「function problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as the structures of securities companies continue to become larger and more complex (grouped), there is a risk that a situation may arise such as where a securities company that conducts its operations as an entire group suddenly goes bankrupt due to financial or operational problems caused by companies within the group, making its market intermediary function dysfunctional 例文帳に追加

しかし、証券会社の組織の巨大化・複雑化（グループ化）が進み、グループ一体で業務を行う証券会社が、グループ内の各社からもたらされる財務・業務上の問題等により突然破綻し、その市場仲介機能が不全に陥る等の事態が生じるおそれがある - 金融庁

Consequently, even in cases where, for instance, a “division” described in the Inspection Manual has not been physically established, rather than judging the credit agency as being unsuitable on account of this alone, it should be kept in mind that a verification is necessary of whether problems may exist, from the view points such as whether the adequate compliance function with laws and regulation is equipped, or whether appropriate organizational structure is well established for internal checks and balances, in keeping with the characteristics, size and other attributes of the inspected agency. 例文帳に追加

したがって、検査マニュアルに記載のない事項についても、実際の検査において検査対象先の態勢又は業務の状況の実態を把握するために必要と判断される事項については、適宜、検証を行うこととする。 - 金融庁

To provide a hands-free calling system of a portable speech communication machine with a simplex speech communication function which dissolves the problems such as the obstruction of work by a cable, a fault by cable disconnection, and the danger of the work, improves convenience, and prevents faults and accidents.例文帳に追加

ケーブルが作業の邪魔になったり、ケーブル断線による故障、作業の危険性などといった問題を解消し、利便性の向上、故障や事故の予防を図ることができる単信式通話機能付き携帯型通話機のハンズフリー通話システムを提供せんとする。 - 特許庁

To provide a fiber fixture with a hardened area having a supporting, curing or trimming function for an attaching part, and comprising a technical means basically solving such problems that a hard member is projected out or separated from a base material due to discontinuity or non-integral properties between the hard member and the soft base material.例文帳に追加

装着部の補助、整体ないし整形機能を備えた繊維製装着具に関し、硬質部材と柔軟な基材との間の不連続性ないし非一体性に起因する硬質部材の基材からの突出や剥離等の問題を根本的に解決する技術手段を得る。 - 特許庁

To provide a color filter substrate having an optical compensating function that can solve the phase difference problems arising, when a liquid crystal display device makes a multicolor display, and to provide a method of easily manufacturing the color filter substrate at high quality.例文帳に追加

液晶表示装置によって多色表示を行った際に生じる位相差問題を解消することのできる光学補償能を有するカラーフィルタ基板を提供することを課題とし、また上記カラーフィルタ基板を容易にかつ高品質で製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Partially due to the global imbalance, SWC was born taking advantage of wealth/foreign currencies accumulated in resource countries, mainly oil producing countries, and emerging Asian countries. It has a function to reflux the wealth to the world, however, it also holds some latent problems.例文帳に追加

SWFはグローバル・インバランスを背景の一つとして、産油国を中心とした資源国や新興アジア諸国に富（外貨）が蓄積されたことをきっかけに生まれ、その富を再び世界に還流させる働きを担っているが、いくつかの潜在的な問題を生むことが懸念されている。 - 経済産業省

To provide an oral cavity care composition which can wet and smooth the inside of an oral cavity against the deterioration of a salivation function, can inhibit the proliferation of oral microorganisms, especially candida, can thereby prevent oral xerostomia and various diseases accompanied therewith or improve their symptoms, has a salivary function-assisting action, is free from problems such as taste or irritation, and is excellent in safety.例文帳に追加

唾液分泌機能の低下に対し、口腔内を潤し滑らかにするとともに、口腔微生物、特にカンジダ菌の増殖を抑制し、もって、口腔乾燥症およびこれに伴う各種疾患を予防またはその症状を改善することが可能な、唾液機能補助作用を備えた口腔ケア用組成物であって、しかも味や刺激といった問題がなく、安全性に優れた口腔ケア用組成物を提供する。 - 特許庁

To solve problems that many bits more than required are assigned when the transmission time difference or the reception time difference of a packet is recorded, and that the measurement error of a transmission delay occurs when a hash function is used for identifying the same packet, and to accurately measure the transmission delay of a packet by using a small storing area.例文帳に追加

パケットの送信時刻差または受信時刻差を記録する場合に必要以上に多くのビット数を割当てる問題と、同一パケット識別のためハッシュ関数を使った場合に発生する伝送遅延の測定誤りの問題を解決し、僅かな記憶領域を用いて正確にパケットの伝送遅延を測定する。 - 特許庁

