「in Developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop a flocculation treatment method capable of corresponding to wastewater of every kind or a papermaking raw material as a polymeric flocculant and capable of also corresponding to seasonal fluctuations or the fluctuations of compounded pulp, and to provide a treatment method for mixing cationic water soluble polymers different in chemical compositions to combine them with an anionic water soluble polymer for the purpose of developing the flocculation treatment method.例文帳に追加

高分子凝集剤として多様な排水や製紙原料に対応でき、また季節的な変動や配合パルプの変動にも対応可能な凝集処理方法を開発することであり、そのため異種化学組成のカチオン性水溶性高分子を混合し、アニオン性水溶性高分子と組み合わせる処理方法を提供する。 - 特許庁

To properly control resistance on a surface layer of a toner carrier by a small amount of conductive agent even when emulsion resin grains with small grain diameters are used in a developing device to perform development by transporting toner to a development area to be opposed to an image carrier by the toner carrier having the surface layer constituted of the emulsion resin grains.例文帳に追加

エマルジョン樹脂粒子で構成された表面層を有するトナー担持体によりトナーを像担持体と対向する現像領域に搬送して現像を行う現像装置において、粒径の小さなエマルジョン樹脂粒子を使用した場合においても、少ない量の導電剤によってトナー担持体の表面層の抵抗を適切に制御できるようにする。 - 特許庁

The developing device includes: stir members 19 and 22 for stirring toner supplied inside; a conveying means by which residual toner recovered by a cleaning means 14 used for recovering transfer residual toner on an image carrier 3 is conveyed inside for recycling; and a drive means for rotating the stir members with a prescribed timing in reverse direction to that used for development.例文帳に追加

内部に供給されたトナーを攪拌する攪拌部材１９，２２と、像担持体３上に残留した転写残トナーを回収するクリーニング手段１４によって回収された転写残トナーを、再使用するために内部に搬送する搬送手段と、前記攪拌部材を所定のタイミングにおいて現像時と逆方向に回転駆動する駆動手段とを備える。 - 特許庁

To provide a toner vessel which prevent a toner from flying in a developing device housing and adhering to an inside wall thereof and to a periphery of the toner vessel, prevents the toner from dirtying user's hands and a floor when replacing the toner vessel and alike when setting a new toner vessel though removing a sealing member overlaid on a toner discharge port and having the toner adhered also to the sealing member.例文帳に追加

トナーが現像装置ハウジング内で舞ってハウジング内壁やトナー容器外周にトナーが付着することがなく、トナー容器交換時にトナーで手や床を汚さず、また、トナー容器セットする場合にトナー排出口を覆うシール材を剥がしてセットするが、シール材にもトナーが付着するため、同様に手や床を汚すことがないトナー容器を提供すること。 - 特許庁

The electrophotographic image forming apparatus is equipped with a fixing means to heat and fix a toner image onto a recording material by a heating body disposed as fixed and by a pressing member which is opposing and in contact with the heating body and rotates to press the recording material through a film material to the heating body after completing the developing process and the transfer process.例文帳に追加

現像工程及び転写工程を終了した後、固定設置された加熱体と、該加熱体に対向して圧接回転し、フィルム材を介して記録材を該加熱体に圧着させる加圧部材によりトナー像を該記録材上に加熱定着する定着手段を備えたことを特徴とする電子写真画像形成装置。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so that the prescribed control of the near end of toner judging processing, a toner-end judging processing and a toner replenishing processing, etc., required in accordance with the toner consumption can be accurately performed by accurately reflecting the toner consumption by surface staining to the toner consumption from each color developing apparatus 31K, 31C, 31M and 31Y to a photoreceptor 11.例文帳に追加

各色の現像装置３１Ｋ，Ｃ，Ｍ，Ｙから感光体１１へのトナー消費量に、地汚れによるトナー消費を正確に反映させて、トナー消費に伴って必要になるトナーニアエンド判定処理、トナーエンド判定処理、トナー補給処理等の所定の制御を正確に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The developing device Y is equipped with a magnetic sensor S for detecting the toner concentration of the developer stored in the developer storing chamber 81, magnetic sensor is fixedly supported on the bottom part of the developer storing chamber by a bracket B, and the bracket is formed, by hollowing out a surface equivalent to the detection surface Saa of the magnetic sensor.例文帳に追加

