「from between」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

The package for a stem-possessing plant product such as a cut flower or the like has a vessel 1 capable of housing a stem of a flower as well as water and a collar 2 having a circumferential wall 6 expanding between the top end and the bottom end wherein the collar 2 is placed on the vessel 1 at the bottom end so that the flower extends upward from the vessel 1 to the collar 2.例文帳に追加

切り花等の茎のある植物性産物のパッケージであって、水と共に花の茎を収容可能な容器１と、その頂端と底端との間に広がる周囲壁６を有するカラー２とを備え、花が容器１からカラー２へと上方に向かって伸び得るように、前記カラー２がその底端で前記容器１上に設置されたパッケージである。 - 特許庁

The photographic printing device equipped with a relief groove extended in a photographic paper carrying direction on an abutting surface coming into contact with the base surface of the photographic paper in an exposure unit is equipped with a temperature control means for controlling a temperature difference between an exposure unit reaching path leading to the exposure unit from a supply unit and the exposure unit to be equal to or under a set temperature difference.例文帳に追加

露光ユニットにおける印画紙のベース面に接触する当接面に、印画紙の搬送方向に延びる逃し溝を備えた写真プリント装置を構成するに、供給ユニットから露光ユニットに至る露光ユニット到達経路と、露光ユニットとの間における温度差を設定温度差以下に制御する温度制御手段を備える。 - 特許庁

In the arc welding equipment in which an arc 10 is generated between a welding wire 1 fed out from the leading end of a welding torch and the object 4 to be welded to thereby form the weld metal 11, the surface of the weld zone 3 in the object 4 to be welded thermally influenced by the arc 10 is provided with a dry ice feeding apparatus 8 for feeding dry ice 8a.例文帳に追加

溶接トーチの先端から送り出される溶接ワイヤ１と被溶接物４の間にアーク１０を発生させて溶接金属１１を形成するためのアーク溶接装置であって、アーク１０の熱影響を受ける被溶接物４の溶接部３表面にドライアイス８ａを供給するドライアイス供給装置８が具備されている。 - 特許庁

Thus, an image near a central portion of a screen in the two split image areas is alternately displayed in an area at a constant width of the central portion of the screen, and an error of a signal to output to the two output parts from an image signal of this portion, respectively, can be accurately detected, thereby making a correction between the CHs with a good precision.例文帳に追加

これにより、画面中央部分の一定幅の領域では２つの分割撮像エリア内の画面中央部分付近の画像が交互に表示され、この部分の画像信号から２つの出力部にそれぞれ出力される信号の誤差を正確に検出することができ、これによりＣＨ間の補正が精度良くできる。 - 特許庁

An evaluation function in which the equivalence of coordinates values in the three-dimensional space calculated from the correspondence point and the distance between the correspondence points are defined as constraint conditions is defined, and a conversion coefficient which satisfies the constraint conditions to the evaluation function and also minimizes function value, i.e., the conversion coefficient of each drawing image is calculated by a second order differential value gradient method.例文帳に追加

対応点から求めた３次元空間中の座標値の同値性、及び対応点間の距離を拘束条件にした評価関数を定義し、この評価関数に対して拘束条件を満たしかつ関数値を最小化する変換係数を２階微分値勾配法により各図面画像の前記変換係数を求める。 - 特許庁

To provide a connector cover which is detachable to and from a connector having a connecting pin that electrically connects to a connecting terminal when a substrate including the connecting terminal and being detachably held is interposed, wherein defective connection between the connecting terminal and the connecting pin is prevented even if the substrate is mounted after the connector cover is fitted to the connector.例文帳に追加

接続端子を備える基板を着脱可能に保持し当該基板を挿入すると当該接続端子と電気的に接続する接続ピンを備えるコネクタに着脱可能なコネクタカバーにおいて、コネクタにコネクタカバーを装着してから基板を装着しても、接続端子と接続ピンとの接続不良を防止することができるコネクタカバーを提供する。 - 特許庁

At the time of restoration of the original form image, a form image 4b of only the preserved description part is read out from the preservation means 5 and subjected to processing opposite to compression, and exclusive OR operation processing between the obtained form image and the unwritten form image 3a is performed again in a restoration means 2b, thus the original written form image 1b is restored.例文帳に追加

