1153万例文収録!

「gravity」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

gravityを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7987



例文

The dosage material funnelling device 8 for pouring the dosage material into the container includes a stirring unit 10, and at least one funnel holder 11 located on the stirring unit 10, in which the funnel holder 11 receives a replaceable funnel 12 of which width decreases in the gravity direction when the laboratory apparatus is ready to operate in the installation condition of the funnel holder in the laboratory apparatus.例文帳に追加

当該分配物質を注ぐ漏斗装置(8)は、攪拌手段(10)と当該攪拌手段上に配置された少なくとも1つの漏斗ホルダ(11)とを備えており、漏斗ホルダ(11)は、当該実験室用装置内での設置状態において実験室用装置が作動準備状態にあるときに、重力方向に沿って幅が減少する輪郭を示す交換可能な漏斗(12)を受け入れる機能を果たす。 - 特許庁

The gravity casting apparatus including a runner in which the molten metal poured from a sprue 8 flows down to a cavity 18 formed within a molding die 10 is characterized in that at least one surface of the metallic cooling members 30, 32 formed as separate bodies from the cavity member forming the cavity 18 and formed with a pipeline with the water flowing therein is disposed to abut on the cavity member.例文帳に追加

成形型10内に形成されたキャビティ18に湯口20から注湯された溶湯が流下する湯道を具備する重力鋳造装置であって、キャビティ18を形成するキャビティ部材と別体に形成された、内部に水が流れる管路が形成された金属製の冷却部材30,32の少なくとも一面が、前記キャビティ部材に当接されて配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

This method for manufacturing the rotor with the rotary blade and a supporting shaft integrally connected to each other includes: a positioning step of positioning the position of the center of gravity of the rotary blade acquired by measurement and the center shaft of the supporting shaft in a direction perpendicular to the center shaft; and a connection step of integrally connecting the rotary blade and the supporting shaft while retaining the rotary blade and supporting shaft positioned in the positioning step.例文帳に追加

本発明は、回転翼と支持軸とが一体的に接続されるロータの製造方法であって、計測により得られた回転翼の重心位置と支持軸の中心軸とを中心軸と直交する方向で位置決めする位置決め工程と、回転翼と支持軸とを位置決め工程での位置決めを行った状態で保持しつつ回転翼と支持軸とを一体的に接続する接続工程とを有する、という方法を採用する。 - 特許庁

To provide a golf club which excels in the durability to hardly wear components, in which information on specification of the golf club head customized according to user's preference or the like, three-dimensional gravity center position and the like are stored so that optimum setting can usually be re-created readily and reliably, which can be used for a long period of time under optimum conditions, and which excels in a resource saving property.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドのバランス調整作業が容易でメンテナンス性に優れ、部品の損耗が発生し難く、耐久性に優れ、ユーザの好み等に応じてカスタマイズしたゴルフクラブヘッドの仕様情報や三次元重心位置情報などを記憶して、いつでも簡便かつ確実に最適な設定を再現することができ、取扱い性に優れ、1つのゴルフクラブヘッドを長期間に渡って最適の条件で使用することができ、省資源性に優れるゴルフクラブの提供。 - 特許庁

例文

The side-emitting light emitting diode 11 includes a substrate 12 formed with an electrode pattern, a light emitting element 13 to be mounted on substantially the center of a front face 12a of the substrate 12, a translucent sealer 14 sealing the light emitting element 13, and a weight 17 provided inside the sealer 14, having a greater specific gravity than the sealer 14 and arranged lower than the center of the sealer 14.例文帳に追加

電極パターンが形成された基板12と、この基板12の前面12aの略中央部に実装される発光素子13と、この発光素子13を封止する透光性の封止体14とを備えた側面発光型の発光ダイオード11において、前記封止体14の内部に封止体14より比重の大きいウエイト部材17を含み、このウエイト部材17を封止体14の中心より下部側に配置した。 - 特許庁


例文

This pore forming material comprises at least one kind of particles selected from the group consisting of hollow resin particles, thermally expanded microcapsules and a mixture of the thermally expanded microcapsules with thermally expandable microcapsules in which the particles having20 μm diameter occupy20% frequency in a particle distribution shown by number frequency and the absolute specific gravity is <0.04.例文帳に追加

