「frame panel」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

An image signal read from a frame memory 3 is supplied to a brightness control means 6, which operates to variably control the light emission brightness of the moving-picture display area displayed on the display panel according to the illumination rate of the pixels calculated by the illumination rate calculating means 5.例文帳に追加

フレームメモリ３から読み出された映像信号は輝度制御手段６に供給され、輝度制御手段６は前記点灯率算出手段５により算出された画素の点灯率に応じて、表示パネル１１において表示される動画表示領域の発光輝度を可変制御するように動作する。 - 特許庁

This invention provides a method for employing the hitless switching circuit that takes clock, local, frame synchronization between the active system and the standby system and enabling a switching control panel to deviate a switching timing outputted between the active system and the standby system, thereby switching the active transmitter into the standby transmitter, without having to freeze video signal.例文帳に追加

本発明によるヒットレス切替回路は、現用系と予備系のクロック、ローカル、フレーム同期を取ることと、切替制御盤から現用系と予備系に出力する切替タイミングをずらすことによって、映像信号をフリーズすることなく、送信装置を現用系から予備系に切り替えるが可能となる方法を提供する。 - 特許庁

In this exterior structure formed by arranging long materials 3 such as furring strips (frame) 2, column materials, or panel materials in parallel at proper intervals, a plurality of partition materials 4 are arranged in the direction crossing the long materials 3 at right angles substantially, while the respective intersection parts between the partition materials 4 and the long materials 3 are fixed.例文帳に追加

胴縁（フレーム）２間に羽材、柱材、パネル材などの長尺材３を適宜間隔をおいて並設してなる外装構造において、これら長尺材３と略直交する方向に複数の仕切り材４を配設し、かつ仕切り材４と長尺材３との各交差部を固定するようにした。 - 特許庁

A rigid auxiliary member 20 having a notch part 21 is disposed between the crosspieces 12, 12 of the heat insulating panel 10 used as the frame, and the aseismic slit material 3 is attached between the frames in a state that an end part 4b of a separator 4 supporting the aseismic slit material 3 is passed through a notch part 21 of the auxiliary member 20.例文帳に追加

型枠兼用断熱パネル１０の桟木１２、１２間に、切り欠き２１を備えた剛性のある補助部材２０を配置し、耐震スリット材３を支持するセパレータ４の端部４ｂを補助部材２０の切り欠き２１を通過させた状態として、耐震スリット材３の型枠間へ取り付けを行う。 - 特許庁

When performing the motion compensation frame interpolation processing of image data in each pixel based on an input video signal in order to smooth motion when the display object is moved, pixel data corresponding to a prescribed pixel group are thinned down from among pixel data corresponding to each of the whole pixels of a display panel.例文帳に追加

入力映像信号に基づく各画素毎の画素データに対して、表示物体の移動動作時における動きを滑らかにすべき動き補償フレーム補間処理を施すにあたり、表示パネルの全ての画素各々に対応した画素データの内から所定の画素群に対応した画素データを間引く。 - 特許庁

In a light irradiating part 1, a plurality of spot-like light sources of LEDs, lamps or the like radiating a light, having wavelength that cures the sealant are arranged linearly, and the spot-like light sources are combined in a rectangular frame shape so as to face the peripheral part (four sides) of the image outline of a panel 10 on which the sealant 11 is applied.例文帳に追加

光照射部１は、シール剤を硬化させる波長の光を放射するＬＥＤやランプ等の点光源を複数線状に並べたものであり、点状光源はシール剤１１の塗布されているパネル１０の画郭の周辺部（四辺）に対向するように四角い枠状に組み合わされている。 - 特許庁

In the exterior wall panel 1, an adhesive layer 6 for lap-jointing the wooden frame 2 and a siding material 3 is provided in a state of being retreated by a prescribed width W from an outer edge part of the siding material 3 inward on a plate surface of the siding material 3, and a waterproofing membrane 12 is provided in an area where the adhesive layer 6 is retreated.例文帳に追加

