「head final」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.例文帳に追加

対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 - Tatoeba例文

On Dec. 4, the final round of the BOJ (Bank of Japan) Grand Prix was held at the Bank's head office in Tokyo. 例文帳に追加

12月４日，日銀グランプリ決勝が東京の日本銀行本店で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To eliminate a head space formed during a filling step in a final product without the addition of separate apparatus.例文帳に追加

別個の装置の追加なしに、充填工程中に形成された頭隙を最終製品から除去する。 - 特許庁

The final blow forming tube is swung plural times while the blow forming head is on the 'operation' position.例文帳に追加

最終の吹込成形管は、吹込成形ヘッドが「作動」位置にある間、複数回、揺動される。 - 特許庁

Or, when the final print line is the final line of the page, the guide print for guiding to open the next page and insert the bankbook when recording the bankbook next time is printed on the final line of the page and print data to be printed on the final print line is printed at the head of the next page and the bankbook is returned.例文帳に追加

或いは、最終印字行が頁の最終行のときは、次回の通帳記帳時は次の頁を開いて挿入するように誘導する誘導印字を当該頁の最終行に印字し、次の頁の先頭に、前記最終印字行に印字すべき印字データを印字して返却するようにした。 - 特許庁

In this blow forming head mechanism for glass container forming machine, a blow forming head is provided with a final blow forming tube.例文帳に追加

吹込成形ヘッドが最後の吹込成形管を有するＩ．Ｓ．成形機用の吹込成形ヘッド機構である。 - 特許庁

Writing into an image memory 104 of raster image data is performed from the final absolute address toward the head absolute address of the image memory 104 while lapping around from the head absolute address to the final absolute address.例文帳に追加

ラスタ画像データの画像メモリ１０４への書き込みを、画像メモリ１０４の最終絶対アドレスから先頭絶対アドレスに向け、先頭絶対アドレスから前記最終絶対アドレスにラップアラウンドしながら行なう。 - 特許庁

The compound noun extraction device obtains a forward score of the head morpheme and a rearward score of the final morpheme in reference to character string frequency data about each head morpheme and each final morpheme constituting the compound noun candidate, and extracts a character string from the head morpheme to the final morpheme as the compound noun when both the scores are larger than a score set value.例文帳に追加

そして、複合名詞候補を構成する先頭の形態素、末尾の形態素それぞれについて、文字列頻度データを参照して先頭の形態素の前方スコア、末尾の形態素の後方スコアを取得し、両スコアがともにスコア設定値より大きい場合に、先頭の形態素から末尾の形態素までの文字列を複合名詞として抽出する。 - 特許庁

His highest court rank was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), while his final government post was Kii no kami (Governor of Kii Province) after he experienced Kurodo no to (Head Chamberlain), Saiin no kami (Secretary of the Office of the High Priestess of Kamo), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and so on. 例文帳に追加

最高位は従五位上であったが、官は蔵人頭・斎院長官・左近衛少将などを経て、紀伊守に到る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, Hotei NOMURA resigned from his position as studio head and returned to directing, with his final film being "Taii no Musume" (The Captain's Daughter) before he left for the Shochiku Kyoto Studio. 例文帳に追加

1924年（大正13年）、撮影所長を辞任して一監督に戻り、『大尉の娘』を最後に蒲田を去り、松竹京都撮影所へ異動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's head coach Yanagimoto Shoichi is going to reinforce his team during the final two months before the Olympics. 例文帳に追加

日本代表の柳(やなぎ)本(もと)晶(しょう)一(いち)監督は，五輪前の最後の２か月間で，チームを強化するつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Final inspection is carried out by a light and a camera head (200) fitted on the third modules.例文帳に追加

第３のモジュール上に装着されたライト及びカメラヘッド（２００）により、最終的な検査が行われる。 - 特許庁

The neck ring mechanism is displaced away from the mold, the blow forming head 18 is arranged on the top part of the mold and the final blow forming is performed.例文帳に追加

ネックリング機構は金型から離れるように変位され、吹込成形ヘッド１８が金型の頂部に配置されて最後の吹込成形を行う。 - 特許庁

A packet head position signal 3 outputted from the AAL 5 final cell extract circuit 102 is given to the EPD decision circuit 105.例文帳に追加

ＡＡＬ５最終セル抽出回路出力のパケット先頭位置信号はＥＰＤ決定回路に入力される。 - 特許庁

After an ink reservoir 36 is set again to the recording position, the printing head 20 is scanned to record images to the recording region 50b for the final line.例文帳に追加

