「from between」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

When the difference between ion generating statuses generated respectively from the two ion generating elements 11, 12 is two levels or more, it controls voltage generating circuits 71, 72 so that the drive voltage to be impressed on the ion generating element divided into a larger ion amount status is reduced, and the drive voltage to be impressed on the ion generating element divided into a smaller ion amount is maintained.例文帳に追加

２つのイオン発生素子１１、１２からそれぞれ発生したイオン発生状態の差が、２段階以上である場合には、大きな状態に区分されたイオン発生素子に印加する駆動電圧を減少させ、小さな状態に区分されたイオン発生素子に印加する駆動電圧を保持するよう電圧発生回路７１、７２を制御する。 - 特許庁

By taking a simple structure including a metal partition on one E plane of a main waveguide near a connection between the main waveguide and a branch waveguide of the H plane T branch waveguide, impedance matching from an input terminal side of the main waveguide is achieved and an H plane T branch waveguide of which a manufacturing process can be simplified (manufacturing cost reduction) is obtained.例文帳に追加

Ｈ面Ｔ分岐導波管の主導波管と分岐導波管の接続口近傍の主導波管の一方のＥ面に金属隔壁を備える簡易な構造により、主導波管の入力端子側からのインピーダンス整合を実現し、且つ、製造工程の簡易化（製造コスト低減）が可能なＨ面Ｔ分岐導波管を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image reader equipped with a first image reading part that reads an image on one surface of a document conveyed along a conveyance path, and a second image reading part for reading an image on the other surface of the document conveyed along the conveyance path, to reduce crosstalk between signals output from each image reading part to a processing part.例文帳に追加

搬送経路に沿って搬送される原稿の一方の面の画像を読み取る第１画像読取部と、上記搬送経路に沿って搬送される上記原稿の他方の面の画像を読み取る第２画像読取部とを備えた画像読取装置において、各画像読取部から処理部に出力される信号間のクロストークを低減すること。 - 特許庁

A reference position of a measurement position by a scanning electron microscope or the like is set based on position information of a reference pattern on an image which is formed at a position apart from the measurement position and obtained by a scanning electron microscope or the like and information of the position relationship between a reference pattern detected based on a design data and the measurement position.例文帳に追加

上述のような問題を解決するため、測定個所から離間した位置に形成され、走査電子顕微鏡等によって得られる画像上の基準パターンの位置情報と、設計データに基づいて検出される基準パターンと測定個所の位置関係の情報に基づいて、走査電子顕微鏡等による測定個所の基準位置を設定する。 - 特許庁

When at least one of a relay station RS1 and other relay stations RS2 and RS3 receives data from the subordinate wireless terminals MS1 to MS3, a scheduling part of the relay station RS1 generates a first map to transmit and receive data between the relay station RS1 and the other relay stations RS2 and RS3 in a first period.例文帳に追加

中継局ＲＳ１の有するスケジューリング部は、中継局ＲＳ１および他中継局ＲＳ２，ＲＳ３の少なくとも１つが配下の無線端末ＭＳ１〜ＭＳ３からデータを受信すると、第１の期間において、中継局ＲＳ１および他中継局ＲＳ２，ＲＳ３間でデータを送受信するように第１のマップを生成する。 - 特許庁

A first preliminary vibration characteristic showing the relationship between the downtime of a discharge port and the minimum number of times of the preliminary vibration to perform a normal preliminary discharge from the discharge port to which the preliminary vibration has been applied immediately after the preliminary vibration by way of performing the preliminary vibration just before the end of the downtime is memorized in a preliminary vibration number storage unit.例文帳に追加

予備振動回数記憶部に、吐出口の休止時間と、予備振動を休止時間の終了直前に行うことで、その予備振動直後に予備振動が行われた吐出口からの予備吐出が正常に行われるようにするための予備振動の最小回数との関係を示す第１予備振動特性を記憶する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board in which a portion (intersection) of the printed wiring board near the intersection of feed lines can be prevented from rising due to the difference of linear thermal expansion coefficient between a material used in the feed line and a material used in an electronic device when the electronic device is mounted on the printed wiring board.例文帳に追加

