「forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair iron structured to retain the crossing angle of the center line in the longitudinal direction of an action part in which heating plates are mounted and the center line in the longitudinal direction of a hair panel of a treated person always at right angles without forcing a user to use the hair iron in an unnatural posture as in using a conventional hair iron.例文帳に追加

発熱板を装着した作用部の長手方向の中心線と被術者の頭髪のパネルの長手方向の中心線の交差角度を、従来のヘアアイロンのように使用者に無理な姿勢を強いることなく、常に直角に保持できるような構成のヘアアイロンを開発する。 - 特許庁

To provide an image reading system and a control method of an information processing terminal without forcing a troublesome operation to an operator and with satisfactory operability in the case of performing display for asking the operator whether or not additional scan is performed in an image processor for reading the image of an original.例文帳に追加

原稿の画像を読み取る画像処理装置において、追加スキャンを行うかどうかをオペレータに質問する表示を行う場合、オペレータに煩雑な動作を強いることが無く、使い勝手のよい画像読取システムおよび情報処理端末の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain an image forming environment capable of omitting time and labor for setting a mark in each output of image data, capable of sharing mark setting among a plurality of users, and capable of securing the security of copyright display or the like by forcing mark output.例文帳に追加

画像データの出力の度に、マーク設定をする手間を省略すること、また、複数ユーザ間でマーク設定を共有すること、さらに、マーク出力を強制して著作権表示などのセキュリティを確保することを可能とする画像形成環境を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper cutter device, detecting a cutting failure state, and forcing a turning knife based upon the detected information to automatically adjust the edge contact, whereby even when the cutting speed is increased, the occurrence of cutting failure can be prevented to the utmost.例文帳に追加

断裁不良の状態を検出して、該検出された情報に基づいてターニングナイフを押し込んで、刃当たりを自動的に調整することができるようにして、断裁の速度を大きくした場合でも、断裁不良の発生を極力防止できる紙のカッター装置を提供する。 - 特許庁

A lateral pair of arm units 41 directing forward and backward and a working clutch lever 40 having a lever unit 42 sideways to the machine body are held by a steering handle 10 to be freely swingable and liftable in a descending attitude and an ascending attitude while forcing upward in an elevation-stop attitude.例文帳に追加

左右一対の機体前後向きのアーム部４１，４１と、機体横向きのレバー部４２とを有した作業クラッチレバー４０を、操縦ハンドル１０に下降入り姿勢と上昇切り姿勢とに揺動昇降自在に支持させるとともに上昇切り姿勢に上昇付勢してある。 - 特許庁

To provide a soil-forcing implement for easy seeding, fertilizer application and watering, stackable without getting bulky when to be carried, so designed that the bottom of an inversely conical hollow form is formed in a cylindrically sharp-pointed manner and the circumferential wall of the cylindrical sharp-pointed form is furnished with a necessary number of any holes.例文帳に追加

本発明は、中空状逆円錐形の下方を円筒尖形に形成し、その円筒尖形の周壁に所要数で任意となる孔を設け、土中に押入し種蒔や施水が容易にでき、持ち運びにも嵩張らず重置ができる土壌押入種蒔施肥施水具を得る。 - 特許庁

To provide a microscopic image synthesizing device capable of adhering plural images, which are picked up by an image pickup means mounted with a lens for a microscope, without requiring an expensive PC-controlled power stage and forcing a user to perform complicated operation.例文帳に追加

この発明は、高価なＰＣ制御の電動ステージを用いる必要がなく、かつユーザに複雑な操作をしいることなく、顕微鏡用レンズが装着された撮像手段で撮像された複数の画像を貼り合わせることができる顕微鏡画像合成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cold air supply apparatus for a refrigerator capable of keeping a temperature in a refrigeration chamber uniform at all times by forcing each shelf formed by partitioning in the refrigeration chamber to exhaust cold air, and uniformly supplying cold air to all portions inside the refrigeration chamber.例文帳に追加

冷蔵室の内部に区画して形成された各棚毎に冷気を夫々吐出させ、冷蔵室内部全ての部位に、均一に冷気を供給することで、冷蔵室内の温度を常時均一に維持し得る冷蔵庫の冷気供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus and an information processing apparatus which are suitable for optical disk drive or the like of a slim type without forcing the change of a shape of an optical pickup and a spindle motor and can read the specific information of an inner peripheral side other than a normal information recording area of an optical disk.例文帳に追加