インク受け３６が再び記録位置にセットされた後、プリントヘッド２０が走査されて最終ラインの記録領域５０ｂに画像を記録する。 - 特許庁

Resiliency of the leaf spring 58 acts in the final stage of operation for securing the ink jet recording head 16.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド１６を固定する動作の最終段階で、板ばね５８の弾性力が作用する。 - 特許庁

After seat facing, coining the valve head reduces the initial thickness t1 of the interface 56 to a designated thickness t2 while enlarging the diameter of the valve head from the initial one to a final, designated one.例文帳に追加

シート肉盛後にバルブヘッドを圧印加工することにより、境界部５６の初期厚さｔ_1を選択された厚さｔ_2に小さくし、バルブヘッドの初期直径を最終的な、すなわち所望の直径に大きくする。 - 特許庁

The blow head mechanism has a cooling tube which supplies final blow air and cooling air and which is raised or lowered by raising or lowering the blow head mechanism.例文帳に追加

吹込みヘッド機構は冷却管を有し、その冷却管は、仕上げ吹込み空気および冷却空気を供給し、吹込みヘッド機構を上昇または下降させることによって上下移動する。 - 特許庁

To facilitate the removal of a magnetic head in a manufacturing process, and to provide a magnetic head device having excellent mechanical bond strength as a final product.例文帳に追加

製造プロセスにおいては、磁気ヘッドの取り外しが容易であり、最終製品としては、機械的接合強度に優れた磁気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

When a recording region 50b for a final line reaches a recording position of the printing head 20, the printing head 20 retreats and a cutting blade 35 is set to a cutting position.例文帳に追加

プリントヘッド２０の記録位置に最終ラインの記録領域５０ｂが達すると、プリントヘッド２０が退避するとともに、切断ブレード３５が切断位置にセットされる。 - 特許庁

Discharge of a head substrate of a next lot from a carrier C is delayed even if a final substrate of one lot is discharged from the carrier C, and the grease is fed to the moving substrate 11 after work of the moving substrate 11 on the final substrate is terminated.例文帳に追加

またキャリアＣから一のロットの最終基板が払い出されたときにもキャリアＣから次のロットの先頭基板の払い出しを遅らせ、前記最終基板に関する当該移動基体１１の作業が終了した後、移動基体１１に対して給脂を行う。 - 特許庁

Before the final flow molding begins and is completed, the final blowing air is exhausted into the circular hollow part formed above the external part of the mouth of the bottle molded and the underside of the flow molding head 18 by lifting 18 to the extent of the distance selected.例文帳に追加

最後の吹込成形が開始し、最後の吹込成形が完了する前に、吹込成形ヘッド１８を選んだ距離だけ持上げ、最後の吹込み空気は成形した瓶の口部の外径部と吹込成形ヘッドの下側部分の上方に画成された環状の凹部との間にて排気される。 - 特許庁

The CPU 27 uses a designated spiral servo pattern to perform positioning processing for positioning a head 22 in a target position to write a final pattern, and generation processing for generating sector address data contained in the final pattern based on the designated spiral servo pattern.例文帳に追加

ＣＰＵ２７は、指定のスパイラルサーボパターンを使用して、ヘッド２２をファイナルパターンを書き込むための目標位置に位置決めする位置決め処理と、指定のスパイラルサーボパターンに基づいて、ファイナルパターンに含まれるセクタアドレスデータを生成する生成処理とを実行する。 - 特許庁

A product G is fetched by sucking or gripping the product G by a fetching device and laser-cutting a final cutting point MJ by moving a laser working head 5 at the time of fetching the product G cut except for the final cutting point MJ by continuous punching.例文帳に追加

連続したパンチング加工により最終切断箇所ＭＪを除いて切断された製品Ｇを取り出す際に、製品Ｇを取出装置３１により吸引または把持し、前記最終切断箇所ＭＪをレーザ加工ヘッド５を移動させることによりレーザ切断して取り出す。 - 特許庁

A monitor of air passing through the blowing head 18 for blow molding of a container has a solenoid valve 32 sending final blowing air to the container in the metal mold 12, 14 through a blowing head, and a solenoid valve 34 supplying air cooling a mouth around the mouth of the container in the metal mold through the blowing head.例文帳に追加

