「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

A musical sound generating device includes a CPU 21 that finds in audio data a first zero-cross point, which is future and latest in a time series from pressing timing of a key, when the pressing timing of a key is determined to be earlier than sounding timing specified in music data.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、鍵の押鍵タイミングが、曲データに規定される発音タイミングより早かったと判断された場合に、オーディオデータにおいて、鍵の押鍵タイミングから時系列的に未来でかつ直近の第１のゼロクロスポイントを見出す。 - 特許庁

A navigation device 1 for a vehicle detects the amount of rotational motion of an object, and detects specification of a time in the past or in the future which is far from the present time in proportion to the magnitude of the rotation amount based on the detected rotation amount.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１が、物の回転運動の量を検出し、検出した回転量に基づいて、当該回転量が大きいほど現在時刻より遠い過去または遠い未来の時刻の指定を検出する。 - 特許庁

To provide a standard-size keeping book intended for keeping a standard-size card to be issued for an individual user and with a printed indication space for entering the service history of the card and the like and a schedule for future activities.例文帳に追加

一枚の紙片に利用者個人向けに発行される定型カードの保存と利用状況等を記載し得るよう印刷表示し更には将来の予定を一覧することができる定型カード保存帳を提供する。 - 特許庁

To provide a car life lifetime cost reduction system for calculating the predicted value of car costs to be spent on a lifetime from the past disposition of a customer, and for reducing car life lifetime costs by instructing the orientation of the future vehicle purchase.例文帳に追加

顧客の過去の傾向から生涯にかかるクルマ費用の予想値を算出し、今後の車両購入の方向性を指南してカーライフ生涯コストを削減させるようなカーライフ生涯コスト削減システムを提供する。 - 特許庁

A controller for this driving operation assisting device for the vehicle estimates a delay condition of the driver based on a driving control input of the driver, and calculates a position in the future of the own vehicle for calculating the risk potential, based on the delay condition.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置のコントローラは、運転者の運転操作量に基づいて運転者の遅れ状態を推定し、遅れ状態に基づいてリスクポテンシャルを算出する自車両の将来位置を算出する。 - 特許庁

To precisely predict a future result derived by a plurality of times of pattern variations, or an object of a continuous preview, in a performance content corresponding to matters that a player strongly desires to know in advance.例文帳に追加

連続予告の対象となる未来における複数回の図柄変動で導出される結果に関し、遊技者が事前に知りたいという欲求を強く抱いている事柄に対応した演出内容にて的確に予告することにある。 - 特許庁

To provide a technique of manufacturing an organic fertilizer and/or soil conditioner which less produces malodors and is easy to handle from coal ash and sewer sludge which are wastes predicted to be increased in the amount of production in future.例文帳に追加

今後発生量が増加すると予測される廃棄物である石炭灰と下水汚泥から、悪臭の発生が少なく、しかも、取り扱いやすい有機肥料及び／又は土壌改良材を製造する技術を提供する。 - 特許庁

The predicting means 20 predicts sampling data ahead by the fixed number toward the future from the fixed number of sampling data retraced to the past from the present and replaces predicted data corresponding to the present time with sampling data at the present time.例文帳に追加

予測手段２０は、現在から過去に遡った一定数のサンプリングデータから将来に向かって一定数先のサンプリングデータを予測し、現在の時刻に対応する予測データを現在の時刻におけるサンプリングデータに置き換える。 - 特許庁

The managing system 1 predicts the optimum operation pattern of the fuel cell system of users so that the energy bill comes to be the lowest based on the future schedule of the users and various data accumulated in the data accumulating device.例文帳に追加

この管理システム１で、各ユーザのこれからのスケジュールとデータ蓄積装置に蓄積されている様々なデータから消費される光熱費が最も安くなるように各ユーザの燃料電池システムの最適運転パターンを予測する。 - 特許庁

To provide a powder spraying device responding to a severer requirement in the future by additionally adopting a charge amount detection feedback system different from the spacer volume or weight measuring system as in the conventional technique.例文帳に追加

従来のようなスペーサの体積や重量秤量方式と異なり、新たに帯電量検出フィードバック方式を採用することによって、今後のより一層厳しい要求に応えることが可能な粉体散布装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent and treat future periodontal disease effectively by improv ing bloodstream in dental root alveolar part and ostein by stimulating dental root alveolar part with biting action in a short time.例文帳に追加

噛むという動作がもたらす歯根歯槽部の刺激をもっと短時間に効率よく与えることにより歯根歯槽部の血流改善及び骨質改善をはかり将来の歯周病を効果的に予防／治療する装置を提供する。 - 特許庁

To suppress dispersion of the deviation in the forward transverse position, and to obtain excellent guidance controllability with less time lag when performing follow-up traveling of the future position of a subject vehicle to a predetermined target advancing path.例文帳に追加