電子デバイスをプリント配線基板に実装するときに、給電ラインに使用される材料と電子デバイスに使用されている材料との熱線膨張係数の差によって発生する、給電ラインが交差する近傍のプリント配線基板の部分（交差部）の盛り上がりを防止することが可能なプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of a contact failure between an electrode plate and an electrode terminal when a bunch of tabs extending from an electrode laminate are joined to a portion on the end side of a lead instead of the edge on the electrode side of the lead during welding the bunch of tabs to the lead, to bring jump-up of the edge leading to do damage to the tabs.例文帳に追加

タブ束とリードの溶接に関して、電極積層体からのびるタブ束と、リードの端側の一部は接合されているもののリードの電極側の端縁が接合されておらず、この端縁が跳ね上がった状態となることにより、タブが傷つき電極板と電極端子との接触不良が起こるのを回避することが課題である。 - 特許庁

The radar system receives reflection signals, received via at least two receiving antennas as a receiving signal of each receiving antenna, calculates a phase difference between peak frequencies of the beat signals generated from a transmitting signal and the receiving signal; stores the calculated phase difference to a storing region; and calculates the azimuth of a target, on the basis of the calculated phase difference.例文帳に追加

少なくとも二つの受信アンテナを介して受信される反射波を、各受信アンテナの受信信号として受信し、送信信号と受信信号から生成されるビート信号のピーク周波数の位相差を算出し、算出された位相差を記憶領域に記憶し、算出された位相差に基づいてターゲットの方位を算出する。 - 特許庁

The noncontact IC medium compatible device has a significant difference in level between the IC medium touch part and its surrounding part, or it has a shade shape for covering the IC medium touch part, thereby providing the structure for preventing the IC medium from entering a range where the IC medium is readable by the device to avoid the user's unintended touch to the IC medium.例文帳に追加

非接触ＩＣ媒体対応機器において、ＩＣ媒体タッチ部とその周囲に著しい段差を設ける、あるいは、ＩＣ媒体タッチ部を笠状に覆う形状を設ける等、利用者の意図しないＩＣ媒体のタッチが行われないよう、同機器のＩＣ媒体読取可能な範囲へＩＣ媒体が進入しない構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device carrying out image forming while achieving uniformization of the grade of coagulation when coagulating components corresponding to inks in recording liquids by applying a voltage to the recording liquids while the recording liquids discharged from nozzles temporarily bridges between the nozzles and an intermediate transferring member; and to provide a method for forming images using the same.例文帳に追加

ノズルから吐出された記録液がノズルと中間転写部材との間を一時的にブリッジした状態で記録液に電圧を印加し記録液中のインクに相当する成分の凝集を行う際の凝集の程度の均一化を図りながら画像形成を行う画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

The impeller 3 has: a rotating disk 31; a shroud 32; a plurality of main blades 4 arranged between the rotating disk 31 and the shroud 32 at equal intervals along a circumferential direction; and auxiliary blades 5 extending from rear surfaces of the main blades 4 at a rear side in a rotating direction T with respect to the rear side in the rotating direction T.例文帳に追加

そして、上記羽根車３は、回転する回転盤３１及びシュラウド３２と、円周方向に沿って等間隔で上記回転盤３１とシュラウド３２の間に配置された複数の主羽根４と、上記主羽根４の回転方向Ｔにおける後方側の後面から回転方向Ｔの後方に延設された補助羽根５と、を有している。 - 特許庁

In a variable inductor 5, constant voltages different from each other are supplied through a plurality of constant voltage input terminals 8A, 8B, 8C to one terminal side of each of a plurality of switch diodes 7A, 7B, 7C connected between each of connecting points in a plurality of inductance elements 61, 62, 63, 64 and a ground 10.例文帳に追加

本発明の可変インダクタ５においては、複数のインダクタンス素子６１、６２、６３、６４におけるそれぞれの接続点とグランド１０との間にそれぞれ接続された複数のスイッチダイオード７Ａ、７Ｂ、７Ｃのそれぞれの一端側に対して、複数の定電圧入力端子８Ａ、８Ｂ、８Ｃを介して、互いに異なる定電圧がそれぞれ供給されている。 - 特許庁

