「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

The US economy after the end of 2001 showed signs of recovery due to increased automobile sales and the effects of fiscal and financial policy. Although moderate recovery was witnessed in 2002, the feelings of opacity about the direction of the economy that had spread as a result of the growing tension in the situation in Iraq in the latter half of 2002 contributed to falling stock prices and dampening business sentiment. As a result, businesses became wary in their stance on plant and equipment investment, and employment.例文帳に追加

2001年末から米国経済は、自動車販売の増加や財政・金融政策の効果によって、回復の兆しを見せ、2002年は緩やかな回復傾向を示すものの、2002年後半からはイラク情勢の緊迫による先行き不透明感の中で、株価下落や企業マインドが悪化し、企業の設備投資、雇用に対する姿勢は慎重となった。 - 経済産業省

(4) Where there are three or more applicants for parcel boundary demarcation, if one or two of those applicants is the registered holder(s) of ownership, etc. for either of the subject parcels, and the other applicant(s) is the registered holder(s) of ownership, etc. for the other subject parcel, that one of those applicants for parcel boundary demarcation who is the single registered holder of ownership, etc. for either subject parcel shall bear the amount equivalent to half of the procedural costs, and the two or more of those applicants for parcel boundary demarcation who are the joint registered holders of ownership, etc. for either subject parcel shall bear the amount equivalent to half of the procedural costs according to their shares. 例文帳に追加

４　筆界特定の申請人が三人以上ある場合において、その一人又は二人以上が対象土地の一方の土地の所有権登記名義人等であり、他の一人又は二人以上が他方の土地の所有権登記名義人等であるときは、対象土地のいずれかの土地の一人の所有権登記名義人等である筆界特定の申請人は、手続費用の二分の一に相当する額を負担し、対象土地のいずれかの土地の二人以上の所有権登記名義人等である各筆界特定の申請人は、手続費用の二分の一に相当する額についてその持分の割合に応じてこれを負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A variation pattern is defined so that variation time of the symbol in an anterior half section (variable probability A state) of the period shifted to the privilege game state is relatively shorter than the variation time of the symbol in a posterior half section (variable probability B state) of the privilege game state.例文帳に追加

特別遊技状態が終了したことに基づき、図柄の変動回数が所定の上限回数に達するまでの間、通常の遊技状態よりも特別遊技状態への移行が容易である特典遊技状態（確変状態）に移行させ（Ｓ４５２、Ｓ４５９、Ｓ３７０、Ｓ３７４）、特典遊技状態に移行されている期間の前半区間（確変Ａ状態）における図柄の変動時間が、前記特典遊技状態の後半区間（確変Ｂ状態）における図柄の変動時間よりも相対的に短くなるように変動パターンを規定する。 - 特許庁

This space heating heat source machine including a half-closed space heating heat medium tank 15 is provided with a hot water supply circulating circuit C for circulating the space heating heat medium to the primary side of a plate heat exchanger to heat clean water.例文帳に追加

半密閉式の暖房熱媒タンク１５を備えた暖房熱源機において、暖房用の熱媒をプレート熱交換器の一次側に循環させて上水を加熱する給湯循環回路Ｃを設ける。 - 特許庁

This guard fence 10 is constituted by stretching a protective net 30 between posts 20, 20 erected at prescribed spaces, and the upper half of the guard fence 10 is separable and connectable.例文帳に追加

所定の間隔を隔てて立設した支柱２０，２０間に防護ネット３０を架設してなる防護柵１０において、防護柵１０の上半を分離および接続可能としたことを特徴とする、防護柵１０。 - 特許庁

A wireless communication apparatus for operating in an active mode and a sleep mode, includes an antenna control unit configured to control a half-value angle and a directivity angle of an antenna for communication, and a mode control unit configured to control a change between the active mode and the sleep mode.例文帳に追加

アクティブモードとスリープモードで動作可能な無線通信装置は、通信用のアンテナの半値角と指向角を制御するアンテナ制御部と、アクティブモードとスリープモードへの変更を制御するモード制御部とを有する。 - 特許庁

To provide a half-bridge DC/DC converter that enables PWM control by which an output voltage is adjustable without changing the switching frequency, and capable of reducing a switching loss by ZVS.例文帳に追加