外壁パネル１において、木枠２とサイディング材３とを重ね張りする接着剤層６を、サイディング材３の外縁部から所定幅Ｗだけサイディング材３の板面内方へ控えた状態で設けておき、この接着剤層６の控えられた領域に防水層１２を設けた。 - 特許庁

In this way, because a closed space is formed with the adhesive sheet 320, the liquid crystal panel 100 and the backlight 200 by disposing the adhesive sheet 320 with the picture frame shape, no foreign matter such as dust enters the inside of the closed space and a problem such as deterioration of the display characteristics due to mixing of the foreign matter such as the dust does not exist.例文帳に追加

このように、額縁状の接着シート３２０を設けることにより、接着シート３２０、液晶パネル１００及びバックライト２００とにより閉空間が形成されるので、この閉空間内にごみなどの異物が侵入することがなく、ごみなどの異物の混入による表示特性の劣化といった問題がない。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device equipped with a display panel whose frame is made narrow by reducing peripheral space of a pixel region without causing large alterations nor restrictions on arrangement designing and manufacturing stages of a transfer electrode and a seal part, while suppressing a decrease in manufacturing efficiency and reliability, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

トランスファ電極やシール部の配置設計や製造工程に大幅な変更や制約を生じることなく、また、製造効率や信頼性の低下を抑制しつつ、画素領域の周辺スペースを小さくして狭額縁化した表示パネルを備えた液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device capable of preventing the appearance of any foreign objects in a display light exit surface from the inside of the electrooptical device through a gap between an electrooptical panel and an upper frame without greatly reducing productivity or increasing the thickness of the electrooptical device, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

生産性の著しい低下や電気光学装置の厚さ寸法の増大を発生させずに、電気光学装置内部から電気光学パネルと上フレームとの間を通って表示光出射面に異物が出現することを防止することのできる電気光学装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The head lamp housing brace 16 is mounted to the front end part of a vehicle body frame in a floating state through elastic bodies 71, 74 relative to an upper bracket and lower bracket holding the upper end part of the front folk, and the instrument panel 14 is integrally supported on the upper part of the head lamp case through the elastic bodies 44, 50.例文帳に追加

車体フレームの前端部にフロントフォークの上端部を保持するアッパブラケットおよびロアブラケットに対して弾性体７１，７４を介して、ヘッドランプハウジングブレース１６を浮動状態で取り付けるとともに、ヘッドランプケース１３の上部に弾性体４４，５０を介して、計器盤１４を浮動状態で一体的に支持する。 - 特許庁

In the radiological image conversion panel, a phosphor layer is provided in a sealed space formed by two rigid sheets and a frame body provided between the sheets, and resin is filled in a residual area of the sealed space at a fill factor of ≥50% and in a state not including bubbles larger than 1 mm.例文帳に追加

二枚の剛性シートとその間に設けられた枠体とによって形成された密閉空間に蛍光体層が存在し、そしてこの密閉空間の残余領域に樹脂が５０％以上の充填率でまた、１ｍｍより大きな気泡が含まれない状態で充填されている放射線像変換パネル。 - 特許庁

A CPU of the endoscope controller 15 revises an interval (frame rate) to update image data of a central display panel 13 when the inner pressure of an abdominal cavity exceeds a predetermined range in a usual state and transits to a pneumoperitoneum instrument emphasis communication state to increase the communication frequency of a pneumoperitoneum instrument 6.例文帳に追加

内視鏡制御装置１５は、通常状態において、腹腔内圧が予め決めておいた範囲から外れると、ＣＰＵが集中表示パネル１３の画像データを更新する間隔（フレームレート）を変更する処理を行い、気腹器６との通信頻度をあげる気腹器重点通信状態に移行する。 - 特許庁

In addition, in the liquid crystal television 100, solder plating processing is performed on an area with which the LVDS cable of the relay substrate comes in contact and the LVDS cable 80 is held by the relay substrate 30 and a frame 42 attached to the rear surface of the liquid crystal panel 40 in order to reduce the spurious radiation of the LVDS cable 80.例文帳に追加