The circuit board 120 has: three amplifiers 10, 12, and 14 amplifying the potential difference between the two spots; an ADC 24 converting output voltages of these amplifiers into digital data in predetermined bits; and a current detection processing portion 30 detecting the current running through the bus bar 110 based on the digital data to be output from the ADC 24.例文帳に追加

回路基板１２０は、２箇所の電位差を増幅する３つの増幅器１０、１２、１４と、これらの増幅器の出力電圧を所定ビット数のデジタルデータに変換するＡＤＣ２４と、ＡＤＣ２４から出力されるデジタルデータに基づいてバスバー１１０を流れる電流を検出する電流検出処理部３０とを搭載している。 - 特許庁

In this case, the initial value of the image-processing component data is generated based on the CAD data, and the image-processing component data is generated using second component-shape data, wherein a deviation by comparison between the first component-shape data retrieved from CAD data and the second component-shape data is within a predetermined value.例文帳に追加

この際、画像処理用部品データの初期値をＣＡＤデータに基づいて作成し、ＣＡＤデータから抽出した第１の部品形状データと撮像画像から計測した第２の部品形状データとを比較して両者の偏差が所定値以内である第２の部品形状データを用いて画像処理用部品データを作成する。 - 特許庁

As the cooling water of less than 10°C can be obtained by controlling a fan of the collective cooling tower 7 in an intermediate season or winter, the cold water can be cooled to 15-20°C only by heat exchange between the cold water returned from regional piping 20 and increased in temperature and the cooling water cooled by the collective cooling tower 7.例文帳に追加

中間期・冬期では、集合冷却塔７のファンを制御することによって１０℃未満の冷却水を得ることができるので、地域配管２０から戻ってくる温度上昇した冷水と、集合冷却塔７で冷却された冷却水との間で熱交換させるだけで、冷水を１５℃〜２０℃まで下げることができる。 - 特許庁

To provide a side airbag device which is capable of deploying and inflating an airbag between a vehicle body side part and a seat part during a side impact of the vehicle, adequately avoiding any contact of an object entering from a window part of the body side part into a cabin with an occupant by the airbag, and enhancing the occupant protective performance.例文帳に追加

車両の側突時に、車両のボディサイド部とシート部との間にてエアバッグを展開膨張させるサイドエアバッグ装置であって、ボディサイド部の窓部から車内に入り込んでくる侵入物と乗員との接触をエアバッグにより適切に回避することができ、乗員保護性能を高めることのできるサイドエアバッグ装置を提供することにある。 - 特許庁

If an automatic clutch assumes a semi-connection state due to start operation of the vehicle, clutch transmission torque caused by engine torque is obtained from torque calculated on the basis of an output value of an acceleration sensor and torque produced in the drive wheel according to the gradient of the road surface, and a relationship between a clutch stroke position and the clutch transmission torque is acquired as a learning value.例文帳に追加

車両の発進動作に伴って自動クラッチが半接続状態になると、加速度センサの出力値に基づいて算出されるトルクと路面の勾配に応じて駆動輪に発生しているトルクとから、エンジントルクに起因するクラッチ伝達トルクを求め、クラッチストローク位置とクラッチ伝達トルクとの相関関係を学習値として取得する。 - 特許庁

At least a part of the junction face between the electrodes 3 forming the Schottky junction and the semiconductor layer 2 includes a light irradiation face to which the light 3 is irradiated from the face side of the semiconductor layer 2 to which no electrode 3 is formed, and is a component part of a coupling structure coupled with terahertz wave 7 generated or detected by the irradiation of the light 3.例文帳に追加

ショットキー接合を形成する電極３と半導体層２との接合面の少なくとも一部は、電極３の形成されていない半導体層２の面側から光３が照射される光照射面を含み、且つ光３の照射により発生または検出するテラヘルツ波７と結合する結合構造体の構成部分となっている。 - 特許庁

In molding a lens, plastic material flows from a side of a second flange edge transfer surface 21d to a first optical surface transfer surface 11a in an oblique direction inclined to an optical axis orthogonal direction, so that the plastic material can smoothly pass through the narrowest clearance between a first area transfer surface 11b and a second area transfer surface 21b opening.例文帳に追加

成形時には、光軸直交方向に対して傾いた斜め方向であって、第２のフランジ端転写面２１ｄ側から第１の光学面転写面１１ａに向かうようにプラスチック素材が流れるので、最も間隔が狭い第１の領域転写面１１ｂと第２の領域転写面２１ｂとの間をスムーズに通過することができる。 - 特許庁

