「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

In the latter half of the Edo period, some wealthy Saigoku Daimyo (Japanese territorial lord in western Japan) including Shigehide SHIMAZU were so enthusiastic about Rangaku as to be called Ranheki daimyo (daimyo that affects anything Dutch), and then, Rangaku further developed with the support from these daimyo. 例文帳に追加

江戸時代も後半にさしかかると島津重豪をはじめ、財力ある西国大名の中にも蘭癖大名と呼ばれるほど蘭学に傾倒した者が現れ、その支援によって蘭学がいっそう振興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOGA no Iname, SOGA no Umako, Soga no Emishi, and SOGA no Iruka, as four members representing the Soga clan, they continued to occupy important political positions until 'Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi)' in '645', for approximately another half century. 例文帳に追加

蘇我稲目（いなめ）・蘇我馬子（うまこ）・蘇我蝦夷（えみし）・蘇我入鹿（いるか）と蘇我氏が政治上重要な地位を占めた時代が645年（皇極天皇4年）の乙巳の変までの約半世紀間続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system was introduced to conform to the one used in the one-man city trams, but subsequently it was changed in the first half of the 1970s to the one in which you get on from the rear-side door and pay the fare later, because such a system had been used in all the private company-operated buses running in Kyoto City. 例文帳に追加

これは市電のワンマンカーと方式を合わせたためであるが、京都市内を走る民間バスがいずれも後ろ乗り後払い方式を採用したため、1970年代前半に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, because the differences in the fares and fees were small and there were differences in their traveling time, more and more passengers came to use the Shinkansen line, and the limited express business continued to be sluggish until the first half of 1970s, except in 1970 when the Osaka Expo was held. 例文帳に追加

当初は運賃・料金でも差が小さかったことや、到達時間の差などから客を新幹線に次々と奪われ、大阪万博のあった1970年を除き、1970年代前半までは低迷が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently in Japan, half of the cities with over 100,000 in population were originally jokamachi, but with large fires, war, and development, they have changed so much that it is rare to find jokamachi that reflect what they looked like in the past. 例文帳に追加

現在の日本で、人口十万以上の都市の半分以上は城下町を起源とするが、大火や戦災、開発などで姿が変わり、往時を偲ぶことのできる城下町は少なくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Shugo who acquired the following rights came to control the province territorially: the right to control Karita-rozeki (to reap rice illegally), the right to send a delegate for executing the bakufu's order, the right to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund, the right to confiscate land property from criminals or if it is left derelict, and the right to collect temporary special tax levied on arable land. 例文帳に追加

その結果、刈田狼藉取締権・使節遵行権・半済給付権・闕所地処分権・段銭徴収権などを得た守護は、国内に領域的な支配を及ぼしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By annealing the epitaxial substrate 1 prior to the epitaxial growth of the group-III nitride layer 14, the dislocation density in the group-III nitride layer 14 is reduced half or less than in a case where no annealing is conducted.例文帳に追加

エピタキシャル基板１では、III族窒化物層１４のエピタキシャル成長に先立ってアニール処理を行うことにより、III族窒化物層１４の転位密度をアニール処理を行わなかった場合の半分以下に低下させている。 - 特許庁

A process for producing the resin particles comprises heating a raw material liquid containing a radical-polymerizable substance and a polymerization initiator at a temperature not higher than the 10-hour half-life temperature of the polymerization initiator to cure the raw material liquid.例文帳に追加

本発明の樹脂粒子の製造方法は、ラジカル重合性物質と、重合開始剤とを含有する原料液を、該重合開始剤の１０時間半減温度以下の温度で加熱して、原料液を硬化させる。 - 特許庁

A first half bridge circuit 10 in the bridge circuit 6 is formed by series-connecting an auxiliary resistor 9 between first and second resistors 7 and 8 of the same value, with the auxiliary resistor 9 having a value different from them.例文帳に追加