スイッチング周波数を変動させることなく、出力電圧が調節できるＰＷＭ制御が可能で、かつＺＶＳによりスイッチング損失を低減できるハーフブリッジ形ＤＣ／ＤＣコンバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The respective components (a half rim 2, a connection member 3 and a side bracket 4) whose material is titanium are manufactured by casting, recessed and projected parts are formed at the connecting/joining parts of the components and they are engaged with each other and assembled by screwing.例文帳に追加

チタンを材質とした各部品(ハーフリム２、連結部材３、ヨロイ４)は鋳造にて製作し、部品の連結・接合部には凹凸部を形成して互いに噛み合わすと共にネジ止めにて組付けている。 - 特許庁

To provide a transcription substrate to be used in manufacturing an organic electroluminescent element capable of maintaining high luminous efficiency and extended luminance-half-life period, and to provide a method for an organic electroluminescent element using such a transcription substrate.例文帳に追加

発光効率および輝度半減寿命を高く維持可能な有機電界発光素子の製造に用いられる転写用基板およびこの転写用基板を用いた有機電界発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A pair of chain type press inducting means 3 arranged in a V shape are constituted so that press plates 18 are mounted outward to respective chain links and are shifted about half pitch for each press introducing means 3.例文帳に追加

Ｖ字状に配置する一対のチェーン式プレス導入手段３として、各チェンリンクに押圧板１８を外向きに取り付けた構成とするが、各プレス導入手段３において、押圧板１８を半ピッチ程度ズラスようにする。 - 特許庁

To distribute only either reflected light or transmitted light separated by a reflecting mirror consisting of a half mirror to a body to be scanned and to prevent the other from influencing the body to be scanned as stray light.例文帳に追加

ハーフミラーからなる折り返しミラーにより分離された反射光又は透過光の何れか一方のみを被走査体に配光し、残る他方の光が迷光として被走査体に影響を与えないようにする。 - 特許庁

The optical distance L'_0 between the position where light is most intense in the light-emitting layer 28 and the reflecting layer 22 is established so as to intensify the desired wavelength of the light emitted through the semi-transparent half-reflecting electrode 32.例文帳に追加

さらに、発光層２８での最も強く光る位置と反射層２２の間の光学的距離L'_0も、半透明半反射電極３２を通じて放出される光の所望の波長を強めるように設定されている。 - 特許庁

Since a grass cutting blade 2 rotates clockwise by top view, the worker performs the cutting work while moving the cutter from the right to the left and, accordingly, the left half of the blade is brought into contact with the grass and the hazards.例文帳に追加

草刈刃は上面からみて左へ回転し、従って作業者は刈払機を右から左へ移動しながら草払作業を行ない草刈刃は左側半分が草又は障害物と接触する事になる。 - 特許庁

A suction device (suction mechanism) 20 for sucking steam and oxygen in the upper half of the evaporator 10 has two chambers 21a and 21b separated by an MEA 22, with the first chamber 21a in communication with the evaporator 10.例文帳に追加

蒸発器１０の上半部の水蒸気と酸素を吸い出すための吸出装置２０（吸出機構）は、ＭＥＡ２２によって仕切られた２つの室２１ａ，２１ｂを有し、第１室２１ａが蒸発器１０に連なっている。 - 特許庁

The actuators are switched between a first positional relationship (a) where the first face 14 and the second face 21 abut on each other and a second positional relationship (b) where the first face 14 and the second face 21 are separated from each other by a half wavelength of the light beam or more.例文帳に追加

アクチュエータは、第１面１４と第２面２１が当接する第１位置関係（ａ）と、第１面１４と第２面２１が光ビームの半波長以上離反する第２位置関係（ｂ）のいずれかに切換える。 - 特許庁

Even if the operation of the trigger 20 is in a half stroke state, the liquid jetting pump 10 can be used in any state inverted or horizontal and the conventionally well-known complicated erecting and inverting structure is dispensed with to reduce the cost.例文帳に追加

また、トリガー２０の操作がハーフストロークの場合でも、液体噴出ポンプ１０を倒立または水平などの状態でも使用でき、かつ従来周知の複雑な正倒立機構が不要になり安価となる。 - 特許庁

The light (return light, scattered light) generated by radiation of the second light onto the object 91 is reflected on a half mirror 42 after passing through the imaging lens 61 and relay lens system, and inputted to the observing section 31 through a lens 65.例文帳に追加

