「groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

A control apparatus of the game machine is divided into a plurality of groups with such functions as a first control function apparatus (a primary controller 10 and a paying-out controller 20) relating to the profit of the player and a second control function apparatus (a figure controller 30, a voice controller 40 and a lamp controller 50) relating to presentation of the game machine.例文帳に追加

遊技機の制御装置を遊技者の利益に関連する第１制御機能装置（主制御装置10および払出制御装置20）および遊技機の演出に関連するだい２制御機能装置（図柄制御装置30、音声制御装置40およびランプ制御装置50）のように、機能別に複数のグループに分ける。 - 特許庁

By operating an operation piece 132, together with a plurality of lens groups 12 to 14 supported on the guide shaft 17, the guide shaft 17 is made eccentric in any direction, with the supporting end F as reference, whereby the direction of the guide shaft 17 is made to coincide with the direction of a second optical axis OP2 so as to adjust the performance of the lens.例文帳に追加

そのガイド軸１７を、ガイド軸１７に支持された複数のレンズ群１２〜１４とともに操作片１３２を操作することにより支持端Ｆを基準としていずれかの方向に偏芯させることにより、ガイド軸１７の向きと第２の光軸ＯＰ２の向きを一致させる様にしてレンズの性能を調整する。 - 特許庁

This imaging lens system 1 has a first lens group 2 arranged in its magnifying side A, a second lens groups 3 arranged in its reducing side B with respect to the first lens group 2, and a diaphragm 5 arranged in an intermeadiate position with respect to the lens group 2 to be coincided with a resultant focal point position 4 in the magnifying side A of the second lens group 3.例文帳に追加

結像レンズ系１は、拡大側Ａに配置された第１レンズ群２と、第１レンズ群２より縮小側Ｂに配置された第２レンズ群３と、第２レンズ群３の拡大側合成焦点位置４に一致するように第１レンズ群２との間に配置された絞り５とを有する。 - 特許庁

Namely, when the division of the scene mark into groups is instructed via an operation section 3, the scene mark management section 21a constitutes scene mark data for managing a position of the scene mark while separating the scene mark data into a first index that is an identifier for distinguishing a group and a second index that is an identifier for specifying the position of the scene mark.例文帳に追加

すなわち操作部３を介してシーンマークのグループ化を指示されると、シーンマーク管理部２１ａは、シーンマークの位置を管理するためのシーンマークデータを、グループを区別するための識別子である第１インデックスと、シーンマークの位置を特定するための識別子である第２インデックスとに分けて構成する。 - 特許庁

Reflecting this situation, a high proportion of information and communications enterprises located in new clusters place a strong emphasis on referrals from customers and other business contacts (Fig. 2-3-21), which contrasts with the important role in acquiring information lacked by enterprises played mainly by associations and industry groups in manufacturing industry.例文帳に追加

そうした状況も反映して、企業にとって不足する情報を入手する手段としては、製造業では主に組合や業界団体の役割が大きいのに対し、新しい集積地に立地する情報通信業の企業の場合は、取引先からの紹介を重要視している割合が高い（第2-3-21図）。 - 経済産業省

Looking at the year of opening, it is also observable that the proportion of stores opened in recent years is high in shopping districts in City A, City B and City D than among stores overall, and that while a high proportion of proprietors as a whole are in older age groups, there are high proportions of younger proprietors in City A and City C (Figs. 2-3-57~59).例文帳に追加

この他、出店年次をみると、特にA市、B市、D市の商店街において、近年出店した店舗の比率が、店舗全体に比べて高いこと、また店主の年齢では、店舗全体では高齢層の比率が高い中で、A市、C市では若年層の比率が高いといった点が指摘できる（第2-3-57～59図）。 - 経済産業省

We welcomed the establishment of the Oceans and Fisheries Working Group by merging two pre-existing groups, and instructed officials to ensure that discussions regarding oceans and fisheries reflect their crucial role in climate change and food security. 例文帳に追加

我々は，既存の２つのグループを統合することにより，海洋及び漁業作業部会を設立したことを歓迎し，また，海洋及び漁業に関する議論が，気候変動及び食料安全保障における海洋及び漁業の重要な役割を反映することを確実にするよう実務者に対し指示した。 - 経済産業省

