「in Developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, does the director in charge of information technology risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate information technology risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of risk identification, assessment, monitoring and control regarding information technology risk, as well as the importance of information technology risk management, and with precise recognition of the current status of information technology risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、システムリスクの所在、システムリスクの種類・特性及びシステムリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びにシステムリスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関のシステムリスク管理の状況を的確に認識し、適正なシステムリスク管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

Based on this recognition, first, even in an emerging or developing economy where capital account liberalization is an appropriate and necessary strategy for promoting further growth and efficiency in light of its stage of economic development, it is critical that such liberalization is implemented as and when certain appropriate conditions exist, such as a robust financial sector and a capable supervision system.例文帳に追加

こうした認識に基づき、まず第一に、新興市場国や発展途上国においては、資本の自由化が経済の発展段階に照らし更なる成長や効率性の向上のための適切かつ必要な戦略である場合においても、こうした自由化が強固な金融セクターや高い能力を有する監督システム等の一定の適切な条件が存在する場合に実施されるということが必要不可欠であります。 - 財務省

The Seoul Consensus also identifies nine key pillars where we believe actions are necessary to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, LICs in particular: infrastructure, human resource development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

ソウル合意はまた，途上国，取り分け低所得国における包括的，持続可能かつ強じんな成長にとって最も重要なボトルネックを解決するために行動が必要であると我々が信じる9つの主要な柱を次のとおり特定する。すなわち，インフラ，人材開発，貿易，民間投資及び雇用創出，食料安全保障，強じんな成長，金融包摂，国内資源の動員，並びに知識の共有である。 - 財務省

As for tube configuring elements configuring respective high molecules and particles (solid particles) generated by a system generation means 114, a system motion calculation means 115 in a molecular motion analysis device 1 performs a numerical analysis process for temporally developing position coordinates, alignment vectors, the number of monomers in a tube configuring elements and the other party tube configuring elements forming tangle according to a Langevin equation.例文帳に追加

分子運動解析装置１における系運動計算手段１１５は、系発生手段１１４によって生成された各高分子および微粒子（固体粒子）を構成するチューブ構成要素について、位置座標、配向ベクトル、チューブ構成要素内のモノマー数、および、からみあいを形成する相手方チューブ構成要素を、ランジュバン方程式に従って時間発展させる数値解析工程を行う。 - 特許庁

In the image forming device constituted so that residual toner on an image carrier can be eliminated by a cleaning means and returned to a developing device through a toner recycling means, a good heat conducting member is installed to the cleaning means or a casing covering the toner recycling means and a cooling means is provided in close contact with or facing to the good heat conducting member.例文帳に追加

像担持体上の残留トナーをクリーニング手段により除去するとともに、トナーリサイクル手段を介して現像装置に戻すように構成した画像形成装置において、前記クリーニング手段または前記トナーリサイクル手段を覆うケーシングの外壁に高熱伝導部材を配設するとともに、当該高熱伝導部材と密着あるいは対向して冷却手段を設けた事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for constantly outputting printed images of stable image density free from background stains by overcoming the problem of transfer influences in a process control to change an electrophotographic process condition based on detection signals obtained by a deposition amount detecting means that detects patch images on a transfer body and a current detecting means that detects a developing current in accordance with the patch images.例文帳に追加

転写体上のパッチ画像を検出する付着量検出手段と、そのパッチ画像に対応する現像電流を検出する電流検出手段との検出信号に基づき電子写真プロセス条件を変更するプロセス制御における転写の影響の問題を克服し、地肌汚れがなく安定した画像濃度の印刷画像を常に出力できる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

A resist film 11 having ≤250 nm thickness and comprising a chemical amplification type positive resist material comprising a base polymer having solubility in an alkaline developing solution varied by the action of an acid and an acid generator in which at least one electron withdrawing group has been introduced into the meta-positions of an aromatic ring constituting a counter anion and which generates the acid when irradiated with energy beams is formed on a semiconductor substrate 10.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ性現像液に対する溶解性が変化するベースポリマーと、カウンターアニオンを構成する芳香環のメタ位に少なくとも１つの電子吸引性基が導入されておりエネルギービームが照射されると酸を発生する酸発生剤とを有するポジ型の化学増幅型レジスト材料よりなり、２５０ｎｍ以下の膜厚を持つレジスト膜１１を半導体基板１０の上に形成する。 - 特許庁