第２の光が対象物９１に照射されて生じる光（反射光、散乱光）は、結像レンズ６１およびリレーレンズ系を経て、ハーフミラー４２で反射され、レンズ６５を経て、観察部３１に入力される。 - 特許庁

A set 30 of mark sheets having an elliptic outline contour includes right and left mark sheets 31L, 31R for a full step, mark sheets 32L, 32R for a half step, and mark sheets 33L, 33R for start position, preferably a mark sheet for a toe step.例文帳に追加

長円の外形輪郭を備えたマークシートの組30は、左右の全足ステップ用マークシート31L、31R、半足ステップ用マークシート32L、32Rと、スタートポジション用マークシート33L、33Rを含み、好ましくは、つま先ステップ用マークシートを含む。 - 特許庁

Phoneme data which have the same frequency (note number) and are consecutive in the time direction out of remaining effective phoneme data (rectangles which are not shown in half-tone dot meshing, for example, A1, A2, and A3) are integrated to generated connected phoneme data (A).例文帳に追加

残った有効音素データ（網掛けされていない矩形、例としてＡ１、Ａ２、Ａ３）のうち、周波数（ノートナンバー）が同一であって、時間方向に連続するものを統合して連結音素データ（Ａ）を作成する。 - 特許庁

A common member that this equipment is provided with functions as the release button which is pushed in two stages of half depression and full depression in the photographic mode and is used as an operation button for another function in the communication mode.例文帳に追加

この機器が備える兼用操作部材は、撮影モードにおいては半押および全押の２段階でオンするレリーズボタンとして機能するとともに、通信モードにおいて他の機能を達成する操作ボタンとして兼用される。 - 特許庁

When the mouse 1 is placed on a desk 101, the pin 23 projected from the mouse 1 main body is housed in the hole 15, and the rays of light from the light emitting diode 21 are reflected on the half mirror 22, and the moving direction is detected by the image sensor 24.例文帳に追加

マウス１が机１０１に置かれたときは、マウス１本体から突き出たピン２３が孔１５に収まり、発光ダイオード２１の光がハーフミラー２２に当たって、イメージセンサ２４が移動方向等を検出する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic sensitive body where a good image can be obtained without any generation of unevenness in gradation in a monochrome half tone image and unevenness in color tone in a full color image, an image forming apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

単色ハーフトーン画像においては濃淡ムラが、フルカラー画像においては、色調ムラがそれぞれ発生せず、良好な画像が得られる電子写真感光体、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供すること - 特許庁

When the power roller 16 is incorporated in the half toroidal type continuously variable transmission 1, the male screw 24a of the power roller fixing member 24 is inserted through the first hole 22 and screwed in the second hole 23 to temporarily fix the power roller 16.例文帳に追加

そして、パワーローラ１６をハーフトロイダル型無段変速機１に組込むときに、第１の孔２２を挿通して第２の孔２３にパワーローラ固定部材２４の雄ねじ２４ａを螺合させてパワーローラ１６を仮に固定する。 - 特許庁

After an increase in the engagement force, when the difference ΔN (2) between rotational frequencies of the front and rear wheels after down-shift exceeds the threshold B (No in S118), the friction engagement element is shifted from the engaged state to the half-engaged state again.例文帳に追加

係合力を増加した後、ダウンシフト後の前後輪の回転数差ΔＮ（２）がしきい値Ｂより大きいと（Ｓ１１８にてＮＯ）、摩擦係合要素が再度係合状態から半係合状態にされる。 - 特許庁

This kimono set which can simply, beautifully and quickly be worn is obtained by attaching bands, detachable tapes, elastic threads, or the like for attaching to the body to the small many places of a half underwear, a three-quarter length underwear, a two-piece kimono and an attaching sash.例文帳に追加

半襦袢、七分丈襦袢、二部式着物、付け帯の細部に着用時の胴体に固着する為のバンド、着脱自在テープ、ゴム紐等を具備したことで、着付けが簡単、きれいに素早くできる構成。 - 特許庁

The zipper fusion process in which, in the guide insertion state, at least one of the first and second guide members 11 and 12 is a support member 14, and the zipper half bodies 8 are fusion-bonded to the sheet bodies 5 while pressing a heating board H.例文帳に追加