ブリッジ回路６の第１のハーフブリッジ回路１０は、同一の値を有する第１及び第２の抵抗器７及び８間にこれらとは異なる値を有する補助抵抗器９を直列接続して構成される。 - 特許庁

A calculation means 11 adds a rectangular wave signal RS having a frequency which is half of the switching frequency to a voltage detection signal VS, and subtracts the signal PIS to generate a control signal CS.例文帳に追加

演算手段１１は、電圧検出信号ＶＳに対して、スイッチング周波数の２分の１の周波数を有する矩形波信号ＲＳを加算すると共に、信号ＰＩＳを減算して、制御信号ＣＳを生成する。 - 特許庁

Since the context parameter of the syntax element decoded in the first half is evacuated from the arithmetic register to the evacuation register, CABAC decoding processing is progressed without performing load processing or store processing into a main memory 300.例文帳に追加

また、前半に復号されるシンタックス要素のコンテキスト変数は、演算レジスタから退避レジスタに退避されるため、メインメモリ３００へのロード処理またはストア処理を行うことなくＣＡＢＡＣ復号処理が進められる。 - 特許庁

The nanoparticle structure which induces the gas has a metal-nanoparticle/organic composite structure, or a half-conductivity polymer structure, or a polymer/carbon black composite structure, or at least two combinations of the above-mentioned structures.例文帳に追加

ガスに感応するナノ粒子構造体は、金属−ナノ粒子／有機コンポジット構造、または、半導電性高分子構造、または、高分子／カーボン・ブラック・コンポジット構造、または、前記構造物の少なくとも２つの組合せである。 - 特許庁

Half circular guide grooves 5a, 5b, having a diameter D smaller than an optical fiber array pitch P in the lateral direction and also smaller than an optical fiber array pitch Q in the longitudinal direction are provided in the internal space of a ferrule.例文帳に追加

フェルールの内部空間に、横方向の光ファイバ配列ピッチＰよりも小さく、かつ、縦方向の光ファイバ配列ピッチＱより小さい直径Ｄを有する半円状のガイド溝８ａ，８ｂを設ける。 - 特許庁

This crystalline thermoplastic resin molded article is characterized by containing a micro coil-like conductor in the molded article, and containing a crystalline thermoplastic resin having a half crystallization time of ≥30 sec as a thermoplastic resin.例文帳に追加

成形体中にマイクロコイル状導電体を含む結晶性熱可塑性樹脂で、熱可塑性樹脂としては半結晶化時間が３０ｓｅｃ以上であることを特徴とする結晶性熱可塑性樹脂成形体。 - 特許庁

To obtain a chitosan-containing formulation having actions to inhibit lipid accumulation and reduce cholesterol, safe and easy to ingest with reducing by half the action to inhibit absorption of (excrete) vitamin E which is an oil soluble vitamin.例文帳に追加

脂溶性ビタミンであるビタミンＥの吸収阻害（排泄）作用を半減させた、安全で摂取しやすい脂質蓄積阻害およびコレステロール低下作用を有するキトサン含有製剤および飲食品を提供する。 - 特許庁

A quantization circuit in a half-tone processing part 104 executes quantization by selectively using an ED threshold having high resolution and capable of suppressing moire and a dither threshold having high granularity/ stability and periodical vibration.例文帳に追加

中間調処理部１０４における量子化回路は、解像度に優れモアレを抑えるＥＤ閾値と、粒状性・安定性に優れ周期的な振動のあるディザ閾値とを選択的に用いて量子化を行う。 - 特許庁

The electromagnetic wave propagating structure is adapted to allow an electromagnetic wave to propagate via the wave-propagating channels 2 for focusing into a light spot, having a spot size that is smaller than half the wavelength of the electromagnetic wave.例文帳に追加

電磁波が、前記波伝播チャンネル２を通って伝播して、前記電磁波の前記半波長より小さいスポットサイズを有する光点内へ集束することを可能とするように、前記電磁波伝播構造が適合される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for reusing image data of a reusable object subjected to half-tone processing, the apparatus not causing image defect, even if the image data are subjected to transformation processing, when reused.例文帳に追加

