highestを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6838件
The government finance got balanced partially, and in 1744 the tax revenues were the highest of the Edo period, but the fixation of rice tax rate and the forced frugality of everyday life negatively affected peasants and citizens, resulting in frequent peasant revolts and destructive urban riots, which were also results of the Great Famine of Kyoho. 例文帳に追加
幕府財政は一部で健全化し、には江戸時代を通じて最高の税収となったが、年貢税率の固定化やゆきすぎた倹約により百姓・町民からの不満を招き、折からの享保の大飢饉もあって、百姓一揆や打ちこわしが頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taishokkan was bestowed to only meritorious vassals who accomplished great achievements to the Imperial Court since it was placed at a higher cap rank than Murasaki no koburi; Murasaki no koburi had been worn by Oomi (a highest officer in national politics of the Yamato dynasty) and had not been included in the Kan I junikai, but was then demoted to the fifth or sixth from the top. 例文帳に追加
冠位十二階に組み込まれていなかった、大臣(おおおみ)が身につけていた紫冠が上から5,6番目に置かれ、さらにその上に置かれた冠位の為、朝廷に非常に大きな功績があった功臣のみに送られる冠位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanden were established throughout the country; in the delta land on th south side of the lower Yangtze River, a great deal of land which had the highest agricultural productivity had been kanden since the Southern Song Dynasty, and in the early Ming period, 45% of farmlands in the six prefectures of Changzhou, Zhenjiang, Suzho city, Songjiang city, Huzhou and Jiaxing were kanden. 例文帳に追加
官田は全国各地に置かれたが、最も農業生産力が高い長江下流南岸のデルタ地帯では、南宋の頃から多くの土地が官田化され、明代の初めには、常州、鎮江、蘇州市、松江市、湖州、嘉興市の6府の農地の45%が官田で占められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji period, Shimabara lost regulars of the court nobles and the samurai class and thus its economic condition deteriorated; the district tried to survive by holding events such as the 'Tayu Dochu' (public procession of the tayu, a courtesan or geisha of the highest rank), but the numbers of ochaya (teahouse), tayu and geisha decreased; finally, the teahouse association was dissolved and Shimabara became an ordinary residential district. 例文帳に追加
明治以後は公家、武家の常連客がいなくなり、さらに窮状に置かれるものの「太夫道中」などの行事で支えていたが、昭和後期にお茶屋、太夫、芸妓の人数が減り、ついにはお茶屋組合が解散して普通の住宅地と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are also various theories about how Yasaburo-baba turned into the god: she had turned over a new leaf by the efforts of sojo (the official Buddhist priest in the highest position), or she felt ashamed of herself for having done evil deeds and became a believer in Buddhism personally, or local people enshrined and worshipped the hag as a god to suppress her misdeeds; and so on. 例文帳に追加
また弥三郎婆がこの神になった経緯についても、僧正の尽力により改心したという説、悪行を恥じて自ら仏門に帰依したという説、土地の者たちが鬼婆を神として祀り上げて崇めることで悪行を収めさせたという説などが唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ise-jingu Shrine won a case related to 国家神道神道事務局 祭神論争 based on Emperor Meiji's judgment in 1881and Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was given the highest divinity, but there remain beliefs taking on the character of Izumo Shinto, which was a loser of the case, and also many beliefs taking on local aspects, such as Ujigami belief. 例文帳に追加
1881年の国家神道神道事務局祭神論争における明治天皇の裁決によって伊勢神道が勝利し、天照大神が最高の神格を得たが、敗北した出雲神道的なものが未だに強く残っていたり、氏神信仰などの地域性の強いものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rechargeable electrochemical battery, particularly an alkali metal battery, more particularly a lithium battery, meeting the highest possible safety standard at the lowest possible cost while the advantageous characteristics of a certain battery type is fully maintained or improved.例文帳に追加