現像剤収容室８１内に収容された現像剤のトナー濃度を検出する磁気センサＳを備えた現像装置Ｙであって、 上記磁気センサは、ブラケットＢで該現像剤収容室の底部に固定支持されており、該ブラケットは、上記磁気センサの検出面Ｓａａに相当する面を刳り貫いて形成されたものであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic image developing toner which has such good fixing performance that even if fixed at such a low temperature that a surface temperature of a transfer material becomes about 100°C, a formed toner image does not peel from the transfer material, and which has such high durability that the toner is free from variation in the charge rising performance after continuous mass printing of several hundred thousand sheets.例文帳に追加

転写材の表面温度が１００℃前後となるような低い温度で定着しても、トナー画像が転写材上から剥離しない良好な定着性能を有するとともに、数十万枚レベルの大量プリントを連続で行った時に帯電立ち上がり性能に変動をきたさない高耐久の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a compact and simply constituted consumable agent operating device capable of effectively using excessive developer and recovered toner generated in plural image forming devices mounted with a developer successive- replacing system developing device, and also, capable of avoiding the problem of individually coping with the device, the problem of the reduction of an operation rate due to the standstill of the device.例文帳に追加

現像剤逐次交換方式の現像装置を搭載する複数台の画像形成装置で発生する余剰現像剤や回収トナーの有効利用を図れると共に、装置への個別対応の問題及び装置停止による稼働率低下の問題等を回避することができるコンパクトで構成簡易な消耗剤運用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device being a component device in an electrophotographic image forming apparatus which prevents toner from being welded and stuck to a developer amount regulating blade for forming a toner layer by thinly uniformizing the toner adhering to the peripheral surface of a developer carrier, whereby the prolongation of the service life of the developer amount regulating blade is realized and a high-quality recorded image is obtained.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置における構成装置である現像装置において、現像剤担持体周面に付着するトナーを薄く均一化してトナー層を形成する現像剤量規制ブレードにトナーが融着および固着するのを防止し、現像剤量規制ブレードの長寿命化を図るとともに、高画質の記録画像を得る。 - 特許庁

To provide a method which enables the prediction of a trend of steering stability performance capable of generating at a turning time of a vehicle by characteristics and a rate of change in a parameter which can be generated even by a result of a semi-static interpretation by developing one new geometry design parameter containing simultaneously a front wheel geometry and a rear wheel geometry.例文帳に追加

前輪ジオメトリー及び後輪ジオメトリーが同時に含まれる一つの新しいジオメトリー設計パラメーターを開発し、準静的解釈の結果だけでも生成が可能なパラメーターの特性及び変化率により、車両の旋回時発生し得る操縦安定性能に対する傾向を予測することができる方法を提供する。 - 特許庁

A first metal film 13 that is thinner is formed on a surface on which an electrode pattern of a piezoelectric substrate 11 is formed, and a second metal film 15 which is hard to be etched by photoresist developing solution is formed on the first metal film 13 and then developed to thereby make a substrate digging amount of the piezoelectric substrate 11 small, suppressing a variation in the excitation center frequency.例文帳に追加

圧電基板１１の電極パターンを形成する方の面に薄い方の第１の金属膜１３を形成し、その上にフォトレジストの現像液にエッチングされにくい第２の金属膜１５を形成した後に現像することにより、圧電基板１１の基板掘れ量を小さくし、励振中心周波数のバラツキを抑制する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing at least a binder resin, a coloring agent and a charge controlling agent, the coloring agent is carbon black having specific surface area of 30 to 300 m^2/g by the BET method and the charge controlling agent is a nigrosine dye having ≤1.0 wt.% Fe content.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤及び荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、着色剤がＢＥＴ法による比表面積が３０〜３００ｍ^2 ／ｇのカーボンブラックであって、かつ荷電制御剤が、Ｆｅ含有量が１．０重量％以下のニグロシン染料であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

In a thermal head comprising a plurality of heating element arrays 2y, 2m and 2c for developing different colors arranged on a single substrate 1, the plurality of heating element arrays 2y, 2m and 2c are set such that the difference between the maximum resistance and minimum resistance becomes smaller for a wider visible wavelength bandwidth of a color being developed.例文帳に追加