In the image forming device carrying out image formation by electrifying the photoreceptor, forming an electrostatic image by exposing and developing the electrostatic image, it is characteristic that surface potential of the photoreceptor before the exposure Vo is set so that the difference ΔVr of the potential of the photoreceptor after the exposure and the potential of the photoreceptor after the exposure in an initial period of use is ≤50 volts.例文帳に追加

感光体を帯電し、露光して静電像を形成し、静電像を現像して画像形成を行う画像形成装置において、膜削れによる膜厚減少が１５μｍのときの感光体の露光後電位と使用初期における感光体の露光後電位との差（ΔＶｒ）が５０ボルト以下となるように感光体の露光前表面電位（Ｖｏ）が設定されていることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a first development unit which forms a developer image with a first developer-absorbing light having a prescribed wavelength; a second development unit which forms a developer image with a second developer-transmitting light having a prescribed wavelength; and a control unit which controls printing of a background design image in the first development unit and printing of a print image in the second developing unit.例文帳に追加

所定の波長の光を吸収する第１の現像剤を用いて現像剤像を形成する第１の現像部と、所定の波長の光を透過する第２の現像剤を用いて現像剤像を形成する第２の現像部と、第１の現像部による地紋画像の印刷を制御し、第２の現像部による印刷画像の印刷を制御する制御部と、を備えることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The necessity of carrying out welding operation in two processes by joining an upper case and a lower case with an ultrasonic device when an effective area of ultrasonic welding part in the ultrasonic welding device is smaller than the area of a welding part of a case due to the size of the developing device, for example, is no longer required.例文帳に追加

本発明は、上ケース，下ケースの接合手段に超音波溶着による方法を用いた場合、例えば、現像装置の大きさの影響で、超音波溶着装置における超音波溶着部分の有効面積が、ケースの溶着部より小さい場合においては、超音波装置の関係上、本来は、１回でできる溶着作業を装置の関係で２回に分けて実施する必要が生じていた。 - 特許庁

In the multilayered analyzing element for analyzing the liquid sample constituted by integrally bonding and laminating at least a sensing layer containing a substance producing a change capable of being sensed by a gaseous substance, a liquid cutting-off layer for selectively permeating the gaseous substance and a developing layer in this order, the sensing layer contains an adhesive polymer and a water insoluble vinyl polymer.例文帳に追加

透明支持体の上に、少なくとも、ガス状物質により検知可能な変化を生じる物質を含む検知層、ガス状物質を選択的に透過させる液体遮断層、及び展開層がこの順に一体に接着積層された液体試料分析用多層分析素子において、前記検知層は接着性ポリマー及び水不溶性ビニルポリマーを含有することを特徴とする液体試料分析用多層分析素子。 - 特許庁

The method for quantitatively measuring the activity of the fibroblast growth factor receptors includes steps for developing the fibroblast growth factor receptors in cells, activating the developed fibroblast growth factor receptors, acquiring an image which shows the distribution of the activated receptors in the cells, and analyzing the acquired image.例文帳に追加

線維芽細胞増殖因子受容体の活性を定量的に測定する方法であって、線維芽細胞増殖因子受容体を細胞内で発現させる工程と、該発現された線維芽細胞増殖因子受容体を活性化させる工程と、前記活性化された受容体の前記細胞内における分布を表す画像を取得する工程と、前記得られた画像を解析する工程とを具備する方法が提供される。 - 特許庁

Otherwise, when printing is carried out in the color mode, acquiring the number of printing pixels and judging whether or not it is a low image area from the mentioned number of printing pixels, detecting the toner concentration in a plurality of developing apparatuses by each corresponding toner concentration sensor, judging whether or not switching from the color mode to the monochrome mode is necessary based on each detected value and executing the switching when necessary.例文帳に追加

あるいは、カラーモードで印刷を行う場合に、印刷画素数を取得して、その印刷画素数から低画像面積かどうかを判定し、低画像面積（モノクロ印刷）の場合にのみ、複数の現像装置内のトナー濃度をそれぞれ対応するトナー濃度センサで検出し、その各検出値に基づいてカラーモードからモノクロモードへの切り替えが必要か否かを判定し、必要であればその切り替えを実行する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a developing device equipped with a development container which contains a developer, a developer supply means of supplying the developer contained in the development container to a photoreceptor, a temperature/humidity sensor which detects the humidity in the development container, and an adjusting means of adjusting the supply amount of the developer supplied by the developer supply means based upon the humidity detected by the temperature/humidity sensor.例文帳に追加