In other words, the large majority of children awaiting places are very young and live in urban areas. If a woman wants to continue working after giving birth and taking parental leave, therefore, there appears to be a mismatch between the location of supply and demand resulting in a shortage of childcare places for younger age groups and in urban areas.例文帳に追加

つまり、待機児童の大半は、低年齢児や都市部にいる子どもによって占められている。 このことから、出産した女性が育児休業後に働き続けようとした場合、低年齢児を預けられる保育所や都市部の保育所が足りない、というミスマッチが発生していると考えられる。 - 経済産業省

This suggests that the people looking after children may not necessarily have to be people with specialist knowledge, such as qualified nursery staff. Instead, a variety of resources could be used, including employees and spouses of employees with experience of raising chiddren, former employees, mutual support in the community, and collaborative groups formed among SMEs themselves.例文帳に追加

このことから、子どもの面倒を見る人は、必ずしも保育士のように専門的な知識をもつ人に限る必要はなく、子育て経験のある従業員や従業員の配偶者、従業員OB、地域における互助や中小企業同士の協同組織など、様々なアイデアで取り組んでいくことが可能であろう。 - 経済産業省

The issues concerning the Industrial Training and Technical Internship Program have been discussed by the Council of Regulatory Reform, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the labor market research group of the Council on Economic and Fiscal Policy, Nippon Keidanren, Japanese Trade Union Confederation (Rengo), and other groups, and the future developments will draw further attention (see Table 2-4-57).例文帳に追加

外国人研修・技能実習制度に関しては、規制改革会議のほか厚生労働省、経済財政諮問会議・労働市場専門調査会、日本経済団体連合会、日本労働組合連合会等で議論されており、今後の動向に注目が集まっている（第2-4-57表）。 - 経済産業省

The Committee is ready to pace working groups as needed to efficiently conduct in-depth study.In 2002, the Cipher Procurement Guidebook WG (leader: Ryoichi Sasaki, professor of Tokyo Denki University) was established, and the WG created a guide to smoothly procure ciphers recommended for the e-Government. 例文帳に追加

また、検討会の下には、必要に応じてワーキンググループを設置し、詳細な検討を効率的に実施することとしており、2002 年度は、「暗号調達ガイドブック作成ワーキンググループ（リーダ：佐々木良一東京電機大学教授）」を設置し、電子政府推奨暗号を円滑に調達するための手引書を作成した。 - 経済産業省

To verify how the trade structure of East Asia changed across the global financial market, this section summarized and confirmed the trend of trade among East Asia, the U.S. and Europe and the trend of trade within East Asia in three groups; raw material, intermediate goods and final goods.例文帳に追加

ここでは、世界経済危機前後において、東アジアの 貿易構造がどのように変化したのかを検証するために、東アジア、米国、欧州間における貿易動向の変化 及び東アジア域内における貿易動向の変化について、 財を素材、中間財、最終財の3種類に分けて集計し、 確認した 。 - 経済産業省

Figure 2-1-2 shows changes in operating margins in each fiscal year from 1994 to 2006 of groups of SMEs with ratios of research and development costs to sales of 2.5% or more, more than 0% to less than 2.5%, and 0% after being recompiled from METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities.例文帳に追加

第2-1-2図は、経済産業省「企業活動基本調査」の再編加工を行い、1994年度から2006年度までの毎年度、研究開発費が売上高に占める割合が2.5%以上、0%超2.5%未満、0%であった、同一の中小企業のグループについて、それぞれの売上高営業利益率の推移を示したものである。 - 経済産業省

We agreed to endorse the progress made by negotiating groups in Geneva and to take steps to direct and empower representatives in Geneva and Senior Officials with the necessary flexibilities to further engage in active and substantive negotiations in all the appropriate fora and configurations.例文帳に追加

我々は，ジュネーブにおける各交渉グループによる進展を承認するとともに，すべての適切な場及び形態においてジュネーブ駐在の代表及び高級実務者に，必要な柔軟性をもって，積極的かつ実質的な交渉に更に関与するよう指示し権限を与えるために措置を講じることに合意した。 - 経済産業省

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer containing a charge generating substance and a charge transfer substance on a supporting body, the surface layer of the photoreceptor contains a polymer of monomers having specified structures with polymerizable groups and fine particles having the volume average particle size in a specified range.例文帳に追加

