「going-down」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?例文帳に追加

空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ - Tatoeba例文

a highway divided down the middle by a barrier that separates traffic going in different directions 例文帳に追加

異なる方向に向かう交通を分ける分離帯が中央について分離されている道路 - 日本語WordNet

an act of continuing the buying and selling of dealings on credit to prevent the price of shares going down 例文帳に追加

株価の値下がりによる損を防ぐため,信用取引で売り買いを続けること - EDR日英対訳辞書

Soba should be swallowed without a lot of chewing to enjoy the sensation of soba going down the throat and the scent of buckwheat flour. 例文帳に追加

口に入れたらあまり噛まずに飲みこみ、喉越しと鼻に通る香りを楽しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he helped MINAMOTO no Yoshitsune who was going down to Oshu Hiraizumi (Mutsu Province), seeking refuge with the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

源義経が奥州藤原氏を頼って奥州平泉に下るのを手助けしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party started a ship from Osaka City in the disguise of Imperial envoy going down to Shimonoseki City of the Nagato Province and went to Sakai City. 例文帳に追加

一行は長門国下関市へ下る勅使と偽って大阪市から船を出し、堺市へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fall prevention apparatus simplifying the work of going up and down a utility pole.例文帳に追加

電柱を昇降する作業を簡素化することができる墜落防止装置を提供する。 - 特許庁

The locking mechanism 5 is composed of, for example, a locking member 8 going up and down like a seesaw.例文帳に追加

ロック機構５は、例えば、シーソー状に上下するロック材８を用いて構成される。 - 特許庁

BAG WITH STEP CARRYING FUNCTION (WHEELED CARRY-ON BAG ADDED WITH CARRYING FUNCTION WHEN GOING UP/DOWN STAIRS)例文帳に追加

ステップキャリー機能付バッグ（階段の昇降時の運搬機能を付加したキャリーバック） - 特許庁

To provide a telescopic ladder enabling a user to safely going up and down.例文帳に追加

使用者が安全に昇降することができる伸縮可能な梯子を提供する。 - 特許庁

The delivery pipe pierces through the inner tank from the upside, going down up to the vicinity of the bottom part of the inner tank.例文帳に追加

送液管は、上部から内槽を貫通して、内槽の底部近傍まで下降している。 - 特許庁

To provide a method for detecting the abnormality of a hydraulic cylinder for going up and down of a converter skirt.例文帳に追加

転炉スカートの昇降用油圧シリンダーの異常を検知する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce fatigue when walking over long distance and to reduce danger when going up and down stairs.例文帳に追加

長距離歩行の際の疲労を低減し、階段昇降の際の危険性を低減する。 - 特許庁

She had just succeeded in curving it down into a graceful zigzag, and was going to dive in among the leaves, 例文帳に追加

ちょうど首をゆうびにくねくねとうまく曲げて、はっぱの中にとびこもうとしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but as I was going out of the room to fetch it, he sat down upon a table and motioned me to draw near. 例文帳に追加

僕がラムを取りに部屋からでていこうとしたら、テーブルの上にすわり僕を呼び止めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As he was now going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!” 例文帳に追加

さて，下って行くと，その召使いたちが出迎えて報告し，「お子さんは生きています」と言った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:51』

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. 例文帳に追加

たまたまある祭司がその道を下って来た。彼を見ると，反対側を通って行ってしまった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:31』

The robot cleaner is able to go up and down the stairs without needing a special device for going up and down the stairs.例文帳に追加

従って、ロボットクリーナーは、階段昇降のために特別な装置を用いることなく、階段昇降移動を受けることができる。 - 特許庁

To solve such a problem that a crotch part hangs down or slides down by an increase in its own weight after water absorption after going into water or in the water.例文帳に追加

水に入った後又は水中において、吸水後の自重増により股間部が垂れ下がったり、ずれ落ちたりする問題点を解決する。 - 特許庁

and they drew near with bated breath to where that patient foot was still going up and down, up and down, in the quiet of the night. 例文帳に追加

