であり、神と仏は同一であった）をかついで強訴するという手段で、時の権力者に対し自らの言い分を通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus which can easily detect whether a toner container is attached to an apparatus main body or not without forcing the apparatus to perform any operation and irrespective of the amount of toner inside the toner container.例文帳に追加

トナー容器の内部のトナーの量に関わらず、なおかつ、画像形成装置に何らの動作も行わせることなく、装置本体に対するトナー容器の装着の有無を容易に検出することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At first, the bakufu persecuted Christians by forcing them to step on a wood sheet containing a likeness of Jesus (this practice is called 'fumie') or by encouraging whistle-blowing to reveal Christians, and Buddhist temples were commissioned by the bakufu to prove that their parishioners were not Christians (this system is called 'terauke seido'). 例文帳に追加

当初、幕府はキリスト像が刻まれた板を踏ませる踏絵や密告の奨励などを行うことによりキリシタンの取締りを実施し、キリシタンではないことを仏教寺院に請け負わせてその証明とした（寺請制度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mechanism for forcing does not need to be provided below a pressure roller 120, which is not entirely covered with a unit cover, so the fixing unit 100 can be made compact and the image forming apparatus can, therefore, be made compact.例文帳に追加

加圧ローラ１２０下部に付勢のための機構を設ける必要がなく、ユニットカバーで加圧ローラ１２０の全体を覆われていないため定着ユニット１００を小型化でき、加えて画像形成装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Thus, the device 10 is mounted at a position to be easily observed while measuring, for example by the unit by a user, and the measured value such as the weight or the percentage of the body fat can be observed without forcing an unreasonable attitude.例文帳に追加

これにより、表示装置１０を例えばユーザが測定装置１により測定を行いながら見やすい位置に取り付けておくことで、無理な態勢を強いることなく体重や体脂肪率の測定値を見ることができる。 - 特許庁

A ceramic material is extruded into the end part cap forming cavity 12 to be pushed out through the passageway 16, and thus the forcing of the ceramic material into the back-filling storage part 14 is also achieved.例文帳に追加

本体は、端部キャップを形成するための端部キャップ形成キャビティと、端部キャップ形成キビティからセラミックチューブ形成セラミック材を受け取るための裏込め貯留部と、裏込め貯留部とキャビティとを連通させる通路を有する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently collecting data useful for analyzing a relation between operation and its effect without forcing excessive working burdens to a manager and a person in charge of marketing and to provide a system for the same.例文帳に追加

管理者及び営業担当者に過大な作業負担を強いることなく営業活動とその効果との関係の分析に有用なデータを効率良く収集できるような方法及びそのためのシステムを提供する。 - 特許庁

For example, in a case of India, the Prime Court made a decision all of a sudden that all commercial activities are prohibited in residential area, where they rented a building for classes, forcing them to withdraw from the area.例文帳に追加

例えば、インドのケースでは、2005 年4月になって急に住宅地で全ての商業行為を行うことは違法との判断が最高裁判所から出され、教室として借りていたビルも対象となり退去せざるを得ない状態となった。 - 経済産業省

To block an attack from the Internet without introducing network equipment related to security such as a firewall or an IDS(intrusion detection system) and without forcing a burden on a user for acquiring knowledge for operating the introduced network equipment.例文帳に追加

ファイアウォールやＩＤＳといったセキュリティに係るネットワーク機器を導入することや、導入したネットワーク機器を運用するための知識を獲得するという負担をユーザに強いることなく、インターネットからの攻撃を防御する。 - 特許庁

An insulation layer 25 including the glass fiber as a reinforcing material is further laminated on the insulation layer 12, and the interlayer connection of the insulation layer 25 is made by forcing in a group of nearly conical conductor bumps 22a, 22,... in the thickness direction of the insulation layer 25.例文帳に追加

この絶縁層１２の上に更にガラス繊維を補強材として含む絶縁層２５を積層し、この絶縁層２５の層間接続は略円錐形の導体バンプ群２２，２２，…を絶縁層２５の厚さ方向に圧入することにより達成する。 - 特許庁

When using the tool for cutting in this way, amount of cutting of the cutting edges of the cutting edge tip parts remains as conventional amount, respectively, and amount of cutting removal by a plurality of usual number of times is obtained by one pass at a time without forcing unreasonable working.例文帳に追加

このように、この発明に係る旋削加工用工具を用いれば、刃先部の切刃の切り込み量は、それぞれ従来のままで、無理な加工を強いることなく、一回のパスで通常の複数回分の切削除去量を得ることができる。 - 特許庁

To return picture data or the like to a client without forcing the same load as that of the first transmission processing of the picture data or the like on a server when the multiple transmission of the picture data or the like is made from the server.例文帳に追加