光ピックアップやスピンドルモータの形状変更を強いることなく、スリム型の光ディスクドライブ等にも好適であり、光ディスクの通常の情報記録領域よりも内周側の特定情報を読み取り可能な光ディスク装置および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

U-shaped spring portions 13, 23 expandable in vertical direction are formed on a bottom wall 11 of the protector main body and a top wall 21 of the lid 20, and the forcing direction of each of the spring portions is set at a direction of engaging the hooks 26 for fixing the protector main body to the engaging hole of the vehicle body panel.例文帳に追加

プロテクタ本体の底壁１１と蓋体２０の天壁２１には、左右方向に伸縮自在なＵ字状のバネ部１３、２３が設けられ、バネ部の付勢方向が、プロテクタ本体固定用フック２６を車体パネルの係止孔に係合させる方向に設定されている。 - 特許庁

On August 18, 1863 the Aizu and Satsuma clans took control of the gate of the Imperial court, and carried out a coup forcing the Choshu clan and seven nobles, including Sanjo, to retreat to Choshu, successfully crushing the power of those sonjo party related to the Choshu clan (Coup of August 18, the exile of the seven nobles from Kyoto). 例文帳に追加

文久3年8月18日、宮廷の御門を制圧した会津・薩摩は、長州藩兵および三条ら7人の公卿を長州への撤退させるクーデタを決行し（八月十八日の政変、七卿落ち）、長州藩系の尊攘勢力の一掃に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City, many traditional events are held under the conditions of temporary traffic control (especially the Gion Matsuri and Jidai Matsuri festivals), and Eikiden road relay races are held every winter throughout the entire city area, forcing the bus routes--including those of other companies--to be changed or the bus operation on some routes to be canceled. 例文帳に追加

京都市内では、道路交通を一時規制して行われる形での伝統行事が多く（主に祇園祭や時代祭など）、また、毎年冬には駅伝大会も市内一帯で開かれる事もあり、その度に他社含むバス路線は運転経路の変更または運休を迫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshiakira died, governance over the shogunate fell to the Kanrei Yoriyuki HOSOKAWA, acting as advisor to the young Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA; under Yoriyuki's direction, the shogunal system was firmly established, and the Northern Court launched various maneuvers against the Southern Court, including forcing Masanori KUSUNOKI (son of Masashige), the Southern Court's chief military commander, to switch allegiance to the Northern Court. 例文帳に追加

義詮の死後は、足利幕府は幼い将軍足利義満を補佐した管領細川頼之の指導により、南朝方の中心的武将であった楠木正儀（正成の子）を帰順させるなど対南朝工作を行い、幕府体制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a suction system for sucking sputum without forcing huge labor to a caregiver and without damaging a mucous membrane inside the trachea of a patient, and reducing the risk of causing complication such as pneumonia by recovering saliva which flows into the trachea.例文帳に追加

本発明は、介護者に多大な労力を強いることなく、かつ、患者の気管内の粘膜を傷つけることなく、痰を吸引することができ、そして、気管内に流入した唾液を回収して、肺炎等の合併症を引き起こす危険を低減できる吸引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Based on the breakdown of the trade balance (year-on-year changes) into an export value factor and an import value factor, for the purpose of verification of the details of trends in international trade, the major factor forcing down the balance was a large increase in the value of imports since October 2007, as triggered by soaring resource and food prices (Figure 2-1-2-6).例文帳に追加

貿易動向の詳細を確認するため、貿易収支前年差を輸出金額要因と輸入金額要因に分解すると、2007年10月以降、資源・食料価格の高騰を受けて輸入金額が大きく増加して貿易収支悪化の主因となっていた（第2-1-2-6図）。 - 経済産業省

For example, when Umewaka-ryu was established as a ryugi of shite-kata (main roles) in Noh, waki-kata (supporting actors) and hayashi-kata (players for musical accompaniment), sympathizing with the five conventional styles of shite-kata, refused to costar or play with Umewaka-ryu, forcing the new ryugi to give up performing any Noh play, and thus Umewaka-ryu's attempt to establish a new branch school ended in failure. 例文帳に追加

