「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

From what I heard, what was endorsed at the recently-held Seoul Summit with respect to the policy proposed by the Financial Stability Board (FSB) regarding so-called systematically important financial institutions (SIFIs) was not its substance but the work processes and timelines for it for the future. 例文帳に追加

いわゆるシステム上重要な金融機関（SIFIs）については、金融安定理事会（FSB）により提案された政策を、今回のソウルサミットで、内容ではなく、今後の作業手順及び日程が承認されたというように聞いております。 - 金融庁

Although there is an idea of extending the Tozai Line up to the direction of Rakusai in Nishikyo Ward and Nagaokakyo City, the project was put on ice when the line was extended up to Uzumasa-tenjingawa without making any substantial progress in regard to the future plan. 例文帳に追加

東西線は西京区の洛西方面および長岡京市までの延伸が構想として存在するが、差し当たり太秦天神川までの延伸に留まり、その後の延伸の具体的展望はなかなか描かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City Ordinances on the Preservation of Vistaed View are ordinances in Kyoto City to 'create Kyoto's surrounding scenery and vistaed views, and preserve them for future generations' (Article 1). 例文帳に追加

京都市眺望景観創生条例（きょうとしちょうぼうけいかんそうせいじょうれい）とは、「京都の優れた眺望景観を創生するとともに，これらを将来の世代に継承することを目的とする」(1条)、京都市の条例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hindu god of the Ganges River, Kunbi-ra became incorporated into Buddhism and became Kubira Taisho and with the syncretism of Shinto and Buddhism, Konpira Daigongen was established as the Suijakushin (provisional Buddha) for Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) (other theories say Eleven-faced Kannon [Goddess of Mercy]). 例文帳に追加

ヒンドゥー教のガンジス川の神クンビーラが仏教に取り入れられ宮比羅大将となり、神仏習合によって、弥勒菩薩（他に十一面観音など諸説あり）の垂迹神として金毘羅大権現が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) where it is intended to preserve a claim (including a claim with a designated time of commencement or with a condition precedent and any other claim that is expected to be fixed in the future) with regard to the establishment, transfer, change or extinction of a right set forth in each item of Article 3 例文帳に追加

二　第三条各号に掲げる権利の設定、移転、変更又は消滅に関して請求権（始期付き又は停止条件付きのものその他将来確定することが見込まれるものを含む。）を保全しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11. The people shall not be prevented from enjoying any of the fundamental human rights. These fundamental human rights guaranteed to the people by this Constitution shall be conferred upon the people of this and future generations as eternal and inviolate rights. 例文帳に追加

第十一条　国民は、すべての基本的人権の享有を妨げられない。この憲法が国民に保障する基本的人権は、侵すことのできない永久の権利として、現在及び将来の国民に与へられる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An examination report concerning the behavior of the person in question, his/her present and future livelihood and other matters for reference subsequent to the rendition of a judgment remitting the sentence, or to completion of execution of the sentence or remission of execution of the sentence. 例文帳に追加

三　刑の免除の言渡しのあった後又は刑の執行を終わり若しくは執行の免除のあった後における本人の行状、現在及び将来の生計その他参考となるべき事項に関する調査書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a medical examination division display part 111, a line of 'the other' 113 is displayed, and medical examination information compressively displayed in the 'PAST' 121 and the 'FUTURE' 122 is omissively displayed on the line of 'the other' 113.例文帳に追加

さらに、診療区分表示部１１１において、“その他”１１３の行を表示して、前記“ＰＡＳＴ”１２１と“ＦＵＴＵＲＥ”１２２において圧縮表示された診療情報を、当該“その他”１１３の行に省略表示する。 - 特許庁

A nonlinear state estimator 206 estimates the value x(t+Ld) of the state variable x at a future time point after the idle time from present time based on the present output value y and the set values of the idle time, the time constant and the process gain.例文帳に追加