画像形成装置は、現像剤を収容する現像容器と、現像容器に収容された現像剤を感光体へ供給する現像剤供給手段と、現像容器内の湿度を検出する温湿度センサと、温湿度センサによって検出された湿度に基づいて、現像剤供給手段により供給する現像剤の供給量を調整する調整手段とを備える現像装置を含む。 - 特許庁

The foreign matter carried together with the normally electrified toner or the lump of the toner by the napping of the developer formed on the peripheral surface of the roller 245 abuts on the member 246, and the foreign matter of excessive size or the lump of the toner is not carried to the mechanism 247 and the roller 241, separating processing in the mechanism 247 is ensured and faulty developing in the roller 241 is prevented.例文帳に追加

分別ローラ２４５の周面に形成される現像剤の穂立ちによって正常帯電のトナーとともに搬送される異物やトナー塊が規制部材２４６に当接し、過大なサイズの異物やトナー塊が分離機構２４７及び現像ローラ２４１に搬送されないようにし、分別機構２４７における分別処理を確実化し、現像ローラ２４１における現像不良を防止する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a storage means 410 which is independently disposed in a position different from a development means 10 and stores toner and carrier separately; a developer preparation means 400 which adjusts a mixing ratio of the toner and carrier stored in the storage means 410; and a powder pump unit 450 which transfers the developer, prepared by the developer preparation means 400, to the developing means 10.例文帳に追加

現像手段１０と異なる箇所に別体で配置され、トナーとキャリアをそれぞれ収納する収納手段４１０と、その収納手段４１０に収納されたトナーとキャリアの混合比を調合する現像剤調合手段４００と、その現像剤調合手段４００により調合された現像剤を移送する現像手段１０に移送する粉体ポンプユニット４５０とを具備している。 - 特許庁

To provide a CTP printing plate which can be subjected to a stable developing treatment for a long period by causing no problem on odor in work environment in the CTP printing plate which has an image forming layer on a substrate and is directly exposed to laser light as a light source and particularly has no oxygen cutting-off layer on the top-most surface and includes a light or thermal radical generator.例文帳に追加

支持体上に画像形成層を有し、レーザー光を光源としてダイレクト露光されるＣＴＰ印刷版、特に最表面に酸素遮断層を有さず、光もしくは熱ラジカル発生剤を含有するＣＴＰ印刷版において、作業環境における臭気に関する問題がなく、かつ長期に渡って安定な現像処理を行うことが可能なＣＴＰ印刷版を提供すること。 - 特許庁

In the reversible thermosensitive recording material constituted by arranging a thermosensitive recording layer including a usually colorless or light-colored dye precursor and a reversible color developing agent generating reversible color tone change in the dye precursor due to the difference of the cooling speed after heating on at least one face of a support, the thermosensitive recording layer contains a compound having a specific structure as an erasing accelerator.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に、通常無色ないし淡色の染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有してなる感熱記録層を設けた可逆性感熱記録材料において、感熱記録層に消去促進剤として特定の構造を有する化合物を含有させる。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner having toner particles containing a bonding resin and a colorant, the Ferre average horizontal diameter of the colorant in the toner particles is 10-500 nm, the proportion of colorant particles having 2-300 nm Ferre horizontal diameter is ≥50% by number and the colorant contains a compound of formula (1).例文帳に追加

結着樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー粒子中、該着色剤のフェレ平均水平径が１０ｎｍ〜５００ｎｍであり、２ｎｍ〜３００ｎｍのフェレ水平径を有する前記着色剤の割合が５０個数％以上であり、且つ、前記着色剤が下記一般式（１）で示される化合物を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing yellow toner is a toner containing at least a colorant obtained by dissolving a toner compound containing a polyester resin modified for allowing urea bonding in an organic solvent, allowing a polyaddition reaction to take place while emulsifying the resulting solution of the toner composition in an aqueous medium, removing the solvent of the resulting dispersion solution and carrying out washing, wherein the colorant is a compound represented by formula (I).例文帳に追加

