「in Developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrostatic charge image developing toner comprises toner particles obtained by aggregating and fusing at least binder resin fine particles containing a vinyl polymer and dye-containing fine particles for coloration, wherein at least one light resistance improver and at least one ultraviolet absorber are contained in the toner particles.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーは、少なくともビニル系重合体を含有する結着樹脂微粒子と、染料を含有する着色用微粒子とを凝集、融着させて得られるトナー粒子よりなるものであって、前記トナー粒子に少なくとも１種の耐光性向上剤および少なくとも１種の紫外線吸収剤が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method has an advantageous effect capable of selectively forming conductor films only on the resin patterns obtained by exposing and developing the photosensitive resin composition by incorporating the catalyst element having the metal precipitation catalyst activity in electroless metal plating treatment into the photosensitive resin composition.例文帳に追加

本発明の方法によると、本発明は、感光性樹脂組成物中に、無電解金属めっき処理における金属析出触媒活性を有する触媒元素を、触媒前駆体として含有させることにより、該感光性樹脂組成物を露光、現像して得られる樹脂パターン上だけに導体被膜を選択的に形成できるという有利な効果を有する。 - 特許庁

To provide a developing device preventing toner supplied from a toner cartridge from flowing back before agitated to the toner cartridge and sufficiently agitating, the toner existing in a hopper and the toner supplied from the toner cartridge to obtain the same toner charging characteristics and eliminate, instable charging, thereby preventing the problems resulting from toner deterioration.例文帳に追加

トナーカートリッジから供給されたトナーが攪拌される前にトナーカートリッジに逆流するのを防止し、またホッパーにもともとあったトナーとトナーカートリッジから供給されたトナーを十分攪拌することによって、トナーの帯電性を合わせ、帯電の不安定化を解消し、トナーの劣化によって引き起こされる問題を防止する現像装置を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic latent image developing toner containing at least a resin and a coloring agent, the toner contains two or more kinds of inorganic salts having different valences.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有する静電潜像現像用トナーにおいて、該トナーが価数の異なる２種以上の無機塩を含有し、トナー全体の質量に対する、最も多く含まれる無機塩の含有量をａ（％）、その次に多く含まれる無機塩の含有量をｂ（％）としたとき、下記関係を有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

The developer used for developing a latent image formed in a film of the copolymer A to from a resist pattern is based on at least one solvent selected from propylene glycol monomethyl ether acetate, amyl acetate and butyl acetate and contains a poor solvent for the copolymer as an auxiliary solvent.例文帳に追加

共重合体Ａのフィルムに形成された潜像を現像させてレジストパターンを形成するために用いられる現像液であって、プロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート、酢酸アミル及び酢酸ブチルの中から選ばれる少なくとも１種の溶剤を主成分とし、該共重合体に対する貧溶剤を補助溶剤とすることを特徴とするレジストパターン形成用現像液。 - 特許庁

The round will help Japan by (1)reducing the tariffs of other developed and developing countries, (2) making it easier for the Japanese services industry to enter foreign markets, (3) increasing foreseeability to prevent trade disputes by enhancing trade rules,13 and (4) providing impetus to promote domestic structural reforms in each member country and region.例文帳に追加

我が国にとっての本ラウンドの推進は、①他の先進国及び主要途上国の関税を引き下げさせる、②我が国のサービス産業が海外の市場に参入しやすくなる、③通商ルールの強化により予見可能性を高め、通商上の紛争を未然に防止する13、④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる等の意義がある。 - 経済産業省

The Round will help Japan by (1) reducing the tariffs of other developed and major developing countries, (2) making it easier for the Japanese services industry to enter foreign markets, (3) increasing foreseeability to prevent trade disputes by enhancing trade rules2 and (4) providing impetus to promote domestic structural reforms in each member country and region.例文帳に追加

我が国にとってのラウンドの推進は、①他の先進国及び主要途上国の関税を引き下げさせる、②日本のサービス産業が海外の市場に参入しやすくなる、③通商ルールの強化により予見可能性を高め、通商上の紛争を未然に防止する2、④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる等の意義がある。 - 経済産業省