単一の基板１上に、互いに異なる色を発色させる発熱素子列２ｙ、２ｍ、２ｃを複数個取着して成るサーマルヘッドにおいて、前記複数個の発熱素子列２ｙ、２ｍ、２ｃは、その最大抵抗値と最小抵抗値との差が、発色させようとする色の可視波長域幅が広いものほど小さくなるように設定されている。 - 特許庁

To provide a developer carrier in which a sleeve ghost by a charge-up and image failures such as an image density deterioration and fogging hardly occur, a stable image quality is obtained all the time and a high definition image is stably obtained by preventing toner soiling and sleeve fusion and to provide a manufacturing method for the developer carrier and a developing apparatus having the developer carrier.例文帳に追加

チャージアップによるスリーブゴーストや画像濃度低下、カブリなどの画像不良が生じ難く、終始安定した画質が得られ、トナー汚染やスリーブ融着などを防止することで、高精細な画像を安定して得ることができる現像剤担持体、該現像剤担持体の製造方法及び該現像剤担持体を有する現像装置を提供する。 - 特許庁

In the laser printer 1, when detaching the developing cartridge 30, the supply roller gear 73 rotates reversely to rotation by motive power from the input gear 71 because the supply roller gear 73 is meshed with the rack gear 62, and also the second intermediate gear 76 moves, thereby a motive power transmission path from the input gear 71 to the supply roller gear 73 is cut off.例文帳に追加

レーザプリンタ１は、現像カートリッジ３０の離脱時に供給ローラギヤ７３とラックギヤ６２との歯合により供給ローラギヤ７３が入力ギヤ７１からの動力による回転とは逆に回転するとともに、第２中間ギヤ７６が動くことで入力ギヤ７１から供給ローラギヤ７３までの動力伝達経路が切断される。 - 特許庁

The positive photoresist composition contains (A) a resin containing specified silicon-containing repeating units and repeating units each having a specified alicyclic structure in the principal chain and having solubility to an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a specified compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（Ａ）特定のシリコン含有繰り返し単位と、主査に特定の脂環式構造を有する繰り返し単位とを含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、（Ｂ）特定の構造の活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

To provide a developing device or an image forming device by which an image having an excellent image quality is stably provided over a long term and also a running cost is remarkably reduced by accurately judging the level of developer deterioration and automatically exchanging developer on the inside of a developer container for new developer in accordance with the level of the developer deterioration.例文帳に追加

本発明は、現像剤劣化度合いを的確に判断し、現像剤劣化程度に応じて現像剤容器内の現像剤を新たな現像剤に自動的に交換することで長期にわたり安定して高画質な画像を提供でき、更に、大幅にランニングコストを低減することができる現像装置又は画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The electrostatic charge developing toner is constituted so that it contains at least a binder resin and a colorant, a colorant is subjected to a surface treatment with a styrene unit-containing hydrocarbon wax having at least a styrene unit, and the maximum endothermic peak temperature Tsc of the styrene unit-containing hydrocarbon wax measured by DSC is in the range of 70°C to 100°C.例文帳に追加

静電荷現像用トナーを、結着樹脂と着色剤とを少なくとも含有し、前記着色剤が少なくともスチレンユニットを有するスチレンユニット含有炭化水素ワックスで表面処理されたものであり、前記スチレンユニット含有炭化水素ワックスのＤＳＣによって測定される最大吸熱ピーク温度Ｔｓｃが７０〜１００℃である構成とした。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner is a transparent toner used in a color image forming method using Y, M, C and BK toners and the transparent toner and the storage modulus G' 1 of the transparent toner obtained by measuring the dynamic viscoelasticity of the toner at 140°C is lower than the storage modulus G' 2 of one of the Y, M, C and BK toners.例文帳に追加

Ｙ、Ｍ、Ｃ、ＢＫとさらに、透明トナーを用いるカラー画像作成方法において用いられる、透明トナーであり、該トナーの１４０℃における動的粘弾性測定により得られる保存弾性率G’1が他の、Ｙ、Ｍ、Ｃ、ＢＫのいずれかのトナーの保存弾性率G’2より小さいことを特徴とする静電荷潜像現像用トナーである。 - 特許庁

To provide a toner feeding device, and the toner replenishing vessel equipped therewith, being made possible to easily transport in a state of containing toner without using such as buffer material, possible to surely acknowledge that the toner is loosened at the time of mounting on the developing part, possible to be easily recovered after using the toner by folding or rolling, and possible to be re-used.例文帳に追加