To solve such problems that a welding electric source device and a profile control device for sensing the weld line are separated in a weld line copy welding in which a welding torch is made to oscillate and copy the weld line, therefore, both a circuit having the same function is required in duplicate for both devices, and this results in cost increase and takes time for the arrangement and wiring.例文帳に追加

溶接トーチをオシレートさせて溶接線に倣わせる溶接線倣い溶接において、溶接電源装置と溶接線をセンシングする倣い制御装置とが分離しているために、両装置に同一機能を有する回路が重複して必要であり、その結果コストアップになり、かつ、設置及び配線に手間がかかる。 - 特許庁

To solve problems that an exclusive memory, a DIP SW or the like is required to be installed in a USB function device and the management of USB identification numbers is required so that the same number is not overlapped in a system for storing and writing USB identification numbers when a plurality of identical apparatuses are connected to a USB.例文帳に追加

複数の同一の機器がＵＳＢに接続されている場合、ＵＳＢ識別番号の保有、及び書き込み方式では、ＵＳＢファンクションデバイス上に専用の不揮発性メモリ、或いはＤＩＰ ＳＷ等を設ける必要があり、且つ同一番号が重複しないよう、ＵＳＢ識別番号を管理する必要が生じる。 - 特許庁

Further, an automatic scoring system including a server, a client, and a device connecting them together is characterized in that the server obtains the exam with the automatic scoring function by using the method and provides exam problems for the client, which calculates points based upon answers that an examinee submits and sends the points to the server.例文帳に追加

さらに、サーバー、クライアントおよびその間を接続する装置を含む自動採点テストシステムにおいて、サーバーは前記方法を利用して自動採点機能を有するテストを得て、該テスト問題をクライアントに提供し、クライアントは受験者が提出した回答に基づいて得点を計算し、かつその得点をサーバーに送信する。 - 特許庁

However, as large-scale problems, such as financing for Al Qaeda emerged, this function was transferred in April 2007 to the National Public Safety Commission (Japan Financial Intelligence Center). 例文帳に追加

金融庁の総務企画局総務課特定金融情報室が行っておりましたが、これはもうご存じのように、アルカイダの資金等、そういう非常に大がかりなことになってきまして、これから同年4月以降は国家公安委員会（警察庁刑事局組織犯罪対策部犯罪収益移転防止管理官）にその機能を移管をしております。 - 金融庁

As for the prevention of a recurrence of cases like this, problems that have come to light in this case include false reporting on asset investment and solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

再発防止策に関して申し上げると、本事案では、投資一任業者による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のため、第三者によるチェック機能が妨げられたといった問題が明らかになったと思っております。 - 金融庁

To provide a liquid crystal display with a high display quality without causing problems such as light leakage by placing an optical compensation film on one side of a polarizing film, adding an optical compensation function to a polarizer without increasing its number of constituents, and using it for the liquid crystal display.例文帳に追加

光学補償フィルムを偏光膜の片側に配置し、偏光板の構成要素の数を増加することなく、偏光板に光学補償機能を追加し、それを液晶表示装置に用いることで、光漏れなどの問題を生じることなく、表示品位の高い液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a message transmitter and an external device control apparatus that can enhance functions for problems with respect to display, or a control output or security or the like having been caused in a conventional message transmitter and a conventional external device controller employing a radio selective calling receiver (or a function section equivalent to the selective calling receiver).例文帳に追加

従来の無線選択呼出受信機（または同等機能部）を用いたメッセージ伝達装置や外部機器制御装置に見られる、表示に係る問題点あるいは制御出力に係る問題点、セキュリティ上の問題点等について機能向上させたメッセージ伝達装置及び外部機器制御装置を各種提案する。 - 特許庁

To provide a liner material for a container lid, wherein residual oxygen can be quickly removed, and by the quick removal, the content can be prevented from deteriorating, and a flavor can be prevented from reducing, and at the same time, problems such as the reduction of the flavor or function due to the provision of an oxygen uptake agent in the container lid can be eliminated, and its manufacturing method.例文帳に追加

容器内の残留酸素を迅速に除去でき、これにより内容物の劣化やフレーバーの低下を防止し得ると共に、酸素捕捉材を容器蓋内に設けることによるフレーバー低下や機能低下等の問題が解消された容器蓋用ライナー材およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The label for in-mold molding has an IC label function, permits printing images and characters on the surface thereof, and is free from security problems that the IC chip and the antenna inside it are transparent to the outside.例文帳に追加