中空樹脂粒子、熱膨張済みマイクロカプセルおよび熱膨張済みマイクロカプセルと熱膨張性マイクロカプセルとの混合物からなる群より選択される少なくとも1種類の粒子からなり、かつ、個数頻度%でみた粒度分布において、20μm以上の粒子が20%以上の頻度を占めることを特徴とするセラミック組成物用造孔材、および、真比重が0.04未満であることを特徴とする上記セラミック組成物用造孔材。 - 特許庁

In the rearing water used for artificially rearing seawater organisms and fresh water organisms, sodium, calcium, and potassium are added to have a specific gravity of not less than 1.004 and not more than that of natural seawater, wherein the existence ratio of potassium to calcium is 0.93 to that in natural seawater, and the existence ratio of sodium to calcium and potassium is 55 to that in the natural seawater.例文帳に追加

海水性生物及び淡水性生物の人工飼育に用いる飼育水であって、 比重が1.004以上天然海水以下となるように飼育水中にナトリウム、カルシウム、カリウムを添加し、カルシウムに対するカリウムの存在比が0.93乃至天然海水中の存在比であり、カルシウムとカリウムに対するナトリウムの存在比が55乃至天然海水中の存在比となるように含有することを特徴とする人工飼育水。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for a column spacer exhibiting excellent adhesiveness particularly to a substrate formed with an acrylic resin film, forming a desired pattern form, and also not stripped off by rubbing treatment in a manufacturing process of a liquid crystal display element, not generating low temperature bubbling in a manufactured liquid crystal display element, and forming the column spacer effectively suppressing generation of color heterogeneity caused by gravity defects.例文帳に追加

特にアクリル樹脂膜が形成された基板に対する優れた密着性を示し、所望のパターン形状を形成することができ、かつ、液晶表示素子の製造過程におけるラビング処理よって剥離することがなく、製造する液晶表示素子に低温発泡を生ずることなく、重力不良による色ムラの発生を効果的に抑制できるカラムスペーサを形成できるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Stoppers 128 projecting and moving only when descending relative to the slope 112 are disposed in such a manner that a PS plate 102 discharged from a discharge port 106 of a processing device 104 can be received by the stoppers 128 at a relatively short distance when the PS plate parts from transporting rollers 110 and falls by gravity.例文帳に追加

スロープ112に対して下降するときのみ突出して移動するストッパ128を配設し、処理装置104の排出口106から排出されてくるPS版102が搬送ローラ110から離間して自由落下となったときに、比較的に短い距離でストッパ128によって受け止めることができため、PS版102の先端がスロープ112を滑落して、最下端部での大きな衝撃力が与えられ変形することを防止することができる。 - 特許庁

例文

To provide a curable resin composition for column spacers having excellent adhesion to a substrate surface as well as high sensitivity to light irradiation, and capable of forming column spacers which can effectively suppress the occurrence of color unevenness due to failure by gravity without causing low-temperature foaming in a liquid crystal display element produced, and to provide column spacers formed using the curable resin composition for column spacers and a liquid crystal display element.例文帳に追加

光照射に対する高い感度を有するとともに、基板表面に対する優れた密着性を有し、更に、製造する液晶表示素子に低温発泡を生ずることなく、重力不良による色ムラの発生を効果的に抑制できるカラムスペーサを形成することができるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物、該カラムスペーサ硬化性樹脂組成物を用いてなるカラムスペーサ及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an anode material with a high capacity density per volume important for enhancement of capacity of a nonaqueous electrolyte secondary battery, through development of a material not only with a higher capacity density per weight but with a higher true density than graphite, in developing a material with a larger true specific gravity than the graphite in order to provide a high-capacity anode material indispensable for enhancement of capacity of a lithium-ion battery.例文帳に追加

リチウムイオン電池の高容量化に必要不可欠な高容量負極材料を提供するため、真比重が黒鉛よりも大きな材料を開発するものであり、重量あたりの容量密度だけでなく、真密度が黒鉛よりも高い材料を開発することにより、非水電解質二次電池の高容量化に重要な体積あたりの容量密度が高い負極材料を提供することを目的としている。 - 特許庁