トナーを収納した状態で緩衝材等を使用せずに簡単に運搬でき、現像部に装着するときにトナーがほぐれたことを確実に確認できるとともに、トナーを使用した後には簡単に折畳んだり丸めて回収できるとともに再使用することができるトナー補給容器と、それを使用したトナー供給装置を提供する。 - 特許庁

In this image recorder 10 where recording material A on which a latent image is formed is heated and heat-developed, volatile gas discharging processing is performed where the temperature is raised to heat developing temperature or more at least to a member using organic material out of various kinds of parts constituting the recorder 10 for the time long enough to vaporize the volatile gas.例文帳に追加

潜像が形成された記録材料Ａを加熱して熱現像を行う画像記録装置１０において、画像記録装置１０を構成する各種部品のうち少なくとも有機材料を用いた部材に対して、揮散ガスが蒸発するのに十分な時間、熱現像温度以上に加熱する揮散ガス放出処理を施す。 - 特許庁

To provide a remote monitoring communication system in which communication fee of e-mail can be reduced, transmission of a reply mail is facilitated, and the cost can be reduced by eliminating the memory area for receiving and storing reply mails on the data collector side thereby suppressing the sorting of command code string and the developing volume of processing software.例文帳に追加

電子メールの通信使用料を低減することができ、返信メールの送信を容易に行い、データ収集装置側のメモリに返信メールを受信して格納する領域を無くして、コマンドコード列の判別と処理ソフトの開発量を抑制しコストを低減することができる遠隔監視通信システムを提供することにある。 - 特許庁

To prevent occurrence surface-fogging under a high-humidity environment and occurrence of a stripe-like noise at the long-term use, in forming an image by using a developing device wherein the regulating member is brought into contact with the surface of a toner carrier and also the amount of toner held on the surface of the toner carrier is regulated and the toner is charged.例文帳に追加

トナー担持体の表面に規制部材を接触させて、トナー担持体の表面に保持されたトナーの量を規制すると共にトナーを帯電させるようにした現像装置を用いて画像形成を行う場合において、高湿度の環境下での地肌カブリの発生や、長期使用時における筋状ノイズの発生を防止する。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner is characterized in that it is constituted of a resin containing at least a carbodiimido group or a uretonimine group, and preferably the amount of the THF-insoluble component of the resin is ≤20 mass%, and when the resin is heated at 150°C for 1 min, the amount of the THF-insoluble component increases to ≥50 mass%.例文帳に追加

本発明の静電潜像現像用トナーは、少なくともカルボジイミド基、若しくはウレトンイミン基を含む樹脂から構成されること、更に好ましくは、前記樹脂のＴＨＦ不溶成分が２０質量％以下であり、かつ温度１５０℃で１分間加熱することで、該ＴＨＦ不溶成分が５０質量％以上となることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new manufacturing process of metallurgical coke that produces a high porosity and low bulk density coke without causing the lowering of coke strength by further developing a coke manufacturing process in which a quasi-particle is formed with a pore-forming material as the nucleus around which a pore wall reinforcement agent is attached and the quasi-particle is added to coke blend.例文帳に追加

気孔生成材を核としてその周囲に気孔壁強化材を付着させた擬似粒子を作成し、該擬似粒子を配合炭に添加するコークスの製造方法を発展させ、コークス強度を低下させることなく気孔率の高い低嵩密度コークスを製造することができる新たな冶金用コークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing method and an image forming apparatus which make it possible to realize stable gradation by stably forming small dots without giving the feeling of granulation at a low density part, to improve image quality and to realize stability of development by obtaining sufficient density at a high density part even in the case of forming a high-resolution image.例文帳に追加

高解像度の画像形成においても低濃度部では粒状感なく、安定して小さなドットを形成することにより安定した階調性を実現し、かつ高濃度部では十分な濃度を得ることにより画質の向上、現像の安定性を図ることのできる現像方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The heat-sensitive recording material having on its supporting body a heat-sensitive color-forming layer including an achromatic or a hypochromic color-forming compound and a color-developing compound which can thermally develop the color-forming compound is characterized in that the heat-sensitive color-forming layer includes a maleic acid denatured propylene copolymer as an adhesive.例文帳に追加

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、及び該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物とを含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該感熱発色層が接着剤としてマレイン酸変性プロピレン共重合体を含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