自車両の将来位置を予め設定した目標進行路に追従走行させるに際し、前方横位置偏差のばらつきを抑制し、少ない時間遅れで良好な誘導制御性を得ることができるようにする。 - 特許庁

The future predicted amount of revenue/expenditure is calculated through a predictive calculating process 4 by multiplying a "revenue amount/expenditure amount" in an actual result record read out of a cash flow information database 2 by a "scheduled increase rate".例文帳に追加

予測算出処理４の実行によって資金繰り情報データベース２から読み出された実績レコード内の「収入金額／支出金額」に「予定伸び率」を乗じることによって将来の予測収入／支出金額が算出される。 - 特許庁

In a leading vehicle, a leading travel plan determination unit 104 determines a leading vehicle travel plan showing a future travel control value of the own vehicle.例文帳に追加

先導車は、先導車走行計画決定部１０４で、今後の自車両の走行制御値を示す先導車走行計画を決定し、走行計画送信処理部１０６では、その先導車走行計画を無線機３０から送信する。 - 特許庁

To solve problems of not meeting future requirements of edge shape and nano-topography and not suited for processing of a wafer of 450 mm in substrate diameter of a double-sided polishing method known in this technical field and performed before a finish CMP (Chemical Mechanical Polishing) polishing.例文帳に追加

当該技術分野で公知の仕上げのＣＭＰ研磨の前の両面研磨法は、エッジ形状およびナノトポグラフィーの将来的な要求を満たさず、且つ基板直径４５０ｍｍを有するウェハの加工に適していない。 - 特許庁

Also, when the candlestick chart on the previous day of the Nikkei future trading is the lower line of a white candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-selling, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a drop, the computer is made to output the buying sign on the appointed day.例文帳に追加

また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陽線の下がり足で、前日のテクニカル指標が売られ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が下落であった場合には、当日に買いサインを出力させる。 - 特許庁

To provide a prediction device having high processing efficiency and storage efficiency, and capable of flexibly coping with difference or a change of a data structure, and loss of history data when predicting a future phenomenon by use of the stored past history data.例文帳に追加

蓄積した過去の履歴データを利用して未来の事象を予測する場合において、処理効率および蓄積効率が高く、データ構造の違いや変化および履歴データの欠損に柔軟に対応できる予測装置を提供する。 - 特許庁

The underpass submergence prediction warning device 1 calculates a future (a few hours later) water level in the underpass by repeatedly calculating the water level prediction model for calculating the prediction water level in the underpath, and transmits alarm information.例文帳に追加

さらに、前記アンダーパス内予測水位高を算出するための水位予測モデルを繰り返し計算することにより数時間後の未来のアンダーパス内の予測水位高を算出し、警報情報を発信するアンダーパス冠水予測通知装置。 - 特許庁

A program preference degree calculation part 215e calculates a program preference degree of a future broadcast-scheduled content based on the preference information integrated in each user, and a program recommendation part 206 recommends a program based on the program preference degree.例文帳に追加

そして、番組嗜好度計算部２１５ｅは、ユーザ毎に統合された嗜好情報に基づき、将来放送予定のコンテンツの番組嗜好度をユーザ毎に計算し、番組推薦部２０６は、番組嗜好度に基づいて番組を推薦する。 - 特許庁

An evaluation method of the risk of cardiovascular disease for evaluating the risk of future cardiovascular disease of a test subject, by using an LAB (LOX-1 ligand containing ApoB) concentration in sample body fluid taken from the test subject as an indicator is provided.例文帳に追加

被験者から採取した体液におけるＬＡＢ（LOX-1 ligand containing ApoB）濃度を指標として、前記被験者における心血管障害の将来の発症リスクを評価する心血管障害発症リスクの評価方法が提供される。 - 特許庁

A system interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter displays current or future programming information superimposed over the normal programming displayed on any channel accessible to the viewer's display screen.例文帳に追加

ＴＶ視聴者リモートコントロールトランスミッタによって対話的に制御されるシステムは、現在あるいは将来のプログラミング情報を、視聴者の表示画面にアクセス可能な任意のチャネルに表示される通常プログラミングの上に重ねて表示する。 - 特許庁

To solve the problem that a highly precise measurement result cannot be obtained owing to distortion of a measured image caused by drifting in measurement of a pattern shape and a pattern arrangement in nanometer order in the fields of semiconductor and storage having further increasing demands in the future.例文帳に追加

今後更なる需要が高まる半導体やストレージ分野におけるナノメートルオーダーでのパターン形状・パターン配列の測定において、ドリフトによる測定像の歪みにより高精度な測定結果を得ることができない。 - 特許庁

To provide a rubber composition for sidewall capable of consideration for environment, preparing for future reduced supply of petroleum resources, and further improvements in tearing strength, resistances to flex and crack growth, and weatherability.例文帳に追加