Moisture adhering to the front or back surface of the pads standing freely flows on the surface of the waterproof cover to drop downward by gravity affection by using a waterproof material as a cover covering the surface of the pad capable of standing freely so that moisture adhered to the surface of the pad can be removed in a short time in comparison with a pad placed parallel to a floor face.例文帳に追加

このような自立が可能なパッドの表面を覆うカバーには、防水性の素材を用いてその表面を覆うことで、自立させた状態においてそのパッドの表面もしくは裏面に付着した水分は、重力の影響により、防水性のあるカバー表面を流れて、下へ落下することで、床面と平行に置かれた状態でのパッドと比較して、短時間でパッド表面に付着した水分を取り除くことが可能となる。 - 特許庁

The nonaqueous organic-solvent solution of the metallic nanoparticles includes the metallic nanoparticles and a nonaqueous organic solvent, wherein the metal occupies 90 mass% or higher of a solid content in the solution, and the nonaqueous organic solvent is immiscible with water and is an ester-based, ketone-based, alcohol-based or high carboxylic acid-based organic solvent with a specific gravity of 0.9 or more.例文帳に追加

金属ナノ粒子及び非水系有機溶媒を含む金属ナノ粒子の非水系有機溶媒溶液であって、上記金属ナノ粒子の非水系有機溶媒溶液は、固形分中の金属濃度が90質量%以上であり、上記非水系有機溶媒は、水と非混和性であり、かつ、比重が0.9以上のエステル系、ケトン系、アルコール系又は高級カルボン酸系の有機溶媒であることを特徴とする金属ナノ粒子の非水系有機溶媒溶液。 - 特許庁

A cationic UV-curing composition 45 dropped from a nozzle 41 is circularly applied to a 1st disk substrate 1a under irradiation with UV, a 2nd disk substrate 1b is put on the 1st disk substrate 1a by way of the applied cationic UV-curing composition and the composition is spread on a rigid disk 8 having such a flat surface that a disk 10 is not deformed by gravity.例文帳に追加

ノズル41から滴下するカチオン型紫外線硬化性組成物45に紫外線を照射しつつ第1のディスク基板1aにリング状に塗布した後に第2のディスク基板1bを前記第1のディスク基板1aのカチオン型紫外線硬化性組成物塗布面を介して重ね合わせ、ディスク10が自重により変形しない程度の平坦面を有する剛体ディスク8上においてカチオン型紫外線硬化性組成物を展延する。 - 特許庁

The machine also includes a display means 3 for dividing the display plane 31 into a plurality of cells 4, and displaying in the ON state a cell 4 corresponding to a coordinate of the center position of gravity.例文帳に追加

三つ以上の重量センサ1と、各重量センサ1で計測した重量値より二次元の重心位置を演算して求める演算手段2と、前記演算手段2で求めた重心位置を表示用の平面31上に表示する表示手段3とを備えたバランス計測機能付体重計であって、前記表示用の平面31を複数のセル4に分割し、重心位置の座標に対応するセル4の表示をONとする表示手段3を備えた。 - 特許庁

The terminal includes: a sensing unit sensing acceleration of gravity affecting the terminal on fixed coordinates with respect to the terminal; a calculator calculating a tilted figure of the terminal using the sensing result; a plurality of buttons displaying a plurality of images in response to a control signal; and a controller generating the control signal for commanding to display images indicated by image data corresponding to the calculation result from among prepared image data.例文帳に追加

端末機に及ぶ重力加速度を端末機に対して固定的な座標上で感知する感知部と、感知された結果を利用して端末機の傾斜度を算出する算出部と、複数の映像を制御信号に応答してディスプレイする複数のボタンと、あらかじめ設けられたた映像データのうち、算出された結果に相応する映像データが表す映像のディスプレイを指示する制御信号を生成する制御部とを備える。 - 特許庁

The oscillating arm is formed by injection molding of metal having a specific gravity below 2.5.例文帳に追加

固定部分に設けられたシャフトと、該シャフトに嵌入された軸受けを有する揺動アームとを備えるハードディスクドライブ用揺動アームユニットであって、該揺動アームはその一の端にハードディスクの面の上方で該面に近接して配置される磁気ヘッド部と他端には該磁気ヘッドを該面とほぼ平行に移動させるために該アームを回動せしめる磁力発生手段とを有し、該揺動アームは比重が2.5以下の金属で金属射出成形により成形されていることを特徴とする該ハードディスクドライブ用揺動アームユニットにより解決する。 - 特許庁