元の帳票イメージへの復元は、前記保存した記述部のみの帳票イメージ４ｂを保存手段５から読み出し前記圧縮と逆の処理を行い、復元手段２ｂにおいて未記入の帳票イメージ３ａとの間で再度ピクセル毎に排他的論理和演算処理を行い、元の記述済み帳票イメージ１ｂを復元する。 - 特許庁

The pipe includes a first pipe 34 in which a refrigerant flows; a second pipe 35 covering the outside of the first pipe 34 with the inner circumferential surface thereof being separated from the outer circumferential surface of the first pipe 34 by a predetermined distance; and liquid mercury filled between the outer circumferential surface of the first pipe 34 and the inner circumferential surface of the second pipe 35.例文帳に追加

冷媒が内部を流動する第１配管３４と、該第１配管３４の外周面に対して内周面が所定間隔離れた状態で前記第１配管３４の外側を覆う第２配管３５と、前記第１配管３４の外周面と前記第２配管３５の内周面との間に充填される液体状の水銀と、を備えた。 - 特許庁

With respect to the combination of an adaptive array antenna technology and an interference canceller, taking notice of group directivity reception, a reference signal is generated from a signal after elimination of the interference, a difference between the reference signal and a signal after the reception of the adaptive array antenna is used for an error signal to conduct group directivity control thereby the reception characteristic is enhanced and the system capacity is increased.例文帳に追加

アダプティブアレイアンテナ技術と干渉キャンセラの組み合わせに関し、グループ指向性受信に着目し、干渉除去後の信号から参照信号を生成し、その参照信号とアダプティブアレイアンテナ受信後の信号との差分を誤差信号としてグループ指向性制御を行うことにより、受信特性を向上させ、システム容量の増加を図る。 - 特許庁

This lighting system 1 comprises a portable casing 10 enclosing an object P, a plurality of light sources 20(21, 22, 23, 24) capable of lighting a photographing portion of the object P in the casing 10 from at least upper and lower, and right and left four directions of the photographing portion, and a switch capable of changeover independently between switching on and off the plurality of light sources.例文帳に追加

照明装置１が、被写体Ｐを囲む可搬性の筐体１０、筐体１０内で被写体Ｐの撮影部位を、該撮影部位の少なくとも上下左右の４方向から照明することのできる複数の光源２０（２１、２２、２３、２４）、及び前記複数の光源の点灯又は消灯を独立的に切り替えることのできるスイッチからなる。 - 特許庁

In this holding structure of a cargo room floor for constituting a cargo room by supporting the cargo room floor 3 by a holding frame 5 connected to a vehicle body in a rear part of a vehicle 1, a desired space part is formed between the vehicle body 1 and the floor 3 by the holding frame 5, and the holding frame 5 is deformed when receiving impact from the rear to relieve the impact.例文帳に追加

車両１の後部で、車体に連結する保持フレーム５にて荷室のフロア３を支持して荷室を構成する荷室フロアの保持構造において、上記保持フレーム５にて車体１とフロア３との間に所望の空間部を形成し、且つ、前記保持フレーム５は後方よりの衝撃を受けた際に変形して、衝撃を緩和するように構成する。 - 特許庁

To provide a hollow weave air bag for a side collision for solving the problem on air leakage from a boundary part between an uninflated part and an inflating bag part at air bag operating time by paying attention to the problem of a conventional hollow weave air bag for a side collision, particularly, an improvement in internal pressure holding performance in this hollow weave air bag for the side collision.例文帳に追加

本発明の側面衝突用袋織エアバッグは、従来の側面衝突用袋織エアバッグの問題点、特に内圧保持性能の向上に着目し、エアバッグ作動時に膨張しない部分−膨張する袋部の境界部からのエアー漏れに関する問題点を解決する側面衝突用袋織エアバッグを提供する。 - 特許庁

A large load is applied to a meshing part between the pinion and the rack by a steering toque amount that is inputted into the steering wheel 11 as compared to an input portion of an assist torque from the second assist motor MB to the rack bar, however, the first assist motor MA is reduced in size, so that the load applied to the meshing part can be reduced and the durability can be enhanced.例文帳に追加