インモールド成形に用いられるインモールド成形用ラベルであって、該インモールド成形用ラベルがヒートシール性層を有する熱可塑性樹脂フィルムと印刷可能な熱可塑性樹脂フィルムよりなり、該熱可塑性樹脂フィルムと熱可塑性樹脂フィルムとの間に非接触でデータを送受信するアンテナとＩＣチップを有するインモールド成形用ラベル。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner, notifying a user of contamination of an air cleaner, allowing the air cleaner to be mounted and demounted in safety by preventing inadvertent mechanism failure and induction of problems caused by a user who is not good at handling, and surely keeping the function of the air cleaner.例文帳に追加

本発明は、空気清浄器の汚れを使用者に報知するとともに、取り扱いが不得手な使用者による不用意なメカ故障や、不具合の誘発を避けて安全に空気清浄器の脱着作業ができ、空気清浄器の機能保持を確実化した空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

To solve problems that an EM-CCD imaging apparatus using a conventional camera DSP (digital signal processor) is oversaturated when strong light is continuously irradiated to an input image, the image gradually becomes white with time from the bottom of a display part, then the whole of the image becomes white, and finally the whole of the image becomes black, so that the normal imaging function cannot be maintained.例文帳に追加

従来のカメラ用ＤＳＰ（デジタルシグナルプロセッサ）を用いたＥＭ−ＣＣＤ撮像装置では、入力映像に強い光が連続して入射されると過飽和状態となり映像が表示部の下方から時間が経過するごとに順々に白い状態になっていき、映像が全て白い状態になる。 - 特許庁

The flexographic plate size-increasing printing constituent including suction-disk-type attachment member using a size-increasing member composed of a sheet-like flexible material solves problems of operationality and high-speed printing property of the flexographic size-increasing printing constituent including a magnet having a temporary attachment function to the plate cylinder.例文帳に追加

シート状の可とう性材料から成る嵩上げ部材と吸盤様式を用いた装着脱部材とを含むフレキソ版嵩上げ印刷用構成体により、版胴への仮止め機能を有する磁石を含んだフレキソ版嵩上げ印刷用構成体の操作性、高速印刷適正の問題を解消した。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film that can solve a variety of problems possessed by a triacetylcellulose film, is favorable in adhesiveness with an adhesive, favorable in adhesiveness with a variety of surface function layers, and can suitably be utilized as a protective film of a polarizing film, in particular, a protective film at the front side of a front side polarizing plate.例文帳に追加

トリアセチルセルロースフィルムが有する各種課題を解決することができ、接着剤との接着性が良好であり、各種の表面機能層との接着性が良好であり、偏光膜の保護フィルム、特に前面側偏光板の前面側の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a hard coat film having an anti-glare function which effectively suppresses glare of high-resolution type image display device which attains light diffusiveness of the interior of a hard coat layer with the other means than the conventionally used fine particles having problems such as agglomeration or sedimentation and has a color filter such as especially a liquid crystal display device.例文帳に追加

ハードコート層内部の光拡散性を、従来用いられてきた凝集や沈降の問題がある微粒子ではなく、他の手段により達成し、特に液晶表示装置などのカラーフィルターを備えた高精細タイプの画像表示装置のぎらつきを効果的に抑えることができる防眩機能を有するハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method by which an MS can transmit and receive character messages, without causing operational problems, even when the MS has the minimum communication capacity by fully utilizing the function of the MS having the maximum communication capacity when mobile equipment having a different communication capacity exists among the MSs utilizing the same message transmitting system.例文帳に追加

同一のメッセージ送信システムを利用するＭＳの中で、異なる通信能力を有する移動機が存在する場合に、最大の通信能力を有するＭＳの機能を十分に利用しつつ、最小の通信能力しか有さないＭＳでも動作上の問題を発生させることなく、文字メッセージの送受信を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair drier provided with a minus ion generating function which solves the problems that the flow of air flowing through an air passage is prevented and that minus ions subsequently flowing with mixing with air are difficult to pass a grid member by attachment of minus ions generated in an ion generating portion to a grid member attached to the air passage or the like.例文帳に追加

空気流路を流れる空気の流れを妨げてしまったり、イオン発生部で発生したマイナスイオンが空気流路に取り付けられた格子部材等に付着して、後から空気に混ざって流れてくるマイナスイオンが格子部材を通過し難くなってしまうことのないマイナスイオン発生機能を具備したヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