容器吹込成形用の吹込ヘッド１８を通る空気を監視する装置は、最終吹込空気を吹込ヘッドを通して金型１２、１４内の容器に送るソレノイドバルブ３２と、金型内の容器の口部の周りに口部冷却空気を吹込ヘッドを通して付与するソレノイドバルブ３４と、を有する。 - 特許庁

The address of the final vector element in the clock cycle 1 is compared with the address of the head vector element of second vector data inputted in the following clock cycle 2, and a continuous area including the head vector element in which vector elements having the same address are continued is detected.例文帳に追加

クロックサイクル１の最後のベクトル要素のアドレスと、次のクロックサイクル２で入力された第２ベクトルデータの先頭のベクトル要素のアドレスとが比較され、先頭のベクトル要素を含み、同一のアドレスを持つベクトル要素が連続している連続領域が検出される。 - 特許庁

In the door mounting method, when the door Df is temporarily fastened to a door side hinge arm 2 in a door temporary fastening step c, a temporary fastening bolt 07 having a head part flange 07a of a smaller diameter than a head part flange 7a of the bolt 7 used for mounting the door Df to the door side hinge arm 2 is used in the door final mounting step g.例文帳に追加

ドア仮止め工程ｃでドア側ヒンジアーム２にドアＤｆを仮止めする際には，ドア最終取り付け工程ｇでドア側ヒンジアーム２にドアＤｆを取り付けるのに用いるボルト７の頭部フランジ７ａよりも小径の頭部フランジ０７ａを持つ仮止めボルト０７を用いる。 - 特許庁

Component mounting is carried out by the nozzle exchange heads 62b, 62f prior to a final head 62c to make an exchange allowing time in each nozzle exchange head 62b, 62f longer than a return movement time, and nozzle exchange is performed right after completion of the component mounting.例文帳に追加

ノズル交換ヘッド６２ｂ、６２ｆによる部品実装を最終ヘッド６２ｃよりも前の順位で行うことで各ノズル交換ヘッド６２ｂ、６２ｆでの交換許容時間が帰路移動時間よりも長くなるようにし、さらに部品実装の完了直後よりノズル交換を実行している。 - 特許庁

In addition, in the Takeda clan of Kai province during the Sengoku Period (Period of Warring States) the final decision was also made by the family head of the Takeda family after a consensual decision made by the vassals. 例文帳に追加

また、戦国時代_(日本)の甲斐武田氏でも同様に、武田家臣団による合議の下、最終的決定権は武田家当主に委ねられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I shall say this is a place the destiny of my lord would be settled, naturally, this means all the luck of my lord ran out and the wish can not be fulfilled, then it is the time when my lord shall head for the final destination, Zuigan-ji Temple as your soul will rest.' 例文帳に追加

「御定かかりの地と申候。自然御運命尽夫も不被為叶時節に候はば。御最期之場と思召にて、瑞巌寺御菩提所に御取立被成候よし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Shisso in October 1293 (in old lunar calendar) when Sadatoki HOJO abolished the court system Hikitsukeshu and established Shisso to seize the authority of final judgments and to shift the shogunate government from the council system to Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan) dictatorship. 例文帳に追加

同年10月(旧暦)に北条貞時が裁判機関の引付衆を廃し、執奏を設置してその最終判決権を掌握して幕政を合議制から得宗独裁へと変えたとされる際には、その執奏に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each sweep data set includes jet data concerning to each individual sweep of the ink jet print head 18 having a resolution lower than the final print image resolution.例文帳に追加

各スイープデータセットは、最終印刷画像解像度より低い解像度のインクジェットプリントヘッド１８の個々のスイープに関する噴射データを含む。 - 特許庁

The gimbals plate during the course of formation is fixed to the gimbals plate or the head arm and the reinforcing piece 12D is removed along a cutting line 15 after the fixation, by which the gimbals plate in the final form is formed.例文帳に追加

該形成途中のジンバルプレートをヘッドキャリッジ又はヘッドアームに固定し、固定後、補強片１２Ｄを切断線１５に沿って除去することにより、最終形態のジンバルプレートを形成する。 - 特許庁

Waiting time required for the arrival of the final part of the detected queue at the head position of the queue is detected and informed of by displaying the waiting time on an electric display device 13.例文帳に追加

そして、検出した行列の最後部が同行列の先頭位置に達するまでの待ち時間を検出し、その待ち時間を電光表示器１３の表示により報知する。 - 特許庁

In this case, that division candidate position is regarded as the final division position Div and the content data 2 is dubbed, from the head to the division position Div, to the recording medium 3A.例文帳に追加