また前記ピニオンとラックとの噛合部には、第２アシストモータＭＢからラックバーへのアシストトルクの入力部に比べて、ステアリングハンドル１１に入力される操舵トルク分だけ大きな負荷が作用するが、第１アシストモータＭＡを小型にしたことで前記噛合部に加わる負荷を減少させて耐久性を高めることができる。 - 特許庁

The motor drive circuit 43 is provided with a battery BAT, the electric motor 23a to which driving current is supplied from the battery BAT, a first switching element 51 connected between the battery BAT and the electric motor 23a in series, and a second switching element 52 that is connected, in series with the first switching element 51 and in parallel with the electric motor 23a.例文帳に追加

モータ駆動回路４３は、バッテリＢＡＴと、バッテリＢＡＴから駆動電流が供給される電動モータ２３ａと、バッテリＢＡＴと電動モータ２３ａとの間に直列に接続される第１スイッチング素子５１と、第１スイッチング素子５１と直列に、かつ、電動モータ２３ａと並列に接続される第２スイッチング素子５２と、を備えている。 - 特許庁

In postscript information extraction processing (difference extraction processing) for extracting postscript information from a post-postscript image by calculating a difference between the pre-postscript image and post-postscript image, the positioning of the image is operated to a whole original by a whole position/distortion correction part 101 prior to the comparison of those images, and then rough difference information is acquired by a difference extraction part 102.例文帳に追加

追記前画像と追記後画像との差分をとって追記後画像から追記情報を抽出する追記情報抽出処理（差分抽出処理）において、両画像の比較に先立って、先ず、全体位置・歪補正部１０１で原稿全体に対して画像の位置合わせを行い、その後に差分抽出部１０２で大まかな差分情報を得る。 - 特許庁

To provide an electrifying device which is supplied with a sufficient electrifying voltage in a short time through low-voltage operation by projecting CNT to the surface of an electrifying member and can prevent electrifying charging from being uneven as a contact electrifying device which electrify a body to be electrified to a specific surface potential by applying a potential difference between the body to be electrified and the electrifying member.例文帳に追加

被帯電体と帯電部材間に電位差を印加することによって、被帯電体を所定の表面電位に帯電させる接触帯電装置で、帯電部材表面にＣＮＴを突出させて、低電圧動作で、短時間で十分な帯電電圧を与えられ、簡単な構成で、帯電ムラを防止することができる帯電装置を提供すること。 - 特許庁

Arbitrary two points having different height of an object present inside the image are extracted as characteristic points, influence of the pitching is excluded from each the characteristic point, and the position of a vanishing line inside the image is calculated on the basis of a ratio of velocity on the image of each the characteristic point after excluding the influence of the pitching and length between the two characteristic points.例文帳に追加

画像内に存在する物体の高さの異なる任意の２点を特徴点として抽出し、各特徴点からピッチングの影響を排除した後に、２つの特徴点間の長さ、およびピッチングの影響を排除した後の各特徴点のそれぞれの画像上での速度の比に基づいて、画像内における消失線の位置を算出する。 - 特許庁

The light source s a fluorescent lamp 31, and Fbp-20≤Lbp≤Fbp+10 is satisfied wherein Lbp [nm] is a peak wavelength of the blue light emitted from the fluorescent lamp 31 and Fbp [nm] is a wavelength at which the transmittance for blue light of an optical member disposed between the fluorescent lamp 31 and a display screen of the color liquid crystal display panel is maximum.例文帳に追加

この蛍光ランプ３１から発せられる青色光のピーク波長をＬｂｐ［ｎｍ］とし、蛍光ランプ３１からカラー液晶表示パネルの表示画面までの間に配された光学部材における青色光の透過率が最大となる波長をＦｂｐ［ｎｍ］としたときに、Ｆｂｐ−２０ ≦ Ｌｂｐ ≦ Ｆｂｐ+１０の関係を満たす。 - 特許庁

This double-side printing unit 19 comprises a recording paper reversal part reversing recording paper and feeding the recording paper to an image forming part and a route specifying part 19a in which a double-side printing carrying route R positioned between a fixing unit 18 and the recording paper reversal part and feeding the recording paper carried from the fixing unit to the recording paper reversal part is specified.例文帳に追加

両面印刷ユニット１９は、記録用紙を反転させて画像形成部に送る記録用紙反転部と、定着ユニット１８と記録用紙反転部との間に位置して定着ユニットから搬送された記録用紙を記録用紙反転部に送る両面印刷搬送経路Ｒが規定された経路規定部１９ａを有している。 - 特許庁