In this case, a photoelectric switching function can be obtained with the use of the single light emitting unit 10 and the single light receiving unit 13, and no problems such as contact failure or complexity of a structure do not arise, because of a photoelectric system, thereby, the cost is controlled because the light emitting unit 10 and the light receiving unit 13 used are all single.例文帳に追加

このものでは、単一の発光部１０と単一の受光部１３を使用して光電式のスイッチ機能を得ることができるもので、光電式であるゆえに、接点不良や構造の複雑化といった問題点がなく、それでいて更に使用する発光部１０と受光部１３はともに単一であるから、コストの抑制ができる。 - 特許庁

To provide a forgery prevention technology which is simpler and more reliable in determination than conventionally, thereby solving the problems, wherein in a device for discriminating authenticity that uses hologram, when a functional material, such as a cholesteric liquid crystal, having a function different from that of the hologram is laminated, a laminating step becomes complex, and since it is difficult to prevent deterioration of hologram images, such as blurring and distortions, that cause lamination.例文帳に追加

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しくため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。 - 特許庁

In this color scanner provided with a function that reads an original image in each of RGB with a line unit and performs compression processing of image data corresponding to the read image, the above problems are eliminated by correcting the line gap of RGB after performing compression processing of the image data obtained by reading the original image in each of RGB or at the same time with performing compression processing.例文帳に追加

原稿画像をＲＧＢ毎にライン単位で読み取り、読み取った画像に対応する画像データを圧縮処理する機能を備えるカラースキャナにおいて、原稿画像を読み取って得られる画像データをＲＧＢ毎に圧縮処理した後、または、圧縮処理する際同時にＲＧＢのラインギャップを補正することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which drastically solve problems of clogging and over torque of a conventional rotary disc method, effectively utilize an existing activated sludge reactor as it is, and realize stable treatment without installing any special agitator or screen, when upgrading a function from a standard method to an advanced treatment method.例文帳に追加

従来の回転円板法の目詰まりおよびトルクオーバーの問題を抜本的に解決するとともに、既設の活性汚泥反応槽をそのまま有効に利用することが出来、かつ、標準法から高度処理法に機能アップする際に、特殊な撹拌機やスクリーンを設置しなくとも安定した処理が行える方法および装置を提供する。 - 特許庁

In a mobile phone 100 to solve the problems above, when a user operates a key operation section 8 to instruct on-setting of an automatic reset function, a control section 1 controls an image processing section 3 on the basis of image processing data designated in advance, revises the image data to desired image data and stores the data to first and second memories 4, 5.例文帳に追加

本発明の携帯電話機１００では、使用者がキー操作部８を操作することによってオートリセット機能をオン設定にすることを指示すると、制御部１が予め指定された画像処理データに基づいて画像処理部３を制御し、画像データを所望の画像データに変更し、第１メモリ４及び第２メモリ５へと格納する。 - 特許庁

To provide a knit fabric blended with a cellulosic spun yarn, free from the problems of the deterioration in the stretching function and embrittlement caused by physical and chemical actions due to repeated wearing and washing, and having high stretchability required as clothes and a clothes material moderately fitting to the body, excellent elongation recovery and shape stability, light weight, soft feeling and excellent sweat absorbing property.例文帳に追加

着用や洗濯を繰り返す等の物理的及び化学的作用による伸縮機能の低下や脆化がなく、身体に適度にフィットする衣料及び衣料用資材として要求される高いストレッチ性、及び、伸長回復性、形態安定性に優れ、軽量で、ソフトな風合を有し、かつ、吸汗性に優れたセルロース系紡績糸混の編物を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition that has slight adverse effect and other problems even in long-term use, remarkably reduces blood sugar level and uric acid level in blood and has antidiabetic and/or antigout activity and a food and a beverage that each contain the composition and have antidiabetic and/or antigout function and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

長期間使用した場合にも副作用その他の問題点が少なく、血液中の血糖値や尿酸値を顕著に低下させる等、抗糖尿病及び／又は抗痛風活性を有する組成物、該組成物を含有する抗糖尿病及び／又は抗痛風機能を有する食品及び飲料、ならびに該組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, this prevents positional shift and falling off of the optical connector boot caused by a lateral force, maintains the original function of the optical connector boot for protecting an optical fiber, and thereby solves problems such as increase in optical transmission loss which is due to direct stress imparted to the optical fiber by the positional shift and falling off of the optical connector boot.例文帳に追加