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Health, Labour and Welfare established a "New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan" ("5 Yearly Plan") in March 2007 with the objective of evaluating the accomplishments of the "3 Yearly National Clinical Trial Activation Plan" ("3 Yearly Plan") that had been implemented since April 2003, setting new challenges and further developing the implementation system.例文帳に追加

平成15 年4 月より実施してきた「全国治験活性化３カ年計画」（以下「３カ年計画」という。）の成果を評価し新たに課題を設定し、より一層の実施体制の整備を目的として、 平成19 年3 月に文部科学省及び厚生労働省は「新たな治験活性化５カ年計画」（以下「５カ年計画」という。）を策定した。 - 厚生労働省

Based on this information, which provided a broad-based overview of training implemented in Japan and overseas, a review into the content of training that matches the needs of developing countries was conducted and a report was compiled.例文帳に追加

そして、これら国内外の研修情報を概観し、開発途上国のニーズに適合した研修内容の検討を行い報告書にとりまとめた（水道分野の研修に関する検討報告書、平成 22年度厚生労働省水道分野の国際協力検討事業・水道国際協力検討委員会、平成23年3月：以下参考文献３）。 - 厚生労働省

In the electrostatic charge image developing magnetic toner containing at least a bonding resin, a magnetic substance and a charge controlling agent, the magnetic substance is a magnetic substance having 4-8 m^2/g BET specific surface area and the charge controlling agent is a nigrosine dye having ≤1.0 wt.% Fe content.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、磁性体及び荷電制御剤を含有する静電荷像現像用磁性トナーにおいて、磁性体がＢＥＴ法による比表面積が４〜８ｍ^2 ／ｇの磁性体であって、かつ荷電制御剤が、Ｆｅ含有量が１．０重量％以下のニグロシン染料であることを特徴とする静電荷像現像用磁性トナー。 - 特許庁

To suppress elimination of the charges of an electrostatic latent image formed on an image carrier by an additive other than a toner and to obtain an image having a satisfactory image density, in a liquid development unit for developing an electrostatic latent image formed on an image carrier with a liquid developer comprising an insulative liquid containing therein a toner and an additive.例文帳に追加

絶縁性の液体中にトナーと添加剤とが含有された液体現像剤を用いて、像担持体に形成された静電潜像を現像する液体現像装置において、像担持体に形成された静電潜像の電荷がトナー以外の添加剤によって消去されるのを抑制し、十分な画像濃度を有する画像が得られるようにする。 - 特許庁

The positive-type photoresist composition contains (A) a resin, containing repeating structural units with a specified bridged alicyclic structure and repeating units with a specified lactone structure and having rate of dissolution in an alkali developing solution increased due to the action of an acid and (B) a compound which generates the acid, when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（Ａ）特定の有橋式脂環式構造を有する繰り返し構造単位および特定のラクトン構造を有する繰り返し単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

In the decolorizable image forming material containing a color developing compound, a developer, a matrix material and a decoloring agent having an electron donative group capable of physically or chemically absorbing the developer, the decoloring agent is a compound containing both a saccharine skeleton and a steroid skeleton and having an acid dissociation constant of <10-15.5.例文帳に追加

呈色性化合物と、顕色剤と、マトリックス材料と、顕色剤を物理的または化学的に吸着することが可能な電子供与性基を有する消色剤とを含有する消去可能な画像形成材料において、消去剤が糖骨格およびステロイド骨格の両方を含む化合物であり、その酸解離定数が１０^-15.5より小さい。 - 特許庁

The developing device develops an electrostatic latent image formed on a latent image carrier with toner carried by a moving toner carrier to form a toner image, wherein spatially-periodic projecting and recessed portions are formed on the surface of the toner carrier and a time-periodically-changing electric field is formed in the recessed portion on the surface of the toner carrier.例文帳に追加

この発明は、潜像担持体上に形成された静電潜像を、移動するトナー担持体の担持するトナーで現像してトナー像を形成する現像装置において、前記トナー担持体は空間周期的な凹凸が表面に形成されており、前記トナー担持体の表面における凹部の内部に時間周期的に変化する電場を形成するものである。 - 特許庁

