「from between」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

To release heat generated from a semiconductor chip surely to a lid by preventing a variation in the thickness of thermally conductive resin between the semiconductor chip and the lid or stripping at a joint by the thermally conductive resin in a semiconductor device having a flip-chip connection structure where the semiconductor chip is covered with the lid.例文帳に追加

半導体チップがリッドに覆われてなるフリップチップ接続構造の半導体装置において、半導体チップとリッドとの間の熱伝導性樹脂の厚みにバラツキが生じたり、その熱伝導性樹脂による接合部分に剥離が生じたりすることを防止して、半導体チップで生じた熱を確実にリッドに逃がせるようにする。 - 特許庁

When the on-vehicle ETC unit 3 receives a predetermined signal from a road side antenna 4 of the ETC system, vehicle information required for the utilization of the ETC system out of the vehicle information is transmitted to the ETC unit 3 by a wireless or wire communication means between the ETC unit 3 and the electronic key control device 5.例文帳に追加

車載されるＥＴＣユニット３がＥＴＣシステムの道路側アンテナ４から所定の信号を受信すると、ＥＴＣユニット３と電子キー制御装置５との間の無線または有線の通信手段によって、前記車両情報のうちＥＴＣシステムの利用に必要な車両情報がＥＴＣユニット３に伝達される。 - 特許庁

Dimension values related to the shape of the piston are inputted, whether a clearance between the piston and its circumferential component is appropriate or not is verified when the clearance is determined to be appropriate, a three-dimensional piston model deformable according to a prescribed rule is read from a database and the piston model is deformed based on the dimension values.例文帳に追加

ピストン形状に関する諸元値を入力し、入力された諸元値に基づいて、ピストンとその周辺部品との間隙が適正か否かを検証し、間隙が適正と判断された場合に、所定のルールに従った変形が可能な３次元のピストンモデルをデータベースから読出し、諸元値に基づいて、ピストンモデルを変形する。 - 特許庁

When receiving information for desired contents from a first client who desires to download the contents via a network, the community management server searches the copyright holder of the desired contents in accordance with the database, determines a second client who provides the desired contents in accordance with the search result, and transmits/receives the desired contents between both clients via the network.例文帳に追加

コミュニティ管理サーバは、コンテンツのダウンロードを希望する第１のクライアントから希望コンテンツの情報をネットワークを介して受信すると、希望コンテンツの著作権者をデータベースに基づいて検索し、その検索結果に基づいて希望コンテンツを提供する第２のクランアントを決定し、両クライアント間でネットワークを介して希望コンテンツの送受信を実施させる。 - 特許庁

An inverter 109 outputs a signal of lowering voltage according to the voltage drop of the current supplied to a lamp 107, and a leak detecting circuit 111 detects the leak current between the lamp 107 and the inverter 109 by detecting the fact that the voltage of signal outputted from the inverter 109 became lower than a subscribed voltage.例文帳に追加

インバータ１０９がランプ１０７に供給する電流の電圧降下に伴なって電圧が降下する信号を出力し、リーク検出回路１１１がインバータ１０９から出力される信号の電圧が所定の電圧以下になったことを検出することでランプ１０７とインバータ１０９との間のリーク電流を検出するものである。 - 特許庁

The retention member 39 includes an inflow part 62 and an outflow part 63 for the solution between which a space 64 for accommodating the living organism tissue is provided, so that cell removal or cell sowing treatment can be performed while the living organism tissue is arranged in the solution flow from the inflow part 62 to the outflow part 63.例文帳に追加

保持体３９は、前記溶液の流入部６２及び流出部６３と、これら流入部６２及び流出部６３の間に位置する生体組織の設置空間６４とを備え、流入部６２から流出部６３に向かう溶液の流れの中に生体組織を配置した状態で、脱細胞化処理や細胞播種処理を行えるようになっている。 - 特許庁

A large-screen display is constituted by using a simple matrix drive type information display panel which has a display medium charged between a transparent front substrate and a rear substrate and displays information such as an image by applying electric fields to the display medium from line electrodes provided to the front substrate and rear substrate and thus moving the display medium.例文帳に追加