ハーフトーン処理されたリユーザブルオブジェクトの画像データを再利用する装置であって、再利用時に画像データが変形処理される場合であっても、画像不良を生じさせない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a further aspect of the present invention, the waveguide-grating router is pinched, symmetrical about its center line, and has a half-wavelength plate inserted therein to provide polarization independence.例文帳に追加

本発明のさらなる態様では、導波路グレーティング・ルータがルータの中心線に対して対称になるように狭窄化され、半波長板がその中に挿入されて偏波無依存性がもたらされるようになされている。 - 特許庁

Such proteins and molecules with increased half-lives have the advantage that smaller amounts and/or less frequent dosing is required in the therapeutic, prophylactic or diagnostic use of such molecules.例文帳に追加

増加した半減期を有するそのようなタンパク質および分子は、かかる分子の治療、予防または診断用途において、より少量および／またはより低頻度の投与しか必要としないという利点を有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a vitreous carbon-made core tube by which the vitreous carbon-made core tube is manufactured without causing dimensional distortion even in a joined body comprising a cylindrical body and a half-cylindrical body.例文帳に追加

円筒と半円筒で成る接合体であっても寸法の狂いが生じることなくガラス状炭素製の炉心管を製造することができるガラス状炭素製炉心管の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Counter signals having different polarities are supplied to the two counter signal lines, the number of pixels loaded by one counter electrode signal line becomes one half and, and therefore the load for driving the counter electrode is reduced.例文帳に追加

２本の対向信号線には極性の異なる対向信号が供給され、１本の対向電極信号線が負担する画素数が半分になることで、対向電極を駆動する負担が軽減する。 - 特許庁

Each upper right subarray is offset from the corresponding upper left subarray in the scan direction by a first spacing and in the print medium advance direction by one-half of the nozzle-to-nozzle spacing.例文帳に追加

右上方にある各サブアレイは、走査方向において第１の間隔だけ、かつ、印刷媒体の前進方向においてノズルからノズルへの間隔の１／２だけ、対応する左上方にあるサブアレイからずれている。 - 特許庁

To continuously convey even old deteriorated photographs apt to be damaged to a scanning device without being damaged, to vividly read the photographs and to prevent value of precious photographs from being down by half.例文帳に追加

劣化し傷付き易い古い写真でも傷つけることなく、スキャニング装置に連続して搬送し、鮮明な読み取りが行なえるとともに、傷付きにより貴重な写真の価値が半減するのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide the straw feeder of a cup type automatic vending machine for appropriately and surely inserting a straw into a cup with beverage even when beverage is frozen beverage or half-solid beverage.例文帳に追加

飲料がフローズン飲料や半固形状飲料などである場合でも、飲料入りのカップ内にストローを適切かつ確実に挿入することができるカップ式自動販売機のストロー供給装置を提供する。 - 特許庁

In contrast, though the German economy fell substantially in the latter half of 2011, when the European debt crisis got more serious, and has recently grown at a sluggish pace, it is the only country among major euro countries that is at a level exceeding the long-term average.例文帳に追加

一方、ドイツは欧州債務危機が深刻化した2011年後半に大きく落ち込み、足もとで伸び悩んでいるものの、ユーロ圏主要国の中では唯一、長期平均を上回る水準で推移している。 - 経済産業省

From the latter half of 2009 through 2010, underpinned by the government’s aggressive fiscal policy and the monetary easing policy by the Federal Reserve Board (hereinafter referred to as FRB), the U.S. economy had been recovering moderately例文帳に追加

米国経済は 2009 年後半から 2010 年を通して、政府の積極的な財政政策及び連邦準備制度理事会（以下「FRB」という。）の緩和的な金融政策に下支えされつつ緩やかに回復を続けてきた - 経済産業省

The production factory initially had four employees; this figure has now increased tenfold, half of whom have never had a real job. Factories in Bangladesh used to produce cheap knock-off version products, whose prices were beaten down.例文帳に追加