To provide a blue-purple light photosensitive photopolymerizable composition and a resist image forming material which are capable of forming a fine resist image in the formation of the resist image, by exposing a photopolymerizable composition layer which is of high resolution and high sensitivity, and particularly, blue-purple light photosensitive, by a direct drawing method, and developing it.例文帳に追加

レジスト画像形成において、高解像高感度であり、特には青紫光感光性の光重合性組成物層を直接描画法により露光し、現像処理してレジスト画像を形成するにおいて、ファインなレジスト画像を形成し得る青紫光感光性光重合性組成物及びレジスト画像形成材料を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus is provided with a control circuit for receiving input data and sending printing data to an engine, a plurality of plotting modules connected to the control circuit in parallel for developing the input data to printing data by an instruction from the control circuit, and a storage means for storing at least one of input data and printing data outside the plotting modules.例文帳に追加

画像処理装置は、入力データを受け取り、印刷データをエンジンに送るコントロール回路と、コントロール回路に並列に接続され、コントロール回路からの命令により前記入力データを印刷データに展開する複数の描画モジュールと、描画モジュールの外に、入力データまたは印刷データの少なくとも一方を保管する記憶手段とを備える。 - 特許庁

A script-developing device includes a script-editing tool for editing a script file, a script DB for storing a script, a script-registering tool for registering the script edited by the script-editing means in the script DB so that the script can be made available, and a script executing tool for reading and executing the designated script from the script DB.例文帳に追加

スクリプト開発装置は、スクリプトファイルの編集を行なうスクリプト編集ツールと、スクリプトを格納するスクリプトＤＢと、スクリプト編集手段により編集されたスクリプトをスクリプトＤＢに登録し利用できるようにするスクリプト登録ツールと、指定されたスクリプトをスクリプトＤＢから読出して実行するスクリプト実行ツールとを含む。 - 特許庁

The radiation sensitive positive type resist composition contains a resin having a rate of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation, a solvent and a compound having a bond which is cleaved by irradiation with the active light or radiation to generate a basic compound and an ionic compound.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、溶剤及び活性光線又は放射線の照射により結合が開裂して、塩基性化合物とイオン性化合物を発生する化合物を含有する感放射線性ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

An apparatus for developing synchronization of an intermediate layer of signal such as a transport or multiplex layer of a multilayered compressed video signal includes, at the encoding end of a system, a counter 23 responsive to a system clock 22 and a count value is embedded in the signal at the transport layer according to a prescribed schedule by a processing device 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

To provide a developer regulating member, a developer removing member, a developing device, a developer removing device, a process cartridge and an image forming apparatus by which toner sealing property and stability in abutting pressure between the developer regulating member and a developer container or between the developer removing member and a recovery container are improved without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、現像剤規制部材と現像剤容器との間、若しくは、現像剤除去部材と回収容器との間のトナーシール性と当接圧安定性の向上を図ることができる現像剤規制部材、現像剤除去部材、現像装置、現像剤除去部材、プロセスカートリッジ、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The radiation sensitive positive type resist composition contains a resin having a rate of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation, a solvent and a compound having a bond which is cleaved under heat to separate two or more components including a radical species and/or an ionic compound.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、溶剤及び熱により結合が開裂して、ラジカル種及び／又はイオン性化合物を含む２成分以上に分離する化合物を含有する感放射線性ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The positive type resist composition contains (A) a compound which generates a strong acid when irradiated with active light or radiation, (B) resin which is decomposed by the action of the acid to increase its solubility in an alkali developing solution and (C) a compound which generates a carboxylic acid having a steroid structure when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（Ａ）活性光線または放射線の照射により強酸を発生する化合物 （Ｂ）酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂 （Ｃ）活性光線または放射線の照射によりステロイド構造を有するカルボン酸を発生する化合物 を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To obtain a nonshrinking mortar composition or a quick-hardenable nonshrinking mortar composition capable of providing a product hardly causing a subsidence or a cracking by shrinkage, excellent in quality, having excellent flowability and a strength developing property, keeping a quality even after a long-term storage, and especially having small decrease of an initial expansion coefficient.例文帳に追加

長期貯蔵後も製造直後の品質を維持して、品質劣化が少なく、特に、初期膨張率の低下が少なく、流動性も良いことから、収縮による沈下やひび割れを防止でき、品質に優れるものが得られる、優れた流動性と強度発現性を有する無収縮モルタル組成物又は速硬性無収縮モルタル組成物を提供すること。 - 特許庁