そして２人は息を殺して、忍耐強く足音がこつこつ、こつこつと響いている方へと夜のとばりの中を近づいていった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Along the sides of an up-lane and a down-lane of the high-speed way, ramps are provided for going down to the logistic hubs and going back from the logistic hubs to the high-speed way.例文帳に追加

高速道路の上り車線と下り車線の脇に沿って、物流ハブに下りるため、及び物流ハブから高速道路に戻るためのランプを設ける。 - 特許庁

In this air-conditioning structure for a cabin of a working vehicle, a front half-part of a roof part is formed in a going-down ceiling part bulged downwards, and an air-conditioning unit A provided with a heater 21 and an evaporator 20, and front diffusing ports 25 into the cabin 1 are provided in the going-down ceiling part.例文帳に追加

ルーフ部の前半部を下向きに膨出する下り天井部に形成し、下り天井部にヒータ２１とエバポレータ２０とを備えた空調ユニットＡとキャビン１内への前吹出口２５とを設けてある。 - 特許庁

To provide a hand cart capable of being switched from a flat place traveling status to a status for going up/down stairs with a simple operation while human power is not required in going up/down the stairs.例文帳に追加

簡単な操作で平坦地走行状態から階段昇降状態に移行することができ、しかも、階段昇降時の牽引に人力を要しないハンドカートを提供する。 - 特許庁

To provide a body movement detector which can stably discriminate movement modes such as walking on a flat land, going up stairs, going down stairs, etc., and can easily measure an index highly correlate with a metabolic amount or consumed calories based on a discriminated movement mode such as walking on a flat land, going up stairs, going down stairs, etc.例文帳に追加

平地歩行、階段上昇、階段下降等の運動形態を安定して判別可能な体動検出装置を提供すること、又、判別した平地歩行、階段上昇、階段下降等の運動形態に基づいて、代謝量、あるいは消費カロリーと相関が高い指標を容易に測定可能な体動検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of shutting down a servo motor, which can shut down a servo motor safely, without going via a controller and can keep the state of having shut it down without consuming wasteful power.例文帳に追加

制御部を介することなく、サーボモータを安全に停止することができると共に、無駄な電力を消費することなく、停止した状態を保持できる、サーボモータの停止方法を提供する。 - 特許庁

Going back through faint memories of my early childhood, I come across a scene in which my mother, still alive and beautiful, was looking down at me with a loving air. 例文帳に追加

幼時のかすかな記憶をたぐり寄せてみると, まだ生きていて美しかった母が私の顔を優しげに見ていた情景が浮かんでくる. - 研究社 新和英中辞典

This classification method, while going through various revisions, was passed down to the succeeding anthologies of waka by Imperial command and, furthermore, became the cornerstone of organizing renga which further segment zed poems. 例文帳に追加

さらに後世の勅撰和歌集に形を変えながら継承され、また連歌におけるさらに細分化された句の分類の基礎ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After going down the stone steps situated at the east side of the Hondo main hall, visitors will find that famous pure water is dropping through three water pipes, which are the origin of the temple name; when Kiyomizu is written in Chinese character, it means pure water. 例文帳に追加

本堂東側の石段を下りた先には寺名の由来でもある名水が3本の筧（かけい）から流れ落ちている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a service going up and down the line, there is a direct extended service from Takeda Station to Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

線内折り返し運転のほかに、竹田駅から近鉄京都線に乗り入れ直通運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama was the terminal point, and people can now enjoy going down the same course on a pleasure boat from Kameoka City through the Hozu-kyo Gorge Hozu gawa River rafting. 例文帳に追加

嵐山はその終着点であり、現在では同じコースを遊覧船で下る「保津峡保津川下り」が亀岡市から体験できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we can see the sun going down between Odake and Medake, people have worshiped it as a holy mountain since ancient times. 例文帳に追加