The backlight unit includes the plurality of light guide plates spaced from one another, at least one light source transmitting a light to the plurality of light guide plates and arranged on a side face of the plurality of light guide plates, and a filler inserted between the plurality of light guide plates and having a lower refractive index than that of the light guide plates.例文帳に追加

本発明のバックライトユニットは、互いに離隔して配置された複数枚の導光板と、前記複数枚の導光板に光を伝達し、前記複数枚の導光板の側面に配置された一つ以上の光源と、前記複数枚の導光板の間に充填され、前記導光板よりも低い屈折率を有する充填材と、を含む。 - 特許庁

The lead wire made of the Fe-Ni alloy containing Ni in a specific range, is restrained from being contracted excessively without rapidly increasing a thermal expansion coefficient of the lead wire in the vicinity of a critical temperature due to the large difference between its transformation point and the critical temperature at which stress accumulates in the lead-free soft glass when the temperature reaches the transition temperature or lower.例文帳に追加

Niを特定の範囲で含有するFe-Ni合金からなるリード線は、その変態点と、鉛フリーの軟質ガラスにおいて、その温度以下となると歪みが蓄積される臨界温度との差が大きいことで、当該臨界温度の近傍でリード線の熱膨張係数が急激に増加することが無く、リード線が過度に収縮されることを抑制する。 - 特許庁

To provide a substrate with a reflection layer and an EUV mask blank in which disadvantages can be decreased as a result by preventing particles from being deposited on a layer surface or in a layer when forming a reflection layer or an absorption layer by eliminating conduction between a film formed on a front surface of the substrate and a film formed on the rear surface thereof.例文帳に追加

基板の表面に形成されている膜と、裏面に形成されている膜との導通を消失させることにより、反射層や吸収層を作成する際における層表面や層中へのパーティクルの付着を防止でき、結果的に欠点を減少させることが可能な反射層付き基板およびＥＵＶマスクブランクの提供。 - 特許庁

Further, a withdrawing device 50 for moving the preparation vessel 20 between a liquid feeding position just above the dyeing vessel 90 carried by the conveying device 40 and a washing position withdrawn from the liquid feeding position, and a washing device 60 for jetting a washing liquid into the inside of the preparation vessel 20 at the washing position are equipped therewith.例文帳に追加

また、搬送装置４０により搬送される染色用容器９０の直上にある液供給位置と、液供給位置から退避した洗浄位置との間で調合用容器２０を移動させる退避装置５０と、洗浄位置にある調合用容器２０の内部に洗浄液を噴射する洗浄装置６０とをさらに備える。 - 特許庁

The light emitting element includes an organic EL element 2 having a pair of mutually facing electrodes 2a, 2c and an organic light emitting layer interposed between the electrodes 2a, 2c, and an optical filter 4 which is disposed on the light taking-out side away from the organic light emitting layer and is larger in visual angle dependency of the optical density than an isotropic material.例文帳に追加

互いに対向する一対の電極２ａ，２ｃとこれらの電極２ａ，２ｃ間に狭持される有機発光層とを備える有機ＥＬ素子２と、前記有機発光層よりも光取り出し側に設けられ、光学濃度の視角依存性が等方性材料よりも大きい光学フィルタ４と、を備えてなることを特徴とする発光素子。 - 特許庁

The method includes preparing an anode containing an amorphous metal material containing two or more kinds of the main components, preparing a cathode arranged to be separated from the anode, preparing an electrolyte such as an aqueous solution in contact with the anode and the cathode and containing 70-90 wt.% phosphoric acid, and applying an electrical potential of 2-5V between the anode and the cathode.例文帳に追加

２種以上の主要成分を含むアモルファス金属材料を含む陽極を準備し、陽極から離隔して配置された陰極を準備し、陽極及び陰極と接触する７０〜９０重量％のリン酸を含む水溶液などの電解質を準備し、陽極と陰極の間に２Ｖ〜５Ｖの範囲の電位を印加することを含む。 - 特許庁