たとえば能のシテ方に梅若流が設立されたときには、ワキ方や囃子方が旧来のシテ方五流に同調して共演を拒否し、実質上演能不能の状態に陥ったために、最終的に梅若流の分派行動は失敗におわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To readily obtain an image influenced by features of colors of a color image by appropriately choosing an adequate combination of colors without forcing a user to carry out a complicated operation when the image is formed to correspond to the color image as an original image by using inks in a plurality of limited colors.例文帳に追加

限定された複数色のインクを用いて原画像であるカラー画像に対応した画像を形成する場合に、ユーザに煩雑な操作を強いることなく最適となる色の組み合わせを適切に選択して、カラー画像の色の特徴を反映した画像を容易に得られるようにする。 - 特許庁

The pair of rollers consist of the supporting point roller 10 with which the tubular body 33 is supported at two points 110, 120 in the length direction and the forcing roller 20 with which pressing force is added to the tubular body 33 supported with the supporting point roller 10 from the outside toward the inside between the two points 110, 120.例文帳に追加

対のローラは、管状体３３をその長さ方向の２点１１０、１２０で支持する支点ローラ１０と、支点ローラ１０で支持された管状体３３に対し、２点１１０、１２０の間で外側から内側に向けて押圧力を加える押し込みローラ２０とからなる。 - 特許庁

To provide an injection-molded article wherein there exists no genera tion of crack in a welded part against forcing and screwing without spoiling rigidity and electric conductivity and no decrease in clamping force to a pin and a screw and a part to be fixed can be stably held for a long time.例文帳に追加

剛性や導電性を損なうことなく、圧入やねじ締め付けに対してウェルド部分におけるクラックの発生がなく、またピンやネジへの締付け力の低下もなく、長期間に亘り被固定部品を安定的に保持することが可能な射出成形品を提供すること。 - 特許庁

When the actual straightening angle β1 does not reach the target straightening angle β0, a corrected reference straightening curve A2 is determined by correcting the reference straightening curve A1, a new straightening/forcing angle γ2 is calculated based on this corrected straightening curve A2 and straightening is again executed.例文帳に追加

その実際の矯正角β_1 が目標矯正角β_0 に達しないとき、矯正基準曲線Ａ_1 を修正して修正矯正基準曲線Ａ_2 を求め、この修正矯正基準曲線Ａ_2 に基づき新たな矯正押し込み角γ_2 を算出して再度の矯正を行う。 - 特許庁

Accordingly, the probability that the foreign materials removed from the wafer surface by the ultrasonic-wave vibration and floating in the cleaning liquid deposit again on the wafer surface is markedly reduced, and the cleaning time can be greatly reduced, by forcing the contaminated cleaning liquid to flow out rapidly from the gap which is the cleaning action region.例文帳に追加

このことで、超音波振動によりウエハ表面から遊離して洗浄液中に浮遊する異物を再度ウエハ表面に付着する確率が大きく低下し、汚染洗浄液を洗浄作用領域である間隔部分から速やかに流出させることにより、洗浄時間の大幅短縮が可能となった。 - 特許庁

A viscous extract containing fucoidan is collected together with hot water through steps of: collecting brown alga (scientific name: EcKLonia cava Kjellman); shredding the alga and resting or culturing the same under appropriate moisture and temperature conditions so that a large amount of the viscous extract can be released; and kneading a fresh alga body, thereby forcing the alga to release mucus contained in spores.例文帳に追加

褐藻カジメ（学名：EcKLonia cova Kjillmen）を採取後、粘状抽出液を多く放出させる為、細断し適湿適温で休養又は保養させた後、原藻体を練混ぜカジメの胞子が内部に有する粘液を強制的に放出させ、熱湯と共にフコイダンを含む粘状を帯びた抽出液を採集すること。 - 特許庁

A developing unit 4 is provided, in which a toner is supplied from a toner storage part 31a to a developing chamber 31b by forcing the toner to jump by a conveying member 36, and the developing unit includes an elastic member that rotates the conveying member 36 so as to allow the toner in the toner storage part 31a to jump toward the developing chamber 31b by the conveying member 36.例文帳に追加

トナーが搬送部材３６により飛ばされることでトナー収容部３１ａから現像室３１ｂに供給される現像ユニット４において、トナー収容部３１ａ内のトナーが搬送部材３６によって現像室３１ｂに向けて飛ばされるように搬送部材３６を回転させる弾性部材を備える。 - 特許庁