透明な前面基板と背面基板との間に表示媒体を封入し、前面基板及び背面基板のそれぞれに設けたライン電極から表示媒体に電界を付与することによって、表示媒体を移動させて画像等の情報を表示する単純マトリックス駆動方式の情報表示用パネルから大画面ディスプレイを構成する。 - 特許庁

An adaptor 208 is connected between an operation console 201 of the disaster prevention administration wireless system 200 and a telephone line 209 connecting residents, changes electronic data sent from a personal computer 212 or a facsimile apparatus 213 by a program provider 211 into sounds, performs a predetermined check and registers them in the operation console 201 when no problems exist.例文帳に追加

防災行政無線システム２００の操作卓２０１は住民の家を結ぶ電話回線２０９との間にアダプタ２０８を接続しており、番組提供者２１１がパーソナルコンピュータ２１２あるいはファクシミリ装置２１３から送ってくる電子的なデータを音声に変え、所定のチェックを行って問題がなければ操作卓２０１に登録する。 - 特許庁

This on-vehicle touch panel wherein a predetermined sensing region is set comprises a control means for switching to control area of the sensing region between two conditions of a normal condition and a condition enlarged from the normal condition, and a desirable sensing region can be surely touched in the enlarged condition.例文帳に追加

本発明の車両搭載用のタッチパネルは、所定の領域の感知領域が設定された車両搭載用のタッチパネルにおいて、前記感知領域の面積を、通常状態より拡大した状態と、通常状態の２つの状態に切替制御する制御手段を備え、拡大した状態では所望の感知領域に確実にタッチできるようにした。 - 特許庁

This catalyst layer-electrolyte membrane layered product is manufactured by bending the catalyst layer formation sheet in the middle part between the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer to bring the electrolyte membranes into contact mutually after peeling the base material off from the catalyst layer formation sheet, arranging the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer face to face via the electrolyte membranes, and then, applying pressure.例文帳に追加

本発明の触媒層−電解質膜積層体は、前記触媒層形成シートから基材を剥離後、カソード触媒層とアノード触媒層との中間部で、電解質膜同士が接するように折り曲げ、カソード触媒層及びアノード触媒層を電解質膜を介して対面するように配置し、次いで加圧することにより製造される。 - 特許庁

An authentication executing portion 46 receives the identification code of the video device associated with the identification code of the mobile terminal when it receives the instruction from the user that the user wishes the download of video data to the video device via the mobile terminal, and executes the authentication procedure between it and the content distributing device 50 using at least this identification code.例文帳に追加

認証実行部４６は、ユーザから携帯端末を介して映像装置への映像データのダウンロードを希望する旨の指令を受けたとき、携帯端末の識別符号に関連付けられた映像装置の識別符号を受け取り、少なくともこの識別符号を用いてコンテンツ配信装置５０との間で認証手続を実行する。 - 特許庁

The air vent port is provided separately from a gap between a nozzle and the nozzle insertion hole for preventing the jump of the splashed fuel out of those portions, and the baffle is provided in the air vent port to form a simple labyrinth structure for preventing the outward jump of the splashed fuel via the air vent port.例文帳に追加

ノズルとノズル挿通孔との隙間とは別のエア抜き孔を設けることにより、その部分からの燃料飛沫の飛び出しを防止することができると共に、エア抜き孔に対してはじゃま板を設けて簡単なラビリンス構造を形成し得るため、エア抜き孔を介して燃料飛沫が外方に飛び出さないようにすることができる。 - 特許庁

A control part 4 functions as a control means, provided with a means for capturing images from the shooting part 2 at prescribed internals, a means for evaluating correlation between the adjacently captured images on the time axis, and a control means for storing only low correlation images evaluated by the evaluation means in a storage means (storage part 6).例文帳に追加

制御部４は撮像部２からの画像を所定のインターバル間隔ごとに取り込む取り込み手段と、時間軸上で隣り合う前記取り込み画像の相関性を評価する評価手段と、前記評価手段によって評価された相関性が低い画像のみを記憶手段（記憶部６）に記憶させる制御手段として機能する。 - 特許庁