特定の電池タイプの有利な特性が完全に保持されるか、更には改善されるものでありながら、可能な限り最低のコストで可能な限り最高の安全基準を満たす充電可能な電気化学的電池、特に、アルカリ金属電池、更に、とりわけ、リチウム電池を提供する。 - 特許庁
The multi-board type imaging apparatus with high performance using pixel shift to enhance the resolution switches signals from a plurality of imaging devices depending on photographing conditions for the pixel shift, so as to obtain the highest image quality at all times under every photographing condition.例文帳に追加
画素ずらしを使用して解像度向上を行う多板式撮像装置において、画素ずらしの為の複数の撮像素子からの信号を撮影条件により切り換えることにより、あらゆる撮影条件下において常に最高の画質が得られる高性能の撮像装置を実現することができる。 - 特許庁
The high-voltage power supply apparatus includes a piezoelectric transformer 101 that outputs the highest voltage at a predetermined resonance frequency, and a generating unit that generates a signal that oscillates at a drive frequency that drives the piezoelectric transformer 101 in a frequency range that includes the resonance frequency.例文帳に追加
高圧電源装置は、所定の共振周波数で最大の電圧を出力する圧電トランス101と、共振周波数を含む周波数範囲にわたり、圧電トランス101を駆動するための駆動周波数で振動する信号を発生する発生手段を含む。 - 特許庁
Concerning deciphering in a bid disclosure subsystem 200, the enciphered data are deciphered successively from deciphering parameters successively corresponding to the maximum or minimum successful bidding price, and the data deciphered successfully are discriminated as the bidding price corresponding to the parameter and become the highest bid price.例文帳に追加
開札サブシステム200における復号は、落札可能な入札値のうち最大あるいは最小のものから順最大の入札値に対応する復号パラメータから順に暗号データを復号し、無事に復号できたものはそのパラメータに対応する入札値であると判定され落札値となる。 - 特許庁
To provide a non-mercury type analogue sphygmomanometer permitting easy measurement of blood pressure as a conventional mercury sphygmomanometer and very easy reading of the highest blood pressure value and the lowest blood pressure value without using mercury columns for measuring the pressure at all.例文帳に追加
圧力を測定するための水銀柱を全く使用しない血圧計であるものの、血圧測定操作は、従来の水銀血圧計と同様に容易であって、しかも、最高血圧値及び最低血圧値の読み取りが極めて容易である非水銀式アナログ血圧計を提供すること。 - 特許庁
A document retrieval repetition means 14 of the retrieval device 10 sequentially retrieves documents for retrieval from the lowest ratio to the highest ratio of retrieval word hit ratio set by a retrieval word hit ratio setting means 13 or the opposite direction of ratio.例文帳に追加
検索装置10の文書検索繰り返し手段14は、検索語ヒット割合設定手段13で設定した検索語ヒット割合のうちの最も低い割合から最も高い割合へ、あるいはその逆の割合の方向へ検索対象となる文書を順次検索する。 - 特許庁
Thus, by rereading the starting point deciding the accelerating target engine speed when the kickdown switch is ON, it becomes possible to always control arrival engine speed when the kickdown switch is ON to optimum engine speed (highest output engine speed) to improve the drivability.例文帳に追加
このようにキックダウンスイッチON時に加速用目標回転数を決定する起点を読み替えることにより、キックダウンスイッチON時の到達回転数を常に最適回転数(最高出力回転数)に制御することが可能になり、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁
This method for producing the polyphenylene ether is characterized by using at least two polymerization solvents having different polyphenylene ether solubilities, respectively, wherein the boiling point of the solvent having the lowest polyphenylene ether solubility among the polymerization solvents is higher than the boiling point of the solvent having the highest polyphenylene ether solubility.例文帳に追加
ポリフェニレンエーテルの溶解能が異なる少なくとも2種の溶媒を用い、該重合溶媒の内ポリフェニレンエーテルの溶解能が最も高い溶媒の沸点よりもポリフェニレンエーテルの溶解能が最も低い溶媒の沸点が高いことを特徴とするポリフェニレンエーテルの製造法。 - 特許庁