When the time C of a timer in the information processor is transmitted as a text during session with the SMTP server, since the mail receiving time B of the SMTP server and the time C described in the text can be regarded to be the same as the actual time A, the present time of the timer in the information processor is set from the difference between the time C an the time B.例文帳に追加

ＳＭＴＰサーバとのセッション中に本情報処理装置内のタイマーの時刻Ｃを本文として送信した場合は、ＳＭＴＰサーバのメール受信時刻Ｂと本文記載の上記時刻Ｃは、実時刻Ａと同じであるとみなせるので、時刻Ｃと時刻Ｂとの差分から情報処理装置内のタイマーの現在時刻の設定をする。 - 特許庁

An intimacy degree estimation part 101b estimates the intimacy degree between an owner of a cellular phone terminal device 200, and a person included in personal information and communication history based on information of the total value of indispensable items (the amount of communication packets (or the number of e-mail transmission) or talk time) of communication history that is obtained from the cellular phone terminal device 200.例文帳に追加

親密度推定部１０１ｂは、携帯電話端末装置２００から取得した通信履歴の必要項目（通信パケット量（若しくは電子メール送信件数）又は通話時間）の合計値の情報に基づいて、携帯電話端末装置２００の所有者と、個人情報及び通信履歴に含まれる個人との親密度を推定する。 - 特許庁

In the case of providing the optical light filtering plate 11 between a CCD 7 and a photographing lens in a digital still camera, the plate 11 is fixed on the front surface of the CCD 7 by providing a step 107 at the outer periphery part of the plate 11 and fitting a holding member 13 in the step 107 so that the top surface of the member 13 may not be projected from the plate 11.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにおいて、ＣＣＤ７と撮影レンズの間に光学濾光板１１を設ける場合、光学濾光板１１の外周部に段差１０７を設け、その段差に保持部材１３をはめこみ、保持部材１３のトップ面が光学濾光板１１よりはみ出さないようにして、光学濾光板１１をＣＣＤ７の前面に固定する。 - 特許庁

Moreover, by the lifting of a liftable member provided at the lower side of a long rail 4, height-adjusting mechanisms 8, 10 for adjusting the height of the long rail 4 are provided, the apron mechanism 16 is equipped with a chute 85 for guiding the long rail 4 to from the fright car 1 to the ground, and chute 85 is oscillated between the storing position to the guide position.例文帳に追加

更に、ロングレール４の下側に設けた昇降可能な昇降部材の昇降によりロングレール４の高さを調整する高さ調整機構８，１０を設けると共に、エプロン機構１６は、ロングレール４を貨車１上から地上に案内するシュート８５を備え、シュート８５を格納位置と案内位置との間で揺動させるようにした。 - 特許庁

In this image forming apparatus of such constitution, the secondary transfer device is provided movably to be turned between an operation position A for transfer and an evacuation position B evacuated from the position, or to be moved likely, and the secondary transfer device is formed with an abutting part 65, to hold it in the operation position by abutting to a positioning protrusion 66 of the fixing device.例文帳に追加

そのような画像形成装置において、二次転写装置が、転写を行う作動位置Ａとその位置から退避した退避位置Ｂとに回動するなどして移動自在に設けられるとともに、定着装置の位置決め突部６６に突き当てることにより作動位置に保持する突き当て部６５が二次転写装置に形成されている。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal display device which can maximize the light-use efficiency in a transmissive part by forming a reflective plate in a boundary between a transmissive part and a reflective part so as to allow a part of light incident to the reflective part from a backlight to be reflected on the reflective plate toward the transmissive part, and to provide a method for fabricating the device.例文帳に追加

透過部と反射部との境界領域に反射板を形成し、バックライトから反射部に入射する光の一部が前記反射板によって透過部の方向へ反射されるようしすることによって透過部の光効率を極大化させた半透過型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The image forming device is provided with a water housing container 36 which has a sponge body 39 formed of an elastic body, a holder 38 which holds the water housing container 38, a movement inverting mechanism 40 which turns the holder 38 from a water application position to a retreat position and a coiled spring 41 which is interposed between the water housing container 38 and the holder 38.例文帳に追加