This image processor for transmitting/receiving data with a server computer having a PDL conversion means through a network is provided with: a means for reading information in external media; an external storage medium for storing image data; a means for judging whether direct printing is available according to the analysis of the image data: and a means for plotting and developing PDL data.例文帳に追加

ネットワークなどを介してＰＤＬ変換手段を有するサーバコンピュータとのデータ送受信が可能な画像処理装置であって、外部メディア内の情報を読み取る手段と、画像データを保存する外部記憶媒体と、画像データの解析によりダイレクトプリント可能かどうかを判断する手段と、ＰＤＬデータを描画展開する手段を有する構成である。 - 特許庁

To realize compatibility of a head matching function with a barrier function by making a protective layer contain a disk-like stearic acid metal salt as a slip additive, in a thermal recording material constituted by sequentially providing on a substrate an undercoat layer, a thermal development layer developing color with heat and the protective layer constituted mainly of a resin and a pigment.例文帳に追加

感熱記録材料において、支持体上にアンダーコート層と、熱により発色する感熱発色層と、樹脂と顔料を主成分とする保護層を順次設けた感熱記録材料の、前記保護層が滑剤として、ディスク状のステアリン酸金属塩を含有させて、ヘッドマッチング性機能とバリアー性機能の両立を実現すること。 - 特許庁

To provide a liquid developer that is eco-friendly, excellent in fixing strength of toner particles to a recording medium and transfer property and developing property of a toner image, and can achieve formation of an image with excellent resolution of a formed toner image, and to provide a method for manufacturing the liquid developer, and an image forming method and an image forming apparatus using the liquid developer.例文帳に追加

環境に優しく、記録媒体へのトナー粒子の定着強度、トナー画像の転写性、現像性に優れ、かつ形成したトナー画像の解像度が優れた画像を形成することができる液体現像剤、液体現像剤の製造方法、および前記液体現像剤を用いた画像形成方法、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a photosetting electrically conductive composition capable of simultaneously satisfying sufficient electric conductivity and blackness after firing without impairing superior adhesion to a substrate, superior resolution and suitability to firing in drying, exposing, developing and firing steps and to obtain a plasma display panel(PDP) with a lower layer (black layer) electrode circuit formed using the composition.例文帳に追加

乾燥、露光、現像、焼成の各工程において基板に対する優れた密着性、解像製、焼成性を損なうことなく、焼成後において充分な導電性と黒さを同時に満足し得る、光硬化型導電性組成物及びそれを用いて下層（黒層）電極回路を形成したプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）を提供する。 - 特許庁

This method for forming an electrode of a PDP is conducted wherein a photosensitive emulsion is coated on a substrate 1 to form a photosensitive film 50, a metal paste embedded mold is formed by exposing and developing an electrode pattern on the photosensitive film 50, a metal paste is embedded in the metal paste embedded mold and then the metal paste embedded mold is dissolved and removed.例文帳に追加

基板１上に感光乳剤を塗布して感光膜５０を形成し、前記感光膜５０上に電極パターンを露光して、これを現像することにより金属ペースト埋め込み型を形成し、前記金属ペースト埋め込み型に金属ペーストを埋め込んだのち、前記金属ペースト埋め込み型を溶解除去するＰＤＰの電極形成方法とする。 - 特許庁

On a toner regulating blade 14, an electron emitting part 15 is formed in an area where the electron emitting part 15 is non-contact with a developing roller 13, the electron emitting part 15 is irradiated with ultraviolet rays from a light irradiation unit 16 to emit electrons, which are showered to a toner layer formed on the roller 13, so that the toner is charged without exerting load to the toner.例文帳に追加

トナー規制ブレード１４上において、現像ローラ１３と非接触となる領域に電子放出部１５を形成し、該電子放出部１５に光照射器１６から紫外線を照射することで電子を放出させ、現像ローラ１３上に層形成されたトナーに電子を降り注ぐことによって、トナーに負荷を与えることなく帯電を行う。 - 特許庁

To provide a negative type radiation sensitive resin composition for a chemical amplification type negative type resist applicable to an alkali developing solution of ordinary concentration, capable of forming a high resolution rectangular resist pattern with respect to an ordinary line-and-space pattern, free of resist pattern defects (bridging and chipping) after development and excellent also in sensitivity, developability, dimensional faithfulness, etc.例文帳に追加