When the plastic lens is produced by polymerizing the composition and curing the polymer, a polymerization pattern in which the highest polymerization temperature is 125-140°C is used.例文帳に追加
エピスルフィド基を1分子中に少なくとも1個以上有する化合物を主成分として含む組成物を重合硬化させプラスチックレンズを製造するにあたり、加熱重合時の最高温度が125℃以上140℃以下であることを特徴とする重合パターンを用いて、プラスチックレンズを製造する。 - 特許庁
In order to examine the international commodity markets, we turn to the Reuters-Commodity Research Bureau (CRB) futures index, a leading indicator for these markets. We can see from the index that since 2001 international commodity markets are experiencing an upturn in conjunction with the world economic recovery, and that current commodity price levels are the highest in approximately 20 years since the early 1980s.例文帳に追加
国際的な商品市況を確認するために、その代表的な指標であるCRB商品先物指数を見ると、2001年以降、世界経済の回復基調にあわせて上昇に転じており、足下では、1980年代前半以来の約20年ぶりの高水準にあることがわかる。 - 経済産業省
First, the highest proportion of businesses using services indicated the price of products and services as content of provided information that they consider important. This was followed by high percentages of businesses indicating the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects.例文帳に追加
まず、サービスを利用する企業では、重視する情報提供の内容として、商品・サービスの価格を挙げる企業の割合が最も高く、次いで個々の商品・サービスの具体的な内容、商品・サービスの目的や効果に関する水準を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省
Next, we look at the number of formulated recovery plans by industry and by consultation channel. By industry, the proportion was highest for the manufacturing industry, the same as with the number of enterprises that have sought consultation. But this ratio is even higher than the proportion of manufacturers out of the number of enterprises that have sought consultation.例文帳に追加
一方で、再生計画策定完了案件を業種別、相談経路別に見ると、業種別においては、相談企業数と同様に製造業の割合が高くなっており、その比率は相談企業数における製造業の割合よりも更に高くなっている。 - 経済産業省
Incidentally, comparing labor productivity at the absolute level, according to the survey by the Statistical Office of the European Communities in 2010, the labor productivity per hour of France was the highest at ?46.3, followed by Germany's ?41.5, Italy's ?32.4, and Spain's ?30.2, making it clear that Italy and Spain were far behind France and Germany例文帳に追加
なお、労働生産性を絶対水準で比較した場合、欧州統計局の調査によると2010年の時間当たり労働生産性はフランスが最も高く46.3ユーロ、次いでドイツの41.5ユーロ、イタリアの32.4ユーロ、スペインの30.2ユーロとなり、イタリアとスペインがフランス、ドイツに大きく後れを取っている姿が明らかとなる。 - 経済産業省
Grains have the highest number of violations with 382 (24.5% of the total number of violations), followed by cereals 138 (8.9%), processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) 120 (7.7%), vegetables 66 (4.2%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 63 (4.0%).例文帳に追加
また、違反状況をみると、種実類 382 件(24.5%:総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで穀類 138 件(8.9%)、水産動物加工品(魚類、貝類を除く)の 120 件(7.7%)、野菜 66 件(4.2%)、野菜の調整品(きのこ加工品、香辛料、野草加工品及びを除く)63 件(4.0%)の順であった。 - 厚生労働省
processed marine product (excluding fish and shellfish) has the highest number of violations with 192(16.7% of the number of violations),followed by grains, 97(8.4%), Cereal 88(7.7%),and product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) 85(7.4%) , and product processed fish 77(6.7%).例文帳に追加
また、違反状況をみると、水産動物加工品(魚類、貝類を除く:違反件数に対する割合)192 件(16.7%)、種実類の97件(8.4%)、穀類の 88 件(7.7%)、野菜の調製品(きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く)の 85 件(7.4%)、魚類加工品の 77 件(6.7%)の順になっている。 - 厚生労働省
Processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) has the highest number of violations with 184 (14.6% of the total number of violations), followed by cereals 167 (13.3%), grains 105 (8.4%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 80 (6.4%), and pulses 64 (5.1%).例文帳に追加