To simply and exactly set a control value to be used for controlling an inclined angle of a vehicle body to be an angle balancing centrifugal force to the turning outside and gravity in a short time, to maintain stability of the vehicle body, to improve turning performance, to achieve a stable traveling state without making an occupant feel odd and with good riding comfort, and to perform a control with high safety.例文帳に追加

旋回外側への遠心力と重力とが釣り合うような角度になるように車体の傾斜角度を制御するために使用される制御値を短時間で簡便に、かつ、正確に設定することができ、車体の安定を維持することができ、また、旋回性能を向上させることができるとともに、乗員が違和感を感じることがなく、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができ、安全性の高い制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

The molding material prepared by mixing and kneading 80-90 vol.% perlite having a closed cell structure or open cell structure and having apparent specific gravity of 0.1-0.2 and 0.5-10 mm particle diameter with 10-20 vol.% aqueous solution comprising alkali silicate or a mixture of alkali silicate and silicic acid, is filled in a mold and heated and dried to stick and mold the perlite mutually, integrally and firmly.例文帳に追加

独立気泡構造若しくは連続気泡構造で見掛比重が0.1乃至0.2及びその粒径が0.5乃至10mmのパーライトが容量割合で80乃至90容量%割合と、アルカリケイ酸塩若しくはアルカリケイ酸塩とケイ酸の混合物からなる水溶液が10乃至20容量%割合で混合混練されてなる成形原料を、成形型内に充填のうえ加熱乾燥によりパーライト相互を一体的強固に接着成形させる。 - 特許庁

To provide a raw material for pottery and porcelain compounded with organic/inorganic composite hollow resin powder, which is excellent in moldability, gives a product with a controlled pore diameter, porosity, percentage of water absorption and bulk specific gravity high in dimensional accuracy and strength, and does not generate malodorous and toxic gases in firing, and a method of manufacturing pottery and porcelain products utilizing this raw material.例文帳に追加

有機/無機複合中空樹脂粉末の配合物及びこの配合物を利用して、いわゆる添加物質の焼失により製造される陶磁器製品に関し、より詳しくは、成形性に優れ、気孔径、気孔率、吸水率、嵩比重が制御され、寸法精度と強度が比較的高く、焼成時に悪臭・有毒ガスの発生することのない有機/無機複合中空樹脂粉末を配合した陶磁器用原料及びこの原料を利用する陶磁器製品の製造方法。 - 特許庁

(4) the tapping specific gravity is 1.0-1.3, and (5) the peak intensity ratio R at 1360 cm^-1 to the peak intensity at 1580 cm^-1 in the argon ion laser Raman spectrum is more than 0.5, while the half band width of the 1580 cm^-1 peak is more than 26 cm^-1.例文帳に追加

(1) 平均粒子径が10〜40μm 、比表面積が10^2/g 以下(2) X線回折法による黒鉛結晶子の(002) 面の面間隔d002 が0.337nm 未満、C軸方向の結晶子の大きさLcが100nm 以上(3) 真比重が2.18〜2.25(4) タッピング比重が1.0 〜1.3(5) アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm^−1のピーク強度に対する1360cm^−1のピーク強度比Rの値が0.5 超、かつ、1580cm^−1ピークの半値幅が26cm^−1超 - 特許庁

The drum washing machine that rotates a drum storing and rotating a laundry attached on the peripheral wall of the drum at the drum rotary speed under the condition of the washing liquid pooled in an outer tub makes control to periodically execute a first drum rotary speed having a centrifugal force acting on the laundry stored in the drum larger than the gravity and a second drum rotary speed higher than the first drum rotary speed.例文帳に追加

外槽内に洗濯液が貯留した状態で、ドラム内に収容された洗濯物が該ドラム側周面壁に張り付いて回転するようなドラム回転速度でもって該ドラムを回転させて洗濯を行うドラム式洗濯機において、ドラム内に収容された洗濯物に作用する遠心力が重力に勝るような第1のドラム回転速度と、該第1のドラム回転速度よりも高い第2のドラム回転速度とを周期的に行うように前記回転速度を制御する。 - 特許庁