これにより、側方向の力による光コネクタ用ブーツの位置ずれ、脱落を防止することができ、かつ光コネクタ用ブーツの本来の光ファイバ保護機能を維持し、光コネクタ用ブーツの位置ずれ、脱落により光ファイバに直接応力が加わり、光の伝送損失が増大する等の問題を解消することができる。 - 特許庁

To provide a multi-type panel 1 capable of easily solving problems such as shortening of a construction period for installing internal external facing materials, separation from a concrete surface, and reduction in working efficiency by high weight of a thermal insulation panel, by simultaneously using a thermal insulation plate 2 and internal and external facing backing materials 3, beside exhibiting the sufficient function as a form plate for placing concrete.例文帳に追加

本発明は、コンクリート打設用の型枠板として十分な機能を発揮することは勿論、断熱板２と内外装下地材３を併用することで、内外装材取付けの工期短縮・コンクリート面からの剥離・断熱パネルの高重量による作業効率の低下等の、問題点を容易に解決できるマルチ型枠パネル１を提供する。 - 特許庁

To provide water-based ink for inkjet recording free from problems of reduced water repellent function of the face including an ink-discharge opening even when printed using an inkjet recording device including a recording head having a water-repellent film comprising a fluorine-based resin on the face including the ink discharge opening, and further having excellent print density; and to provide a method for inkjet recording using the same.例文帳に追加

インク吐出口面にフッ素系樹脂からなる撥水膜を有する記録ヘッドを搭載したインクジェット記録装置を用いて印刷しても、インク吐出口面の撥水機能低下の問題を生じず、かつ優れた印字濃度を有するインクジェット記録用水系インク、及びその水系インクを用いるインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system which solves the problems of improvement and uniformity in quality of maintenance, curtailment of repair time, improvement of reliability, reduction of maintenance expense, and establishment of efficient maintenance system by maintenance database because highly developed function is adopted to a dental chair unit recent years and highly developed technology is required or due to diversification of units and widened area of setting up.例文帳に追加

近時高度機能が歯科用チェアユニットに取り入れられ、高度な保守技術が要求されまた、機種の多様化や設置範囲の広域化により、保守の質の向上均一化、修理時間の短縮、信頼性の向上、保守費用の削減、保守データベースによる効率的な保守システムの確立が課題で、これらを解決する遠隔保守システを提供する。 - 特許庁

To provide a portable cap of a foldable type having function to reduce head damage in wide range states from small accidents such as fall in everyday life to applications to disasters such as earthquakes, as well as solving air permeability assurance and size handling which are common problems inherited to conventional similar products, in addition, capable of easily and quickly changing a shape in time of carrying and using the same.例文帳に追加

日常生活における転倒などの小事故から、地震等の災害対応まで幅広い状況における頭部被害を減少させる機能に加えて、従来の類似品に共通の問題点である通気性の確保とサイズ対応を解決し、更に携帯時、使用時の形態変換を容易且つ迅速に行うことができる折りたたみ式の携帯用安全帽子を提供する。 - 特許庁

To perform collated printing of a plurality of copies as designated, using a collated-printing function that a printer has, regardless of the specifications of an application that achieves collated printing through division of one print job into jobs for the number of copies, thereby solving a variety of problems caused by the print job being divided into a plurality of jobs and sent to a printer.例文帳に追加

複数部数の丁合い印刷が指定された場合に、部数分のジョブに分割して丁合い印刷を実現しようとするアプリケーションの仕様に関わらずプリンタの有する丁合い印刷機能により丁合い印刷を実行し、上記印刷ジョブが複数に分割されてプリンタに送信されてしまうことに起因する従来の各種問題点を解決すること。 - 特許庁

If the use of guarantee provided by credit guarantee is obstructed by problems like the one you mentioned - if, for example, a financial institution refuses to extend a loan unless a 100% guarantee is provided, they would be merely providing liquidity, rather than exercising the financial intermediary function that I mentioned. 例文帳に追加

その中で信用保証協会による保証という制度の利用状況については、今ご質問の中で触れられたような事態があるとすれば、例えば責任共有制度に関しては保証が100％でなければ貸さないというような対応はまさに先ほど申し上げた金融仲介機能を果たしていないということであって、流動性を供給しているだけということになります。 - 金融庁

Also, many EPA rules procedures for mediation are based on international law, in the case of problems arising between investors and states as a result of investors' submitting to arbitration against the host country, which function as a useful tool to secure the implementation of rules.例文帳に追加