通常濃度のアルカリ現像液に適用でき、かつ通常のライン・アンド・スペースパターンにおいて、高解像度で矩形のレジストパターンを形成することができ、現像後にレジストパターン欠陥(橋架け(ブリッジング)、欠け）がなく、感度、現像性、寸法忠実度等にも優れる化学増幅型ネガ型レジストのためのネガ型感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In the image forming method for obtaining image by recording the digital image information on the silver salt color film, after color change processing is applied to the digital image information, this processed image information is recorded on the silver salt color film by scanning and exposing, and an image is obtained by applying developing processing to the exposed color film with the developer containing CD-3.例文帳に追加

デジタル画像情報を銀塩カラーフィルム上に記録して画像を得る画像形成方法において、該デジタル画像情報に色彩変更処理を加えたのち、該処理を加えた画像情報を銀塩カラーフィルム上に走査露光によって記録し、露光された該カラーフィルムをＣＤ−３含有現像液により現像処理して画像を得る画像形成方法。 - 特許庁

An image forming method includes: forming a predetermined latent image on a moving latent image carrier; developing the latent image formed on the latent image carrier using liquid developer including toner and liquid carrier; detecting the width of the developed image on the latent image carrier in a direction of movement of the latent image carrier; and adjusting an image forming condition based on the information about the detected width of the image.例文帳に追加

移動する潜像担持体に予め定められた潜像を形成し、トナー及び液体キャリアを含む液体現像剤で潜像担持体に形成された潜像を現像し、潜像担持体に現像された像の潜像担持体の移動方向の幅を検出し、検出された前記像の幅の情報に基づいて、画像形成条件を調整する。 - 特許庁

The developing part 13H forms the first image with first toner which includes pigment absorbing light with predetermined bandwidth, whose ratio of regularly reflecting the light is equal to or greater than a threshold when being arranged on the recording medium and whose ratio of reflecting the light in a specific direction different from a specular reflection direction is less than the threshold.例文帳に追加

現像部１３Ｈは、予め定められた帯域の光を吸収する顔料を含み、記録媒体上に配置されると前記光を正反射する割合が閾値以上であり、且つ、正反射方向と異なる方向である特定方向に当該光を反射する割合が閾値未満である第１トナーにより前記第１画像を形成する。 - 特許庁

This curing agent for the two-component polyurethane resin coating contains a modified polyisocyanate, as a main component, produced by modifying a polyisocyanate, containing an allophanate group and obtained by reacting an isocyanate with a 3-20C monoalcohol, with a modifier containing a hydroxy group and a functional group developing a catalytic ability in a reaction with a main agent having active hydrogen.例文帳に追加

２液型ポリウレタン樹脂塗料用硬化剤は、イソシアネートと炭素数３〜２０のモノアルコールを反応して得られ、アロファネート基を含むポリイソシアネートを、水酸基、および活性水素を有する主剤との反応において触媒能を発現する官能基を含有する変性剤で変性してなるポリイソシアネート変性体を主成分として有する。 - 特許庁

Consequently, a phenomenon in a reaction process developing soot from fuel such as "delay of soot generation" can be accurately simulated by using a reaction model defining reaction process generating soot from fuel as two steps of reaction process generating the precursor P from the fuel and reaction process generating the soot from the precursor P.例文帳に追加

このように、燃料からＳｏｏｔが発生する反応過程を、燃料から前駆物質Ｐが発生する反応過程と、前駆物質ＰからＳｏｏｔが発生する反応過程の２段階とする反応モデルを用いることで、燃料からＳｏｏｔが発生する反応過程における「Ｓｏｏｔ発生の遅れ」等の現象を精度良く模擬できる。 - 特許庁

To provide a reversible thermochromic composition which has a broad hysteresis width and nominally exhibits an irreversible colored state under the ordinary use conditions (normal temperature region) for giving a high color developing density and high contrast in small residual color on color extinguishing even if microencapsulated to enhance the properties when used as a reversible thermochromic material.例文帳に追加