支持体上に電荷発生物質および電荷輸送物質を含有する感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が重合性基を有する特定の構造を有するモノマーの重合物と、体積平均粒径が特定の範囲である微粒子とを含有する。 - 特許庁

This kind of issue is called the "Theory of statistical discrimination." What is here referred to as the "statistical discrimination" is the type of discrimination which occurs when companies determine and differentiate the treatment of people by classifying them into groups based on information that may be gathered at low cost, such as age, gender, qualifications, educational backgrounds, etc., and prioritizing the average value of each group as a decision making factor.例文帳に追加

このような問題は「統計的差別の理論（Theory of statistical discrimination）」といわれる。企業が年齢・性別・資格・学歴等の低コストで入手しやすい情報を基に労働者をグループ分けして、その処遇を区別する場合、各グループの平均値をその判断材料として優先させることから生じる差別のことを指す。 - 経済産業省

According to Fig. 3-1-8, the number of enterprises belonging to a group in order from greatest to least are manufacture of electrical machinery, equipment and supplies (25,192 enterprises), manufacture of transportation equipment (23,323 enterprises),manufacture of general machinery (21,144 enterprises),manufacture of information and communication electronics equipment (13,026 enterprises)-i.e., a series of processing and assembly industry groups-followed by the manufacture of chemical and allied products group (12,283 enterprises).例文帳に追加

第3-1-8図からグループに属する企業数を見ると、多い順に、電気機械器具製造業（25,192社）、輸送用機械器具製造業（23,323社）、一般機械器具製造業（21,144社）、情報通信機械器具製造業（13,026社）と加工・組立型業種グループが続き、ついで化学工業グループ（12,283社）となっている。 - 経済産業省

Major tasks in 2012 for the Chinese government include a wide range of measures: to increase income of low- and middle-income groups through change in the structure of income distribution(policies such as tax reduction) for enhanced purchasing power; to expand services concerning people's livelihoods such as care for the elderly, health care and insurance, culture, and tourism; and to encourage environment-conscious products.例文帳に追加

2012 年の政府の主要課題の中でも、所得分配の構造調整（減税政策等）を通じて中・低所得者の増収を図り購買力を高めることや、高齢者対策、医療・保険、文化、観光等の民生サービスの拡大、環境調和型商品の奨励など幅広い対策が予定されている。 - 経済産業省

This year we have advanced these objectives by transforming the Industrial Science and Technology Working Group into a Policy Partnership on Science, Technology and Innovation (PPSTI) to bring together the three key groups of innovation stakeholders – business, government, and academia – to address common challenges, enhance innovation capacity.例文帳に追加

本年，我々は，共通の課題に取り組み，イノベーション能力を向上させるためにイノベーションの 3 つの重要な利害関係者グループである，ビジネス，政府，学界を一同に集め，産業科学技術ワーキンググループを科学技術，イノベーション政策パートナーシップ（PPSTI）に転換させることにより，これらの目標を前進させた。 - 経済産業省

Following the release of this standard, the GHG Protocol and its partners will proactively work with industry groups and governments to promote its widespread use along with the entire suite of GHG Protocol standards and tools . to enable more effective GHG management worldwide. 例文帳に追加

本基準の発表を受け、ＧＨＧプロトコルとそのパートナーは産業界や政府と協力して、産業グループと政府は、世界中で効果的なＧＨＧ 管理を行うことができるよう、ＧＨＧプロトコルの広範にわたる使用（一連のＧＨＧプロトコルおよびツール全体を併用）の促進に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

This composition contains (A) an organic polymer having Si- bonded hydroxyl or hydrolyzable groups and at least one Si-containing group capable of cross-linking by the formation of a siloxane bond, (B) a tin-based silanol condensation catalyst, (C) an amine compound, and (D) an iron-based silanol condensation catalyst.例文帳に追加

（Ａ）ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する有機重合体、（Ｂ）錫系シラノール縮合触媒、（Ｃ）アミン化合物、及び（Ｄ）鉄系シラノール縮合触媒、を含有する硬化性組成物。 - 特許庁

This copolymer emulsion which is used for the vibration-damping materials or the chipping-resistant materials and is produced by copolymerizing a monomer mixture consisting essentially of an acrylic monomer is characterized in that the monomer mixture contains an unsaturated monomer having two or more functional groups as an essential component.例文帳に追加

アクリル系単量体を必須とする単量体混合物を共重合してなる制振材又は耐チッピング材用共重合エマルションであって、該単量体混合物は、２個以上の官能基を有する不飽和単量体を必須として含んでなる制振材又は耐チッピング材用共重合エマルション。 - 特許庁

The liquid crystal alignment layer is formed by using the liquid crystal aligning agent containing a polyamic acid which is a reaction product of a predetermined diamine and a tetracarboxylic acid dianhydride or a derivative thereof, and an epoxy compound having two or more epoxy groups, and the liquid crystal display element having the liquid crystal alignment layer is constructed thereby.例文帳に追加

特定のジアミンとテトラカルボン酸二無水物との反応生成物であるポリアミック酸又はその誘導体と、２個以上のエポキシ基を有するエポキシ化合物とを含有する液晶配向剤から液晶配向膜を形成し、この液晶配向膜を有する液晶表示素子を構成する。 - 特許庁

It has been found that the two kinds of functional groups of a sulfonic acid group and a phosphonic acid group are introduced into a polymer skeleton of polyether sulfone or polyether ether ketone, thus an electrolyte membrane showing excellent proton conducting performance can be obtained even under higher temperature-lower humidification conditions than the conventional PEFC operation conditions dependent on the humidification of gas.例文帳に追加

ポリエーテルスルフォンまたはポリエーテルエーテルケトンなどのポリマー骨格に、スルフォン酸基とフォスフォン酸基の2種類の官能基を導入することで、ガスの加湿に依存した従来のPEFC動作条件よりもより高温・低加湿条件でも優れたプロトン伝導性能を示す電解質膜が得られることを見出した。 - 特許庁

The condenser (30) for steam turbine comprises groups (32) of a large number of cooling tubes coupled with the exhaust chamber (10) of the steam turbine, and means (40) for deflecting a steam flow (S) discharged from the exhaust chamber (10) to the cooling tube group (32).例文帳に追加

本発明による蒸気タービン用復水器（３０）は、蒸気タービンの排気室（１０）に連接されると共に多数の冷却管からなる冷却管群（３２）を有してなり、さらに排気室（１０）から排出される蒸気の流れ（Ｓ）を冷却管群（３２）に偏向する整流手段（４０）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The lens sheet provided with the light shielding patterns on a lens substrate having a lens array is formed with the light shielding patterns on a resin layer composed of the photosensitive resin composition containing a thermally tacky adhesive binder (a) consisting of at least an organic polymer and a compound (b) having two or more maleimide groups in the molecule.例文帳に追加

レンズアレイを有するレンズ基板に遮光パターンが設けられたレンズシートにおいて、前記遮光パターンが、少なくとも有機重合体からなる熱粘着性の結合剤（ａ）、分子中にマレイミド基を２つ以上有する化合物（ｂ）を含む感光性樹脂組成物からなる樹脂層上に形成されているものとする。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent comprises a polymer having an amic acid bond unit and an imide bond unit with the amic acid bond unit included by 80 to 95 mol%, wherein the imide bond unit has quadrivalent groups derived from 2,3,5-tricarboxycyclopentyl acetic acid dianhydride by 80 mol% or more of the whole imide bond unit.例文帳に追加

アミック酸結合単位とイミド結合単位を有し、上記アミック酸結合単位が８０〜９５モル％を占める重合体からなり、そして上記イミド結合単位が２，３，５−トリカルボキシシクロペンチル酢酸二無水物に由来する４価の基を全イミド結合単位の８０モル％以上が有する重合体からなる液晶配向剤。 - 特許庁

This curable composition comprising (A) a room temperature curable resin curing at room temperature and (B) a silicate oligomer is characterized in that the silicate oligomer (B) is a condensation product of an alkyl silicate and at least a part of the alkoxy groups bonded with Si atoms is ≥3C and ≤18C silicate oligomers.例文帳に追加

本発明の組成物は、室温で硬化する室温硬化性樹脂（Ａ）と、シリケートオリゴマー（Ｂ）と、を含み、前記シリケートオリゴマー（Ｂ）は、アルキルシリケートの縮合物であり、Ｓｉ原子に結合しているアルコキシ基の少なくとも一部が炭素数３以上１８以下のシリケートオリゴマーであることを特徴とする硬化性組成物である。 - 特許庁

As a result, since radicals are generated only on the substrate surface, the vinyl monomer is graft polymerized from the substrate surface toward the inside, and further, sulfonic groups are introduced to obtain a polymer electrolyte membrane for a fuel cell having favorable properties while keeping properties inherent to the substrate.例文帳に追加

その結果、基材表面上にのみラジカルを発生させることができ、基材表面から内側方向にビニル系モノマーをグラフト重合でき、さらに、スルホン酸基を導入することができるので、基材の固有の物性を維持しつつ、良好な物性を有する燃料電池用高分子電解質膜を提供できる。 - 特許庁

On the same day, SAIGO held a council of war, and Kohei proposed the plan that 'the troops should attack Nagasaki from sea and then divide into two groups, one of which would raid Kobe and Osaka and the other of which would raid Yokohama and the headquarters in Tokyo', whereas Oshisuke NOMURA proposed the plan of heading east through three courses that 'the army should divide into three groups, one of which would go to Nagasaki by sea and head east from there, another of which would go to Shikoku and Osaka by sea through Buzen and Bungo Provinces and head east from there, and the other of which would head east by land through Kumamoto, Saga, and Fukuoka,' but both of the plans seemed to have little chance of succeeding for the Satsuma army, which had no warship but only three steamships; finally, they adopted the IKEGAMI's plan of 'deploying part of the army in Kumamoto Castle to defend the region and having the main force headed east by land.' 例文帳に追加

この日、西郷を中心に作戦会議が開かれ、小兵衛の「海路から長崎を奪い、そこから二軍に分かれて神戸・大阪と横浜・東京の本拠を急襲」する策、野村忍介の「三道に別れ、一は海路で長崎に出てそこから東上、一は海路から豊前・豊後を経て四国・大坂に出てそこから東上、一は熊本・佐賀・福岡を経ての陸路東上」する策即ち三道分進策が出されたが、小兵衛・野村忍介の策は3隻の汽船しかなく軍艦を持たない薩軍にとっては成功を期し難く、池上の「熊本城に一部の抑えをおき、主力は陸路で東上」する策が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a two- or three-roll coating using at least a pick-up roll and an applicator roll, the pick-up roll is a metal gravure roll where gravure cells are engraved on its surface so that gravure cell groups are irregularly arranged to form a discontinuous pattern, and an uneven continuous coating film is formed on a substrate by the roll coating.例文帳に追加

少なくともピックアップロールとアプリケータロールとを用いた２または３ロール方式のロール塗装において、ピックアップロールが、グラビアセルの集団が不規則に配置された不連続パターンを形成するようグラビアセルが表面に彫刻されている金属製のグラビアロールであり、ロール塗装によって凹凸のある連続塗膜を基材上に形成する。 - 特許庁

The controller 2 groups the mobile radio terminals PS1-PSc and transfers a speech to the mobile radio terminal PS3 that makes entry of a transfer urge special number when the mobile radio terminal PS1 enters a transfer permission entry and the other mobile radio terminals PS3 in the same group enters the transfer urge special number.例文帳に追加

コントローラ２は、各移動無線端末ＰＳ１〜ＰＳｃをグループ化し、通話中の移動無線端末ＰＳ１から転送許可入力が行われ、同じグループ内の他の移動無線端末ＰＳ３から転送促進特番入力が行われると、この転送促進特番入力が行われた移動無線端末ＰＳ３に通話が転送される。 - 特許庁

The emulsifying agent for asphalt emulsion for cement asphalt grout mortar comprises (I) a copolymer obtained by polymerizing one or more kinds of vinyl-based monomers (a) having average 2-300 mol 2-3C oxyalkylene group with one or more kinds of vinyl-based monomers (b) having carboxyl groups or the like or salts thereof and (II) a polyoxyalkylene alkyl ether.例文帳に追加

（Ｉ）炭素数２〜３のオキシアルキレン基を平均で２〜３００モル有するビニル系単量体（ａ）の１種以上と、カルボキシル基等またはこれらの塩を有するビニル系単量体（ｂ）の１種以上とを重合して得られる共重合体、及び（II）ポリオキシアルキレンアルキルエーテルを含有する、セメントアスファルトグラウトモルタル用アスファルト乳剤の乳化剤。 - 特許庁