また、違反状況をみると、水産動物加工品(魚類、貝類を除く)184件(14.6%:総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで穀類の167件(13.3%)、種実類105件(8.4%)、野菜の調整品(きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く)80件(6.4%)、豆類64件(5.1%)の順であった。 - 厚生労働省
Grains have the highest number of violations with 157 (13.6% of the total number of violations), followed by processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) 133 (11.6%), cereals 111 (9.7%), Vegetables 80 (7.0%), and Preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 65 (5.7%).例文帳に追加
また、違反状況をみると、種実類157件(13.6%:総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで水産動物加工品(魚類、貝類を除く)の133件(11.6%)、穀類111件(9.7%)、野菜80件(7.0%)、野菜の調製品(きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く)65件(5.7%)の順であった。 - 厚生労働省
For the number of declarations by product, processed vegetables (excluding processed mushroom, spices, processed herb and tea) accounts for the highest,159,192(8.6% of all declared products), followed by beverage including alcohol, 149,046 (8.0 %) ,fresh meat (including internal organs) 140,716 (7.6%), vegetables, 99,680(5.4%), fish, 98,240 (5.3%), and Tableware , 96,201 (5.2%).例文帳に追加
品目別輸入届出件数をみると、野菜の調製品(きのこ加工品、香辛料、野菜加工品及び茶を除く)の159,192件(8.6%:届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアルコールを含む飲料149,046件(8.0%)、生鮮肉類(内臓を含む)の140,716件(7.6%)、野菜99,680件(5.4%)、魚類98,240件(5.3%)、飲食器具96,201件(5.2%)であった。 - 厚生労働省
With respect to the workers' households, the income of householder's spouse reached the highest ever, owingto the decline of householders' income and labour participation of spouse’s; it is necessary for us to further promotethe improvement of environment where it is easier for job seekers to find the jobs they wish for .例文帳に追加
なお、勤労者世帯の世帯主配偶者の収入は過去最高となったが、この背景には世帯主所得の低下による配偶者の労働参加があり、求職者が就業希望を実現しやすいような環境整備をこれからも進める必要がある。 - 厚生労働省
The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 73.1%, followed by “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 40.1%, “Consideration in working hours” at 38.7%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.5% and so on.例文帳に追加
支援の内容(複数回答)としては、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が73.1%と最も高く、この他、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」40.1%、「就業時間の配慮」38.7%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.5%などとなっている。 - 厚生労働省
The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 48.9%, followed by “Consideration in working hours” at 41.0%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.4%, and the “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 32.6%.例文帳に追加
支援の内容(複数回答)をみると、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が48.9%と最も高く、以下、「就業時間の配慮」41.0%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.4%、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」32.6%と続いている。 - 厚生労働省
4) Entities that provide off the job training (Figure 33)The entities that provided the off the job training were as follows (multiple answers allowed); For regular employees, “The company” was highest at 63.7%, followed by “Private sector training and education institutions” (29.1%), and “Ability Development Associations, Labor Standards Associations, public interest corporations and other industry groups” (19.5%), and “Parent and group companies” (18.4%).例文帳に追加
(4) OFF-JTの実施主体(図33)受講したOFF-JTの実施主体(複数回答)は、正社員では「自社」を挙げる割合が63.7%と最も高く、以下、「民間教育訓練機関」(29.1%)、「能力開発協会、労働基準協会、公益法人、その他業界団体」(19.5%)、「親会社・グループ会社」(18.4%)と続いている。 - 厚生労働省