(2) In imposing disciplinary punishments, the warden of the penal institution shall take into consideration such conditions with regard to the inmate who committed the act based on which disciplinary punishments are to be imposed (hereinafter referred to as "disciplinary offense") as the age, mental and physical conditions, and behavior of the inmate, as well as the nature, gravity, and motive of the disciplinary offense, and the impact which the disciplinary offense has imposed on the administration of the penal institution, the inmate's attitude after the disciplinary offense, and, in cases of a sentenced person, the impact which the disciplinary punishments imposes on his/her prospective reformation and rehabilitation. 例文帳に追加

2 懲罰を科するに当たっては、懲罰を科せられるべき行為(以下この節において「反則行為」という。)をした被収容者の年齢、心身の状態及び行状、反則行為の性質、軽重、動機及び刑事施設の運営に及ぼした影響、反則行為後におけるその被収容者の態度、受刑者にあっては懲罰がその者の改善更生に及ぼす影響その他の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aqueous suspension-type herbicide composition for the water surface scattering comprises at least one kind of compounds solid at normal temperature and having herbicidal activity, a specific gravity regulator, a surface-active component, a thickening component, an antifoaming agent and water, wherein the surface-active component contains an ionic surface-active component and a nonionic surface-active component having <10 HLB value.例文帳に追加

少なくとも1種の常温で固体の除草活性化合物、比重調節剤、界面活性成分、増粘性成分、消泡剤及び水を含有する水面散布用水性懸濁状除草剤組成物であって、界面活性成分として、イオン性界面活性成分及びHLB値が10未満である非イオン性界面活性成分を含有することを特徴とする水性懸濁状除草剤組成物は、水面上での拡散性などにおいて優れた性能を有する。 - 特許庁

The aqueous suspension-type herbicide composition for the water surface scattering comprises at least one kind of compounds solid at normal temperature and having herbicidal activity, a specific gravity regulator, a surface-active component, a thickening component, an antifoaming agent and water, wherein the surface-active component contains an ionic surface-active component and a nonionic surface-active component having >15 HLB value.例文帳に追加

少なくとも1種の常温で固体の除草活性化合物、比重調節剤、界面活性成分、増粘性成分、消泡剤及び水を含有する水面散布用水性懸濁状除草剤組成物であって、界面活性成分として、イオン性界面活性成分及びHLB値が15より大きい非イオン性界面活性成分を含有することを特徴とする水性懸濁状除草剤組成物は、水面上での拡散性などにおいて優れた性能を有する。 - 特許庁

The shapes of the protrusions aligned on the surface are shapes, remaining after removal of shapes of which the average Feret's diameter, corresponding to points aligned by representing the average center distance in adjacent six directions by p, taken as centers of gravity, is a, where the average Feret's diameter a satisfies p<a<√2p.例文帳に追加

基板の面上に複数の突起を設けたことを特徴とする基板であって、前記複数の突起は前記基板の面上に、該面の法線方向に独立して形成されており、面上に配列された突起の形状が、隣接する六方の平均中心間距離をpとする配列した点を重心位置とした平均フェレ径をaとする形状を面から該面の法線の基板方向に除去した後に残った形状であり、前記平均フェレ径aが、 p<a< pであることを特徴とする。 - 特許庁

The damping device 1 for the railway vehicle for suppressing the vibration of a railroad vehicle body B includes acceleration detection means 40, 41 for detecting the acceleration αv in the vertical direction with respect to a floor surface of the railroad vehicle body, and a curved section recognizing means 45 for recognizing that the railroad vehicle is running in the curved section based on the acceleration αv detected by the acceleration detection means and the acceleration G of gravity.例文帳に追加

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、鉄道車両の車体Bの振動を抑制する鉄道車両用制振装置1において、鉄道車両の車体床面に対する鉛直方向の加速度αvを検知する加速度検知手段40,41と、加速度検知手段で検知した加速度αvと重力加速度Gとに基づいて鉄道車両が曲線区間を走行中であることを認識する曲線区間認識手段45とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The heat-shrinkable laminated film with a specific gravity of <0.960 comprises at least three layers, that is, both outer layers based on a cycloolefinic resin or a polystyrenic resin and an intermediate layer based on a polyolefinic resin with a density of <0.940 g/cm^3.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂又はポリスチレン系樹脂を主成分とする両外層と密度0.940g/cm^3未満であるポリオレフィン系樹脂を主成分とする中間層とからなる少なくとも3層からなる比重0.960未満の熱収縮性積層フィルムであって、温水での熱収縮温度T(70℃≦T≦90℃)、温水浸漬時間10秒における主延伸方向の熱収縮率Yが、下記数式1で示すY1及び数式2で示すY2に対してY1≦Y≦Y2である熱収縮性積層フィルム。 - 特許庁