また、液晶テレビジョン１００では、ＬＶＤＳケーブル８０の不要輻射を低減するため、中継基板のＬＶＤＳケーブルが接触する領域を半田メッキ処理するとともに、中継基板３０と液晶パネル４０の背面に取り付けられたフレーム４２とでＬＶＤＳケーブル８０を狭持する。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes: an optical sensor 10 to detect the peripheral luminance of a liquid crystal panel 100; and a black insertion ratio determination circuit 15 to determine based on the peripheral luminance detected by the optical sensor 10, an occupancy ratio of a black image except images on the basis of a video signal Vd in a frame (black insertion ratio Bir).例文帳に追加

液晶表示パネル１００の周辺輝度を検出する光センサー１０と、フレームにおいて映像信号Ｖdに基づく画像以外の黒画像が占める割合（黒挿入率Ｂir）を、光センサー１０によって検出された周辺輝度に基づいて決定する黒挿入率決定回路１５とを備える。 - 特許庁

A side safety cover 12b provided on a side surface of the assembly device is slidably fitted to a frame body 121, and a front side safety cover 12a provided on the front side of the assembly device is fitted thereto in an opening/closing manner, and the operation panel 16 for control is integrally fixed to a back side of the cover.例文帳に追加

組付装置の側面に設けられる側面安全カバー１２ｂは後方にスライド可能に枠体１２１に取り付けられており、また組付装置の前面に設けられる前面安全カバー１２ａは開閉可能に取り付けられていて、そのカバーの裏面には制御用の操作盤１６が一体に固定されている。 - 特許庁

The heat insulation floor panel A comprises front and rear surface materials 1, 1' made of wood and having rigidity, a vacuum heat insulation material 3 formed by vacuum-packing a core material with a wrapping material and disposed between the front and rear face materials 1, 1' and frame members 2 made of wood and disposed on four peripheral ends of the vacuum heat insulation material 3.例文帳に追加

木質材からなる剛性のある表裏面材１、１’と、この表裏面材１、１’の間に配された、芯材を包材で真空パックしたものからなる真空断熱材３と、該真空断熱材３の四周端部に配された、木質材からなる枠材２とで形成されている断熱床下地パネルＡ。 - 特許庁

To provide an eccentric brace support structure for columns/beams and its design method capable of retaining a prescribed rigidity without enlarging a vibration absorbing panel unnecessarily by appropriately evaluating the rigidity of a damper system comprising the vibration absorbing panels and braces in a frame having the columns, the beams, and the braces.例文帳に追加

柱、梁およびブレースを有する架構において、吸振パネルおよびブレースから成るダンパー系の剛性を、適正に評価することにより、吸振パネルを不必要に大型にすることなく、所定の剛性を維持することができる、柱梁の偏心ブレース支持構造およびその設計方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

In one frame, the driving device displays a black image or a gray image in a partial divided area 8a out of a plurality of divided areas 8a to 8c, into which one screen of the liquid crystal display panel is horizontally divided by an odd number, and displays an image corresponding to an input image signal in the other divided areas 8b and 8c.例文帳に追加

駆動装置は、一のフレームにおいて、液晶表示パネルの一画面を水平に奇数個に分割してなる複数の分割領域８ａ〜８ｃのうち、一部の分割領域８ａに黒画像またはグレー画像を表示し、残りの分割領域８ｂ，８ｃに入力映像信号に応じた画像を表示する。 - 特許庁

As a manufacturing method, the frame-like panel constituting member is punched by a press machine, and the fitting locking part is formed at a part to mutually couple each constituting member, and each fitting locking part is fitted and locked with each other, and a fitting locking portion is bent after caulking the fitting locking portion of the fitting locking part in the up- and-down direction.例文帳に追加

製造方法として、枠状パネル構成部材をプレス機で打ち抜き、各構成部材を互いに結合させる部分に嵌合係止部を形成させ、各嵌合係止部同志を互いに嵌合係止させ、嵌合係止部の嵌合係止部分を上下方向からかしめた上で、嵌合係止部分を折り曲げる。 - 特許庁