弾性体で形成されたスポンジ体３９を有する水収容容器３６と、水収容容器３６を保持するホルダ３８と、水塗布位置から退避位置までホルダ３８を回動させる移動反転機構４０と、水収容容器３６とホルダ３８との間に介在するコイルバネ４１と、を画像形成装置に設ける。 - 特許庁

The shielding mechanism 109 is provided between the substrate holder 103 and the film deposition source holder 113, and has small pieces 303a-303l capable of shielding at least a part of an area for film deposition on the substrate when viewed from the film deposition source 114, and respectively changing the size of the track circle of rotation in the tangential direction of the substrate holder 103.例文帳に追加

遮蔽機構１０９は、基板ホルダ１０３と成膜源ホルダ１１３との間に設けられており、成膜源１１４からみて基板上における成膜される領域の少なくとも一部を遮蔽し、基板ホルダ１０３の回転軌道円の接線方向における大きさを個々に変更可能な小片３０３ａ〜３０３ｌを有する。 - 特許庁

When the magnitude correlation between the primary pressure Pin and the secondary pressure Pout is switched to increase the volume of the oil chamber 114d, a first fill control is performed to temporary increase a controlled oil pressure Psls with respect to a target value, so as to prevent the controlled pressure Psls which is supplied to the oil chamber 114d associated with the volume increase of the oil chamber 114d from decreasing.例文帳に追加

プライマリ圧Ｐinとセカンダリ圧Ｐoutとの大小関係が切り替わり、油室１１４ｄの容積が増加する際には、その油室１１４ｄの容積増加に伴うその油室１１４ｄに供給される制御油圧Ｐslsの低下が抑制されるように、その制御油圧Ｐslsを目標値に対して一時的に増圧させるファーストフィル制御を実行する。 - 特許庁

This seedling transplanter having the compacters 60 and 60 for compacting the soil around the seedling transplanted by the seedling- transplanting device 6, and installed in the rear side of the seedling-transplating device 6 has soil-controlling plates 95 and 95 for controlling the movement of the soil to the sides of the compacters 60 and 60 from the seedling side, and installed between the compactors 60 and 60 and the transplanted seedling.例文帳に追加

苗植付装置６の後側に該苗植付装置６により植え付けた苗の周辺の土壌を鎮圧する鎮圧具６０，６０を設けた苗移植機において、前記鎮圧具６０，６０と植え付けた苗との間に苗側から鎮圧具６０，６０側へ土壌が移動するのを規制する土壌規制板９５，９５を設けた。 - 特許庁

At least a junction between the thread path 13 and the air path 14 of the thread inserting part base 12 is formed of a transparent material through which bobbin thread T inserted through the openings 10 is visible from outside the sewing machine frame 2, and the thread inserting part base 12 includes an indicating part 15 which indicates the index of the inserted amount of the bobbin thread T through the openings 10.例文帳に追加

糸挿入部土台１２は、少なくとも糸経路１３とエアー経路１４との合流部が、開口部１０から挿入された下糸Ｔをミシンフレーム２の外側から視認可能とする透明部材により形成されると共に、開口部１０からの下糸Ｔの挿入量の指標を示す表示部１５を備えている。 - 特許庁

The work holding unit 3 includes a horizontal link 10 spanned between a pair of right and left support frames 6 for forming the base mount 4, a fixed frame 11 extending upwardly from the horizontal link 10, and a movable frame 13 arranged slidably in the horizontal direction on the horizontal link 10 so that it can cooperate with the fixed frame 11 to pinch and hold the work 2.例文帳に追加

ワーク保持部３は、基台４を構成する左右一対の支持フレーム６の間に架設された水平リンク１０と、水平リンク１０から上方に向かって延びる固定フレーム１１と、水平リンク１０に左右方向にスライド移動可能に構成されて、固定フレーム１１と共同してワーク２を挟持保持する可動フレーム１３とを有する。 - 特許庁

In the squeegee 1 for the soldering paste printer used for applying the soldering paste to a printed circuit board, two or more squeegee blades 2 and 3 are fitted to a fixing implement 4, while angles α1 and α2 of the squeegee blades 2 and 3 with a plane F formed when the blades come into simultaneous contact with the plane F are made different from each other between the blades 2 and 3.例文帳に追加