非線形状態予測器２０６が、現在の出力値ｙと、無駄時間、時定数及びプロセスゲインの設定値とに基づいて、現在から無駄時間後の将来時点での状態変数ｘの値ｘ(t+Ld)を予測する。 - 特許庁

The future game state (the degree of expectation for a jackpot in this case) estimated by a computer of a Pachinko machine 100 and the contents of performance are registered in correspondence with each other in a game state estimating performance table TA1.例文帳に追加

遊技状態予測演出テーブルＴＡ１には、当該パチンコ機１００のコンピュータによって予測された今後の遊技状態（本実施形態では大当たりの期待度）と演出内容とが対応づけて登録されている。 - 特許庁

The pitch post filter accepts a frame of a synthesized voice and generates a signal, which is a function of windows of synthesized voices of present, preceding, and future sub-frames, for each sub-frame of the frame of the synthesized voice.例文帳に追加

本発明に係るピッチポストフィルタは、合成された音声のフレームを受け入れ、合成された音声のフレームの各サブフレームに対して、現在サブフレーム並びに先行及び未来の合成音声のウインドの関数である信号を発生する。 - 特許庁

A character predicted appear in a game in the future is rented to a user who uses a communication terminal device free or at a low charge and by making the character and the user communication with each other, the user feels familiarity to the character beforehand.例文帳に追加

将来ゲームに登場するであろうキャラクタを、通信端末装置を使用するユーザに無償又は低額でレンタルし、キャラクタとユーザとの間でコミュニケーションをとらせることで、予めキャラクタに対して愛着を持たせるようにする。 - 特許庁

In this printer status notification method, not only the present status of the printer but also the future or periodical serviceable/unserviceable state and its reason can thereby be notified as the status of the printer.例文帳に追加

プリンタと接続されたパーソナルコンピュータなどの情報機器からなる印刷システムにおいて、プリンタのステータスを情報処理装置に通知するステータス通知手段と、プリンタのステータスをユーザに提示するプリンタステータス表示手段と、を備える。 - 特許庁

The CC function is extendable to future DDR2 and DDR3 operating requirements in which latency of higher frequency modes will increase due to the shift from 2 bit pre-fetch to 4 and 8 bit pre-fetch architecture.例文帳に追加

ＣＣ機能は、２ビット先取りから４および８ビット先取りアーキテクチャへのシフトによって、高周波数モードの待ち時間が増加することになる、将来のＤＤＲ２およびＤＤＲ３オペレーティング要件に拡張可能である。 - 特許庁

To provide a system and a method, for quickly and efficiently performing maintenance inspection work of home electric appliances of many customers and supporting customers' economical operations of home electric appliances and future electrification plans.例文帳に追加

多数の顧客への家電製品の保守点検業務を迅速かつ能率よく行い、点検結果をもとに、顧客の経済的な家電製品の運用と、将来の電化計画とを支援するシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

The transaction price evaluating device 10 calculates the option price of JCC by applying the predicted value of the future price of Brent to a regression expression, and calculates the cash flow of a difference between the option price of JCC and the practice price of the option transaction.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、Ｂｒｅｎｔの先物価格の予測値を回帰式に適用してＪＣＣのオプション価格を算出し、ＪＣＣのオプション価格とオプション取引の行使価格との差のキャッシュフローを算出する。 - 特許庁

This invention relates to the prediction control method in which a dynamic model of the object to be controlled is used to predict a variable to be controlled being an output of a future object to be controlled, and a manipulated variable is determined so that predicted values of the variables to be controlled may come close to respective target values.例文帳に追加

制御対象の動的モデルを使い、未来の制御対象の出力である被制御量を予測し、それらの予測値がそれぞれの目標値に近づくように操作量を決定する予測制御方法である。 - 特許庁

(4) The power of attorney may refer to one or more applications for the registration or to more registered trademarks or to all the applications for registration or to all registered trademarks, present or future, ofthe person who gave the mandate.例文帳に追加