本発明では以上の問題を解決するため、サーバから画面データ等が多重送信された場合、サーバに一回目の画面データ等の送信処理と同じ負荷を強いることなく、画面データ等をクライアントに返すことを目的とする。 - 特許庁

The press member 5 contains an insertion hole 5a having a shape forcing the screw rod 2 to be relatively unrotatably inserted therein and an engaging part 5b engaged to the fastened member 37 to hold the screw rod 2 so that it does not co-rotate during fastening work of the nut 4.例文帳に追加

押さえ部材５は、ねじ棒２を相対回転不可能に挿通させる形状の挿通孔５ａと、被締結部材３７に係合して、ナット４の締め付け作業中にねじ棒２を共回りさせないように保持する係合部５ｂとを具備する。 - 特許庁

A fire extinguisher incorporating a pressure gas for forcing out a fire extinguishing agent, in a part of which, a means to display gas leakage by coloring or discoloring, coming in contact with leaked gas when gas in a vessel leaks out is provided.例文帳に追加

消火薬剤圧し出し用の加圧ガスを内蔵した消火器であって、該消火器の一部には、容器内のガスが漏出した際に漏出ガスと接触して発色又は変色することによりガス漏れを表示する手段を備えてなる。 - 特許庁

To solve such a problem that image quality is lowered by forcing suppression even to a hue originally securing the maximum color gamut by limiting a discharge amount or performing thinning processing in order to shorten the securement of the waiting time in double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷時の待ち時間の確保を短縮するために吐出量の制限や間引き処理を行なうことによって、本来であれば最大限の色域を確保できる色相にまで抑制を強いることとなって画質が低下する。 - 特許庁

To bring a portable remote terminal to a specified battery residual quantity or more at the start of use while avoiding the repetitions of overcharge prevention in charging the portable remote terminal or the like as well as charge and stop for preventing overcharge without forcing an excess operation to a user.例文帳に追加

ユーザに余分な作業を強いることなく、携帯端末などの充電時の過充電防止と、充電と過充電防止のための停止との繰り返しを回避しながら、利用開始時に携帯端末を所定の電池残量以上にすること。 - 特許庁

By this film formation, the processing method includes a process for forcing the polysilicon film 12 and/or a surface layer 13 of the wafer which is contacted with the polysilicon film to capture the metal impurity, and includes a process for removing the polysilicon film and the surface layer of the wafer.例文帳に追加

この成膜により、ポリシリコン膜１２又はポリシリコン膜に接するウェーハ表層１３のいずれか一方又は双方に金属不純物を捕獲させる工程と、ポリシリコン膜及びウェーハ表層を除去する工程とを含むことを特徴とする - 特許庁

In addition, a cutting machine mounted onto a rail and a portable manual cutter are provided, preferably a driving mechanism moving the cutting edge 10 in the cutter cassette 100 into an operating state, interlocking with the forcing into of the cutter cassette 100 is provided in the cutting tool.例文帳に追加

さらに、レール上に取り付ける裁断機と携帯自在式の手動カッターを提供し、好適にはカッターカセット100の押込操作に連動して、カッターカセット100内のカッター刃10を作動状態に移動させる駆動機構をこれら裁断具内部に設ける。 - 特許庁

To realize enhancement of operating efficiency by making an error releasing work be performed in the early stage without forcing an excess burden on a specific user and to make a plurality of users to more fairly share the error releasing work.例文帳に追加

特定のユーザに過大な負担を強いることなくエラー解除作業が早期に実行されるようにして稼働効率の向上を実現できるとともに、複数のユーザに対してより公平にエラー解除作業を分担させることができるようにする。 - 特許庁

Further, the system BIOS performs registration forcing processing for inhibiting the main body 11 from being operated until new authentication information is registered by requesting the user to register the new authentication information in response to the power-ON operation of the main body 11.例文帳に追加

さらに、システムＢＩＯＳは、本体１１の電源投入に応答して、新たな認証情報の登録をユーザに要求して新たな認証情報が登録されるまで本体１１の操作を禁止する登録強制処理を実行する。 - 特許庁

The digital flowmeter 100 includes a vibro-conduit, a driving circuit 115 connected to the conduit to have an operationality forcing motion to the conduit, and a sensor 110 connected to the conduit to have operationality detecting motion of the conduit.例文帳に追加

ディジタル流量計１００は、振動可能な導管と、導管に接続されて導管に運動を与えるように操作可能な駆動回路１１５と、導管に接続されて導管の運動を検出するように操作可能なセンサ１１０とを含む。 - 特許庁