その効果は大きく、商品生産を行っているバングラデシュの工場では、当初4名だった従業員が約10倍に増加、そのうち半数はそれまで正式な職業についたことが無かった人々であるという。 - 経済産業省

The "Verification Committee Concerning Hansen’s Disease Problem" (hereafter, the "Verification Committee") held its first meeting on October 16, 2002, and carried out, for the next two and a half years, the task of "verifying and investigating facts concerning problems involving Hansen's disease."例文帳に追加

「ハンセン病問題に関する検証会議」（以下、「検証会議」）は、2002 年10 月16 日に第1 回会議を開催し、それ以後、約2 年半にわたって「ハンセン病問題に関する事実検証調査事業」を実施してきました。 - 厚生労働省

In the latter half of the 18th century, Gohei NAMIKI as a Kabuki playwright and Hinasuke ARASHI I, Kikugoro ONOE I (shodai) and Sojuro SAWAMURA I (shodai) as actors went up to Edo and had a major influence on Edo Kabuki. 例文帳に追加

18世紀後半には狂言作者並木五瓶、役者では初代嵐雛助のほか、初代尾上菊五郎(初代)や初代澤村宗十郎(初代)らが江戸に下り江戸歌舞伎に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slice daikon (Japanese radish) and carrot in the shape of half-moon or ginkgo biloba, tear konjac and shred abura-age, then add them into the pan, when it is cooked, cut green onion into 5 bu (about 1.5cm) length and add it together with unohana until it becomes thick. 例文帳に追加

そこにダイコン、ニンジンを半月形またはイチョウ形に薄く切ったものと、コンニャクを適宜むしり込み、油揚げを刻んで加え、煮えたころ、ねぎの五分切りをいれ、卯の花をどろどろになるくらい加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used for half-delay mode, which is similar to cbreak mode in that characters typed by the user are immediately available to the program.However, after blocking for tenths tenths of seconds, an exception is raised if nothing has been typed.例文帳に追加

半遅延モード、すなわち cbreak モードに似た、ユーザが打鍵した文字がすぐにプログラムで利用できるようになるモードで使われます。 しかしながら、何も入力されなかった場合、 tenths 十秒後に例外が送出されます。 - Python

The Yuzu Nenbutsu sect, Jodo sect, Jodo Shinshu sect and Jishu sect, which began from the latter half of the Heian period to the Kamakura period, developed in a later age and formed extensive lineages in Japanese Buddhism up to the present. 例文帳に追加

平安時代後期から鎌倉時代にかけて興った融通念仏宗・浄土宗・浄土真宗・時宗は、その後それぞれ発達をとげ、日本仏教における一大系統を形成して現在に及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It declined in the early Meiji period and a male priest temporarily entered from the Tenryu-ji Temple, but later about the half of the temple estate was returned to the Imperial Family and included in the Shugakuin Imperial Villa in 1884, the temple had become ama-monzeki again. 例文帳に追加

明治初期には衰退して一時期天龍寺から男僧が入寺したが、明治17年（1884年）寺域の約半分が皇室に返還されて修学院離宮の一部となり、寺は再び尼門跡となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upper half of the body in a passerby standing in a preliminarily known position on an Xw-Yw plane is photographed by a video camera 4, in a three-dimensional space specified by Xw, Yw and Zw axes.例文帳に追加

Ｘｗ、Ｙｗ及びＺｗ軸によって規定される三次元空間においてＸｗ−Ｙｗ平面上の位置が予め判明している位置に立つ通行者の上半身をビデオカメラ４が撮影する。 - 特許庁

Reflecting the stimulation light and the excitation light in different sides of the double-sided mirror 52A and then combining the both light on the half mirror 55A in this way allows the stimulation light and the excitation light to be brought from different point light sources.例文帳に追加

このように、刺激光と励起光を両面ミラー５２Ａの異なる面で反射させ、ハーフミラー５５Ａで合成することで、刺激光と励起光を異なる点光源から導入することが可能となる。 - 特許庁