この場合、その分割候補位置を最終的な分割位置Ｄｉｖとして、コンテンツデータ２の先頭から分割位置Ｄｉｖまでを記録媒体３Ａにダビングする。 - 特許庁

The V-engine is suspended on the diamond frame, and the V-engine and the intake system are disposed in a space S1 under a straight line L2 passing the head pipe and a final output shaft 138 of the transmission unit.例文帳に追加

ダイヤモンド型フレームにＶ型エンジンを懸架し、ヘッドパイプと変速機ユニットの最終出力軸１３８とを通る直線Ｌ２の下方のスペースＳ１に、Ｖ型エンジン及び吸気系を配置した。 - 特許庁

The ATM retains a head pointer which manages the first record in the new media, a following pointer which manages previous records in the media, and a write pointer which manages the final record of the electronic journals.例文帳に追加

ＡＴＭは、新規の媒体に記録された最初のレコードを管理する先頭ポインタ、媒体に既に記録済みのレコードを管理する追記ポインタ、電子ジャーナルの最後のレコードを管理するライトポインタを保持している。 - 特許庁

At this time, all the nozzles belonging to one or more lines of nozzles are used, and at least all the nozzles belonging to the nozzle line 110F on the uppermost reaches when moving a recording medium relative to the head are included in the nozzles forming the final stage of the nozzle check patterns.例文帳に追加

ノズルチェックパターンの最終段を形成するノズルには、ヘッドに対して記録媒体を移動させるときの最上流側のノズル行１１０Ｆに属するすべてのノズルが少なくとも含まれる。 - 特許庁

When a digital camera 65 is detached from the universal head 63, the arithmetic processing part 60 records position information showing the final stop positions of the tilt rotary shaft 68a and the pan rotary shaft 68b set before the digital camera 65 is detached in the recording part 71.例文帳に追加

演算処理部60は、デジタルカメラ65が雲台63から取り外される際に、デジタルカメラ65の取り外し前の状態におけるチルト回転軸68a、パン回転軸68bの最終停止位置を示す位置情報を記録部71に記録する。 - 特許庁

To provide a tray electronic component transfer head which controls the advancing speed of a piston so as to make the speed quick at the initial period of advancing and controls the same so as to be slow at the final period of advancing.例文帳に追加

伸出の初期は速く終期には緩やかになるようにピストンの伸出速度を制御するトレイ電子部品移載ヘッドを提供する。 - 特許庁

Alternatively, all emission lines LL1, LL2, LL3 are arranged to start emission of light simultaneously at the time of starting charge storage of the head imaging line CL1, and to stop emission of light simultaneously at the time of ending charge storage of the final imaging line CL36.例文帳に追加

または、全発光ラインLL1、LL2、LL3は、先頭の撮像ラインCL1の電荷蓄積開始時に同時に発光を開始して、最終の撮像ラインCL36の電荷蓄積終了時同時に発光を停止するように構成した。 - 特許庁

The image forming circuit part 150 of the image forming system 1000 sets a paper feeding interval between a final sheet of the bundle of the sheets and a head sheet of the next bundle of the sheets to be cut according to the number of the divided cutting actions.例文帳に追加

画像形成装置１０００の画像形成回路部１５０は、分割された断裁動作の数に応じて、断裁処理を行うシート束の最終シートと次のシート束の先頭シートとの間の給紙間隔を設定する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting characteristic of a magnetic field generating element, which can inspect recording characteristic of a thin-film magnetic head element prior to final inspection of a HGA.例文帳に追加

ＨＧＡの最終検査よりも前に薄膜磁気ヘッド素子の記録特性を検査することの可能な、磁界発生素子の特性検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

After the completion of the thermal recording up to the final line, the head part 14 thermally records a magenta image while moving in a β-direction, and the optical fixing device 48 applies ultraviolet rays so as to optically fix a magenta thermal color development layer.例文帳に追加

最終ラインまで終了すると、ヘッド部１４がβ方向に移動しながらマゼンタ画像を熱記録し、第２光定着器４８が紫外線を照射してマゼンタ感熱発色層を光定着する。 - 特許庁

To provide a tube squeezer by which contents remaining in the head of a tube container in the final stage of use can easily be used without being wasted.例文帳に追加

最終使用段階にあるチューブ容器の頭部内に残っている内容物を、無駄にすることなく容易に使用することができるチューブ絞り具の提供を課題とする。 - 特許庁