有機溶媒中にウレア結合し得る変性されたポリエステル系樹脂を含むトナー組成物を溶解させ、水系媒体中でトナー組成物の溶解液を乳化させながら重付加反応させ、この分散液の溶媒を除去、洗浄して得られる、少なくとも着色剤を含むトナーであって、該着色剤が下記構造式（Ｉ）で表される化合物であることを特徴とする静電荷像現像用イエロートナー。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is obtained by dissolving or dispersing at least a prepolymer comprising a modified polyester resin, a compound which extends or crosslinks with the prepolymer, and a colorant in an organic solvent, bringing the resulting solution or dispersion into a crosslinking reaction and/or a sequence reaction in an aqueous medium, and removing the solvent from the resulting dispersion, and the toner contains a fluorine compound.例文帳に追加

有機溶媒中に少なくとも、変性ポリエステル系樹脂から成るプレポリマー、該プレポリマーと伸長または架橋する化合物、および着色剤を溶解又は分散させ、該溶解又は分散物を水系媒体中で架橋反応及び／又は伸長反応させ、得られた分散液から溶媒を除去することにより得られたトナーであって、フッ素系化合物を含有する事を特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

This display device has at least a medium containing at least one kind of compound to develop or erase colors by at least either of electrochemical oxidation reaction and reduction reaction between a pair of electrodes and controls image formation by heating this medium, in which the compound is capable of developing or erasing the colors in a visually recognizable manner at the temperature during the image formation.例文帳に追加

一対の電極の間に、電気化学的な酸化反応及び還元反応の少なくとも一方により発色又は消色する化合物を少なくとも１種含有する媒質を少なくとも有し、該媒質を加熱することによって画像形成が制御される表示装置において、該化合物が画像形成時の温度下において視認可能に発色又は消色可能である表示装置である。 - 特許庁

The image forming device arranged with an electrostatic charger, an exposure device, a developing device and a transfer device around the electrophotographic photoreceptor comprises using the electrophotographic photoreceptor containing a charge transferable compound having the triphenylamine structure and the toners of 5 to 30 ppm in the amount of the total aromatic volatile compound in the toners when the volatile component is measured by a head space method.例文帳に追加

電子写真感光体周囲に、帯電器、露光装置、現像器、転写器を配置した画像形成装置において、トリフェニルアミン構造を有する電荷輸送性化合物を含有する電子写真感光体と、ヘッドスペース法により揮発性成分を測定したときにトナー中の全芳香族揮発性化合物の量が５〜３０ｐｐｍであるトナーとを用いることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To automatically and surely perform preparation operation (especially, operation for filling the toner supply path of a toner supply device with toner) which must be performed before a new image forming device is installed and used without depending on a service engineer in an image forming device having the toner supply device supplying toner in a toner bottle to a developing device through a toner carrying path.例文帳に追加

トナーボトル内のトナーを現像装置にトナー搬送路を介して供給するトナー供給装置を有する画像形成装置において、その新品の画像形成装置を設置して使用するに先立って行う必要のある準備動作（特にトナー供給装置のトナー供給路に対するトナーの充填動作）を、サービスエンジニアに頼ることなく自動的かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

The toner for developing electrostatic image, produced at least through a step of coagulating resin fine particles, is provided, wherein a polymerizable monomer for forming the resin fine particles is introduced into a reactor having a tubular path and the polymerizable monomer is polymerized while moving in the path formed in the reactor.例文帳に追加

少なくとも樹脂微粒子を凝集させる工程を経て作製される静電荷像現像用トナーであって、前記樹脂微粒子は、前記樹脂微粒子を形成する重合性単量体を管状の経路を有する反応器に投入し、前記重合性単量体が前記反応器に設けられた前記経路を移動している時に重合を行うことにより形成されるものであることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The above mentioned collagenase inhibitor, elastase inhibitor and Maillard reaction inhibitor are natural products contained in various kinds of extracts from respective plants and so safe, stable to heat, having little side effect and being capable of developing applications in wide and several technological fields including not only cosmetic field on the above mentioned cosmetics but also pharmaceuticals, foods and the like, thus demonstrating remarkable effect to achieve the purpose of the invention.例文帳に追加

しかも、前記コラゲナーゼ阻害剤、エラスターゼ阻害剤およびメイラード反応阻害剤は、各植物の各種抽出物に含まれる天然物であるため、安全、熱などに安定であり、副作用も少なく、前記化粧料の化粧品分野はもとより医薬品および食品等々の各種技術分野にも広く途を拓くなど、発明の目的を達成する顕著な効果を奏することができる。 - 特許庁