To obtain the subject material having excellent heat resistance, a large expansion ratio, and a low specified gravity and also having a tackiness on the surface, and useful as a sealing material by using ethylene-propylene based copolymer rubber as a rubber component.例文帳に追加

エチレン−プロピレン系共重合体ゴムをゴム成分とし、耐熱性に優れ、かつ発泡倍率が大きく低比重であり、またその表面に粘着性を有するという特徴を有するため、建築土木、電気機器、自動車、車輌、船舶、住宅設備機器等の構造物の目地部、間隙部などに装着した場合、比較的少ない圧縮応力を与えるだけで相手の表面の凹凸に追従して密着し、よって優れた防水性、防風性、防音性及び防塵性を発現するゴム発泡体、並びに該ゴム発泡体を用いたシール材を提供する。 - 特許庁

The CPU exercises control according to the state of installation detected by the gravity sensor, causing the image processing unit to give an output at arotation angle of the output image of the camera when the projector device is in a stationary state of installation or at a 180° rotation angle of the output image of the camera when the projector device is in a suspended state of installation.例文帳に追加

また、プロジェクタ装置の設置状態を検出する重力センサと、カメラが撮像した映像を画像処理する画像処理部と、プロジェクタ装置を制御するCPUとを備え、CPUは、重力センサが検出する設置状態に対応して、プロジェクタ装置の設置状態が据置き設置状態である場合には、カメラの出力映像の回転角を0°で画像処理部から出力させ、プロジェクタ装置の設置状態が天吊り設置状態である場合には、カメラの出力映像の回転角を180°で画像処理部から出力させるように制御する。 - 特許庁

In the washing nozzle in which the turning member is turned by the force directly receiving from the kinetic energy of wash water fed to the turning chamber, a lift generated by kinetic energy and centrifugal force, the turning member is formed of a material having specific gravity of 3 or more.例文帳に追加

円筒状に形成された部屋の周面に沿って洗浄水が供給される旋回室と、この旋回室の軸心を指向する貫通孔と、該貫通孔から一端が突出すると共に他端が旋回室内を自由に回転可能である吐水流路が穿設された旋回部材とを備え、前記旋回室へ供給された洗浄水の運動エネルギーから直接受ける力と該運動エネルギーにより生じる揚力および遠心力によって前記旋回部材が旋回する洗浄ノズルにおいて、前記旋回部材を比重3以上の材料により形成した - 特許庁

In the device 100, the developing part A is positioned upward in the gravity direction of the storing part B, and the belt 20 carries the toner T in the upward direction of the roller 1 from the storing part B and in the downward direction of the storing part B from the roller 1.例文帳に追加

本発明に係る現像装置100の代表的な構成は、感光ドラム50上に形成した静電潜像にトナーTを供給して可視化せしめる現像ローラ1を有する現像部Aと、トナーTを収納するトナー収納部Bと、トナーTを搬送し、現像ローラ1上にトナーTを塗布及び回収するRSベルト20とを備えた現像装置100において、現像部Aはトナー収納部Bの重力方向上方に位置し、RSベルト20は、トナー収納部Bから現像ローラ1の上方向と、現像ローラ1からトナー収納部Bの下方向にトナーTを搬送することを特徴とする。 - 特許庁

By the constitution, the strength of the mounting section and the durability can be rapidly increased, a concrete main body can be interlocked with a projected convex section, lateral force is borne on the built-in fixing metal plate and concrete main body, and the same strength and durability as those of a gravity structure main body can be provided by simple and economic structure.例文帳に追加

滑動抵抗材において、その内蔵固定用金属製板32への固定用ボルトの端部の取付け部を、台座状の構造とし、さらにコンクリート躯体側に突き出た凸型の構造とすることにより、該取付け部の強度並びに耐久性を飛躍的に高めることが可能であるばかりでなく、コンクリート本体と該突き出た凸型部とが係合した形となり、横向きの力は内蔵固定用金属製板とコンクリート本体とで支えることとなり、単純な且つ経済的な構造で、重力式構造物本体と変わらない強度並びに耐久性を与え得る。 - 特許庁