ガイド差込状態にて、第１ガイド部材11・第２ガイド部材12の少なくとも一方を受け部材14として、熱盤Ｈを押圧しつつジッパー半体８をシート体５に融着するジッパー融着工程を、有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a half-Heusler thermoelectric material, which can obtain a single phase not inclusive of a hetero-phase by a simple and short-time manufacturing process using liquid-phase reaction sintering and applicable for industrial production.例文帳に追加

液相反応焼結を用い、工業生産に適用できる簡素で短時間の製造プロセスにより、異相を含まない単相を得ることができるハーフホイスラー熱電材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus calculates the recommended trimming size, by using a size of an image forming region where printing by a printer is prepared and request resolution requested to perform a half-tone process by a printer driver.例文帳に追加

画像処理装置は、プリンタによる印刷が予定されている画像形成領域のサイズと、プリンタドライバによるハーフトーン処理の実行に要求される要求解像度と、を用いて、推奨されるトリミングサイズを算出する。 - 特許庁

To make a lighting state changeover operation of a luminaire with a lighting state changeover function by an existing half-cut switch easily understandable by an operation for pushing a changeover button added at a position that is a conventional ON-side indication part.例文帳に追加

現存の片切りスイッチによる点灯状態切替機能付照明器具の点灯状態切替の操作を、従来ON側表示部分であった位置に追加した切替ボタンを押す操作により、わかり易くする。 - 特許庁

A control circuit 23 divides the positive and negative half-cycle period of an AC output voltage Vac, respectively, into six periods (total twelve periods) and turns transistors Q1-Q4, Q21 and Q22 on/off for each divided period.例文帳に追加

制御回路２３は、交流出力電圧Ｖacの正負の半サイクル期間をそれぞれ６つの期間（合計１２の期間）に分割し、各分割期間ごとにトランジスタＱ１〜Ｑ４、Ｑ２１、Ｑ２２をオンオフ制御する。 - 特許庁

To perform half-duplex operation, since full-duplex operation of a mobile station (MS) is required and costs are increased, when switching the MS from a current group to a new group in a Microwave Access network including a base station (BS).例文帳に追加

基地局を含むマイクロ波アクセスネットワークにおいて、現在のグループから新たなグループへ移動局をスイッチングする場合、移動局の全二重動作が必要でありコストが増大するため、半二重動作を可能にする。 - 特許庁

The lock plate 40 extends all over a contacting surface area and extends inward along a radial direction so that the lock plate 40 exists between contacting surfaces 54 of the bearing half parts 44 and 46 facing to each other.例文帳に追加

この少なくとも１個の鎖錠板は、接合面区域の全体上に延び又２個の軸受半部分４４、４６の互いに対向する接合面５４間に存在するように半径方向内方に延びる。 - 特許庁

This EGR cooler has a pair of mutually matching groove-shaped bodies 2 and 3, and the groove-shaped bodies 2 and 3 integrally form a tank part 7 corresponding to a half in both end parts and a casing part 8 in an intermediate part by the press molding.例文帳に追加

互いに整合する一対の溝形本体２，３を有し、その溝形本体２，３は両端部に半分相当のタンク部７と中間部にケーシング部８とをプレス成形により一体的に形成する。 - 特許庁

The reversible thermal recording transfer sheet is provided wherein a peel part, the reversible thermal recording part and an island shaped half cut part are provided from the reversible thermal recording part into the layer of the peel part.例文帳に追加

剥離部と可逆性感熱記録部と、アイランド形状のハーフカット部とを有し、アイランド形状のハーフカット部は、可逆性感熱記録部から剥離部の層中まで設けられた可逆性感熱記録転写シート。 - 特許庁

While the water level is not high, the air bubble pump 25 does not work in the first half of the washing operation, but the air bubble pump 25 is driven in halfway to send air bubbles from an air bubble release pipe 26 through water jet orifice 52.例文帳に追加

洗濯水位が高水位でない場合、洗い運転期間の前半は気泡ポンプ２５を駆動せずに途中から気泡ポンプ２５を駆動し、気泡放出管２６から水噴出孔５２を介して気泡を送り込む。 - 特許庁

A half-bridge DC-DC converter is composed of first and second capacitors Ci1 and Ci2 for current resonance, first and second switch elements Q1 and Q2, and a transformer Tr with the capacitor C1 for direct-current link used as power supply.例文帳に追加