An optical transmitter 21-i (i=1 to n; n represents a natural number) transmits a data signal developing a specific spectrum at a predetermined frequency, while an optical receiver 24-i detects amplitude information on the spectrum included in the data signal to control the received data signal to a constant amplitude on the basis of the amplitude information.例文帳に追加

予め定められた周波数に特定のスペクトルが発生するデータ信号を光送信器２１−ｉ（ｉ＝１〜ｎ；ｎは自然数）から送信し、光受信器２４−ｉにおいて、そのデータ信号に含まれる上記スペクトルの振幅情報を検出しその振幅情報に基づいて、受信データ信号の振幅を一定に制御するように構成する。 - 特許庁

Forest Carbon Partnership Facility which explores methodologies necessary in creating mechanisms to provide developing counties with incentives for preventing deforestation is a good example. 例文帳に追加

森林保全に関し途上国にインセンティブを与えるための具体的な手法の開発はその典型的な例であり、こうした試みを強化すべきです。世銀はこの分野における経験を基に新たなアプローチを開発することに貢献できます。森林減少を防ぐためのインセンティブを途上国に与えるメカニズムの創出に必要な方法を探る森林炭素パートナーシップ基金（FCPF）はこの良い例です。 - 財務省

It is important for both the Fund and the Bank to pay due attention to the voice of developing countries and to implement options step by step, wherever politically feasible.Regarding the structural issues related to the governance of the World Bank, we firmly believe that the Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF. 例文帳に追加

世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、政治的に実現可能なことから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMF におけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。 - 財務省

Recognizing the centrality of private investment to development and job creation, we will support and assist investors, developing countries and key development partners, such as the International Finance Corporation and International Development Association, in their work to better leverage and maximize the economic value-added of private investment and to create globally competitive industries. 例文帳に追加

開発及び雇用創出に対する民間投資の中核的役割を認識しつつ，我々は，投資家，途上国及び国際金融公社（IFC）及び国際開発協会(IDA)といった鍵となる開発パートナーが，民間投資の経済的付加価値をより良く活用・最大化し，また，世界的な競争力を有する産業を創出するよう支援・援助する。 - 財務省

The G20, MDBs, UNCTAD, UNDP, ILP and OECD will, based on the outcomes of this and other work, assist developing countries, in particular LICs, to develop action plans with the view to strengthen financial markets to boost small and medium enterprises (SMEs),improve the business investment climate, maximize the value-added of private investment and support the regulatory framework for foreign and domestic investment. 例文帳に追加

G20，国際開発金融機関,UNCTAD，UNDP,ILO,OECDは，上記及びその他の取組の成果に基づき，途上国，取り分け低所得国が，中小企業(SMEs)を後押しするために金融市場を強化し，ビジネス投資環境を改善し，民間投資の付加価値を最大化し，外国及び国内投資の規制枠組みを支援するために，行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

We have therefore agreed today to make available an additional $850 billion of resources through the global financial institutions to support growth in emerging market and developing countries by helping to finance counter-cyclical spending, bank recapitalisation, infrastructure, trade finance, balance of payments support, debt rollover, and social support. 例文帳に追加

それゆえ我々は本日、景気循環緩和のための支出、銀行の資本増強、インフラ整備、貿易金融、国際収支支援、債務借換え及び社会支援のための財源調達を助けることにより、新興市場国及び途上国の成長を支えるため、国際金融機関を通じて8500億ドルの追加的資金を利用可能とすることに合意した。 - 財務省

We have agreed to make available an additional $850 billion of resources through the IMF and the multilateral development banks to support growth in emerging market and developing countries by helping to finance counter-cyclical spending, bank recapitalisation, infrastructure, trade finance, balance of payments support, debt rollover, and social support. 例文帳に追加

我々は、景気循環緩和のための支出、銀行の資本増強、インフラ整備、貿易金融、国際収支支援、債務借換え、及び社会支援の財源調達を助けることにより、新興市場国及び途上国の成長を支えるため、国際通貨基金（IMF）及び国際開発金融機関を通じて8500億ドルの追加的資金を利用可能とすることに合意した。 - 財務省

They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries. 例文帳に追加

大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。 - 財務省