In an image forming apparatus 100 for developing the image data inputted from a host computer 109 to output the same, an image balance data registering part 108 registering the balance data of the internet protocol and output image of the host computer 109 is provided to a printer controller 107 and an image is outputted on the basis of the internet protocol address and the balance data registered in the image balance data registering part 108.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０９から入力される画像データを顕像化して出力する画像形成装置１００において、ホストコンピュータ１０９のインターネットプロトコルアドレスと出力画像のバランス情報を登録する画像バランス情報登録部１０８をプリンタコントローラ１０７に設け、この画像バランス情報登録部１０８に登録されたインターネットプロトコルアドレスとバランス情報とに基づいて画像出力を行わせる。 - 特許庁

To provide a processing method by which decomposed matter and sediment can be diminished which are accumulated in the bath of an automatic developing machine in a processing step of processing the original plate of negative lithographic printing plate obtained by forming on an aluminum support a photosensitive layer containing an infrared absorbent, a polymerization initiator, an ethylenically unsaturated bond-containing monomer and a binder polymer, whereby long-term stable processing is made possible.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に赤外線吸収剤、重合開始剤、エチレン性不飽和結合含有単量体、およびバインダーポリマーを含む感光層が形成されたネガ型平版印刷版原版を処理する処理工程において自動現像機浴内に蓄積する腐敗物及び沈殿物を著しく低減可能にし、長期間安定に処理をすることができる処理法を提供する。 - 特許庁

At the 2005 workshop in particular, the recognition that the Supplier's Declaration of Conformity as one of the approaches to conformity assessment matters to be considered (risk levels and administrative costs), the need for technical assistance to developing members in building up the credibility for the utilization of Supplier's Declaration of Conformity, and the necessity of building infrastructure for conformity assessment to help enhance market confidence were confirmed.例文帳に追加

特に2005年のワークショップにおいては、自己適合宣言が適合性評価の一つの手法であるとの位置づけや、自己適合宣言の採用にあたり検討すべき事項（リスクレベル、行政コスト）、開発途上加盟国に対する自己適合宣言活用のための信頼性の構築に向けた技術援助の必要性、市場の信頼性の構築に向けた適合性評価インフラの構築の必要性などが述べられた。 - 経済産業省

In the toner carrier where toner fed to the surface is made to be a uniform thin layer by a toner layer thickness restricting member and then providing this toner for developing of an electrostatic latent image, the characteristic of the toner carrier is that at least binder resin, acicular conductive metal oxide particles and spherical conductive metal oxide particles are contained in it and the surface layer is provided with a volume resistivity of ≤1013 Ω.cm.例文帳に追加

表面に供給されたトナーをトナー層厚規制部材によって均一な薄層とし、このトナーを静電潜像の現像に供する為のトナー担持体において、少なくともバインダー樹脂及び針状の導電性金属酸化物粒子及び球状の導電性金属酸化物粒子を含有し、かつ体積抵抗率が１０^13Ω・ｃｍ以下である表面層を有することを特徴とするトナー担持体。 - 特許庁

The image forming apparatus where the toner bottle 113 is rotated by a bottle motor 201 so as to replenish a developing device 104 with the toner in the toner bottle 113 includes a rotation state detection part 302 detecting the rotation state of the bottle motor 201 and a CPU 301 determining a residual amount of the toner in the toner bottle 113 from the rotation state of the bottle motor 201 detected by the rotation state detection part 302.例文帳に追加

ボトルモータ２０１によりトナーボトル１１３を回転させてトナーボトル１１３内のトナーを現像器１０４に補給する画像形成装置において、ボトルモータ２０１の回転状態を検出する回転状態検出部３０２と、回転状態検出部３０２により検出されたボトルモータ２０１の回転状態からトナーボトル１１３内のトナーの残量を判断するＣＰＵ３０１とを備える。 - 特許庁

To provide an electrophotographic developer comprising a durable carrier which has high developing ability, effectively prevents so-called spending, that is, formation of a toner film on its surface and is free of impairment of excellent characteristics even in long-term use and a toner which retains excellent characteristics over a long period of time in various environments when combined with the carrier and to provide an image forming method and apparatus.例文帳に追加