In the wavelength conversion element and the wavelength conversion light source, signal light and excitation light are made incident on a nonlinear optical medium in which polarization of a nonlinear optical material is periodically inverted and which has an optical waveguide structure, to output converted light, i.e., difference-frequency light between the signal light and the excitation light, from the nonlinear optical medium.例文帳に追加

非線形光学材料の分極が周期的に反転され光導波路構造を有する非線形光学媒質に、信号光と励起光とを入射し、前記非線形光学媒質から前記信号光と前記励起光との差周波光である変換光を出力する波長変換素子および波長変換光源が開示される。 - 特許庁

The vibration application parts are disposed so as to have center axes thereof deviated from those of piezoelectric elements 120a and 120b by about half a minimum node interval W of vibrations in a first vibration mode wherein a node of vibration interposed between maximum vibrational amplitude regions or minimum vibrational amplitude regions is located on center axes of the piezoelectric elements 120a and 120b.例文帳に追加

加振部は、最大振動振幅領域又は最大振幅領域に挟まれた振動の節が圧電素子１２０ａ，１２０ｂの中心軸上に位置するようにした第１の振動モードにおける振動の最小節間隔Ｗのほぼ１／２の距離だけ、圧電素子１２０ａ，１２０ｂの中心軸から加振部の中心軸がずれるように配置されている。 - 特許庁

An optical disk device includes: at least one light source; an objective lens which converges light output from at least one light source; a chromatic aberration-correcting element which is arranged on an optical path between at least one light source and the objective lens and corrects chromatic aberration in the objective lens; and an actuator which changes a location of the objective lens.例文帳に追加

光ディスク装置は、少なくとも１つの光源と、少なくとも１つの光源から出力された光を収束させる対物レンズと、少なくとも１つの光源と対物レンズとの間の光路上に配置され対物レンズで発生する色収差を補正する色収差補正素子と、対物レンズの位置を変更するアクチュエータとを備えている。 - 特許庁

The camera including a camera body 10 where a lens unit 60 is exchangeable includes a memory 22 or 72 for storing a correction value BP for correcting the displacement amount of the image surface position in the optical axis direction between the photographing luminous flux LF1 from a photographic lens 62 entering a phase difference AF means 30 and the luminous flux LF2 for focus detection and the displacement direction.例文帳に追加

レンズユニット６０が交換可能なカメラ本体１０を有するカメラは、位相差ＡＦ手段３０に入射する撮影レンズ６２からの撮影光束ＬＦ１と焦点検出用光束ＬＦ２との光軸方向における像面位置のずれ量を補正する補正値ＢＰとずれの方向を格納するメモリ２２又は７２を有する。 - 特許庁

A jointing material extending along the one base material which is to become a frame member is arranged between a pair of base materials which are to become a first substrate having a plenty of electron emitting elements, and a frame member or a second substrate having a fluorescent film to which electrons emitted from the electron emitting elements are irradiated and which displays images and a frame member.例文帳に追加

多数の電子放出素子を備えた第１の基板と枠部材とになるべき、または電子放出素子から放出された電子が照射されて画像を表示する蛍光膜を備えた第２の基板と枠部材とになるべき一対の基材の間に、枠部材となるべき一方の基材に沿って延びる接合材を配置する。 - 特許庁

In the semiconductor device 100, a sulfide of 30×10^10 to 2,000×10^10 pcs./cm^2 in terms of S conversion and an oxide of 2 to 20 at% in terms of O conversion exist in a surface layer 12, thereby preventing C from piling up in an interface between an epitaxial layer 22 and the group III nitride semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体デバイス１００では、Ｓ換算で３０×１０^１０個／ｃｍ^２〜２０００×１０^１０個／ｃｍ^２の硫化物、及び、Ｏ換算で２ａｔ％〜２０ａｔ％の酸化物が表面層１２に存在することにより、エピタキシャル層２２とＩＩＩ族窒化物半導体基板１０との界面においてＣがパイルアップすることを抑制できる。 - 特許庁

The temperature difference reduction mechanism 45 is a mechanism which reduces the temperature difference between the molten resin 33c and the sheet 2a having the molten resin 33c discharged therefrom by performing at least one of heating of the sheet 2a and cooling of the molten resin 33c before the molten resin 33c discharged from the discharge mechanism 33 comes into contact with the sheet 2a.例文帳に追加