さらに、多くの経済連携協定等で規定されている紛争処理規定では、私人たる投資家と投資受入国との間で争いが生じた場合、投資家が自ら受入国を相手に案件を国際仲裁に付託することにより、国際ルールに基づく救済を得ることができるための手続を定めており、これも近年ではルールの実効性を担保するツールとして有効に機能している。 - 経済産業省

This occupant detecting device having an occupant detecting sensor for detecting an occupant on a seat and capable of solving former problems, is equipped with a heater having a function of warming at least the occupant detecting sensor, and a heater control means for controlling the heater so that the temperature of the occupant detection sensor or its surroundings may be a predetermined temperature value or higher.例文帳に追加

シート上の乗員を検出する乗員検出センサを有する乗員検知装置であって、少なくとも前記乗員検出センサを暖める機能を有するヒータと、前記乗員検出センサもしくはその周囲の温度が所定温度以上となるように前記ヒータを制御するヒータ制御手段とを備えることを特徴とする乗員検知装置によって課題が解決する。 - 特許庁

To provide a refining method in a converter which the slag-making is efficiently promoted, dephosphorization can be performed and the reaction efficiency can be kept without using fluorspar by solving various kinds of fluorspar problems caused by the use of a fluorite and also eliminating the lowering of the dephosphorizing function caused by Al2O3 used as the alternative of the fluorite by the adjustment of MgO concentration.例文帳に追加

ホタル石の使用による種々のフッ素問題を解決するとともに、ホタル石の代替として使用するＡｌ_2 Ｏ_3 による脱燐機能低下をＭｇＯ濃度調整によって解消することにより、ホタル石を使用することなく、効率的にスラグの滓化を促進して脱りんを可能とし、かつ反応効率も維持することができる転炉精錬方法を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a natural material which is safe and inexpensive and can be ingested easily, routinely and continuously, which has a remarkable action of maintaining muscle force and improving joint function, and which is effective for prevention and/or improvement of various muscle force maintenance and joint functional disorders, especially, subjective symptoms resulting from problems with muscles or joints, e.g., joint pain, gait disorder, and decrease in joint movement range.例文帳に追加

安全および安価で簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な筋力維持および関節機能の改善作用を有し、種々の筋力維持および関節機能障害、特に筋肉や関節の不具合に起因する自覚症状、例えば、関節痛、歩行障害、関節可動範囲の減少等の予防および／または改善に有効な天然素材を開発し、提供すること。 - 特許庁

Some people may be feeling very impatient. However, as for the prevention of a recurrence, this case has brought to light very extraordinary problems, such as false reporting on asset investment, solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

皆さん方、大変もどかしいと思われる方も中にはおられるかと思いますけれども、再発防止に関して申し上げますと、本事業では、投資一任業による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のために第三者によるチェック機能が妨げられたという、非常にある意味で異常な事象でございまして、そういった問題点が明らかになった。 - 金融庁

To provide a practical and epoch-making garlic yolk soft capsule usable as a macrobiotic food and a cerebral function-improved food as well as good for health, applicable to simultaneously put the new type garlic yolk soft capsule on the market with a conventional garlic yolk soft capsule without any problems, and subjected to laser marking to specify a production date or the like of the capsule so that reliability thereon is remarkably improved.例文帳に追加

健康に良いだけではなく、長寿食、賢脳食としても利用でき、しかも、従来のにんにく卵黄ソフトカプセルと新しいタイプのにんにく卵黄ソフトカプセルとを、何ら問題なく同時に市場に出すことができ、更に、レーザーマーキングによってカプセルの製造年月日等も特定することができ、著しく信頼感の向上する極めて実用的で画期的なにんにく卵黄ソフトカプセルを提供すること。 - 特許庁

To provide a new thermal head with a function of stably controlling at all times heat build-up temperature and accompanying energy generated in the head, by solving the traditional problems in complicated operations wherein erasing has been performed in a thermostat instead of a printer due to the absence of a suitable erasing mechanism when printing is performed with new contents after heating and erasing the printed surface printed through a laser printer using a special toner.例文帳に追加

従来、特殊トナーによりレーザープリンタ方式で印刷された印刷面を加熱により、消去し、新たな印刷内容で印刷する際、従来は適切な消去機構がないため、プリンタ装置とは別な恒温槽により消去を行い、印刷はプリンタで行っていたため操作が複雑であったがヘッドの発熱温度およびその発生エネルギーを時々刻々安定制御する新サーマルヘッドを用いて制御する機能を提供する。 - 特許庁