高い現像能力を有し、キャリア表面上にトナー膜が形成される所謂スペント化が有効に防止され、しかも、優れた特性が長期間の使用によっても損なわれることのない耐久性のあるキャリア及び、このキャリアと組み合わせることにより各環境下において、優れた特性が長期間持続するトナーとからなる電子写真用現像剤及び画像形成方法と装置を提供することにある。 - 特許庁

In this multicolor thermal recording medium, two or more kinds of thermal recording layers developing the colors with different tones, which are repeatedly formed in different positions on a substrate, include a colorless or light-colored dye precursor, and a developer for making the dye precursor develop the color by reacting with the dye precursor under a heated condition; and the dye precursor is combined with a synthetic resin.例文帳に追加

異なる色調の発色を呈する２種以上の感熱記録層が、支持体上の異なる位置に繰り返し形成された多色感熱記録体であり、前記感熱記録層が、無色又は淡色の染料前駆体、およびこの染料前駆体と加熱下に反応してこれを発色させる顕色剤を含み、前記染料前駆体が合成樹脂と複合化されている多色感熱記録体。 - 特許庁

To obtain a photosensitive resin and a composition thereof capable of providing a liquid crystal spacer having high photocurability and excellent in properties such as a mechanical strength and moreover capable of imparting alkali-developing performances without sacrificing photocurability for providing a columnar spacer capable of controlling and keeping the interval of sheet bodies of a liquid crystal cell to a constant value for a long period in a large- size liquid crystal display device.例文帳に追加

大型の液晶表示装置において、長期間、液晶セルの面状体の間隔を一定に制御・維持し得る柱状スペーサーを提供することを目的として、高い光硬化性を有し、機械的強度等の特性に優れた液晶スペーサーを作ることができ、しかも、光硬化性を犠牲にすることなくアルカリ現像性を付与することのできる感光性樹脂および組成物の開発を課題としている。 - 特許庁

The resist composition comprises (A) a base component exhibiting the solubility into an alkaline developing solution which changes by the action of an acid and (B) an acid generator component which generates an acid by the irradiation with a radial ray, wherein the component B includes, in its structure, an acid generator (B1) comprising a nonionic photosensitive compound having a cyclic group containing an ester bond in the ring skeleton.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）、および放射線の照射により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を含有するレジスト組成物であって、前記酸発生剤成分（Ｂ）が、その構造中に、環骨格にエステル結合を含む環式基を有する非イオン性感光性化合物からなる酸発生剤（Ｂ１）を含有することを特徴とするレジスト組成物。 - 特許庁

(3) The term "Research and Development Business" as used in this Act means the business of conducting research and development of advanced industrial technology suitable for the advancement of innovation (hereinafter referred to as "Advanced Technology" in this paragraph) (including the business of developing products or services with the use of such Advanced Technology) that is prescribed by an ordinance of the competent ministry as being expected to create new business and expand work opportunities. 例文帳に追加

３ この法律において「研究開発事業」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術（以下この項において「高度技術」という。）の研究開発を行う事業（当該高度技術を用いて製品又は役務を開発する事業を含む。）のうち、新たな事業の創出及び就業の機会の増大をもたらすことが見込まれるものとして主務省令で定めるものをいう。 - 経済産業省

The characteristics of East Asia’s ratio of intra-regional trade by class of product probably reflect the fact that since the latter half of the 1980s, a mutual supply system for intermediate goods has rapidly developed in East Asia. It also reflects the fact that although a mutual supply system for finished goods has been developing in East Asia, exports to countries outside the region are larger. And for raw materials, amid a healthy economy, there is a growing dependency on procurement from outside the region.例文帳に追加

東アジアのこうした財別域内貿易比率の特徴は、1980 年代後半以降東アジアで中間財の相互供給体制が急速に発展したこと、最終財の相互供給体制は発展しつつあるものの、それ以上に域外輸出が大きいこと、素材については好調な経済の下で域外からの調達への依存を高めていることを反映しているものと考えられる。 - 経済産業省

There shall be appropriate flexibility for individual developing country Members for opening fewer sectors, liberalizing fewer types of transactions, progressively extending market access in line with their development situation and, when making access to their markets available to foreign service suppliers, attaching to such access conditions aimed at achieving the objectives referred to in Article IV.例文帳に追加

個々の開発途上加盟国には、より少ない分野を開放し、より少ない種類の取引を自由化し及び自国の発展の状況に従い漸進的に市場アクセスを拡大すること並びに、外国のサービス提供者に対し自国における市場アクセスを認める場合には、第四条に規定する目的を達成するための条件を当該市場アクセスに付することについて適当な柔軟性が認められる。 - 経済産業省