温度差低減機構４５は、吐出機構３３から吐出された溶融樹脂３３ｃがシート２ａに接触する前に、シート２ａの加熱及び溶融樹脂３３ｃの冷却のうちの少なくとも一方を行うことにより溶融樹脂３３ｃと溶融樹脂３３ｃが吐出されるシート２ａとの間の温度差を低減する機構である。 - 特許庁

Thus, the moving force (the conveying force) is imparted from the tray roller 27 to the newly dived and discharged document, and the normal dive-discharge becomes possible even when the number of the already loaded documents is increased, and the friction resistance between the document located on a lowest part of the already loaded documents and a newly discharged document is increased.例文帳に追加

これにより、新たに潜り込み排出された原稿にトレイローラ２７から移動力（搬送力）が付与されるので、既に載置されている原稿枚数が増加して既に載置されている原稿の最下部に位置する原稿と新たに排出される原稿との摩擦抵抗が大きくなった場合であっても、正常な潜り込み排出が可能となる。 - 特許庁

And, when the other end of the outer cylindrical section 20 contacts with the interlock plate 15, the other end of the inner cylindrical section 22 separates from the interlock plate 15 with a predetermined space S, and the space S between the other end of the inner cylindrical section 22 and interlock plate 15 is smaller than a radius R of cross section of a first selection spring 16.例文帳に追加

外側円筒部２０の他端部がインターロックプレート１５に当接しているとき、内側円筒部２２の他端部がインターロックプレート１５から所定の間隔Ｓをもって離隔しており、内側円筒部２２の他端部とインターロックプレート１５の間の間隔Ｓが第１のセレクトスプリング１６の断面の半径Ｒよりも小さくなっている。 - 特許庁

To provide a hard coating film suitable for mass production, even when having the difference of reflectance between a substrate film and a hard coating layer, particularly free from interference spots and image blurring by the increase of haze even when the difference of reflectance is large and an anti-reflection film formed by laminating an anti-reflection layer on the hard coating film.例文帳に追加

本発明の目的は、大量生産性に適し、基材フィルムとハードコート層の間に屈折率差があっても、特に屈折率差が大きい場合にも、干渉斑がなく、ヘイズの上昇による画像ボケもないハードコートフィルム、及びこのようなハードコートフィルムに反射防止層を積層した反射防止フィルムを提供することである。 - 特許庁

The conveyance means includes a plurality of pairs of heating rollers 35 arranged to be brought into contact with the recording sheet 13 on a sheet discharge path 30a and spaced from each other along the conveying direction of the recording sheet 13, and heated by the heater to heat the recording sheet 13 while holding it in-between and convey the sheet to the downstream side.例文帳に追加

そして、搬送手段は、排紙経路３０ａにおいて記録用紙１３と接触するように且つ該記録用紙１３の搬送方向に沿って互いに間隔を置くように配置されるとともに、ヒーターによって加熱されることで該記録用紙１３を挟圧しながら加熱して下流側へ搬送する複数対の加熱ローラー３５を有している。 - 特許庁

To provide a susceptor that enables an SiC epitaxial film with uniform characteristics to be formed by preventing a gap from being formed between a bottom surface of a counterbore of SiC deposits on a bottom surface of the counterbore of the susceptor and a backside of an SiC single-crystal substrate in a silicon carbide single crystal film-forming device that forms a thin film of SiC single crystal by epitaxial growth.例文帳に追加

SiC単結晶をエピタキシャル成長させて薄膜を作製する炭化珪素単結晶成膜装置において、サセプタの座ぐりの底部表面に堆積するSiC堆積物による座ぐり底面とSiC単結晶基板裏面との間に生じる隙間を防止し、均一な特性のSiCエピタキシャル膜が形成できるサセプタを提供する。 - 特許庁

The cleaning body 11 is configured to be mounted detachably in a vertically reversible manner between the right and left sidewalls 3 of the cleaning body-holding part 1 via the support means (14 and 15), and to project and arrange each lower edge of the cleaning and wiping materials 12 in equal distances downwardly from the cleaning-body holding part 1 to correspond to the respective cleat grooves C.例文帳に追加