In each of the plurality of shutters 3, a part of the flat part 3e moves inward across a vertical line passing the hole 3c such that a center of gravity is positioned below the hole 3c in a suspended state of the flat part 3e.例文帳に追加

室内側と室外側とが開口した換気扇枠体と、板状の平面部3eと、平面部3eが垂下されて換気扇枠体の室外側開口を塞ぐように回動自在に換気扇本体に一点軸支される孔3cと、平面部3eを室外側へ上げて換気扇枠体の室外側開口を開放する操作力が孔3cを挟んで平面部3eとは反対側に伝達されるアーム部3aとを各々が有する複数のシャッター3と、操作力を複数のシャッター3の各々のアーム部3aに伝達し、複数のシャッター3の各々の平面部3eが一斉に室外側へ上がるように複数のシャッター3の各々を回動させる連結棒と、を備え、複数のシャッター3の各々は、平面部3eが垂下された状態のときに孔3cの下方に重心が位置するように、孔3cを通る鉛直線よりも屋内側に平面部3eの一部分が入り込む。 - 特許庁

例文

I do not think there are any inconsistencies in the logic. If my memory serves me correctly, the “pay-offscheme was established around 1971—back then, many banks went bankrupt. In my personal experience, while I served as Minister in the Second Hashimoto Cabinet from 1997 to 1998, Hokkaido Takushoku Bank went bankrupt, Yamaichi Securities collapsed, and dozens of financial institutions failed in Japan at the time. As depositors were extremely anxious back then due to the collapse of many financial institutions, the government decided not to implement the “pay-offscheme between 1996 and March 2002 despite the existence of legal provisions. Today, financial conditions have somewhat settled since the collapse of Ashikaga Bank, and Japan’s financial climate is calm on the whole, notwithstanding the Lehman Brothers shockwave on a global scale. At the end of the day, I believe depositors need to choose banks based on the principle of self-responsibility. At the same time, there is one thing I would like to emphasize especially to top management executives—the borrowers. They should feel very sorry to depositors if thepay-offscheme is implemented. Individuals with 10 million yen in deposits plus interest who are entitled to receive provisional payback under the Deposit Insurance Act will ultimately have the amount reduced to a certain extent, thereby causing substantial trouble to depositors. In that sense, all top management executives and others involved in the management of Japanese financial institutions should re-acknowledge the gravity of their management responsibility for financial business. 例文帳に追加

私は、論理的に矛盾はしていないというふうに思っています。やはり、このペイオフというのは、たしか1971年ぐらいにこの制度ができたのだと思いますが、ペイオフはあのとき、たくさんの銀行がつぶれましたし、私自身も1997年から98年まで第二次橋本内閣の閣僚でございましたが、あのときも北海道拓殖銀行が倒産しまして、それから山一証券が破綻しまして、まさにあの時期、数十の金融機関が日本国で破綻したわけでございますからね。そのとき、ご存じのように、当時非常に預金者の不安があり、たくさんの金融機関が破綻いたしましたので、ペイオフは1996年から2002年3月まで、法律上は(記載が)あっても、ペイオフを実施はしないということを、政府として決定されたわけでございますが、今は金融状態もご存じのように、足利銀行以来、ある程度落ち着いておりますし、世界的にはリーマン・ショックというのがございましたが、日本は金融の全体的な情勢が落ち着いておるということは皆さんもご存知だと思いますので、やはり私は、預金する方もきちっと自己責任においてどういう銀行かというのを選ぶ必要があると。そして同時に、私は特に経営者の方にも強調したい。ペイオフになったら(預金者の方に対して)大変申しわけないわけですよ。1,000万円プラス利子以上の方が、この預金保険法によって概算払いができて、後から幾らかは減りますから、そういったことで非常に預金者の方にご迷惑をかけるわけですから、そういった意味でも、私は日本の金融機関のすべての経営者、経営に携わっている人に改めて、金融業はそれほど重たいものであるという経営責任をきちっと分かっていただきたい。 - 金融庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS