「guard down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It could be a trap, don't let your guard down. 例文帳に追加

罠かもしれん、油断するな。 - Tanaka Corpus

You're not about to let your guard down.例文帳に追加

あなたは油断するところではなかった。 - Weblio Email例文集

Be careful not to let your guard down just because you have been vaccinated.例文帳に追加

ワクチンを打ったからと油断しないように気を付けて。 - 時事英語例文集

But we're not letting our guard down.例文帳に追加

しかし、われわれは警戒を緩めてはいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He partly intended to let the enemy's guard down. 例文帳に追加

相手の油断を誘ったという面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small children nowadays are so precocious that adults are likely to be scored off [put down] if they are off their guard. 例文帳に追加

今の子供はませていて大人もうっかりするとへこまされる. - 研究社 新和英中辞典

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.例文帳に追加

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 - Tatoeba例文

The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.例文帳に追加

車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。 - Tatoeba例文

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. 例文帳に追加

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 - Tanaka Corpus

The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. 例文帳に追加

車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。 - Tanaka Corpus

An overflowing part 21 is arranged in a sidewall upper part of the first oil guard for making liquid in the first oil guard flow down in the second oil guard, when a liquid level in the first oil guard becomes a preset height or more.例文帳に追加

第１オイルガードの側壁上部には、第１オイルガード内の液面があらかじめ設定された高さ以上になったときに、第１オイルガード内の液を第２オイルガード内に流下させる溢流部２１を設ける。 - 特許庁

At the time, an end part of the skirt guard 6 is arranged in an opening of the hook part 22 to prevent falling-down of the skirt guard 6.例文帳に追加

また、この時、スカートガード６の端部をフック部２２の開口内に配置して、スカートガード６が倒れることを防止する。 - 特許庁

The splash guard 24 is held by a guide elevating mechanism 37 which moves up and down the splash guard 24.例文帳に追加

スプラッシュガード２４は、ガード昇降駆動機構３７により支持され、ガード昇降駆動機構３７は、スプラッシュガード２４を上下動させる。 - 特許庁

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.例文帳に追加

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ - Tatoeba例文

He is also known for writing "Carp climbing the waterfall with intense mind shall fall when tension is released (meaning don't let your guard down)." 例文帳に追加

「滝のぼる鯉の心は張り弓の緩めば落つる元の川瀬に」という言葉でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, Tsunehide took part as the rear guard of the troops of Yoshitoki HOJO, which was organized to hunt down and kill a rebel, Shigetada HATAKEYAMA. 例文帳に追加

元久2年（1205年）の畠山重忠追討には北条義時に従って後陣に詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A also the processing concerning guard can be carried out by each system even when a center device 9 has gone down.例文帳に追加

また、センタ装置９がダウンしたとしても、警備に関する処理は各系統で行われる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a guard ring and area of a fuse pattern are scaled down.例文帳に追加

半導体装置のガードリング、及びヒューズパターン部の面積を縮小化する。 - 特許庁

To provide an epochal snow-guard metal fitting having simple structure in which a snow-guard angle is held down and retained from the two directions and the snow-guard angle can be locked and fixed firmly under the impossible states of front-rear movement and vertical movement.例文帳に追加

雪止めアングルを二方向から押さえ込み係止して雪止めアングルを前後動並びに上下動不能状態に確固に係止固定できる簡易構造の画期的な雪止め金具を提供すること。 - 特許庁

This cover member 10 of the front guard of the stroller is composed of an upper area A and a lower area B in the whole, and has the length of hanging down the lower area B from the front guard in a state of winding the upper area A on the front guard.例文帳に追加

乳母車の前ガードのカバー部材１０は、全体が上方領域Ａと下方領域Ｂとからなり、上方領域Ａを前ガードに巻き付けた状態で下方領域Ｂが前ガードから垂れ下がる長さを有している。 - 特許庁

An exhaust tub 30 of a cylinder form with a bottom contains: a first cup 31 and a second cup 32, which are fixed in the exhaust tub 30; and a first guard 33, a second guard 34, a third guard 35 and a fourth guard 36, which can move up and down independently.例文帳に追加

有底円筒状の排気桶３０内には、排気桶３０内に固定的に収容された第１カップ３１および第２カップ３２と、互いに独立して昇降可能な第１ガード３３、第２ガード３４、第３ガード３５および第４ガード３６とが収容されている。 - 特許庁

The door guard is so formed that the arm engaging tool 4 and the arm 3 can not be overlapped up and down when the arm 3 is set in the guard position and that the basic end section side of the arm 3 can avoid the arm locking tool 4 to the center side of the opening and closing of the door A in the guard position.例文帳に追加

閉扉状態でアーム３をガード位置にセットした際にアーム係止具４とアーム３とが上下に重合しないように、アーム３の基端部側はガード位置においてアーム係止具４を扉Ａの開閉中心側に回避するように形成されている。 - 特許庁

When the foreign substance guard 40 is rotated to a posture to lie down forward, the foreign substance guard 40 is locked at the posture by contact of the upper surface of the stopper piece 42 to a rear edge part 10a of the casing 10 and the recording paper is loaded without being interrupted by the foreign substance guard 40.例文帳に追加

異物ガード４０が前方に寝るような姿勢に回動されたとき、ストッパ片４２の上面が筐体１０の後縁部１０ａに当接することにより、異物ガード４０がその姿勢でロックされ、異物ガード４０に遮られずに記録紙を装填可能になる。 - 特許庁

In a vehicle where a clutch wire 45 that interlocks movement of a clutch pedal 41 with a clutch protrudes down outside, a guard member 65 is provided in a manner that the guard member 65 covers the lower end portion of the clutch wire 45 from the bottom.例文帳に追加

クラッチペダル４１の動きをクラッチに連動させるクラッチワイヤ４５が、外部に下方突出された車両において、クラッチワイヤ４５の下端部を下方側から覆うようにガード部材６５が設けられている。 - 特許庁

The family originally served as a private guard of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for successive generations, but in the generation of Nagatsura INOO, they went down to Suruga and became a hereditary vassal of the Imagawa clan. 例文帳に追加

元々は室町幕府の相伴衆の家柄であったが、飯尾長連の代に駿河に下り、今川氏譜代の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his father, Yoritane, he went down to Kyushu as a guard against the Mongol invasion of Japan, and was awarded the post of Osumi shugoshiki (provincial constables of Osumi Province). 例文帳に追加

父頼胤の死後、元寇による異国警固番役で九州に下向し、大隅国守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean court sent troops led by LEE Won-Ik, which headed down to Chukusan and took the Cheongju route in order to guard the left wing of the Ming army. 例文帳に追加

朝鮮の朝廷もまた李元翼をして兵を率い竹山方向に下り清州路を扼し以て明軍の左翼を警戒させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo's forces found that the guard of the government army on the north side from there was not strong, and therefore, went down the mountain en masse and attacked the government army with HENMI as the spearhead. 例文帳に追加

ここから北側地区にいた官軍を見たところ、警備が手薄であったため、西郷軍は辺見を先鋒に一斉に下山攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuho said, "After 63 wins, I wanted to keep the streak going but I think I let my guard down during the bout." 例文帳に追加

白鵬関は「63の白星の後で連勝を伸ばしたかったが，取組中，自分にすきがあったと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The guard ring trench 15 digs down a semiconductor layer 3 to the middle in a depth direction from a surface of the semiconductor layer at an interval from the gate trench 5.例文帳に追加

ガードリングトレンチ１５は、ゲートトレンチ５と間隔を空けて、半導体層３をその表面から深さ方向の途中まで掘り下がっている。 - 特許庁

When a button member 30 is pressed down, a flange 36 of the button member pushes in the ring guard to cut the coupling.例文帳に追加

そして、釦部材３０を押し下げたとき、その釦部材の鍔部３６でリングガード部を押し込んで連結部を切断する。 - 特許庁

To provide a vest with a head guard for protecting the heads of babies in a stage of sitting down through toddling.例文帳に追加

お座りからヨチヨチ歩きまでの赤ちゃんの頭を守るために、ヘッドガード付ベストを提供する。 - 特許庁

The fall-down sensor 40 is arranged in the vehicle body cover 14 above the splash guard member 24 and forward of the head pipe 12.例文帳に追加

泥よけ部材２４の上方かつヘッドパイプ１２の前方で、車体カバー１４内に転倒センサ４０が配置される。 - 特許庁

The push down motion switch 48 is arranged behind the skirt guard 31 wall part and on a depth side of the toe insertion opening 44, and outputs a stop instruction signal to the controller by being pushed down.例文帳に追加

押し下げ動作スイッチ４８は、スカートガード３１壁部の裏側で、足先挿入口４４よりも奥側に設けて、押し下げにより停止指示信号をコントローラへ出力する。 - 特許庁

Right in front, the doctor was pursuing his assailant down the hill, and just as my eyes fell upon him, beat down his guard and sent him sprawling on his back with a great slash across the face. 例文帳に追加

真正面には襲ってきた敵を丘の下までおいかけている先生がいて、僕がちょうどそこに目をやったときには、短剣を打ち下ろし、敵は顔に深い傷をうけ仰向けに倒れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Both side edges of the roof having an arch structure or Rahmen structure are connected to plural roof foundation and sand guard structure soldiers installed by embedding wide flange shapes into the soil directly or via plural roof posts and excavating the soil down to the inner side of there roof foundation and sand guard structure soldiers, by which the waste housing section is disposed.例文帳に追加

アーチ構造またはラーメン構造を有する屋根の両側縁を、直接または複数の屋根柱を介してＨ型鋼を土中に埋設して設置した複数の屋根基礎・土留め構造親杭に連結し、これらの屋根基礎・土留め構造親杭の内側まで掘削して廃棄物収容部を設ける。 - 特許庁

When a demand fuel injection amount eqEctu at shifting-down is set (YES in S110), if eqAcgurd<eqEctu, the eqEctu is set to the guard value in place of fuel injection amount guard value eqAcgurd at totally closing an accelerator (S114).例文帳に追加

シフトダウン時要求燃料噴射量ｅｑＥｃｔｕの設定が行われた場合には（Ｓ１１０で「ＹＥＳ」）、ｅｑＡｃｇｕｒｄ＜ｅｑＥｃｔｕであればｅｑＥｃｔｕをアクセル全閉時燃料噴射量ガード値ｅｑＡｃｇｕｒｄの代わりにガード値として設定する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

His vassal, Yuranosuke OBOSHI, leads a life of debauchery in Gion, a red-light district in Kyoto, and he attacks the Ko residence when Moronao, not anticipating revenge, lets his guard down. 例文帳に追加

家臣の大星由良之助は京の遊里祇園で放蕩三昧の日々を送り、絶対に仇討ちは無いと師直側が油断したころに高の屋敷への討ち入りを決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Miyoshi sanninshu, who were in exile in Settsu Province expelled by Nobunaga from Kyoto earlier, with the aim of gaining power in Kyoto again, attacked Honkoku-ji Temple while Nobunaga was absent from Kyoto, and when the guards of Yoshiaki let their guard down during the New Year. 例文帳に追加

ところが、先に信長によって京都より追放されて摂津国に逃れていた三好三人衆が京都への復権を目指して、信長不在で正月で義昭周辺の気の緩んでいるところを突いて本圀寺を攻撃したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Japan's national interests are also at stake, so I have told myself that I must never let down my guard. At the FSA, 1,500 employees are working, including the very best of professionals. 例文帳に追加

同時に、日本国の国益というものもございますから、一瞬の隙も見せてはいけないというふうに、そういうことを自分で戒めながら、金融庁、1,500人職員がいますし、プロ中のプロの職員もたくさんおられるわけでございます。 - 金融庁

A drain part (82) for preventing water coming down along the operation lever from reaching the wall surface part (4a) of the back guard (4) is formed at the lower end of the operation lever.例文帳に追加

操作レバーの下端部には、操作レバーを垂れ落ちる水がバックガード（４）の壁面部（４ａ）に達するのを防止するための水切り部（８２）が形成されている。 - 特許庁

The water-exposure guard 29 can be integrally formed on a lower portion of a bracket 32 attached to members (bosses) 30, 31 extending laterally from the down tube 5.例文帳に追加

被水ガード２９は、ダウンチューブ５から側方に延びた部材（ボス）３０、３１に取り付けたブラケット３２の下部に一体に形成することができる。 - 特許庁

A pressing projection 16 for pressing down a part of division pieces 9 among the plural sheets of division pieces 9 of the splash guard 8 is provided at a lower surface of the cover 10.例文帳に追加

その蓋１０の下面には、スプラッシュガード８の複数枚の分割片９のうちの一部の分割片９を押し下げる押え突起１６が設けられている。 - 特許庁

To provide a concrete piece guard net, which is easy in construction work, allowing the working time to be shortened, preventing large to small pieces of concrete from falling down.例文帳に追加

広い面積の壁面に効果的であり、施工作業が容易で作業時間が短くてすみ、しかも大きなコンクリート片から小さなコンクリート片まで落下を防止できるコンクリート片防護ネットを提供する。 - 特許庁

The water-cutoff rubber ring for the wrist is put on the wrist to prevent the drip of the liquid, and is provided with a guard having warpage at its outline part not to make the liquid come over the rubber ring so as to make the liquid drop down at the wrist.例文帳に追加

ゴムリングを手首に装着して液体の垂れを阻止し、かつ液体がゴムリングを乗り越えてこないように外郭部に反りをもった鍔を付けることにより手首のところで液体を落下させるようにする。 - 特許庁