In the method of producing power transmission shaft, through which a power transition shaft is produced by subjecting an inner shaft 6 to serration engagement with respect to a tubular outer shaft 7 and forcing a protrusion part to the inner side formed on the inner surface of the outer shaft 7 by a prescribed length while pressing the protrusion part, the protrusion part is formed stepwise.例文帳に追加

本発明は、筒状の外軸７に対して内軸６をセレーション嵌合させ、かつ、当該外軸７の内面に形成された内方への突出部を圧迫しながら当該内軸を所定長さ圧入して成る動力伝達軸の製造方法であって、突出部を段階的に形成することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a set of a safety block attaching fixture and a handrail fixture, capable of attaching easily and reliably a safety block in a prescribed position on a road decking plate installed on an opening part of a road surface, securing safety for a worker in going down and up via a ladder, and avoiding forcing the worker to take an unnatural posture.例文帳に追加

路面の開口部に設置している覆工板の所定の位置に安全ブロックを簡単且つ確実に取り付けて、梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保すると共に作業員に無理な体勢を強いることのない、安全ブロック取付治具と手摺治具のセットを提供する。 - 特許庁

Intermittent forcing circulation by a circulating pump is applied, a flow channel blind flange and a water injection tube are additionally arranged at a water injection circulating flow channel to make a cold water working medium directly reach the bottom of the heat collection tube, and the cold water working medium and a hot water working mediums are separated to prevent the mixing phenomenon of the cold and hot water working mediums.例文帳に追加

循環ポンプによる間欠式強制循環を採用し、注水循環流路に流路ブラインドフランジと注水管とを装着し、冷水媒質を集熱管底部に直接注入し、冷水媒質と熱湯媒質とを分離して、冷水媒質と熱湯媒質とが混合する現象を防止する。 - 特許庁

To provide a wire-type external operation device of a circuit breaker, capable of preventing misrecognition and error handle operation, without fail, by forcing the handle so as to move to the end positions of ON, OFF and to be kept under restraints in the position when manually moving an operation handle to ON, OFF position, and to provide the circuit breaker which is to be operated under remote control.例文帳に追加

操作ハンドルを手動でＯＮ，ＯＦＦ位置に移動して回路遮断器を遠隔操作する際に、そのハンドルをＯＮ，ＯＦＦの終端位置に強制移動してこの位置に拘束保持し、ハンドル操作の誤認，誤操作を確実に防止できるように改良した回路遮断器のワイヤー式外部操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new technology for providing the individual information of merchandise circulating in the market to a consumer without using any exclusive database for managing individual information concerning merchandise, or without forcing the use of any identification code designed in a predetermined specific code system.例文帳に追加

本発明は、商品についての個体情報を管理する専用のデータベースを用いることなく、さらに、予め定められた規定のコード体系で設計される識別コードの使用を強いることなく、市場を流通する商品についての個体情報を消費者などに提供できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The narrow wave-shaped passage is disposed downstream of the first chamber and above the oil drain so as to allow oil particles in crankcase gases passing from the inlet to the outlet to accumulate on the first and second inner walls and assists gravity in forcing the accumulated oil through the narrow wave-shaped passage into the oil drain.例文帳に追加

細い波状通路は、第１のチャンバの下流に、かつ排油口の上方に配設されて、入口から出口に向かって通過するクランクケース・ガス中のオイル粒子が、第１および第２の内壁に堆積できるようにし、堆積されたオイルを細い波状通路を通して排油口内に重力が引き入れるのを補助する。 - 特許庁

Oil pressure in the hydraulic cylinder is measured with the oil pressure gauge by moving up the forcing-up member 62 with the hydraulic cylinder 61 so that the rear part of the drum 3 may float from a rear-sidesupporting part 5 while the front part of the drum 3 is being supported by a front-side supporting part when the vehicle meter 6 detects the carrying capacity of the drum 3.例文帳に追加

そして、自重計６がドラム３の積載量を検出するときに、前部側支持部にてドラム３の前部を支持させつつ、そのドラム３の後部が後部側支持部５から浮き上がるように、上記油圧シリンダ６１により押上部材６２を上昇させて、油圧シリンダ６１内の油圧を油圧計にて測定する。 - 特許庁

To appropriately perform communication using a plurality of mobile communication networks whose service areas are different without forcing a user complicated work such as changing work of a recording media when the user moves between service areas of a plurality of mobile communication networks to which the user subscribes.例文帳に追加