When the sliding molded object 30 moves in sliding, the elastic spring 20 is bent to generate springing force forcing the sliding molded object 30 restored to the given position, while the click spring contact part 21 gets engaged with the click engagement part 19 to generate click feeling.例文帳に追加

摺動型物３０がスライド移動すると、弾発バネ２０が撓んで弾発力を生じ摺動型物３０を所定位置に復帰させる力が働く一方、クリック弾接部２１がクリック係合部１９に係合してクリック感覚が生じる。 - 特許庁

The locking members are a pair facing each other in the direction y moving attachably/detachably from the bottom of the ring groove, with the outer end parts each projecting outward from the side of the female button, while the spring members are also a pair forcing each locking member in the direction y.例文帳に追加

前記係止部材は、リング溝底に接離する移動方向ｙで対向し、各外側端部が雌ボタン側面から外方に突出する１対であり；ばね部材も、それぞれが各係止部材を前記方向ｙに強制する１対である。 - 特許庁

To provide a system and a method for retrieving person more improved in convenience by irregularly dealing with personal information without forcing a new burden to each of persons, and being linked with a conventional personal information data base system concerning conventional static information.例文帳に追加

各人物に新たな負担を強いることなく、不定形で個人的な情報に対応し、従来の静的な情報に対しては従来の個人情報データベースシステムと連携することで、より利便性の高い人物検索システムと方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the wearing and removal of a protecting gown in the case of entering or going out of an unclean area such as an isolation ward and forcing and ensuring the wearing of the protecting gown by making the person uncomfortable to unable the work without wearing the gown in properly worn state.例文帳に追加

隔離病室等の不潔区域に出入りする際の予防衣の着脱操作を簡単にすると共に、正常に着衣していないと着心地が悪く、作業不能の状態にさせて、予防衣の着用を強制的かつ確実にさせる。 - 特許庁

To provide a printing system for printing out an arbitrary character string without forcing a user to perform any complicate operation by making it unnecessary for the user to designate additional information as a water mark on a printer driver one by one each time performing printing.例文帳に追加

印刷を行う度に、ユーザがプリンタドライバ上でウォーターマークとしての付加情報を逐一指定する必要がなく、ユーザに煩雑な作業を強いることなく、任意の文字列等を印刷出力させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means to control a user to access devices only when necessary by reducing a processing load at a server side without forcing manual operation, when sharing the devices (peripheral device) such as a printer and a storage by a client PC (Personal Computer) on a network.例文帳に追加

プリンタやストレージなどのデバイス（周辺機器）をネットワーク上のクライアントＰＣで共用する場合、サーバ側の処理負荷を低減し、ユーザに手動操作を強いることなく、必要なときだけデバイスにアクセスするように制御する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution which enables the concurrent use of an image scanning means and a printing means without forcing an operator to bear an operational burden, in terms of portable electronic equipment comprising the printing means and the image scanning means for scanning an image of a symbol code.例文帳に追加

印刷手段とシンボルコードの画像を読み取る画像読取手段を有する携帯型電子機器において、操作者に操作上の負担を強いることなく画像読取手段と印刷手段の同時使用が可能になる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a meal home delivery system which makes it possible to select multiple menus suitable to the health state of a meal delivery user and can deliver a meal assisting and promoting health maintenance without forcing the meal delivery user to perform complicated operation.例文帳に追加

給食利用者の健康状態に適した複数のメニューを選定でき、給食利用者に煩雑な操作を強いることなく健康維持を支援、促進できる給食を宅配できる給食宅配システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To add an attached file that a server side desires to a reply document for transmission without forcing any special registration work to a terminal user side in a terminal unit for creating the reply document to a document received from a server for transmission.例文帳に追加

サーバからの受信文書に対してその返信文書を作成して送信する端末装置において、この端末ユーザ側に特別な登録作業を強要することなく、サーバ側が望む添付ファイルを返信文書に付加して送信できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing system for installing a driver software capable of easily installing a necessary software and an update system file without forcing a complicated action to an operator, an installation method of the software and a storage medium.例文帳に追加

オペレータに煩雑な動作を強いること無く、必要なドライバ・ソフトウェア、更新システムファイルを、簡単にインストールすることができるドライバ・ソフトウェアをインストールする画像処理システム、インストールする方法および記憶媒体を提供すること目的とするものである。 - 特許庁

To provide a menu image or the like to be easily utilized by a user without forcing excessive burdens on the user by automatically stopping the display of a user interface for analog broadcasting unneeded after an analog broadcasting radio wave stop date.例文帳に追加

アナログ放送電波停波日の経過後、不要となったアナログ放送用ユーザインターフェイスを自動的に非表示とすることで、利用者に過度の負担を強いずに、利用者にとって利用しやすいメニュー画面などを提供することを課題とする。 - 特許庁