可逆感温変色性材料とした時の物性を上げるために微細なマイクロカプセルに内包されていても、広いヒステリシス幅を有し、高発色濃度且つ消色時の残色が少ないハイコントラストな通常使用条件下（常温域）で、見かけ上、不可逆的な呈色状態を呈する可逆感温変色性組成物を提供すること。 - 特許庁

By coupling the developing device being one part of the image forming unit with the driving motor through a driving belt stretched on the outside of the supporting members and turnably attaching an idle gear included in the gear group to the output shaft of the driving belt, the number of required gears and shafts thereof arranged between the supporting members is decreased.例文帳に追加

本発明は，例えば一部の前記現像装置を支持部材の外側で張られた駆動ベルトを介して前記駆動モータに連結すると共に，前記ギア群に含まれるアイドルギアを前記駆動ベルトの出力軸に回動自在に取り付けることにより，前記支持部材間に必要なギアやその軸を減少させることを図ったものである。 - 特許庁

In this temperature hysteresis display unit, a heat-sensitive recording layer containing a usually colorless or pale electron donative dye precursor and an electron accepting compound for color developing the precursor and a temperature sensitive layer, containing a temperature sensitive composition having a sol gel transition point at a specific temperature are sequentially formed on a support.例文帳に追加

本発明では、支持体上に通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体及び該染料前駆体を発色せしめる電子受容性化合物を含む感熱記録層と、特定温度にゾルーゲル転移点を持つ感温組成物を含有する感温層が順次形成された事を特徴とする温度履歴表示体を提供する。 - 特許庁

This electrostatic charge image developing toner comprises toner particles and binder resin, loss elastic modulus G" at 150°C of dynamic viscoelastic behavior of the binder resin is ≤1×10^4 Pa, storage elastic modulus G' at 200°C is ≥2×10^3 Pa and loss tangent tanδ at 150-200°C is in the range of 0.05-1.0.例文帳に追加

トナー粒子と結着用樹脂とを有し、結着用樹脂の動的粘着性挙動の１５０℃における損失弾性率Ｇ”が１×１０^４Ｐａ以下、２００℃における貯蔵弾性率Ｇ’が２×１０^３Ｐａ以上である静電荷現像用トナーであって、１５０〜２００℃における損失正接ｔａｎδが０．０５〜１．０の範囲である。 - 特許庁

In developing an inputted plotting instruction on a bit map, the logical operation processing specified by the plotting instruction is analyzed by a source, a pattern and a logical operation code which are objects of logical operation, additional information operation corresponding to each pixel on the bit map is prepared on the basis of the analysis results and the additional information of each pixel is prepared on the basis of the additional information operation.例文帳に追加

入力された描画命令をビットマップに展開する際に、描画命令が指定する論理演算処理を、その対象となるソース、パターンおよび論理演算コードにより解析し、該解析結果に基づいて、前記ビットマップの各ピクセルに対応する付加情報用オペレートを作成し、これに基づいてピクセル毎の付加情報を作成する。 - 特許庁

In the toner for developing an electrostatic image which consists of: toner particles consisting of at least resin and a colorant; and an additive existing on the surface of the toner particle, the wettability of the toner particle having no additive to water is W_0 and the wettability of the toner to the water is W_100, and (W_100-W_0)/W_100 is ≤0.3.例文帳に追加

少なくとも樹脂、着色剤からなるトナー粒子と、該トナー粒子表面に存在する外添剤からなるトナーにおいて、該外添剤が無いトナー粒子の水への濡れ性がＷ_０であり、該トナーの水への濡れ性がＷ_１００であり、（Ｗ_１００−Ｗ_０）／Ｗ_１００が０．３以下であることを特徴とする静電画像現像用トナー。 - 特許庁

The developing device includes a toner hopper 4 which is arranged to face a peripheral surface 1a of a photoreceptor drum 1 and in which the toner 5 is housed, a corona charger 12 which is arranged within the toner hopper 4 and charges the toner 5 of a toner reservoir section 4a near the photoreceptor drum 1 and a first cleaning means 13 which cleans the staining of the electrode 12a of the corona charger 12.例文帳に追加