ユーザが加入している複数の移動体通信ネットワークのサービス対象エリア間に亘って移動した際に、記録媒体の入れ替え作業といった煩雑な作業をユーザに強いることなく、サービス対象エリアが異なる複数の移動体通信ネットワークを利用した通信を適切に行えるようにする。 - 特許庁

When the roll configuration of forcing center portion of both sides of the lower roll 1 is radius of curvature R_1 and a virtual circle 11 of the radius R_1 contacting the roll configuration in the center portion of both sides is described, the roll surface position C of the width center portion is situated in the roll center side rather than the position of the virtual circle 11.例文帳に追加

下ロール１の形状は、押し付け中心部両側のロール形状が曲率半径Ｒ_1であり、該中央部両側のロール形状に接する半径Ｒ_1の仮想円１１を描いたとき、幅中央部のロール表面位置Ｃは仮想円１１の位置よりもロール中心側に位置している。 - 特許庁

The method comprises the replacement step of replacing at least one of the fuel assemblies in the core with a foreign matter capturing unit 61 for capturing foreign matters in the coolant during an interruption of the reactor and the flow step of forcing the coolant to flow to the core by the recirculation unit after the replacement step.例文帳に追加

原子炉の停止中に、炉心内の燃料集合体の内の少なくとも１体を、冷却材中の異物を捕捉する異物捕捉装置６１に置き換える置き換えステップと、置き換えステップの後に、再循環装置によって炉心に冷却材を強制的に流す流動ステップと、を有する。 - 特許庁

The fluting of the paper is prevented by providing a means restricting ejecting direction of the paper between a fixing roller 17 of a fixing means and a paper ejecting roller 19 of a paper ejecting means and forcing the ejecting direction of the paper face upward or downward from a tangential direction in a nip part for the pair of fixing rolls once.例文帳に追加

定着手段の定着ローラ１７と排紙手段の排紙ローラ１９との間に、用紙の排出方向を規制する手段を設け、用紙の排出方向を該定着ローラ対のニップ部接線方向よりも上方もしくは下方に一旦強制的に向けることで用紙の波打ちを防止する。 - 特許庁

A driving one-way clutch 2 and a braking one-way clutch 3 are pressed in over the bore face of a reel 1 while being isolated from each other by a thin-walled washer 4 to avoid interference therebetween, thus forcing the one-way clutches 2, 3 to axially approach each other so that the thickness of the reel 1 can be made compact.例文帳に追加

リール１の内径面に、駆動用の一方向クラッチ２と制動用の一方向クラッチ３を、これらが互いに干渉しないように、肉厚の薄いワッシャ４で隔離して圧入することにより、これらの一方向クラッチ２、３を軸方向に近接させ、リール１の厚みをコンパクト化できるようにしたのである。 - 特許庁

This structure 1 is a cylinder type magnet coupling structure, provided with an inner member 10 having a cylindrical inner magnet 13 of multipolar structure, and an outer member 20 forcing opposite the inner magnet 13 in the radial direction via a partition 30 inbetween and having a cylindrical outer magnet 23 of multipolar structure.例文帳に追加

円筒形状を有する多極構造のインナー磁石１３を有するインナー部材１０と、隔壁３０を介してインナー磁石１３とラジアル方向に対向配置され、円筒形状を有する多極構造のアウター磁石２３を有するアウター部材２０とを具備するラジアル型のマグネットカップリング構造体１である。 - 特許庁

As the relationship worsened following the Incident of Hoko-ji Temple Bell during the Siege of Osaka, he made an effort to hold peace talks with Ieyasu aimed at preventing war, but this led Harunaga ONO and Hideyori's mother, Yodo-dono, to suspect him of leaking information to Ieyasu, forcing him to secretly escape from Osaka Castle. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）、大坂の役方広寺鐘銘事件が起こって対立が激化すると、且元は戦争を避けるために必死で家康との和平交渉に奔走したが、家康と交渉している間に大野治長や秀頼生母の淀殿から家康との内通を疑われるようになり、大坂城を逐電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle entry/exit control system capable of minimizing user's load without using an expensive ETC onboard device and capable of having convenience similar to a case utilizing the ETC onboard device without forcing an agent such as a cellular phone agent other than toll management agents to make a new capital investment.例文帳に追加

高額なＥＴＣ車載器を使用せずに、利用者の負担を最小限にし、且つ、携帯電話業者等の有料道路管理業者以外の業者に新たな設備投資をさせることなく、ＥＴＣ車載器を利用した場合と同等の利便性を享受できる車両入退場制御システムを提供することにある。 - 特許庁