(4) 委任状は，権限を委任した者の，現在又は将来の，1又は2以上の登録出願又はそれ以上の登録商標又はすべての登録出願又はすべての登録商標に言及することができる。 - 特許庁

Play on a game image 24 is made to give influence on an ice box 10, and the game image and how to play to be suited to any model are prepared for this fixed image type action puzzle game machine which reads future, plays present and makes past.例文帳に追加

ゲーム画面２４でのプレイがアイスボックス１０に影響するようにして、未来を読み現在をプレイし過去を作っていく固定画面型アクションパズルゲーム機をどの機種でも合う様なゲーム画面と遊び方を作成する。 - 特許庁

With this structure, if continuous formation of the slab is assumed possible, manufacture of multiple station plates is estimated possible, and the protection device and the development device are estimated to achieve the expected target and effect in future.例文帳に追加

これにより、スラブ形成が連続的に可能であると仮定すれば多数個の基地板は製作可能になると推定され、防護装置、開発装置は、未来に於ては所期の目標、効果を挙げる見通しがつくと推定される。 - 特許庁

To provide a vehicular driving display device for improving driving operability by displaying a predicted future course so as to run along an actual steering angle, and further reducing a part relying on a feeling of a driver.例文帳に追加

予測した将来の進路を実際のステアリング操舵角に沿うように表示して、運転者の感に頼る部分をより少なくすることにより、運転操作性を向上し得る車両の運転表示装置の提供を図る。 - 特許庁

To provide a restoration method of a structure in which the structure can be returned to the original location while using an existing underground structure and a soft ground around the underground structure can be stabilized at the same time to prevent subsidence of the ground in the future.例文帳に追加

現状の地下構造物を生かしながら、元の位置に戻すことができ、同時に、地下構造物の周囲の軟弱な地盤を強化し、将来的にも地盤沈下を予防できる、構造物の復旧工法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that the fixing method for terrace floor boards by the conventional technique brings corrosion and fine splits of the floor boards themselves or the like caused by nails and screws or the like, their installation requires much labor and time, and this fixing method cannot be expected as the future technique.例文帳に追加

従来の技術によるテラス用床板材の固定方法は、釘や螺子等で腐食や床板材そのもののささくれ等の原因となり、また設置する場合については手間が掛かり今後の技術としては期待出来ない。 - 特許庁

To obtain a movement state display device which can present information regarding the current, past, and future group activities at any time to people who have the save common purpose and move in a group so that the information can be shared.例文帳に追加

共通の目的を持ってグループをなして移動する人達に対して、当該グループ活動の現在、過去、将来に関する情報を共有し得るように随時提示できる移動状況表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber composition which contains resources except oils in enhanced contents, is friendly for the earth, is prepared for decrease in the supply of the oils in future, and is used for side walls keeping hardness and having excellent crack resistance and excellent bending crack-resistant performance.例文帳に追加

石油外資源の含有比率を高めることで、地球に優しく、将来の石油の供給量の減少に備え、さらに、硬度を維持し、耐クラック性および耐屈曲亀裂性能に優れたサイドウォール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

(ii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the price of a Commodity agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Price") and the actual price of said Commodity at a certain time in the future 例文帳に追加

二　当事者が商品についてあらかじめ約定する価格（以下「約定価格」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品の価格の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an access is tried by a mobile device to a plurality of nodes 501, 502, 503, 504, 506, ... in the sensor network 500 is detected, a future access probability to each of two or more nodes by the mobile device is computed.例文帳に追加

センサネット５００内の複数のノード５０１、５０２、５０３、５０４、５０６、… に対する、モバイルデバイスによるアクセスの試行が検出されると、複数のノードの各々に対するモバイルデバイスによる将来のアクセス確率が計算される。 - 特許庁