環境に配慮することも、将来の石油資源の供給量の減少に備えることもでき、さらに、引き裂き強度、耐屈曲亀裂成長性および耐候性を向上させることができるサイドウォール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device capable of accurately estimating a future (subsequent) TTC from an image captured by an imaging camera, while reducing in cost compared with a conventional one by applying a low-cost configuration including a monocular camera as an on-vehicle camera.例文帳に追加

車載カメラとして単眼カメラを備えた安価な構成により、従来よりコスト低減を図って、撮影カメラの撮影画像から将来の（その後の）ＴＴＣを正確に推定することができる車両支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable personal identification device capable of performing personal identification to be essential in future society anywhere, being used for every use and an electronic system to which access is permitted by the device.例文帳に追加

今後の社会において必要不可欠となる個人の認証をどこでも行え、あらゆる用途に使用することのできる携帯個人認証装置及び同装置によりアクセスが許可される電子システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The data analyzing section 108 calculates the number of demands from the number of purchases for the period for which actual record data are obtained while it calculates the number of demands based on the desirable value of the past ticket data for the afterward future period.例文帳に追加

データ分析部１０８は、実際の実績データの得られている期間については購入数で需要数を算出し、それ以後の将来の期間については過去の切符データの希望値に基づいて需要数を算出する。 - 特許庁

To provide an interactive creation system for tour plan capable of planning a tour plan desired by a user and reflecting information acquired by the user at tour destinations to tour plans in the future.例文帳に追加

ユーザの所望する旅行計画を作成することができるシステムを提供し、ユーザが旅行先で得た情報を今後の旅行計画に反映させることができる双方向的な旅行計画作成システムを提供することである。 - 特許庁

A traveling route and an estimation needed time in the future of the presently traveling vehicle are found, and are transmitted and provided to the presently traveling vehicle as traveling support information.例文帳に追加

そして、適合する過去走行実績情報に基づいて、現在走行中の車両の以降の走行経路及び推定所要時間を求め、これらを走行支援情報として現在走行中の車両へ送信し提供する。 - 特許庁

A traffic signal controller 1A transmits signal information about present signal light color and its duration of a signal light device 2Aa, and signal light color to be displayed in the future its duration, etc., to a communication region Q.例文帳に追加

交通信号制御機１Ａは、信号灯器２Ａａの現在の信号灯色やその継続時間、及び将来表示する予定の信号灯色やその継続時間等に関する信号情報を、通信領域Ｑに送信している。 - 特許庁

Three virtual nodes Q_i like this are obtained which correspond to three points of the actual node P_i corresponding to the future position and actual nodes preceding and following this actual node P_i in a direction of vehicle running.例文帳に追加

このような仮想ノードＱ_ｉを、将来位置に対応する実ノードＰ_ｉを基準として、この実ノードＰ_ｉおよびこの実ノードＰ_ｉから車両進行方向前後に位置する実ノードの３点それぞれに対応する３点分求める。 - 特許庁

In his speech of 1921, Konoe had already talked about the danger of the likely split in the future between the military and the government because of the Emperor's supreme command, which is what happened, but such a situation was a difficult concept for the United States to understand. 例文帳に追加

近衛は、すでに1921年の演説で、統帥権によって将来軍部と政府が二元化しかねない危険性を説き、その後それは現実となったのだが、このような状況はアメリカ側には理解し難い内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this arrangement, action support is performed in a form in which an action recommended to be taken in the future is shown through the sightseeing-recommended sightseeing spots, and the user can easily confirm sightseeing spots the user visited (action records).例文帳に追加

それにより、観光を推奨する観光スポットを通して、未来に行うのを推奨する行動を示す形で行動支援を行うと共に、ユーザーが観光した観光スポット（行動記録）を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

In the same year, he received his cousin Matsu (Hoshunin) as his shitsu (legal wife), and he was just about to step off into the hopeful future with everything being smooth, but in the next year, 1559, he got into a dispute with Juami, one of Doboshu (attendants of a person of high rank who are in charge of entertainment), so that he cut him to death and ran away immediately with no excuse. 例文帳に追加

同年、従妹であるまつ（芳春院）を室に迎え、順風満帆の将来を歩もうとした矢先、翌永禄2年（1559年）に同朋衆の拾阿弥と諍いを起こし、拾阿弥を斬殺したまま出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His dislike of Hideyoshi may be adaptation in future ages, but it seems that he actually disliked Hideyoshi, since he was so loyal to the Oda clan (Nobunaga) that he attempted to rise in revolt with Ieyasu after Nobukatsu ODA surrendered. 例文帳に追加

秀吉嫌いは後世の創作もあろうが、織田信雄が降伏した後も家康と共謀して叛旗を翻そうとするなど、織田氏（信長）に対する忠誠心は厚く、秀吉嫌いが事実だったとの印象も見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have plans to expand your PC by adding another disk, a tape drive, or scanner, you may want to invest in a SCSI host adapter and a SCSI ZIP drive to avoid problems in the future. 例文帳に追加