The ionizing radiation resist composition contains (a) an acid generating agent which generates an acid when irradiated with ionizing radiation, (b) an alkali-soluble resist material which is made insoluble in an alkali developer by the presence of the acid and (c) an additive which causes ester dissociation in the alkali developer and liberates at least one of carboxyl, sulfonic acid and phosphoric acid groups.例文帳に追加

電離放射線レジスト組成物は、（ａ）電離放射線の照射により酸を発生する酸発生剤と、（ｂ）アルカリ溶解性であり、酸の存在によってアルカリ現像剤に不溶化するレジスト材と、（ｃ）アルカリ現像剤中でエステル解離を生じ、カルボキシル基、スルホン酸基、リン酸基の少なくとも１つを遊離する添加剤とを含む。 - 特許庁

(A) An epoxy resin containing ≥3 glycidyl groups in the molecule; (B) at least one of epoxy resin selected from glycidyl aniline, glycidyl o-toluidine, diglycidyl aniline and diglycidyl o-toluidine; (C) a thermoplastic resin having a functional group reactive with glycidyl group; (D) an epoxy resin hardener; and (E) a carbon fiber having essentially true round cross-section.例文帳に追加

［Ａ］分子内に３個以上のグリシジル基を有するエポキシ樹脂、［Ｂ］グリシジルアニリン、グリシジルｏ−トルイジン、ジグリシジルアニリン、ジグリシジルｏ−トルイジンから選ばれる少なくとも一つのエポキシ樹脂、［Ｃ］グリシジル基と反応性を有する官能基を持った熱可塑性樹脂、［Ｄ］エポキシ樹脂硬化剤、［Ｅ］実質的に断面が真円状である炭素繊維 - 特許庁

Thereby, even under environment in which outside temperature is varied, in the prescribed temperature range, dewing is not caused on particle groups sealed in a gap, the display substrate, and a surface of the back substrate, also, reduction of quantity of electrostatic charge is not caused, and a good and stable characteristic can be obtained.例文帳に追加

これにより、外気温が変化する環境下にあっても、所定の温度範囲内において、間隙内に封入された粒子群や表示基板および背面基板の表面に結露が生じることがなく、また、粒子群に結露に起因する帯電量の低下の発生は見られず、良好かつ安定した表示特性を得ることができる。 - 特許庁

The above polymer is, for example, obtained by polymerizing monomers containing a polymerizable compound (M) which has a bridged alicyclic structure and a carboxyl group directly coupled with the bridged alicyclic structure, wherein ≥70% of the carboxylic groups are in an endo or exo form with respect to the bridge group of the bridged alicyclic structure.例文帳に追加

そのような重合体としては、例えば、橋掛け型脂環構造と、該橋掛け型脂環構造に直接結合したカルボキシル基を有し、カルボキシル基の７０％以上が該橋掛け形脂環構造の橋状基に対してエンド形またはエキソ形である重合性化合物（Ｍ）を含む単量体を重合したものが挙げられる。 - 特許庁

The method of suppressing cure of a moisture curable composition having a polymer containing hydrolyzable silyl group as the reactive component comprises bringing a compound having three or more hydroxy groups (-OH) in a molecule into contact with the surface of the part where moisture is apt to come into contact by intrusion beforehand the composition cures by moisture.例文帳に追加

加水分解性シリル基を有する重合体を反応成分とした湿気硬化性組成物が湿気硬化する前に、この湿気硬化性組成物において、湿気が侵入・接触し易い部分の表面に、１分子中に３個以上の水酸基（−ＯＨ）を有する化合物を接触させる、湿気硬化性組成物の硬化抑制方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a conjugated diene polymer comprises polymerizing a conjugated diene compound by the use of the catalyst which is obtained from (A) an yttrium compound, (B) an ionizable compound consisting of uncordinate anion and cation, (C) an organometal compound of an element selected from the groups II, XII and XIII in the Periodic Table and (D) an amine.例文帳に追加

（Ａ）イットリウム化合物、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物、並びに（Ｃ）周期律表第２族、１２族及び１３族から選ばれる元素の有機金属化合物、（Ｄ）アミン類から得られる触媒を用いて共役ジエン化合物を重合させることを特徴とする共役ジエン重合体の製造方法。 - 特許庁