However, when the victory of the Sakaikubo group, Rokuro (Harumoto) and others became definitely by defeating Takakuni in the battle of Tennoji (Daimotsukuzure) and forcing him to commit seppuku (suicide by disembowelment), Renin showed up again, captured Tadatake HOWOKAWA, who was a leading figure of the Takakuni side, and made Tadatake commit seppuku. 例文帳に追加

ところが、天王寺の戦い（大物崩れ）で高国を破って切腹に追い込んだ六郎（晴元）たち堺公方派の勝利が確定した頃になると再び姿を現し、高国方の要人である細川尹賢を捕縛し、切腹させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stylet having a simple structure, easily and safely inserting a catheter into the trachea and the esophagus and having a structure for forcing a user to dispose it by preventing the reuse of the light emitting means for illuminating the inside in the insertion.例文帳に追加

簡易な構造で容易かつ安全に気管や食道にカテーテルを挿管可能であり、さらには使い捨てを余儀なくされるように挿入の際に内部を照らす発光手段の再利用を防止する構造を備えたスタイレットを提供する。 - 特許庁

For example, in the case of Argentina, the Argentine government implemented a macroeconomic policy that was not compatible with its currency board system, forcing the system to be abandoned in the end. 例文帳に追加

例えば、アルゼンチンのカレンシー・ボード制を例にとると、国内の財政状況が悪化する中で、カレンシー・ボード制とは適合しないようなマクロ経済政策運営を行い、結果として為替レジームの変更を余儀なくされたという事実が指摘されます。 - 財務省

To enable a new communication terminal to participate in a session of mesh configuration without forcing a user to execute a complicated operation in a context in which communication terminals make communications with each other establishing a session of mesh configuration.例文帳に追加

複数の通信端末の各々がメッシュ形態のセッションを確立して通信を行っている状況下で、繁雑な作業の実行をユーザに強いることなく新たな通信端末をそのメッシュ形態のセッションに参加させることを可能にする。 - 特許庁

This device is structured, such that a fan stopping device 20 forcing the rotation of a cooling fan stop almost as soon as a fire extinguishing device injects extinguishant is provided between a drive shaft of an engine 7 and a hub member 11 of a cooling fan 10.例文帳に追加

エンジン７の駆動軸と冷却ファン１０ハブ部材１１との間には、消火装置が消火剤を噴射するのとほぼ同時に冷却ファン１０の回転を強制的に停止するファン停止装置２０を設ける構成としている。 - 特許庁

The system 30 is provided with a blade holder 37, a spot cleaning blade 31 mounted in the blade holder 37 at a position downstream from the system 20 and having a cleaning edge 38 and a forcing device which moves the blade 31 between an engaged position and a retracted position.例文帳に追加

システム３０は、ブレードホルダ３７、ブレードホルダ３７内に実装されシステム２０よりも下流側の位置にありクリーニングエッジ３８を有するスポットクリーニングブレード３１、並びに作用位置と格納位置との間でブレード３１を動かす強制装置を備える。 - 特許庁

To provide a door panel which realizes reliable improvement of durability, in a joint part of joining an inside plate having an opening forcing an peripheral edge thereof enlarged to the outside from an peripheral edge of an opening in an outside plate to the outside plate.例文帳に追加

外側板の開口部周縁より開口部周縁が外側に拡大された開口部を有する内側板を外側板に接着した接合部において、より確実な耐久性の向上を図ることができるドアパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication control apparatus, a communication method and a program which can attain a secure contact to a contact destination without forcing pressing complicated work such as contact means check or re-contact to a user who tries to make contact.例文帳に追加

連絡を取ろうとする利用者に、連絡手段の検討や、連絡のやり直しといった煩雑な作業を強いることなく、連絡先への確実な連絡を実現し得る、通信システム、通信制御装置、通信方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the failure in shutting-off a flow passage with fluid flowing therein by the shut-off valve is determined to be possible, forcible open/close processing is carried out for forcing the shut-off valve to be in an opening state, then, in a closing state.例文帳に追加

流体が流れる流路を遮断する遮断弁による遮断の不具合の可能性有りとの判定がなされた場合に、前記遮断弁を強制的に開状態にさせ、その後、閉状態にさせる強制開閉処理を実行する。 - 特許庁

To provide an image data processor capable of easily making database even in the case of an image which is a previously unformatted hard document etc., and includes figures, frame bodies, etc., without forcing a user to bear a large burden.例文帳に追加

予めフォーマット化されていないハード文書等であり、図形や枠体などを含んだ画像である場合であっても、ユーザに過大な負担を強いることなく、容易にデータベース化することが可能な画像データ処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