By changing a start-up time of voltage waveform of an aging voltage alternately impressed on a scanning electrode 2 and a sustaining electrode 3, and by forcing discharge in numbers instead of having a one-time discharge made at a start-up time of the voltage waveform of the aging voltage, an aging discharge is made uniformly over a whole surface of the plasma display panel.例文帳に追加

走査電極２および維持電極３に交互に印加するエージング電圧の電圧波形の立上り時間を変化させ、エージング電圧の電圧波形の立上り時に１回の放電を起こさせるのではなく、数回に分けて放電を起こさせることにより、プラズマディスプレイパネル全面で均一にエージング放電を起こす。 - 特許庁

A distance L1 between the forcing opposite positioning sides e, f of the supporting board 22 is set equal to the distance W1 between the opposite sides of a semiconductor chip 5 and the distance L2 between the opposite positioning sides g, h of the supporting board 22 is set equal to a distance W2 between the opposite sides of the semiconductor chip 5.例文帳に追加

また、支持基板２２の位置決め辺ｅとｆとの間の対向辺間距離Ｌ_1は半導体チップ５の対向辺間距離Ｗ_1と同一に設定され、支持基板２２の位置決め辺ｇとｈとの間の対向辺間距離Ｌ_2は半導体チップ５の対向辺間距離Ｗ_2と同一に設定されている。 - 特許庁

In the board box for housing the board 10 having the connector cable 11 fitted to be connected to it by forcing the cable into it through a connector 11a, a stopper 30 is so arranged as to keep the connector 11a from slipping off when the connector cable 11 is pulled thereby enabling a user to touch the connector cable 11 safely.例文帳に追加

コネクタ１１ａを介して押し込み操作により嵌合接続されたコネクタケーブル１１を有する基板１０を格納する基板ボックスにおいて、コネクタケーブル１１が引っ張られたときに、コネクタ１１ａが抜けないようにするストッパ３０を設けたため、安心してコネクタケーブル１１に触れることができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging system, a method for authenticating a user, and a storage medium in which a user can be authenticated in a shorter time as compared with prior art without forcing any work to the user by performing user authentication through radio communication between the imaging apparatus and a portable terminal, e.g. a portable telephone.例文帳に追加

画像形成装置と携帯電話機等の携帯端末との間で無線通信することでユーザ認証を行うことにより、従来と比較し短時間で且つユーザに対し作業を強いることなくユーザ認証することを可能とした画像形成装置、画像形成システム、ユーザ認証方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The torsional frequency of the overhung shaft 105, which is substantially similar to the natural frequency of the torsional mode of interest, is obtained by changing this rigidity and/or the inertia, therefore forcing the frequency of the torsional mode of interest of the rotating body 100 above or below its torsional natural frequency.例文帳に追加

この剛性及び／又は慣性の変更により、回転体１００の問題となるねじりモードの固有振動数と実質的に同一である、突出軸１０５の振動のねじり振動数が得られ、その結果、回転体１００の問題のねじりモードの振動数が、そのねじり固有振動数より高く、又は低くなるように仕向ける。 - 特許庁

To provide an image forming system in a printing system combining a host computer and a printing device, capable of continuously printing without forcing an operator to do complicated work after restoration of the error of the printing device when an abnormality is found in the printing device after image data are forwarded from the host computer to the printing device.例文帳に追加

ホストコンピュータと印刷装置を組み合わせた印刷システムにおいて、ホストコンピュータから印刷装置に画像データが転送された後、印刷装置に異常が発生した場合、印刷装置のエラー復旧後、操作者に煩雑な作業を強いることなく、引き続き印刷を行うことができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The first injection producing part 31 comprises a first molding device 31a for forming a cavity 11, an injection unit connecting device 10 for collecting the resin injected from a plurality of spots in a lamellar shape and forcing the collected resin into the cavity 11 and a first injection unit 13 for injecting the resin into the injection unit connecting device 10.例文帳に追加

第１射出生成部３１は、キャビティ１１を形成する第１成形装置３１ａと、複数箇所から射出された樹脂を層状に集合してキャビティ１１に圧入させる射出ユニット連結装置１０と、この射出ユニット連結装置１０に樹脂を射出する第１射出ユニット１３とを備えている。 - 特許庁