プリント配線基板に、はんだペーストを塗布するためのはんだペースト印刷機用スキージ１において、固定治具４にスキージブレード２，３を２枚以上取り付けると共に、各スキージブレード２，３が平面Ｆに同時に接触したときの平面Ｆとの角度α１，α２を、各スキージブレード２，３で互いに異なるようにしたものである。 - 特許庁

A terminal device 11 belonging to power generation facilities counts the electric power sold from the power generation facilities and calculates the amount of money corresponding to the difference between the sold electric power and a preliminarily determined electric power as a charge when the sold electric power exceeds the preliminarily determined electric power and decides payment of the charge to the enterpriser which has supplied the power generation facilities.例文帳に追加

発電設備に付属する端末装置１１は発電設備から売電された電力量をカウントして、電力量が予め規定された電力量を越えた際、電力量と予め規定された電力量との差に応じた金額を支払い料として算定し、発電設備を納入した事業者に支払い料の支払いを決定する。 - 特許庁

Further, as shown in Fig.1, in the whole blood sample, there is a correlation between the ratio of the glycated hemoglobin determined by this method and an HbA1c concentration, thus, without determining the glycated α-amino group as a characteristic structure of HbA1c, an amount of HbA1c can be determined accurately and easily from the determined ratio of the glycated hemoglobin.例文帳に追加

また、図１に示すように、全血試料において、この方法による糖化ヘモグロビンの測定値とＨｂＡ１ｃ濃度とは相関関係にあることから、ＨｂＡ１ｃの特徴的構造であるα−アミノ基の糖化部分を測定することなく、糖化ヘモグロビンの測定値から高精度かつ簡便にＨｂＡ１ｃ量を求めることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder that ensures desired functions of a magnetic encoder which detects a rotational speed of a rotor; protects a detecting surface from a stepping-stone; cuts off infiltration of salt water between a magnet section and a slinger; and enhances resistibility against generation of crevice corrosion, and to provide a roller bearing unit.例文帳に追加

回転体の回転速度を検出する磁気エンコーダとして所望の機能を確保しつつ、飛び石等から検出面を保護することができ、尚且つ、磁石部とスリンガ間への塩水の浸入を遮断し、悪環境下における、すき間腐食発生に対する抵抗性を向上させた磁気エンコーダ及び転がり軸受ユニットを提供することにある。 - 特許庁

This card type recording medium is provided with a semiconductor memory 2 for recording optional information, a controlling part 4 for reading or writing information from/to the semiconductor memory, and an information inputting-outputting part 5 for contactlessly performing input or output of information between the controlling part 4 and a prescribed external device.例文帳に追加

本発明に係るカード型記録媒体は、任意の情報を記録する半導体メモリ２と、この半導体メモリ２に対する情報の読み取りまたは書き込みを行う制御部４と、この制御部４と所定の外部装置との間における情報の入力または出力を、当該外部装置に対して非接触にて行う情報入出力部５とを備える。 - 特許庁

In the flying insect trap includes the plurality of substrate materials laminated, applied with the adhesive containing a polybutene-based resin, between each of the substrate materials and is used by being peeled from the sheet of the substrate material one by one, the side surface of the flying insect trap coated with an emulsion-based adhesive.例文帳に追加

複数の基材が、各基材間にポリブテン系樹脂を含む粘着剤が塗布された状態で積層されてなり、前記粘着剤が塗布された基材を1枚ずつ剥がして使用される飛翔害虫捕殺具において、飛翔害虫補殺具の側面がエマルジョン系接着剤で皮膜処理されたことを特徴とする、飛翔害虫捕殺具。 - 特許庁

In the solvent adjusting method performed by mixing the proper quantity of the solvent with the printing ink, the solvent quantity mixed with the printing ink is adjusted based on the inclination between the set dot% of the tone curve obtained from the densities of the color patches put in the printed matter.例文帳に追加

印刷インキに適宜な量の溶剤を混合するための溶剤調整方法であって、前記印刷物に入れたカラーパッチ濃度から得られるトーンカーブの設定網点％間の傾きに基づいて、印刷インキに混合する溶剤量を調整することを特徴とする溶剤量調整方法及び調節装置並びに印刷方法である。 - 特許庁

The difference between the refractive index nx in the prism extension direction and the refractive index ny in the prism alignment direction permits a polarization component Lx oscillating in the prism extension direction and a polarization component Ly oscillating in the prism alignment direction to have transmissive characteristics different from each other with respect to light made incident to the light transmissive film.例文帳に追加

プリズム延在方向と、これに直交するプリズム配列方向との間に屈折率差をもたせることで、当該光透過フィルムに入射した光に対し、プリズム延在方向に振動する偏光成分Ｌｘとプリズム配列方向に振動する偏光成分Ｌｙとで、互いに異なる透過特性をもたせることができる。 - 特許庁

This data transfer method performs data frame transfer according to the fiber channel protocol between a first storage controller and a second storage controller in the remote copy system provided with the first storage controller and the second storage controller which is connected to the first storage controller through a communication means to receive data from the first storage controller.例文帳に追加

第１の記憶制御装置と、第１の記憶制御装置に通信手段を介して接続され、第１の記憶制御装置からデータを受信する、第２の記憶制御装置を備えるリモートコピーシステムにおける、第１の記憶制御装置と第２の記憶制御装置との間で、ファイバチャネルプロトコルにしたがって、データフレームの転送を行うデータ転送方法である。 - 特許庁

Alumina having fine recessed and projecting structure that distance between at least one of adjacent recessed parts and adjacent projecting parts is equal to or below the wavelength of visible ray is formed on a mirror surface of aluminum prototype free from roll mark by anodization and the height of the unevenness due to the crystal grain boundary is ≥600 nm.例文帳に追加

圧延痕のないアルミニウム原型の鏡面表面に、隣り合う凹部同士または凸部同士の少なくともいずれか一方の距離が可視光の波長以下の微細凹凸構造を有するアルミナが、陽極酸化により形成され、かつ、結晶粒界による凹凸の高さが６００ｎｍ以上であることを特徴とする鋳型。 - 特許庁

The transmitting apparatus can transmit the electromagnetic wave which is transmitted through a first photonic crystal structure 1 or a second photonic crystal structure, by providing an impurity structure 3 comprising a radiation antenna between the first photonic crystal structure 1 and the second photonic crystal structure 2, and then radiating the electromagnetic wave from the radiation antenna.例文帳に追加

第一のフォトニック結晶構造１と第二のフォトニック結晶構造２との間に放射アンテナを内包する不純物構造３を介在させ、前記放射アンテナより電磁波を放射することで前記第一のフォトニック結晶構造１若しくは前記第二のフォトニック結晶構造２を透過する電磁波を発信するものとした。 - 特許庁

When a wiring layer for ink ejection control is formed along the inclining face 416, a passivation layer 308 is provided between the wiring layer and the substrate along the inclining face 416 in order to prevent the ink jet die from deteriorating due to dielectric breakdown through the substrate caused by applying a high voltage to the wiring layer.例文帳に追加

また、インク噴出制御用の配線層を斜面４１６に沿って形成する際に、前記配線層と基板との間に斜面４１６に沿ってパッシベーション層３０８を設けることにより、前記配線層に対して高電圧を印加した際に基板等を通じて生じる絶縁破壊によるインク噴出ダイ劣化を防止できる。 - 特許庁

In the mean time, the demodulation apparatus extracts a component of a low frequency band to be used as a phase modulation source signal and a component superimposed on a high frequency band as a phase modulated signal from a sound-collected modulated audio signal Se and detects a phase difference between both components, thereby performing demodulation into the encoded signal.例文帳に追加

一方、復調装置においては、収音した変調オーディオ信号Ｓｅから、位相変調元の信号として用いられる低周波数帯域の成分と、位相変調後の信号として高周波数帯域に重畳された成分とを抽出して、双方の位相差を検出して符号化情報に復調することができる。 - 特許庁

Thus exposure irregularities caused by variations of emission characteristics of the laser unit which are brought about in some cases between different image formation apparatuses using the laser unit 31 of the same system configuration or when the laser unit 31 is replaced in the same image formation apparatus are prevented, so that output images can be effectively prevented from being uneven.例文帳に追加

これにより、同じシステム構成のレーザユニット３１を使用した異なる画像形成装置間において発生するか、又は同一の画像形成装置でレーザユニット３１を交換したときに発生することがある、レーザユニットの発光特性のばらつきに起因する露光ムラを防止して、出力画像が不均一となることを有効に防止することができる。 - 特許庁