現像装置は、感光体ドラム１の周面１ａに対向して配置され、トナー５を収容するトナーホッパ４と、トナーホッパ４の内部に配置され、感光体ドラム１近辺のトナー溜め部４ａのトナー５を帯電させるコロナ帯電器１２と、コロナ帯電器１２の電極１２ａの汚れを清掃する第１のクリーニング手段１３とを具備する。 - 特許庁

To provide a copper coating polyimide substrate or a two-layer plating substrate, capable of developing high temperature stability provided originally by a polyimide film without receiving any affection due to the characteristics of an adhesive layer and, at the same time, capable of preparing the thickness of a copper conductor layer so as to be thin and freely, while being excellent in durability against bending upon being used at the bending part.例文帳に追加

接着剤層の特性による影響を受けずにポリイミドフィルムが本来有している高温安定性を発揮することができ、同時に、銅導体層の厚みを薄くかつ自由に調製することができる２層メッキ基板であって、屈曲部に使用される際に、折曲げに対する耐久性に優れる銅被覆ポリイミド基板を提供する。 - 特許庁

A part of the upstream side in a developing area 20, where an oscillating electric field is formed between an image carrier 1 and a developer carrier 11 and a developer on the developer carrier 11 is subjected to reciprocation between the image carrier 1 and the developer carrier 11 by the oscillating electric field, is covered with a flying developer control member 50.例文帳に追加

像担持体１と現像剤担持体１１との間に振動電界を形成し振動電界により現像剤担持体１１上の現像剤を像担持体１と現像剤担持体１１との間で現像剤を往復運動させる現像領域２０にて、現像領域内上流側の一部を飛翔現像剤制御部材５００で遮断する。 - 特許庁

To obtain an excellent image stably for a long period of time by preventing toner having deteriorated staying at the end of a toner supply roller when development is carried out frequently by a developing device equipped with a toner carrier for carrying toner to a development area facing an image carrier and a toner supply roller rotating in contact with the toner carrier.例文帳に追加

トナーを像担持体と対向する現像領域に搬送するトナー担持体と、このトナー担持体と接触して回転するトナー供給ローラとを備えた現像装置において、数多くの現像を行った場合に、劣化したトナーがトナー供給ローラの端部に溜まるのを防止し、長期にわたって良好な画像が安定して得られるようにする。 - 特許庁

The image forming method includes steps of charging, exposing, developing, transferring, fixing and cleaning, wherein the toner used for image formation is prepared by water-based granulation and contains silica gel added to a toner surface layer in an amount of 1 to 20 parts by mass with respect to the toner base material.例文帳に追加

帯電工程と、露光工程と、現像工程と、転写工程と、定着工程と、クリーニング工程とを含む画像形成方法において、画像形成に用いられるトナーは、水系造粒により作製され、トナー表層中にトナー母体に対してシリカゲルが１質量部以上２０質量部以下添加されている画像形成方法である。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with a stirring means capable of eliminating trouble that density irregularity is caused between a part to which developer (toner) is supplied and a part to which it is not supplied due to the difference of the electrification performance and the fluidity between the developer remaining in a developing device and the developer newly supplied from a developer unit when the developer is supplied from the developer unit.例文帳に追加

現像剤ユニットから現像剤（トナー）が補給された場合、現像器内に残っている現像剤と新しく現像剤ユニットから補給された現像剤の帯電性および流動性の違いにより、補給された部分とそうでない部分で濃度ムラが生じるのを解消できる攪拌手段を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In this trace circuit 1 to output trace data of a CPU, a FIFO memory 20 as a memory for output adjustment to adjust timing of output of the trace data and a developing device 11 to convert access data of the CPU into bit width for one word of the FIFO memory and to generate the bit pattern data for test to be used for the test of the FIFO memory are provided.例文帳に追加

ＣＰＵのトレースデータを出力するトレース回路１において、トレースデータの出力のタイミングを調整する出力調整用メモリであるＦＩＦＯメモリ２０と、ＣＰＵのアクセスデータをＦＩＦＯメモリの１ワード分のビット幅に変換し、ＦＩＦＯメモリの試験に用いる試験用ビットパターンデータを生成する展開器１１とを有する。 - 特許庁