洗浄体１１を、支持手段（１４、１５）を介して洗浄体保持部１の左右側壁３相互間で脱着自在に、上下反転自在に取り付け可能にし、洗浄拭掃材１２の各下端縁をクリート溝Ｃそれぞれに対応すべく洗浄体保持部１から下方に向けて等間隔に突出配置して構成する。 - 特許庁

In the package body 4, a wall part 43 for shielding an infrared ray radiated from the IC element 2 to the infrared sensor 1 side is erected between a first domain 41 where the infrared sensor 1 is mounted and a second domain 42 where the IC element 2 is mounted, and the thickness of the second domain 42 is thinner than the thickness of the first domain 41.例文帳に追加

パッケージ本体４は、赤外線センサ１を実装する第１の領域４１とＩＣ素子２を実装する第２の領域４２との間に、ＩＣ素子２から赤外線センサ１側へ放射される赤外線を遮蔽する壁部４３が立設され、第２の領域４２の厚みを第１の領域４１の厚みよりも薄くしてある。 - 特許庁

A first chamber 2a, a second chamber 2b set apart from the first chamber 2a with a partition wall 5 so as to surround an outer periphery of the first chamber, an communication port 2c for communicating between the first chamber 2a and second chamber 2b are provided in an oil storing chamber 2 of an oil pan part 1.例文帳に追加

オイルパン部１のオイル貯留室２内に、第１室２ａと、その外周を取り囲むように隔壁５を隔てて設けられた第２室２ｂと、第１室２ａおよび第２室２ｂを連通する連通口２ｃとを備え、第１室２ａの底部の隔壁５に第１室２ａのエンジンオイルの温度に応じて開閉するサーモスタット９を設置した。 - 特許庁

For a solid polymer fuel cell including a cathode, an anode, and an electrolyte film arranged between the anode and the cathode, the electrolyte film is an anion exchange film, and, to the anode, at least one kind of ingredient selected from a group consisting of hypophosphorous acid, hypophosphite and ammonia is supplied as fuel.例文帳に追加

カソード、アノード、および該アノードと該カソードとの間に配置された電解質膜を含む固体高分子形燃料電池であって、該電解質膜が陰イオン交換膜であり、該アノードには、次亜リン酸、次亜リン酸塩、及びアンモニアからなる群から選ばれた少なくとも一種の成分が燃料として供給される直接型燃料電池。 - 特許庁

A mixing detection part detects that the first voice component is mixed in the second signal, when it is determined that a correlation value for indicating correlation between the first signal and the second signal exceeds a predetermined threshold, and that the difference of an output level of the first signal from that of the second signal exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

混入検知部は、第１の信号と第２の信号との間の相関性を示す相関値が所定の閾値を超えるものと判定し、第１の信号の出力レベルと第２の信号の出力レベルとの差が所定の閾値を超えるものと判定した場合には、第２の信号に第１の音声成分が混入している旨を検知する。 - 特許庁

In the radio communication system, when performing radio communication between a receiver 14 provided in a vehicle body 1 and a sensor unit 20 provided in a wheel 2, first and second reception antennas 13a, 13b are selectively switched by a switch 15, and radio signals transmitted from the sensor unit 20 are received by the selected reception antenna.例文帳に追加

この無線通信システムは、車両本体１に設けられた受信装置１４と車輪２に設けられたセンサユニット２０との間で無線通信を行うにあたり、第１及び第２の受信アンテナ１３ａ，１３ｂをスイッチ１５によって選択的に切り替えるとともに、選択された受信アンテナによりセンサユニット２０から送信される無線信号を受信する。 - 特許庁

Alternatively, the method passes through steps of: facing the nozzle to the separator, and extruding the conductive adhesive from the nozzle to form the conductive adhesive layer on the separator while performing thickness control of the conductive adhesive and forming a dry edge between the conductive adhesive layer and the separator; and sticking the shielding gasket to a surface thereof.例文帳に追加

またセパレータにノズルを対向させてこのノズルから、前記導電性接着剤の厚さ制御を行いつつ且つ導電性接着剤層と前記セパレータとの間にドライエッジを形成しつつ、導電性接着剤を押し出してセパレータに導電性接着剤層を形成する工程と、この表面に前記シールディングガスケットを接着する工程とを経る。 - 特許庁