(International Comparison of Female Labour Force Participation Rates)Comparing the participation of women in the labour force in different countries, at 59.5%, the USA hadthe highest rate of participation of the countries surveyed, followed by the Netherlands, the UK, Germany,and France.例文帳に追加
(若年者の育成)若年期は、企業で能力開発をしっかり受け、職業人生の基礎をつくらなければならない時期であるが、企業の採用姿勢は慎重で、また、せっかく就職してもやめてしまう者も多く、重要な能力開発の機会が失われていることが非常に懸念される。 - 厚生労働省
Looking at theanswers by status of youngest child, the highest percentage answering "Systems and environmentsenabling mothers to work while raising children" was among women whose youngest child is not yet inelementary school, with the percentage dropping as the children got older and entered elementary ormiddle school.例文帳に追加
(人材の最適配置)今後の雇用形態の組み合わせについて「長期雇用労働者中心だが、パート・派遣等の比率を拡大する」と答えた企業が半数を超えているが、就業形態別にみると、契約社員、パートタイマー(短時間、その他)、派遣労働者で増加を見込む企業の割合が高い。 - 厚生労働省
Among classical Japanese scholars, there are two theories about 'Hokkyo Gyohen' in "Shinkokin Wakashu": one is that the Gyohen was onshi (a low-ranking Shinto priest), who was from Kumano and a shaso of Kumano-hayatama-taisha Shrine, while the other is that it was daisojo (a Buddhist priest of the highest order), Gyohen (1181-1264), one of the four chief priests of To-ji Temple, who did remarkable work during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加
国文学界には、『新古今和歌集』の「法橋行遍」を、熊野出身で熊野速玉大社の社僧・御師を家業とする行遍とする説と、鎌倉時代中期に活躍した東寺四長者の1人である大僧正行遍(1181年-1264年)とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ocho monogatari genre started with "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter), "Hakoya no toji" and "Karamori," but it reached its peak with "Genji Monogatari" (The Tale of Genji); these works, which formed the mainstream of this genre, were followed by works ranging from a succession of inferior imitations of The Tale of Genji to the Medieval tales, and this genre boasts the highest number of works of any genre. 例文帳に追加
『竹取物語』『はこやのとじ』『からもり』などを嚆矢として、『源氏物語』によって頂点を迎え、これにつづく一群源氏亜流物語、さらに中世期物語にいたるまで、王朝物語の主流を成し、もっとも多くの作品数を誇る分野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were 14 roles in gigaku: Chido (the role of usher), Shishi (Lion), Shishiko (two boys who lead the Shishi), Goo (or Goko) (Man of the country of Wu), Kongo (Thunderbolt-Bearer), Karura (Garuda), Gojo (maid of the country of Wu), Kuron/Konron (lecherous man), Rikishi (the Buddhist guardian king Rikishi), Baramon (Brahmin [the highest caste in India, known for its scholars and priests]), Taikofu (old Persian man), Taikoji (young Persian boy), Suiko-o (Drunken Persian King), and Suikoju (the followers of suiko-o). 例文帳に追加
伎楽の役柄に応じて、治道、獅子、獅子児、呉王(または呉公)、金剛、迦楼羅(かるら)、呉女、崑崙(くろん/こんろん)、力士、波羅門(ばらもん)、大孤父(たいこふ)、大孤児、酔胡王(すいこおう)、酔胡従の14種類が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also a variable resistor circuit 52 is provided in place of or together with a regulating resistor for a conventional servo circuit, thus setting a resistance value to the one allowing a galvanometer mirror 21 to move at the highest speed without ringing generation, depending on length of a line segment to be printed out.例文帳に追加
可変抵抗回路52は、従来のサーボ回路における調整抵抗に代えて又はこれと共に設けられるもので、印字する線分要素の長さに応じて抵抗値をガルバノミラー21がリンギングを発生させることなく最高速で移動できる値に設定する。 - 特許庁
Then the music analysis device 1 selects as music analysis processing, the music data of the highest priority of analysis in the music data which is being recorded and not analyzed yet, analyzes the selected music data by an analysis program, and adds and records the analysis result by the analysis program to music data.例文帳に追加