The automatic imaging device 1 has a mirror 8, a camera 9, a control part 10, a printer 11, and a half-mirror 14 installed and trims an image picked up by the camera 9 by an image data process part 20 of the control part 10.例文帳に追加

自動撮像装置１には、ミラー８、カメラ９、制御部１０、プリンター１１、ハーフミラー１４が設置され、制御部１０の画像データ処理部２０においてカメラ９が撮像した画像のトリミング処理が行われる。 - 特許庁

To provide a food tray for a pet, installed with a groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing ants from invasion in the case that the food is given to a pet bred in outdoor by using the food tray and the pet leaves the food half-eaten.例文帳に追加

本発明は屋外で飼育するペットにフードトレーにて、餌を与え、ペットが餌を食べ残した場合に、蟻の侵入を防ぐ為にトレーの外輪に水を満たすための溝を設けたペットトレーを提供する。 - 特許庁

The spherical body 41 covered with the half shells 46 are put in a second forming mold 32 including an upper mold 34 and a lower mold 36 having semi-spherical cavity surfaces 38 in the open state of the second forming mold 32.例文帳に追加

ハーフシェル４６で被覆された球体４１を、半球状のキャビティ面３８を有する上型３４及び下型３６を備えた第二成形型３２に、この第二成形型３２が開かれた状態で投入する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of half-transmitting a ready-to-win advance announcement pattern and a big winning advance announcement pattern displayed in an image displayable area provided around a game area and making it possible to expect development thereafter.例文帳に追加

遊技領域の周囲に設けられた画像表示可能な領域に表示されるリーチ予告図柄や大当たり予告図柄を、半透過させてその後の発展を期待できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

In this large-size mode, air 72a discharged from the upper half of the port 72 is guided to the ventilation passage 76 through the communication passage 84 to forcibly discharge hot air in the ventilation passage 76.例文帳に追加

この大サイズモードでは、排気口７２の上半分から排出された排気７２ａが連通路８４を経由して通風路７６に導かれ、これにより、通風路７６内の熱気が強制的に排出される。 - 特許庁

The interferometer 1 is arranged on an optical path of the branched light beams L1, L2, and has phase plates 13, 15 for compensating a phase difference between the branched light beams L1, L2 generated when branching the incident light beam L0 by the half mirror 12.例文帳に追加

この干渉計１は、分岐光Ｌ１，Ｌ２の光路上に配置され、入射光Ｌ０をハーフミラー１２で分岐する際に生ずる分岐光Ｌ１，Ｌ２間の位相差を補償する位相板１３，１５を備える。 - 特許庁

To use a mirror supporting frame which is constituted separately from a carrier frame in order to support a mirror on a half rate carriage, and to form the locking parts of respective members by punching, and to accurately define a mirror supporting position.例文帳に追加

ハーフレートキャリッジにミラーを支持させるためにキャリアフレームと別体に構成したミラー支持フレームを用い、各部材の係止部を打ち抜き加工により形成し、ミラーの支持位置を正確にできるようにする。 - 特許庁

This passive exercise apparatus includes the apparatus body part B1 allowing the user to perform the passive exercise while rocking at least the user's upper half body by an operation from the outside, and grip parts B2 mounted on the sides of the apparatus body B1.例文帳に追加

外部からの働きかけにより使用者の少なくとも上半身を揺動させながら他動運動を行わせる機器本体部Ｂ１と、前記機器本体部Ｂ１の側方に設置されるグリップ部Ｂ２とを具備する。 - 特許庁

The cover member 7 comprises an upper part 7a in a half-dome shape and an annular lower part 7b which is engaged with the engagement part 5b on the upper end part 5a of the body case 5, thereby fixing the cover member 7 to the body case 5.例文帳に追加

カバー部材７は、ハーフドーム状の上部７ａと環状の下部７ｂとからなり、下部７ｂが本体ケース５の上端部５ａ上において係合部５ｂと係合することにより、本体ケース５に固定される。 - 特許庁