Lock by locking mechanisms 30A, 30B is released by pulling a lever 14 constituting a setting mechanism to the -Y side by the user and this angle adjusting device becomes at state that rotation around a rotational axis of a rotation member 12 to supporting plates 16A, 16B, namely, rotation of the operation panel 120 to a device main frame 110 is allowed.例文帳に追加

ユーザが設定機構を構成するレバー１４を−Ｙ側に引くことで、ロック機構３０Ａ，３０Ｂによるロックが解除され、支持プレート１６Ａ，１６Ｂに対する回動部材１２の回転軸回りの回転、すなわち操作パネル１２０の装置本体１１０に対する回転が許容された状態になる。 - 特許庁

A stamp replacement key 33 to replace a stamp body 41 consisting of a seal body 42 or the like is provided to a key panel 13 of the automatic original reader, and by making an original carrying frame 16 covering the stamp 40 open state and depressing the stamp replacement key 33, the stamp body 41 is jumped out.例文帳に追加

印体４２等で構成された前記スタンプ本体４１を交換するスタンプ交換キー３３を自動原稿読取装置のキーパネル１３に配設し、スタンプ４０を被装する原稿搬送フレーム１６を開放状態にして該スタンプ交換キー３３を押すことにより、該スタンプ本体４１を跳び出させる構成とする。 - 特許庁

A mold 4 is provided wherein a curing inorganic material 14 is filled in a frame 6 equipped with a decorating mold 5 of an elastic material having an irregular pattern on a surface 5a, and after curing the curing inorganic material 14, a cured material is detached from the decorating mold 5 to manufacture a patterned panel equipped with an irregular pattern on the surface.例文帳に追加

表面５ａに凹凸模様を有する弾性材質の加飾型５を備える型枠６に硬化性無機材料１４を充填し、その硬化性無機材料１４の硬化後に加飾型５より硬化物を離脱させて表面に凹凸模様を備える模様付きパネルを製造するための成形型４である。 - 特許庁

The reaction mixture of a polyol component and an isocyanate component is injected into the box body A constituted of face materials 2, 3 and the frame materials 1 in the presence of a catalyst and a foaming agent, the reaction mixture is foamed, and the heat-insulating panel filled with a rigid polyurethane foam having a closed-cell rate of 80% or more is manufactured.例文帳に追加

触媒、発泡剤の存在下でポリオール成分とイソシアネート成分との反応混合物を面材２，３と枠材１とから構成される箱体Ａに注入して、反応混合物を発泡させ、独立気泡率が８０％以上である硬質ポリウレタンフォームが充填された断熱パネルが製造される。 - 特許庁

In the wind turbine generator 1, a propeller type windmill 2 connected to a generator 16 is rotatably provided to a horizontal shaft 9 of a frame body 3 arranged on supporting legs 4 via a rotation drum 10 and a wind direction panel 11 for vertical direction which extends sideways is provided at the rotation drum 10.例文帳に追加

建物用風力発電装置１は、支持脚４に設置された枠体３の水平軸９に、発電機１６と接続されたプロペラ形の風車２が回転ドラム１０を介して回転自在に設置され、該回転ドラム１０には横方向に広がった垂直方向用の風向板１１が設置されてなる。 - 特許庁

Sheathing roof boards, roofings and galvarium steel plates are stuck on the top face section 1a of the roof surface member 1, and snow guard members 10 and the like separate from the frame bodies 6 of the solar-cell panels 2 are fixed and installed directly on the eaves edge side from the solar-cell panels 2 and the like in response to every solar-cell panel 2 and 2.例文帳に追加

また、屋根面部材１の上面部１ａには、野地板、ルーフィング、ガルバリウム鋼板が貼設されて、太陽電池パネル２…よりも軒先側に、この太陽電池パネル２のフレーム枠体６と別体の雪止め部材１０…が、前記太陽電池パネル２，２毎に対応して直接、固定されて装着されている。 - 特許庁