そして音楽解析装置1は、音楽解析処理として、記録している未解析の音楽データの中で解析の優先度が最も高い音楽データを選択し、選択した音楽データを解析プログラムにて解析し、解析プログラムによる解析結果を音楽データに付加して記録する。 - 特許庁
At the elevated position 11B, a space between a front edge of the elevating/lowering plate 11 and a highest step face 4 of a stairway can be reduced, and any component installation space need not be secured below the elevating/lowering plate 11.例文帳に追加
上昇位置11Bにおいて、昇降板11の前端縁と、階段の最も高い段面4との間の隙間を少なくすることができ、昇降板11の下側に部品設置スペースを確保する必要がないので、地盤面3とほぼ同一高さ位置まで昇降板11を降下させることができる。 - 特許庁
Conditions or the like capable of effectively utilizing the abilities of a person capable of becoming the interpretation demander and a person capable of becoming the interpretation service provider are registered with that mediator and on the mutual conditions, the person for mediating the both assigns the person of highest priority and connects that person by a telephone line.例文帳に追加
その仲介する者に、通訳依頼者になり得る者と、通訳サービス提供者となり得る者の能力を活かせる条件等を登録し、両者を仲介する者が互いの条件の元で優先順位最上位者を割り当て、電話回線で接続する。 - 特許庁
Then, the data recorded in the decided reproducing area are reproduced at a highest speed (step 503), and when it is discriminated that a reproduction error is present (step 505), the recording of the data at the specified recording speed to the information recording medium having the same identification information is inhibited (step 507).例文帳に追加
そして、その決定された再生領域に記録されているデータを最高速度で再生し(ステップ503)、再生エラーが有ると判別されると(ステップ505)、同一の識別情報を有する情報記録媒体に対する指定記録速度でのデータの記録を禁止する(ステップ507)。 - 特許庁
A plurality of ports 411 and 412 constituting a redundant path are set in a redundant port, priorities are also set in the ports, and a connected line is made to use the port that is available and also has the highest priority for a relay between the ports 411 and 412.例文帳に追加
冗長経路を構成する複数のポート411、412をリダンダントポートに設定すると共にこれらのポートに優先度を設定し、これらのポート411、412の中で、接続されている回線が使用可能かつ優先度が最も高いポートを中継に使用する。 - 特許庁
The correlation value of each overlapping part is calculated in the images of two adjacent imaging areas, the positional deviation quantity between the images of the two imaging areas is calculated from a peak position having the highest correlation value and the two images are composed on the basis of the positional deviation quantity (step 104).例文帳に追加
隣接する2つの撮像領域の画像のうち各重複部間の相関値を算出して、最も相関値が高いピーク位置から2つの撮像領域の画像間の位置ずれ量を求め、2つの画像を位置ずれ量に基づいて合成する(ステップ104)。 - 特許庁
The fine movement of the range data, correspondence point calculation processing, and the correlation value calculation of the texture data are repeated each time the range data are finely moved, correspondence points of the data having the highest texture correlation are outputted, and the movement of the range data is calculated from the outputted correspondence points.例文帳に追加
レンジデータの微少移動、対応点算出処理、テクスチャデータの相関値計算を、レンジデータ微少移動毎に繰り返し実行し、最も高いテクスチャ相関を示すデータに対する対応点を出力し、出力した対応点に基づいてレンジデータの移動量を算出する。 - 特許庁
A transmitting/receiving means 14 then outputs a data packet to the suitable transceiver 12, to which the highest layer is given among the layers to which the radio apparatus 31 belongs, and the transceiver 12 transmits/receives the data packet with a transmission destination via a neighboring radio apparatus located closest to the radio apparatus 31.例文帳に追加
そして、送受信手段14は、無線装置31が属する階層のうち、最も高い階層が付与された好適な送受信機12へデータパケットを出力し、送受信機12は、無線装置31に最も近い隣接無線装置を介して送信先との間でデータパケットを送受信する。 - 特許庁