An MMU resource is accessed desirably in a constitution register space separated from a physical and logical address space and then, such an MMU constitution register is materialized to be fitted easily to a version to be scaled in the future.例文帳に追加

ＭＭＵリソースは、好ましくは、物理及び論理アドレス空間から分離した構成レジスタ空間においてアクセスされ、そしてそのようなＭＭＵ構成レジスタはより容易に将来のスケーリングされるバージョンに適合するように具体化される。 - 特許庁

By monitoring I/O with a host device and forecasting expulsion processing executed in the future at the time of the sequential write or the like and executing it in advance, the processing when an actual write command is received can be finished in a short time.例文帳に追加

ホスト装置とのＩ／Ｏを監視して、シーケンシャルライト時などに将来に実施すべき追い出し処理を予測して事前に実施することにより、実際のライトコマンドを受けたときの処理を短時間で完了できるようにする。 - 特許庁

To improve travel stability of a vehicle by suppressing excessive drive force generated not only in present time but also in future and appropriately maintaining grip force of a tire without causing troubles in climbing travel on a slope or the like.例文帳に追加

坂道等における登坂走行に支障を来すことなく、現在のみならず、今後生じると推定される過剰な駆動力を抑制し、タイヤのグリップ力を適切に維持して車両の走行安定性を向上させる。 - 特許庁

A candidate base station determination section 150 refers to the created map of the base station device, and selects the base station device that may become a future communication party as a candidate base station from the position and advance direction of the current own device.例文帳に追加

候補基地局決定部１５０は、作成された基地局装置のマップを参照して、現在の自装置の位置および進行方向から、将来通信相手となり得る基地局装置を候補基地局として選択する。 - 特許庁

Thereby, near future congestion is predicted based on the current number of visitors and users, and issuing state of discounted electronic tickets, so that congestion prediction can be accurately performed.例文帳に追加

このように、現時点での来客数や利用者数と、値引きなどを提示した電子チケットの発行状況に基づいて近未来の混雑状況予測を行っていることから、混雑状況予測をより正確に行うことが可能となる。 - 特許庁

The third stage is related to a key exchange in which the clients 100-2 to 1002-g and the host console 100-1 exchange data which are used for guiding out one or a plurality of secrets in order to protect a future communication.例文帳に追加

第３段階では、クライアント１００−２〜１００２−ｇとホストコンソール１００−１が、将来の通信を保護するため、１つまたは複数の秘密を導出するのに使用するデータを交換する鍵交換に関係する。 - 特許庁

The Beijing Plan charts the blueprint for the future cooperation in the key fields, which will contribute not only to the secure and facilitated environment for the trade among the three countries, but also to the healthy and stabilized development of the regional economy.例文帳に追加

北京計画は、３か国間の貿易の安全で円滑な環境のみならず健全で安定的な地域経済の発展にも貢献する重要分野において、将来的な協力の詳細な計画を示すものである。 - 財務省

Also, considering that the fundamental nature of these crises is that of liquidity crises, provision of adequate liquidity by the international community is necessary to prevent a future crisis, or to contain the impact should one occur. On the one hand, it is obvious that the IMF will continue to play the pivotal role in such an effort. 例文帳に追加

また、これらの危機の本質が流動性危機であることに鑑みれば、危機を回避し、あるいは危機の深刻化を防ぐために、国際社会が十分な流動性を迅速に供給する必要があります。 - 財務省

This year TICAD will gather together everyone playing an important role in African development, such as representatives like President Kaberuka, from African countries, international organizations, and regional organizations to discuss the future of African development. 例文帳に追加

今回もカベルカ総裁をはじめ、アフリカ各国の首脳及び国際機関・地域機関の表といったアフリカの開発に重要な役割を担う皆様にご参集いただき、今後のアフカ開発のあり方について議論することになります。 - 財務省