古来より、雄岳・雌岳の間に日が沈む様子から、神聖な山岳として、人々から崇められてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki, after going off to Shikoku, fought with the Kono clan of Iyo Province, who had received a shogunal order to hunt him down and kill him; however, at the end of the year, Yoriyuki received a pardon. 例文帳に追加

四国へ下った頼之は幕府から頼之追討令を受けた伊予の河野氏らと戦い、年末には赦免をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the Japanese army marching north, the Ming army once considered to give up Hanchen, but they finally decided to resist going down south. 例文帳に追加

北上した日本軍に一時は漢城の放棄も考えた明軍であったが、結局南下しての抗戦を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigu prepared for leaving the capital and going down to Ise until next September, living a purification life in Nonomiya immediately after Shosaiin. 例文帳に追加

斎宮は初斎院に引き続き、この野宮で斎戒生活を送りながら翌年9月まで伊勢下向に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the city of Amsterdam and the tree’s owner were going to cut it down, but the local people wanted to save the famous tree. 例文帳に追加

そのため，アムステルダム市とこの木の所有者は木を切り倒そうとしたが，地元の人々はこの有名な木を保存することを望んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hakuho said, "After 63 wins, I wanted to keep the streak going but I think I let my guard down during the bout." 例文帳に追加

白鵬関は「63の白星の後で連勝を伸ばしたかったが，取組中，自分にすきがあったと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

These powers should facilitate “going concern”capital and liquidity restructuring as well as “gone concern” restructuring and wind-down measures. 例文帳に追加

これらの権能は業務継続時の資本・流動性の再編，及び清算時の再編及び段階的整理を促進すべきである。 - 財務省

To provide a suitcase for easily going up and down stairs and reducing pulling force and noise during traveling.例文帳に追加

階段の上り下りが容易で走行中の引張力及び騒音を低減するスーツケースを提供する。 - 特許庁

The agricultural machine includes a running part 10, and a second device 2 having an instrument 20 periodically going up and down, and planting or sowing seedlings.例文帳に追加

農業機械は、走行部１０と、周期的に昇降して苗の植付け又は播種をする器具２０を有する第２の装置２と、を備える。 - 特許庁

Each through-hole has a depth going from a main surface 321 of the reflection layer 32 down to a backside opposite to the main surface.例文帳に追加

貫通孔３２は、反射層３２の主面３２１から主面と反対側の裏面に至る深さを有する。 - 特許庁

The feeder 21 is hung at the upper part of the chamber 2 by a wire 23 and capable of going up and down.例文帳に追加

フィーダ２１は、チャンバ２の上部からワイヤ２３により吊下げられており、上下方向に昇降可能である。 - 特許庁

A multistoried building 22 is constructed in an excavated space 120 having a sloped part 130 going down slopingly toward the central part in an outer circumference.例文帳に追加

高層建物２２は、外周に中央に向かって斜めに下降する傾斜部１３０を有する掘削空間１２０内に構築されている。 - 特許庁

To allow an administrator to manage the latest dynamic information about PCs without going to where the PCs are installed even when the PCs are powered down.例文帳に追加

ＰＣの電源が切れている場合においても、管理者がＰＣの設置場所に行くことなく、ＰＣの最新の動的情報を管理する。 - 特許庁

To provide an elastic crawler 11 capable of maintaining traction performance when going up and down stairs for a long period of time.例文帳に追加

階段昇降時のトラクション性能を長期に渡って維持できる弾性クローラ１１を提供する。 - 特許庁

The carrying tool includes a spiral wheel 1 and a frame 4, and a DC motor 2 is driven by a controller 5, thereby enabling going up/down the stairs.例文帳に追加

運搬器具にらせん型車輪１とフレーム４を設けＤＣモータ２をコントローラー５にて駆動する事により階段を昇降可能にする。 - 特許庁