When a cooperation request is sent from the user S, the server 4 selects the users A, B, C suited to the contents of the request from the user S as candidates on the basis of various information of the user S and inquires the user A having the highest priority whether the request of the user S can be received or not (Fig. 4 (b)).例文帳に追加
いま、ユーザSの協力依頼があると、サーバ4は、ユーザSの各種情報に基づいて、ユーザSの依頼内容に適合したユーザA,B,Cを候補として選択し、順位が高いユーザAからユーザSの依頼を受けられるかどうかを問い合わせる(図4(b))。 - 特許庁
When a board 10 to be inspected is not started in the start process of a program to be used for a product, the process is switched to a debug program having the start process for giving start the highest priority as much as possible so that the cause of the failure of hardware related with the start can be estimated.例文帳に追加
製品に使用されるプログラムの起動プロセスでは被検査基板10が起動しない場合に、可能な限り起動させることを最優先にした起動プロセスを有するデバッグプログラムに切り替えて起動させ、起動に関わるハードウェアの不具合原因を推測できるように構成した。 - 特許庁
Both the members 1a, 1b to be joined are piled up via both the coating layers 2, 3, and are heated to a temperature higher than the highest solidus temperature in the solidus temperature of the metals forming the coating layers 2, 3 and the solidus temperatures of the metal forming each coating layer 2, 3 and aluminum.例文帳に追加
両被接合部材1a,1bを両被覆層2,3を介して重ね合せ、被覆層2,3を形成する金属同士の固相線温度または各被覆層2,3を形成する金属とアルミニウムとの固相線温度のうち、最も高い固相線温度以上の温度に加熱する。 - 特許庁
An abnormality detection part 71 determines that an abnormality occurs when a difference between positions in main scanning directions of areas with the highest density of each piece of image information read in the first to third detection positions A-C, and there is an area exceeding predetermined density.例文帳に追加
異常検知部71は、第1乃至第3検知位置A〜Cで読み取られた各画像情報の最も濃度の高い領域の主走査方向位置の差が所定の範囲内にある場合であって所定の濃度を超える領域がある場合に、異常が生じたと判断する。 - 特許庁
The connection of the liquid crystal projector main body to the fixture 10 is performed at the point of a member 32 having the highest strength among the members constituting the liquid crystal projector main body by screws 1a, 4a, 5c, nuts 3a and 32, top hanging ribs 21a, 21c for reinforcement, auxiliary implements for connection, etc.例文帳に追加
液晶プロジェクタ本体と取付け具10との接続は、ネジ1a,4a,5c、ナット3a,32c、天吊り強化用リブ類21a,21c、接続補助具50等により液晶プロジェクタ本体を構成する部材のうちで最も強度が強い部材32のところで行なわれている。 - 特許庁
In addition, when the divided element works are analyzed and the evaluation scores are given to each evaluation item, the evaluation score with the highest evaluation in the degree of difficulty is then selected among the given evaluation scores, to be the final total evaluation score for a process work comprising the analyzed element works (step S3).例文帳に追加
また、分離された要素作業を分析し、評価項目毎に評価点を付与したら、次に、付与された評価点の中で最も難易度の評価が高い評価点を選択し、分析された要素作業により構成される工程作業の最終総合評価点とする(ステップS3)。 - 特許庁
A Pachinko game machine includes: a notice content display determination means for determining notice contents to be displayed for each of the plurality of display forms; and a display control means for executing control so as to automatically display notice contents in which the reliability of special game shifting is highest among the plurality of notice contents.例文帳に追加
複数の各表示態様毎に、表示されるべき予告内容を決定する予告内容表示決定手段と、前記複数の予告内容の内、特別遊技移行への信頼度が最も高い予告内容を自動表示するよう制御する表示制御手段を備える。 - 特許庁
The sufficient cooling air flow 34 is supplied to an area adjacent to the opening portion 38 from the cooling holes 36 of the first group 44 of highest density to cope with the disorder of the cooling air flow 34 by the air flow passing through the large opening portion 38.例文帳に追加
大きな開口部38を通る空気流による冷却空気流34の乱れに対処するように、最も密集度の高い第1のグループ44の冷却孔36により、開口部38に隣接する領域内に十分な冷却空気流34が供給される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|