As for the second point, developing new alternative substances and promoting use of products using alternative substances, there is a continuous effort in the private sector. Government is also strongly supporting these efforts by doing joint research on technologies such as non-fluorocarbon equipment and energy-saving techniques through NEDO, The New Energy and Industrial Technology Development Organization. 例文帳に追加

柱の二つ目、代替物質の開発等及び代替製品の利用の促進では、民間企業によるたゆまぬ努力があります。政府も“ＮＥＤＯ・技術開発機構”や“産業技術総合研究所”などを通じてノンフロン機器、省エネルギー技術等の共同開発を行うなど、技術開発を強力にバックアップしています。 - 経済産業省

Since 2003 the government has also been conducting programs for providing consultations through the internet on procedures for setting up a company and tax, legal and accounting issues, and those for developing and supporting prospective entrepreneurs by offering internship opportunities to work closely with experienced entrepreneurs (the “Dream Gate” program). In addition, the government has been providing information and receiving requests for consultations through symposiums, seminars, SNS (social networking services), e-mail newsletters, websites, and other media. 例文帳に追加

また、国は、2003年度からは、会社設立手続き・税務・法務・経理などに関するインターネット相談、起業家密着インターンシップなどを通じた起業家育成・支援事業（「ドリームゲート」事業）を実施している他、シンポジウム、セミナー、ＳＮＳサービス、メールマガジン、ホームページ等の様々な媒体を通して、起業に関する情報提供・相談受付を行っている。 - 経済産業省

Exchanges are also developing mechanisms to tackle antisocial groups. They are expected to work together with related parties and make further efforts to support companies in preparing internal systems that protect them from harm. When the statutory annual securities report a company attaches to the application for listing carries a note of significant doubt, there is little chance, it is believed, that the listing will be approved. 例文帳に追加

他方、反社会的勢力との関係では、各証券取引所で制度面での整備を行っているが、各取引所には、関係者の協力を得ながら、反社会的勢力による被害を防止するための企業の社内体制の整備や個々の企業行動への反社会的勢力の介入防止に向けた一層の対応が望まれる。 - 経済産業省

In order to resolve the difficulties of transmission of skills and techniques, it is also important that SMEs address both the qualitative and quantitative sides to maintaining and developing a skilled workforce by simultaneously taking steps to ensure the smooth transmission of experienced workers’ accumulated skills and expertise by such means as visualization of expert skills and techniques, and pursuing measures to attract and develop younger skilled technical workers. 例文帳に追加

技術・技能承継の問題を解決するに当たっては、熟練技術・技能の可視化を始めとした取組等により、ベテランが培ってきた技術・技能を円滑に承継すると同時に、若手の技術・技能人材を確保・育成していくことで、技術・技能人材の質の向上と量の確保を目指していくことが重要である。 - 経済産業省

Business innovation opening up new business in a constantly changing market environment is shaped by decisions that depend on the total personality of SME entrepreneurs, and successfully finding and developing such entrepreneurs is of the utmost importance if SMEs are to continue to provide the dynamism of the Japanese economy and society.例文帳に追加

常に変化する市場環境の中で、新しい事業を切り開いていく経営革新は、中小企業経営者の全人格による決断という性格を有する。このような経営者の発掘と育成が円滑になされていくことこそが、中小企業が引き続き我が国経済社会の活力であり続けるために最も重要なことである。 - 経済産業省

As one of important symposium projects, ERIA, with the cooperation of Harvard University and the Vietnam Central Institute of Economy and Management, conducted a symposium with the theme of “The Establishment of a Developing ASEAN Society and a Sustainable Social Security System”, which was held in Hanoi on October 26, 2010. About 250 participants, mainly policymakers from East Asian summit member countries, academic experts and business representatives attended the symposium.例文帳に追加

主なシンポジウム事業として、ERIA は、ハーバード大学及びベトナム中央経済経営研究所とともに2010 年10 月26 日にベトナムのハノイにおいて、「発展するASEAN 社会と持続可能な社会保障制度の確立」と題するシンポジウムを開催し、東アジアサミット参加国の政策立案者、学識経験者及びビジネス代表者など約250 名が参加した。 - 経済産業省