The antistatic hard-coat composition contains (A) tin oxide fine particles doped with phosphorus, (B) a polymerizable compound having two or more ethylenic unsaturated groups in the molecule and (C) a photopolymerization initiator, wherein the amount of the component A is ≥55 mass% and ≤85 mass% based on the sum of the components A and B.例文帳に追加

本発明の帯電防止性ハードコート組成物は、成分Ａ：リンをドープした酸化スズ微粒子、成分Ｂ：分子内に２個以上のエチレン性不飽和基を有する重合性化合物、および、成分Ｃ：光重合開始剤を含有し、成分Ａの配合量が、成分Ａおよび成分Ｂの合計量に対して、５５質量％以上、８５質量％以下である。 - 特許庁

The fiber-reinforced composite material for sulfur hexafluoride gas-insulated apparatuses comprises an epoxy resin composition comprising (a) an epoxy resin bearing at least two epoxy groups in one molecule, (b) a curing agent for the epoxy resin and (c) a layered clay compound, and a fiber-reinforcing material, wherein the layered clay compound is dispersed in a delaminated state.例文帳に追加

１分子当たり２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（ｂ）エポキシ樹脂用硬化剤、および（ｃ）層状粘土化合物を含むエポキシ樹脂組成物と、強化繊維材料を含み、層状粘土化合物が層剥離した状態で分散されていることを特徴とする六フッ化硫黄ガス絶縁機器用繊維強化複合材料。 - 特許庁

In addition, in the boundary region where two actuator units 51 adjoin each other, the separating distance of two pressure rooms 56 respectively belonging to two groups 57 of the pressure rooms covered by the two actuator units 51 and adjacent to the boundary, is larger than the interval of two nozzles 55 respectively communicating with two pressure rooms 56.例文帳に追加

さらに、２つのアクチュエータユニット５１が隣接する境界領域において、これら２つのアクチュエータユニット５１に覆われる２つの圧力室群５７にそれぞれ属し、且つ、前記境界に隣接する２つの圧力室５６の離間距離が、これら２つの圧力室５６にそれぞれ連通する２つのノズル５５の間隔よりも大きくなっている。 - 特許庁

Each combine C to perform the harvesting work of unhulled rice at a plurality of farm houses or farming groups positioned around a rice center R is provided with a transmission means to supply a management center S with the information on the position of the combine and the period to necessitate plural rice transporting vehicles T for transporting the harvested unhulled rice.例文帳に追加

ライスセンターＲを中心とした複数の農家又は営農集団の籾の収穫作業において、複数の農家又は営農集団において作業する各コンバインＣに、その位置及び収穫した籾を運ぶ複数台の籾運搬車Ｔを必要とする時間に関する情報を管理センターＳに送信する送信手段を搭載させる。 - 特許庁

The negative type photosensitive resin composition contains an alkali-soluble resin (A), a photo-acid initiator (B) and a compound having a methylol group (C), in which the alkali-soluble resin (A) is preferably a polyamide resin containing the structure expressed by a specific formula and the compound having the methylol group (C) is a compound having ≥2 methylol groups.例文帳に追加

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）、光酸発生剤（Ｂ）、メチロール基を有する化合物（Ｃ）を含むことを特徴とするネガ型感光性樹脂組成物であり、アルカリ可溶性樹脂（Ａ）が、一般式（１）で示される構造を含むポリアミド樹脂であることが好ましく、またメチロール基を有する化合物（Ｃ）が、メチロール基を２つ以上有する化合物であることが好ましい。 - 特許庁

The solventless polyurethane composition comprises a urethane prepolymer having an isocyanate group and a curing catalyst, and contains not less than 3 mass% isocyanate groups, and the curing catalyst comprises at least one kind of an iron organic carboxylate and iron acetylacetonate which is dissolved in a solvent having a boiling point of not lower than 150°C, and the composition contains not more than 1 mass% solvent.例文帳に追加

イソシアネート基を有するウレタンプレポリマーおよび硬化触媒からなるポリウレタン組成物において、イソシアネート基を３質量％以上含有し、硬化触媒が沸点１５０℃以上の溶剤に溶解した、有機カルボン酸鉄、鉄アセチルアセトネートの少なくともいずれか１種からなり、溶剤が１質量％以下である無溶剤型ポリウレタン組成物。 - 特許庁