This human body simulation apparatus 1 for the extracorporeal circulation is provided with an artificial human body section 6 connected to the heart-lung machine 2, making artificial blood sent from the heart-lung machine 2 flow therein, sending the inflow artificial blood towards the heart-lung machine 2, and circulating the artificial blood between itself and the heart-lung machine 2.例文帳に追加

本発明は、人工心肺装置２に連結され、人工心肺装置２から送出された擬似血液が流れ込むと共に、流れ込んだ擬似血液が人工心肺装置２へ向けて送出される、人工心肺装置２との間で擬似血液が循環される擬似人体部６を備えた体外循環用人体シミュレーション装置１である。 - 特許庁

A light incident through a transparent substrate 1 having the fluorescent characteristics from the group 9 and a light radiated and scattered by the substrate 1 having the fluorescent characteristics, and converted into a light of a wavelength region capable of being used for a photoelectric conversion are multiple-reflected between the layer 8 and a photoelectric conversion layer 5.例文帳に追加

そして、円形状ピンホール群９から蛍光特性を有する透明基板１を通り抜けて入射した光と、蛍光特性を有する透明基板１により放射、散乱されて光電変換に利用できる波長域の光に変換された光とが、第１の反射層７、第２の反射層８及び光電変換層５の間で多重反射する。 - 特許庁

An electrophotograph toner contains at least a resin and a coloring agent, the toner being characterized in that it contains as the coloring agent a compound represented by the formula (1) or the lake of the compound, and a surface exposure index of the coloring agent extracted from the surface of the electrophotographic toner is between 0.3-0.8, inclusive.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有する電子写真用トナーにおいて、前記着色剤として下記一般式（１）で示される化合物または該化合物のレーキ物を含有し、前記電子写真用トナーの表面から抽出される着色剤の表面露出量指数が０．３〜０．８であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

The device has signal generators for outputting signal to the object to be tested, a semiconductor relay provided on the signal path between the signal generator and the object to be tested for turning on and off, and a controller for making the signal generator output a voltage which is different from the output of the object to be tested.例文帳に追加

本装置は、被検査対象に信号を出力する信号発生器と、この信号発生器と被検査対象との信号経路上に設けられ、オン、オフを行う半導体リレーと、この半導体リレーのオフ時に、信号発生器に被検査対象の出力と異なる電圧を出力させる制御部とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

The method includes specifying at least one mobile access point (MAP), at least one client private equipment (CPE) associated with every VPN client, and at least one IP service gateway (IPSG) which performs VPN tunneling between the MAP and the CPE, and each MAP is geographically remote from each IPSG.例文帳に追加

１組のＶＰＮ顧客、各ＶＰＮ顧客に関連する少なくとも１つのモバイル・アクセス・ポイント（ＭＡＰ）および少なくとも１つの顧客構内機器（ＣＰＥ）、ならびにＭＡＰとＣＰＥの間のＶＰＮトンネリングを行う少なくとも１つのＩＰサービス・ゲートウェイ（ＩＰＳＧ）を特定することを含み、各ＭＡＰは、各ＩＰＳＧから地理的に遠隔である。 - 特許庁

Cushion and non-slip pavement is provided by spraying low viscosity composition comprising color rubber powder, moisture harden one pack type urethane resin and thixotropy suppressor mixed on a substrate, adhering particles of color rubber powder to each other by the urethane resin having suppressed thixotropy and making reacted gas discharge from clearances between the particles of color rubber powder.例文帳に追加

カラーゴム粉末、湿気硬化型一液性ウレタン樹脂および揺変性減殺剤の混合物からなる低粘度吹付け組成物を下地上に吹付け、揺変性の減殺されたウレタン樹脂によりカラーゴム粉末同士を接着させるとともに、反応ガスをカラーゴム粉末粒子間隙から放出させることによりクッション性のある滑り止め舗装を得る。 - 特許庁

By this constitution, since gap caused by the gas diffusion layer 4 is not formed on the inside surface of the separator 2 different from the conventional one, shortcut of gas between adjoined upstream and downstream passages of a gas passage 6 installed zigzag can surely be prevented, and utilization factor of gas and power generation efficiency can be enhanced.例文帳に追加

該構成とすることで、従来の如くセパレータ２の内側表面にガス拡散層４による隙間が形成されないため、蛇行状に設けられたガス流路６の隣接する上下流路間でガスがショートカットする事態を確実に防止することができ、ガスの利用率の向上、すなわち発電効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

This inkjet recording material has an ink accepting layer including a polyvinyl acetal resin on a synthetic resin film under the constitution that an undercoating layer including at least one kind selected from the group consisting of vinyl alcohol, acrylic acid and a hydroxy alkyl acrylate and a copolymer consisting of vinyl chloride and vinyl acetate is provided between the synthetic resin film and the ink accepting layer.例文帳に追加

合成樹脂フィルム上にポリビニルアセタール樹脂を含むインク受容層を有するインクジェット記録材料であって、前記合成樹脂フィルムとインク受容層との間に、ビニルアルコール、アクリル酸、ヒドロキシアルキルアクリレートから選ばれる少なくとも一種以上と塩化ビニルおよび酢酸ビニルとからなる共重合体を含む下引き層を有するように構成する。 - 特許庁

When signal communication is performed while setting orthogonal relationship between the signal frequency (subcarrier frequency) and the frequency of power source harmonic noise, the communication signal can be taken out while being separated easily from the power source harmonic noise, and can be demodulated while removing the power source harmonic noise very accurately.例文帳に追加

このように信号周波数（サブキャリア周波数）と電源高調波雑音の周波数とが直交関係に設定されて、信号通信が行われることで、通信する信号を電源高調波雑音から容易に分離して取り出すことができ、電源高調波雑音を極めて精度良く除去して復調することが可能となる。 - 特許庁

The method for producing a sugar chain-introduced organic compound includes conducting a transglycosylation reaction of an Amadori compound, as saccharide receptor, formable by reaction between a reducing sugar and a basic functional group in the presence of a saccharide donor and a glycosyltransferase selected from among amylase, chitinase, cyclodextrin glucanotransferase and endo-N-glucosaminidase.例文帳に追加

還元性を示す糖と塩基性官能基とによって生成しうるアマドリ化合物を糖受容体として、糖供与体およびアミラーゼ、セルラーゼ、キチナーゼ、サイクロデキストリングルカノトランスフェラーゼ、エンドＮ−グルコサミニダーゼから選択された糖転移反応触媒酵素存在下に糖転移反応を行い、糖鎖の導入された糖鎖含有有機化合物を製造する。 - 特許庁

To provide a method of circuit connection capable of connecting circuit members with sufficient adhesion without replacing a circuit connecting material, sufficiently reducing connection resistance between circuit electrodes, and fully preventing the connection resistance from rising with time even if one of two circuit members to be connected is either TCP or FPC.例文帳に追加

接続する２つの回路部材の一方がＴＣＰ及びＦＰＣのいずれであっても、回路接続材料を交換することなく、十分な接着強度で回路部材同士を接続でき、回路電極間の接続抵抗を十分に低減でき、且つ、経時による接続抵抗の上昇を十分に防止できる回路接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The base station can receive feedback for controlling scheduling of uplink data transmission between the mobile terminal and the base station, can estimate the buffer occupancy at the mobile terminal based on the feedback received, and can switch the mobile terminal from a scheduling mode presently used for uplink transmission to another scheduling mode based on the estimated buffer occupancy.例文帳に追加

移動端末と基地局間のアップリンクデータ伝送のスケジューリングを制御するためのフィードバックを受信することと、受信されたフィードバックに基づいて移動端末のバッファ占有を推定することと、推定されたバッファ占有に基づいて移動端末を、アップリンク伝送のために現在使用されるスケジューリングモードから他のスケジューリングモードに切替えることを提案する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of easily manufacturing a fluorescent display device with high reliability and stability, having high smoothness and sharpness of a field electron emission element or high vacuum of a space between substrates in the fluorescent display device executing desired display by irradiating a fluorescent layer with electrons from the electron emission element, at low costs.例文帳に追加

電界電子放出素子からの電子を蛍光層に照射して所望の表示を行う蛍光表示装置における基板間の空間の真空度や電子放出素子の先鋭度および平滑度が高く、信頼性および安定性のよい蛍光表示装置を容易・安価に製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

A luminance correlation decision circuit 111 calculates the difference between the Y signals inputted from the subtractor 110 and trap filter 106, and outputs the Y signal separated by the subtractor 110 when the difference is not smaller than a specified value or the Y signal separated by the trap filter 106 when the difference is smaller than the specified value.例文帳に追加

輝度相関判定回路１１１は、減算器１１０およびトラップフィルタ１０６から入力したＹ信号の差分を算出し、この差分が所定値よりも大きい場合は減算器１１０で分離されたＹ信号を出力し、且つ、この差分が所定値よりも小さい場合はトラップフィルタ１０６で分離されたＹ信号を出力する。 - 特許庁

To construct a good one-to-one relationship between each user and a maker for the advantages of both in terms of beautification by effecting online marketing which eliminates the drawbacks of conventional marketing methods and which uses user information transmitted in consideration for the provision of information service, starting from virtual makeover service set on a web site.例文帳に追加

従来のマーケティング法の欠点を解消し、Webサイト上に設定する仮想メイクオーバーサービスをはじめとした情報サービスを提供する対価として送信されるユーザー情報を活用して行われるオンラインマーケティングを実践し、ユーザーとメーカー1対1の良好な相互関係を構築し、美容面において双方利益を享受できるよう支援する。 - 特許庁

The implant is obtained from allograft or autograft cortical bone sources, is cut to form the symmetrical or unsymmetrical (for example, substantially D-shaped) implant having a canal to penetrate the inside according to the method is inserted into a space between the adjoining cervical vertebrae and supports those adjoining vertebrae to induce fusion of the adjacent vertebrae.例文帳に追加

インプラントは、同種骨源または自家骨源から得られ、本発明の方法に従って、内部を貫通する導管を有する対称形状または非対称形状（たとえば、実質的に「D」字状）のインプラントを形成するように切削され、互いに隣接する頚椎の間の空間に挿入され、これらの隣接する椎骨を支持し融合を誘導する。 - 特許庁

At a part where conically swirling cooling flows 33a, 53b produced from cooling fans 3, 5 interfere each other, advancing direction and turning direction are matched between the cooling flows 33a, 53b in order to increase current velocity thus realizing efficient cooling.例文帳に追加

冷却ファン３、および冷却ファン５から生じる円錐状に旋回する冷却流３３ａ，５３ｂが互いに干渉する部分において、冷却ファン３から吹き出された冷却流３３ａと、冷却ファン５に吸引される冷却流５３ｂについて、進行方向並びに回転方向を一致させることにより、流速を増大させ、冷却を効率化する。 - 特許庁

The optical pickup device has a light source which emits light with first wavelength and light with wavelength longer than the first wavelength, condensing means for condensing the light from the light source and a switching means provided between the light source and the condensing means and for switching reflection and transmission of the light with the first wavelength independent of a polarizing state.例文帳に追加

本発明は、第１の波長の光と第１の波長よりも長い波長の光を出射する光源と、光源からの光を集光する集光手段と、光源と集光手段との間に設けられ第１の波長の光の反射と透過とを偏光状態によらず切り替える切り替え手段とを備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a gateway device, its controlling method and a communication system capable of making a network band needed in a packet network to realize real time network facsimile communication at a communication speed established between a facsimile machine and the opposite terminal device to be under an allocated network band from a gatekeeper device.例文帳に追加

ファクシミリ装置と相手端末装置との間で設定される通信速度でのリアルタイムネットワークファクシミリ通信を実現するためにパケット網において必要とされるネットワーク帯域を、ゲートキーパ装置からの割当ネットワーク帯域以下となるようにすることができるゲートウェイ装置及びその制御方法並びに通信システムを提供すること。 - 特許庁

The multi-port heating cooker can be achieved with its infrared sensor 5 hardly affected by infrared energy radiated from a second heating means 7, by arranging heating coils so that a cooking utensil on the heating coils is placed between the infrared sensor and the second heating means.例文帳に追加

前記加熱コイル上の前記調理容器が前記赤外線センサと前記第２の加熱手段の間に配置されるように、前記加熱コイルを配置した多口加熱調理器とすることにより、赤外線センサ５が第２の加熱手段７から放射される赤外線エネルギの影響を受けることの少ない多口加熱調理器を実現できる。 - 特許庁

In the cleaning device 5 for removing residual toner on an image carrier 1 with a cleaning blade 2 after transferring a toner image formed with ensphered toner from the image carrier 1 to a transfer member 13, the cleaning device 5 includes a toner deforming means 4 to deform residual toner by temperature and pressure between a transfer nip part and the cleaning blade 2.例文帳に追加

球形化したトナーにより形成されたトナー像を像担持体１から転写体１３へ転写した後、像担持体１上の残留トナーをクリーニングブレード２により除去するクリーニング装置５において、該クリーニング装置５は転写ニップ部と前記クリーニングブレード２の間に、残留トナーを温度と圧力によって変形させるトナー変形手段４を具備する。 - 特許庁

To secure ample buffer resource without mounting a large capacity of buffer, when frames for confirming conductivity between a plurality of facing devices are received from the facing devices for each cycle, so as to detect alarm, when the received frames are not continuously input to the buffer for a prescribed period.例文帳に追加

複数の対向装置との間における導通性を確認するためのフレームを一周期毎に前記複数の対向装置から受信し、受信されたフレームが所定の周期を連続してバッファに入力されなかった際に警報を検出する場合に、大容量のバッファを実装することなく、十分なバッファリソースを確保することを課題とする。 - 特許庁

To suitably prevent the chipping-off of a glass-lining layer from the boundary between a coated part and noncoated part without using a skillfull welding technology and a cost increase, and to provide its producing method.例文帳に追加

グラスライニング層で被覆された母材金属の表面におけるグラスライニング層の被覆された端部の剥離を防止し得るようにしたグラスライニング製品及びその製造方法に関し、溶接技術の熟練やコスト増を伴うことなく、グラスライニング層の被覆部と非被覆部との境界部からのグラスライニング層の剥離を好適に防止することを課題とする。 - 特許庁

This compatible software module for the remote operation bus of a system realizing the access to an application of the equipment using a GPIB(General Purpose Interface Bus) interface specification from other interfaces except for the GPIB interface is provided with a software library between a device layer of the corresponding interface and an application layer of the described equipment.例文帳に追加

ＧＰＩＢインターフェース規格を採用した機器のアプリケーションに対して、前記ＧＰＩＢインターフェース以外のインターフェースからのアクセスを可能にしたシステムの遠隔操作バスの共通化ソフトウエアモジュールにおいて、対応インターフェースのデバイスレイヤと、前記機器のアプリケーションレイヤ間のソフトウエアライブラリを設けたことを特徴とする遠隔操作バスの共通化ソフトウエアモジュール。 - 特許庁

The non-volatile memory element comprises a substrate, at least two first and second electrodes arranged on the substrate with a certain interval from each other, a conductive nanotube which is provided between the electrodes and selectively brought into contact with the first electrode or the second electrode by an electrostatic force, and a supporting table supporting the conductive nanotube.例文帳に追加

基板と、前記基板上に互いに一定間隔をおいて配置される少なくとも２つの第１及び第２電極と、前記電極の間に設けられるものであって、静電気力によって第１電極または第２電極に選択的に接触する導電性ナノチューブと、導電性ナノチューブを支持する支持台と、を備える不揮発性メモリ素子である。 - 特許庁

According to the present invention, the use of the two level shift circuits LV1, LV2 having the same circuit configuration and the short circuit of the complementary output signals output from the level shift circuits LV1, LV2 after in-phase conversion almost prevents through currents due to differences in operating speed between the level shift circuits LV1, LV2.例文帳に追加

本発明によれば、同じ回路構成を有する２つのレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２を用いるとともに、これらレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２から出力される相補の出力信号を同相に変換した後に短絡していることから、レベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２の動作速度差による貫通電流の発生がほとんど生じない。 - 特許庁

When there is difference between the transmitted information related to the broadcast station and the information related to the broadcast station that can be received in the range that is set around the position specified by the broadcast station information management device 200, the communication unit 19 receives update information for updating the difference from the broadcast station information management device 200.例文帳に追加

通信部１９は、送信した放送局に関する情報と、放送局情報管理装置２００により特定される上記位置の周囲に設定される範囲内で受信可能な放送局に関する情報との間に差異がある場合、その差異を更新するための更新情報を放送局情報管理装置２００から受信する。 - 特許庁

The account details are collected from a trust side database and a trusted side database about the account item having a difference by inconsistency between trust side total and trusted side total among the account items constituting the fund, and the account details are compared, so that a combination of the account details likely to generate the difference is detected, and is displayed as the inconsistency factor.例文帳に追加

ファンドを構成する勘定科目のうち、委託側の集計と受託側の集計が一致せず差額が生じたものについて、委託側データベースと受託側データベースからそれぞれ勘定明細を収集し、勘定明細を比較することにより、当該差額を生じさせ得る勘定明細の組み合わせを検出し、不一致要因として表示する。 - 特許庁

To remove noise picked up by a signal line and reduce time required for command transmission between control devices in a game machine equipped with a first control device transmitting a command, a second control device receiving a command sent from the first control device and a signal line interconnecting the first control device and the second control device.例文帳に追加

コマンドを送信する第１の制御装置と、その第１の制御装置から送信されたコマンドを受信する第２の制御装置と、第１の制御装置と第２の制御装置を接続する信号ラインを備える遊技機において、信号ラインにのるノイズを除去し、かつ、各制御装置間のコマンド送信処理に要する時間を短くする。 - 特許庁

That is, by the simple structure including the water supply pipe 7 fixed along the derailment preventing guard 1 and the injection nozzle 8 provided at a space from the water supply pipe 7, the friction between the wheel and the rail R in the curve section can be reduced, and as compared with the conventional friction reducing device, the structure can be remarkably simplified.例文帳に追加

すなわち、脱線防止ガード１に沿って固定された給水パイプ７と、この給水パイプ７に間隔をおいて設けられた噴射ノズル８という簡易な構成によって、カーブ区間の車輪とレールＲとの摩擦を低減させることができ、従来の摩擦低減装置と比較して大幅な構造の簡素化が実現される。 - 特許庁

An image forming apparatus with a normal operation mode and plural power saving modes includes a control unit for determining between a normal operation mode and two or more power saving modes, and two or more switching power sources capable of independently changing each switching frequency in response to a power saving mode instructed from the control unit.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置は、通常動作モードと複数の省電力モードを有する画像形成装置において、通常動作モードと複数の省電力モードとを決定する制御部と、制御部から指示される省電力モードに応じてスイッチング周波数を夫々独立に切換える複数のスイッチング電源と、を備える。 - 特許庁

The printer 10 extracts from the monochromatic image data object information including the position coordinates and the characteristic data of each object, then determines colors using an object color designating part, and has an object color adjusting part that, when harmonic correction is selected, outputs recommendations for color adjustments taking the harmony between the objects into account based on the knowledge database 60.例文帳に追加

プリンタ装置１０は、モノクロ画像データからオブジェクト毎にその位置座標および特徴データを含むオブジェクト情報を抽出し、オブジェクト色指定部で色を決定し、調和修正選択されると知識データベース６０に基づいてオブジェクト相互の調和を考慮した色調整推奨案を出力するオブジェクト色調整部を有する。 - 特許庁