直流リンク用コンデンサＣl を電源として第１及び第２の電流共振用コンデンサＣi1、Ｃi2と第１及び第２のスイッチ素子Ｑ1 、Ｑ2 とトランスＴr とでハーフブリッジ型ＤＣ−ＤＣコンバータを構成する。 - 特許庁

To provide a zoom lens advantageous to make a wide field angle compatible with a large aperture, more concretely, to provide a high-performance zoom lens simultaneously realizing such a wide field angle as a half viewing angle of ≥45° and an F-number showing brightness such as about F2.8.例文帳に追加

広画角化と大口径化の両立に有利なズームレンズ、より具体的には、半画角が４５°以上の広画角化と、Ｆ２．８程度の明るいFナンバーとを同時に実現できる高性能なズームレンズを提供する。 - 特許庁

The second double-side recording process is selected when the rear-side ink volume is larger than the front-side ink volume, the first image is rotated by 180° and the recording of the first image is started from the rear half region.例文帳に追加

第２両面記録工程は、後端側インク打滴量が先端側インク打滴量よりも多いときに選択され、第１画像を１８０°回転させ、後端側半分領域から第１画像の記録が開始される。 - 特許庁

The imaging device 3 is arranged behind an objective group 1, and a quick return half mirror 2 capable of retreating is arranged between the objective group 1 and the imaging device 3 as a means for splitting an optical path toward an observation optical system.例文帳に追加

対物レンズ群１の後方に撮像素子３を配置し、観察光学系方向への光路分割手段として対物レンズ群１と撮像素子３の間に退避可能なクイックリターンハーフミラー２を配置する。 - 特許庁

When a shutter button is half depressed, AF control is started to perform focusing by using image data at a position corresponding to the range-finding point of a center part (S40), and the image data are temporarily stored in a RAM (S42).例文帳に追加

シャッタボタンが半押し状態とされたとき、ＡＦ制御を起動し、中央部の測距点に相当する位置の画像データを用いて焦点調整を行い（Ｓ４０）、画像データをＲＡＭに一時記憶する（Ｓ４２）。 - 特許庁

To reduce the number of transmission lines to a half or smaller when dividing a power amplifier in the PWM system into a signal processing part and an output part allowed to be provided on the load side and connecting them by the transmission lines like signal lines.例文帳に追加

ＰＷＭ方式のパワーアンプにおいて、信号処理部と、負荷側に設けることが可能な出力部とに分け、その間を信号線などの伝送路で接続する場合に、その伝送路の数を１／２以下にする。 - 特許庁

This allows the longitudinal or the vertical vibration given while travelling to be converted into a half-pendulum motion along the motion trajectory of the four-node-rotation chain mechanism, so as to be absorbed by the vibration-absorption mechanism.例文帳に追加

これにより、走行中に入力される上下又は前後の入力振動を、４節回転連鎖機構の運動軌跡に沿った片振り子運動に変換して、振動吸収機構により吸収することができる。 - 特許庁

The light reflected from an organ is emitted into the fiber 33a through the fiber 92 and a half of the light is transferred into a fiber 33b and is guided into an interfering light detecting part with a reference light reflected by a mirror 45.例文帳に追加

臓器で反射された光はファイバ９２を介してファイバ３３ａに入射され、この光の半分がファイバ３３ｂに移り、ミラー４５で反射された参照光と共に干渉光検出部に導かれる。 - 特許庁

The irradiation light emitted from a light source 5 is converted to parallel light by a condensing lens part 6 and this parallel light is reflected by a half mirror 13 to subject the region to be inspected of an inspection target 1 to vertical illumination by an object lens 2.例文帳に追加

光源５からの放出される照射光を集光レンズ部６により平行光とし、ハーフミラー１３により反射させて、対物レンズ２により被検査物１の被検査領域を落射照明する。 - 特許庁

The hydraulic alumina has a broad peak top at 2θ=25±5° in a powder X-ray diffraction spectrum at 1.5405Å wave length, and 10-20° half-value width measured by using the base line of the broad peak as a standard.例文帳に追加

この水硬性アルミナは、波長１．５４０５Åにおける粉末Ｘ線回折スペクトルが、２θ＝２５±５°にブロードなピークの頂点を有し、ブロードなピークのベースラインを基準とした半値幅が１０°〜２０°である。 - 特許庁