もし ZIPドライブの他のディスクドライブやテープドライブ、 スキャナーなどといった装置を PCに追加することを計画しているなら、 将来起こるであろう問題を回避するためにも、 SCSIホストアダプタと SCSI 接続用 ZIP ドライブに投資した方がよいかも知れません。 - FreeBSD

If you were one of these users, and you followed the advice given earlier in this document about building ALSA with the 2.6 kernel sources (as opposed to using the alsa-driver package), then you can safely remove this to prevent future conflicts.例文帳に追加

もしあなたがそのユーザの中の一人で、かつこのドキュメントのはじめにある2.6カーネルソースでのALSA構築(alsa-driverパッケージを使わない)のアドバイスにしたがったなら、今後起こりうる衝突をさけるためにalsa-driverを削除しても問題ありません。 - Gentoo Linux

Imperial Princess Teishi (Yoshiko/Sadako) was born while the relationship of her grandfather, Michinaga and her father, Emperor Sanjo was not going well, therefore Michinaga was not happy having a baby girl since he was expecting to have baby boy as a future Prince to improve the relationship with the Emperor. 例文帳に追加

禎子内親王の誕生は祖父道長と父三条天皇の間がしっくりいかない最中のことであり、それだけに皇子誕生で関係改善を期していた道長は女御子であったことに不機嫌であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially with the Emperors of Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), a negative theory stating that the history of the Imperial Family was padded out following the revolutionary idea (Shinisetsu, or theory of predicting future with magic) in Ancient China is the main stream in learned society after the war (there are also theories that support the existence). 例文帳に追加

特に欠史八代の天皇については、古代中国の革命思想（讖緯説）に則って天皇家の歴史を水増したのではないかと指摘する否定説が戦後学会では主流である（実在説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Covering a vast area of about 7.8 ha, particular emphasis has been put on the scenery of its woods and riverside, and zones called 'Mirai' (future), 'Satoyama' (woodland in a village), and 'Shinryoku' (greenery) have been created around the regulating reservoir which controls the amount of rainwater that feeds into the river. 例文帳に追加

敷地面積約7.8haの広大な土地には、森林と水辺の景観を生かした造りをテーマとし、川へ流れ込む雨水の量を調節する調整池の周りに、「未来」と「里山」と「深緑」の各ゾーンが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When construction of the hall was completed, lectures commemorating it were held, and the contents were later put together in 'Towards the future: lectures given commemorating the completion of Suekawa Memorial Hall' (by the administration office of Suekawa Memorial Hall of Ritsumeikan University, 1985). 例文帳に追加

記念会館竣工に際し記念講演が開催されているが、その内容は後に「未来をもとめて-末川記念館竣工記念講演集（1985年、立命館大学末川記念会館事務局編）」にまとめられ出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they were required to leave detailed diaries which recorded historical precedents for future reference, the Kajuji/Kanjuji ryu were called "the family of diaries," and a number of diaries by the heads of the various families are still in existence today. 例文帳に追加

後世の実務の参考となるよう、先例を書き留めておく必要があることから、詳細な日記を残すことも求められ、勧修寺流は「日記の家」と称されるようになり、各家当主による日記も豊富に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Kira and Shibukawa clans, the Ishibahshi clan was also recognized as a family of pedigree of the Ashikaga family in the Muromachi period, but there was no future for the clan as Shugo Daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords). 例文帳に追加

こののちも、室町時代において吉良氏や渋川氏とともに、足利一門の名門御一家として幕府内において一目置かれたが、最早守護大名衆の列からは完全に外された存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are weaknesses in the system, they are not so serious as to have material effects on the appropriateness of the financial institution's business operations, and the financial institution has already taken appropriate measures to address them on a voluntary basis, or can be expected to do so in the future. 例文帳に追加

軽微な弱点はあるものの、金融機関としての業務の適切性等に重大な影響を及ぼすものではなく、既に自主的に適切な対応がなされている、または、今後なされることが期待できる。 - 金融庁

Most major risks and problems have been identified, kept track of and managed. Although there are weaknesses in the system, they are not so serious as to have material effects on the soundness of the financial institution’s business operations, and the financial institution has already taken appropriate measures to address them on a voluntary basis, or can be expected to do so in the future. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が、それぞれ経営陣等により十分に構築されている。 - 金融庁

As the market is thus affected by various factors, I would like to refrain from directly commenting on the current situation or the future prospect of the financial market turmoil. 例文帳に追加

したがって、金融市場の混乱に対する現状や今後の見通しについては、市場は当然のことながら様々な要因で変動するものでありますので、これらについて直接コメントすることは差し控えたいと思います。 - 金融庁