The display system including an active matrix type display panel contains first and second frame synchronizing circuits 100, 110 and an OFF data output control circuit 120 which output a display control signal, a scan control signal and an OFF data output control signal based on the display stop signal to stop the image display.例文帳に追加

アクティブマトリクス方式の表示パネルを含む表示システムにおいて、画像表示を停止するための表示停止信号に基づき表示制御信号、走査制御信号及びＯＦＦデータ出力制御信号を出力する第１及び第２のフレーム同期回路１００、１１０と、ＯＦＦデータ出力制御回路１２０とを含む。 - 特許庁

Contact points P1, P2 on two edge sides in parallel on corner part (angular part) sides where three edges forming the same lateral surface of a first substrate SUB1 and a second substrate SUB2 are attached to one another among contact points between the liquid crystal display panel PNL and the resin mold frame MLD are set on parts where two sheets of substrates are superimposed.例文帳に追加

液晶表示パネルＰＮＬが樹脂モールドフレームＭＬＤと接する接点のうち、第１基板ＳＵＢ１と第２基板ＳＵＢ２の同一側面を形成する３辺が互いに衝合する隅部（角部）側の並行する２辺側での接点Ｐ１、Ｐ２を２枚の基板が重なる部分に設定した。 - 特許庁

The display device according to the present invention has a display panel including gate and data lines arranged in the form of a matrix for displaying an image, a gate driver for driving the gate line, and a data driver for supplying a low gray scale image signal, a high gray scale image signal, and a black impulsive signal to the data line within one frame period.例文帳に追加

本発明による表示装置は、マトリクッス形状に配置されたゲートラインとデータラインとを有し、画像を表示する表示パネルと、ゲートラインを駆動するゲート駆動部と、データラインに低階調画像信号、高階調画像信号、及びブラックインパルシブ信号を一つのフレーム内に供給するデータ駆動部と、を含む。 - 特許庁

To provide connection structure which can easily connect an external wall to a lower store roof, prevent the weight and cost of a frame body receiving the force acting on an exterior material (mainly due to wind pressure) and an interior material from increasing and does not produce a gap between the external panel and the roof by firmly connecting the external wall and the roof.例文帳に追加

外壁パネルと下階の屋根パネルとを簡単に接続することができ、外装材（主に風圧等）や内装材にかかる力を受け止める枠体の重さ増やコスト増を防ぎ、外壁パネルと屋根パネルとをしっかり繋ぎ止めて外壁パネルと屋根パネル間に隙間を生じさせない接続構造を提供するものである。 - 特許庁

In this pachinko game machine, a pachinko machine body, a game board, a mechanism board, and a panel body such as a door frame 7 are assembled to be united in a body.例文帳に追加

パチンコ機本体、遊技盤、機構盤、扉枠７等のパネル体を組み立てて一体化するようにしたパチンコ遊技機において、前記遊技者が対面する扉枠７前面であって上受け皿８の左方に携帯通信端末用の赤外線ポート２７を設け、この赤外線ポート２７を遮蔽するように遮蔽板３５を配置する。 - 特許庁

A metal plate 3 for precast concrete slab reinforcing is provided on the rear face side of a precast concrete slab 2, the precast concrete slab 2 and the metal plate 3 are integrated by making a contact state with concrete before hardening the precast concrete slab 2, and the panel frame 4 is attached to the metal plate 3.例文帳に追加

プレキャストコンクリート版２の背面側にプレキャストコンクリート版補強用の金属板３が設けられ、プレキャストコンクリート版２と金属板３とは、金属板３をプレキャストコンクリート版２の硬化前のコンクリートと接触状態にすることで一体化され、この金属板３にパネルフレーム４が取り付けられている。 - 特許庁

In the game machine in which a plurality of panels divided for each function are assembled and integrated, at prescribed positions on the rear face of a door frame 5 as the panel, levers 38 and 39 are formed while being cantilevered along with the rear face and the edges of an LED substrate L2 are pressed with pressing parts 44 of these levers 38 and 39.例文帳に追加