With a view to overcoming our disadvantage, i.e., the geographical distance between Japan and Africa, and to promoting information sharing and effective collaboration between Japan and the ADB Group, Japan strongly hopes that the non-regional office in Asia will be opened in Tokyo in the near future. 例文帳に追加

アフリカとの地理的な距離を克服し、我が国が AfDBグループとの情報共有や協働を効果的に進めていくため、我が国は近い将来にアジア地域における事務所が東京に開設されることを強く望みます。 - 財務省

The importance of post-evaluation cannot be overemphasised. For the EBRD to increase the effectiveness of its operations, it is essential to analyse both successful and unsuccessful projects extensively, and to reflect lessons learned from those analyses on future operations. 例文帳に追加

ＥＢＲＤが行なう支援を更に有効なものにするためには、成功したプロジェクトのみならず、うまくいかなかったプロジェクトについても的確に分析し、これらの点を今後の業務に生かしていくことが必要です。 - 財務省

I very much hope that while the EBRD holds its discussions over the direction of future operations, it will also deepen its discussions regarding the use of net profits at an early opportunity, including contributions to technical cooperation programs and the possibility of paying dividends to member countries. 例文帳に追加

今後、EBRDの業務のあり方に関する議論を行いつつ、技術協力プログラムへの拠出や加盟国への配当の可能性について検討するなど、純益の使途についての議論も早期に深めることを期待いたします。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, while its capital base will be strengthened through the general capital increase, we should continue to review the EBRD to ensure that it remains responsive to a rapidly changing global and regional economy and capable to address current and future challenges. Japan will continue to contribute to the EBRD, so that the institution will be able to keep fulfilling its missions in an effective and efficient manner in terms of its strategies, financing, organization and human resources. 例文帳に追加

EBRDが、戦略・資金・組織・人材のあらゆる面で、その使命を効率的・効果的に達成できる機関であり続けるよう、我が国は引き続き貢献していく考えです。 - 財務省

We noted the work of the Taskforce on the Future Priorities of ASEAN+3 Financial Cooperation in assessing previous achievements and proposing new priority areas in order to bring regional financial cooperation to a higher and more strategic level. 例文帳に追加

地域金融協力をより高く戦略的なレベルへと引き上げるため、ASEAN+3金融協力の将来の優先課題に関するタスクフォースが、過去の成果を評価し、新たな優先分野を提案する作業を行ったことに留意。 - 財務省

People tend to regard these kinds of issues, including the policy to raise the consumption tax (VAT) rate, as issues of the government versus the citizens, but I think this is not the case. It is rather a distributional issue between today’s elderly and those in the future, an issue which relates to generational fairness. 例文帳に追加

消費税増税の問題を政府と国民の間の対立のように考える人がいるが、むしろ今日の高齢者と未来の高齢者の間の分配の問題、世代間の公平に関する問題と考えるべきだ。 - 財務省

Before I request deliberation on the draft budget for fiscal year 2007 and the supplementary budget for fiscal year 2006, I would like to state the government's basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies, and also provide an outline of the draft budgets.例文帳に追加

平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

The Bank intends to formulate future monetary policy by carefully assessing economic circumstances and prices, and will continue to underpin Japan’s economy toward realizing sustainable growth under price stability by maintaining an accommodative monetary environment. 例文帳に追加

先行きの政策について、同行は、今後とも経済・物価情勢を丹念に点検しながら運営し、引き続き、物価安定の下での持続的成長の実現に向けて、日本経済をしっかりとサポートしていく方針です。 - 財務省

We would also like to mention that the World Bank, the Asian Development Bank, and the Japan Bank for International Cooperation are now carrying out a joint flagship study on infrastructure development in East Asia.We hope that this research’s findings could also contribute to future discussions on infrastructure development support. 例文帳に追加

なお、現在、世銀・アジア開発銀行・国際協力銀行で東アジアのインフラ整備について共同調査が行われており、この成果も、今後のインフラ支援の在り方に有益なものとなることを期待しております。 - 財務省