機能毎に分割された複数のパネルを組み立てて一体化するようにした遊技機であって、同パネルとしての扉枠５の裏面の所定位置に同裏面に沿って片持ちにレバー３８，３９を形成し、そのレバー３８，３９の押さえ部４４によってＬＥＤ基板Ｌ２の縁を押さえる。 - 特許庁

An intermediate value extraction means 6 sets a sub region composed of an object pixel and pixels adjacent thereto to each of all the pixels of image data for one frame of X rays detected by a flat panel type X-ray detector 2, finds values of the respective pixels in the sub region and extracts an intermediate value to be intermediate of the values.例文帳に追加

フラットパネル型Ｘ線検出器２で検出されたＸ線の１フレーム分の画像データの全画素それぞれに対して対象画素とそれに隣接する画素とから成るサブ領域を設定し、サブ領域内の各画素の値を求めてそれらの中間となる中間値を中間値抽出手段６で抽出する。 - 特許庁

In the method for forming the foundation structure of the building in which a bedsill structure for supporting an upper building frame structure including a column and a floor panel is provided in an upper portion of a foundation beam 1 formed of concrete, the foundation beam 1 is formed by placing the concrete below the bedsill structure after the completion of the installation and positioning of the bedsill structure.例文帳に追加

コンクリートにより形成される基礎梁１の上部に、柱及び床パネルを含む上部躯体構造を支持する土台構造と備える建物の基礎構造形成方法であって、土台構造の設置及び位置調整を完了させた後、当該土台構造の下方にコンクリートを打設して基礎梁１を形成する。 - 特許庁

To provide the structure of a base-isolated building preventing a lowering of base isolating performance of base isolating devices, attaining good settlement of modesty panels for covering the outdoor side of the base isolating devices and an outdoor side sill beam without the base isolating devices projecting large from an external wall panel, and moreover improvable in the structural strength of a building frame.例文帳に追加

免震装置の免震性能の低下を防止し、免震装置が外壁パネルよりも大きく突出することがなくて免震装置及び屋外側土台梁の屋外側を覆う幕板の収まりが良く、しかも建物の架台の構造上の強度を向上できる免震建物の構造を提供する。 - 特許庁

To facilitate the operation of laying a control signal line on the occasion when an information display means and a control device are wired with the control signal line, in a conventional game machine wherein the electrical information display means using a liquid crystal or an EL element and having transparency is fitted to a glass fitting frame or a front panel.例文帳に追加

ガラス収納枠や前面パネルに液晶やＥＬ素子を用いた透視性を有する電気的な情報表示手段を取付けた従来の遊技機においては、制御信号線を情報表示手段と制御装置とに配線する際の制御信号線の引き回し作業が大変である。 - 特許庁

A plane part to which a support structure 14 with a lengthwise spring 16 can be firmly fixed is formed at each corner of a frame 2 of the aperture grille type color selection electrode structure 1, and with this support structure 14 fitted at each corner, the aperture grille type color selection electrode structure 1 itself is fitted to a front panel.例文帳に追加

アパーチャグリル方式色選別電極構体１のフレーム２の各コーナーに、縦ばね１６を有する支持構体１４を固着することのできる平面部を形成し、この各コーナーに取付けられた支持構体１４によって、フロントパネルにアパーチャグリル方式色選別電極構体１自体を取付ける。 - 特許庁

A bed frame 10 is provided with a base body 12 formed by connecting the head board 14 and the foot board 16 by a pair of parallel connecting members 20 that extends in a longitudinal direction and a floor panel 30, bottom parts of which on both sides in the longitudinal direction are connected, respectively, to the upper parts of the pair of connecting members 20 by recess-projection fitting.例文帳に追加

ヘッドボード１４とフットボード１６とを長手方向に延在する一対の平行な連結部材２０で連結してなる基体１２と、長手方向の両側の下部が夫々前記一対の連結部材２０の上部に凹凸嵌合で連結された床板３０とを備えたベッドフレーム１０。 - 特許庁

The metal clip 300 includes a 1st coupling portion 310 to be coupled to an upper side wall portion of the mold frame 200, a 2nd coupling portion 320 coupled to a lower side wall portion, a connecting portion 330 for connecting the 1st and 2nd coupling portions 310, 320, and a guide portion 621 which is extend from the connecting portion 330 and guides the display panel.例文帳に追加

メタルクリップ３００はモールドフレーム２００の側壁上端部に結合される第１結合部３１０、側壁下端部に結合される第２結合部３２０、第１及び第２結合部３１０、３２０を連結する連結部３３０及び連結部３３０より延び表示パネルをガイドするガイド部６２１を備える。 - 特許庁

A driving condition memory section is prepared, the section storing a driving condition table that is set depending on the physical life characteristics of organic EL elements constituting an organic EL panel and that associates an optimal light emission period in a frame to a reference voltage for data line driving for each piece of information relating to screen brightness.例文帳に追加

有機ＥＬパネルを構成する有機ＥＬ素子の物理的な寿命特性に応じて設定される駆動条件テーブルであって、画面輝度に関する情報別に最適なフレーム内発光期間とデータ線駆動基準電圧を関連付けた駆動条件テーブルを記憶した駆動条件記憶部を用意する。 - 特許庁

This arcade game machine 1 is provided with a main case body 3 provided with a control panel 12, a video monitor 4 detachably installed at the upper part of the main case body 3 and a frame 7 extended so as to surround the video monitor 4 whose lower end is supported by a pair of sub case bodies 5 on both sides of the main case body 3.例文帳に追加

操作パネル１２を備えたメイン筐体３と、そのメイン筐体３の上部に取り外し可能に設置されるビデオモニタ４と、ビデオモニタ４を取り囲むように延ばされて下端がメイン筐体３の両側の一対のサブ筐体５，５に支持されたフレーム７とをアーケードゲーム機１に設ける。 - 特許庁

The following property of displacement between layers is further given to the ALC panel 2 having the following property of displacement between layers of the steel frame skeleton 1 to form the tile wall face and obtain its base isolation property so that tiles 20 can be laid and freely arranged without taking the working joint section 3 into account.例文帳に追加

鉄骨躯体１の層間変位に追従性を有するＡＬＣパネル２に更に層間変位の追従性を付与してタイル壁面とすることによってその免震性が得られるし，ワーキングジョイント部位３のを顧慮することなくタイル２０の設置が可能となり，タイル２０の自由な配置が可能となる。 - 特許庁

A vehicle roof of the present invention is provided with a roof module, for fixing it to a roof frame area of a car body, in which a support edge 15 for the roof module is connected to an inner side of a side member 14 of the car body and which is provided with a side edge 16 formed by downwardly bending a roof panel 11 of the roof module positioned at the outside.例文帳に追加

本発明は、ルーフモジュール用の支持エッジ１５が車体のサイドメンバ１４の内側に接続し、外側に位置するルーフモジュールのルーフパネル１１が支持エッジ１５の方に下方に折り曲げられた側方エッジ１６を備えている、車体のルーフフレーム領域に固定するためのルーフモジュールを備えた車両ルーフに関する。 - 特許庁

In this light transmitting sound insulation board, a light transmitting sound absorbing material 4 formed of a laminate stacked by holding a light transmitting film material 2 by two light transmitting opened flat plates 3 and 3 having a large number of opening parts 31 and 31 communicating with the front and rear thereof and a light transmitting soundproof material are disposed on a panel frame material through a rear space.例文帳に追加

本発明の透光性防音板は、透光性膜材２を、表裏に連通する多数の開口部３１、３１を設けた２枚の透光性開口平板３、３で挟んで積層した積層体からなる透光性吸音材４と、背後空間を隔てて透光性遮音材とをパネル枠材に配設する。 - 特許庁