From the perspectives of creating competitive international cities with comfortable living environments, and of developing international innovation hubs in medicine and other fields, as a breakthrough to force through bold regulatory and institutional reforms to drastically change Japan’s economic society, the government will materialize the concept of National Strategic Special Zones by combining and implementing exceptional measures, with the goal of creating the most business-friendly environment in the world to ignite the growth of Japan.例文帳に追加

日本の経済社会の風景を変える大胆な規制・制度改革を実行していくための突破口として、「居住環境を含め、世界と戦える国際都市の形成」、「医療等の国際的イノベーション拠点整備」といった観点から、特例的な措置を組み合わせて講じ、成長の起爆剤となる世界で一番ビジネスがしやすい環境を創出するため、「国家戦略特区」の具体化を進める。 - 経済産業省

Employees are provided with opportunities to grow through activities in which "individuals plan, execute, report, and evaluate on their own," with the aim of developing into information independent persons. This is facilitated through the establishment of "committee activities" (activities in which teams are formed to consider environmental issues and work improvement, etc.) and "Japan's longest morning assembly" (held for about an hour each day, it is a opportunity for people to report the results of committee activities, perform skits, dance, and make other announcements from teams with no specific agenda).例文帳に追加

情報自立人になるために、「委員会活動」（チームを組んで環境問題や業務改善等について検討する活動）、「日本一長い朝礼」（毎日1時間程度行われる、委員会活動結果の報告や寸劇、ダンス等シナリオのないチームによる発表の場）の設置により、「一人一人が自ら企画し、実行・発表し、評価する」活動を通して成長する機会が提供されている。 - 経済産業省

The plural developing means are arranged in the circumferential direction of a cylindrical part, and further the cartridge 4 is equipped with a non-contact IC memory 20 in which required information is stored in a non-contact state.例文帳に追加

感光体ドラム１に形成された静電潜像を現像剤によって顕像化する複数の現像手段を一体に構成し、画像形成装置本体Ａに対して着脱自在な現像カートリッジ４であって、前記現像カートリッジ４は円筒形状であり、前記複数の現像手段を前記円筒形状部の円周方向に配置したことを特徴とし、更に、前記現像カートリッジ４は、所要の情報が非接触状態で記憶される非接触ＩＣメモリー20を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A developer restricting blade in a developing device equipped with a developer carrier carrying the developer out of a developer container and the developer material restricting blade in press contact with the developer carrier is characterized in that a thin film is formed of metal different from a metal plate on the surface (charge control surface) of the metal plate at least on a side abutting on the developer carrier.例文帳に追加

本発明は現像剤容器から現像剤を搬出する現像剤担持体と、該現像剤担持体に圧接される現像材料規制ブレードとを具備する現像装置において、少なくとも該現像剤担持体に当接される側の表面（電荷制御面）が、該金属板の少なくとも該現像剤担持体に当接される側の表面（電荷制御面）に、該金属板と異なる金属で薄膜が形成されていることを特徴とする現像剤規制ブレードを特徴とする。 - 特許庁

In the method for making a lithographic printing plate by exposing and developing a photographic material having a silver halide emulsion layer and selectively modifying the undeveloped silver halide image part into oleophilic and ink receptive, the photographic material after development is treated with a treating liquid containing a solvent for the silver halide, an organic compound having one mercapto group in the molecule and an organic compound having two or more mercapto groups in the molecule.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層を有する写真材料を露光し、現像処理後、未現像のハロゲン化銀像部を選択的に親油化し、インキ受容性にする平版印刷版の作成に於いて、該写真材料の現像処理後、ハロゲン化銀溶剤、分子中に一つのメルカプト基を有する有機化合物及び分子中に二つ以上のメルカプト基を有する有機化合物を含有する処理液で処理することを特徴とする平版印刷版の作成方法。 - 特許庁

- The development and establishment of the risk management system for a financial institution in its entirety is one of the key elements for ensuring the soundness and appropriateness of the institution’s business. The institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in the development and establishment of this system by deciding basic corporate management policies (business policies), determining strategic objectives based on these policies and developing an organizational framework for securing the effectiveness of the function of managing risks for the whole of the institution in a comprehensive manner. 例文帳に追加

・金融機関全体のリスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保の核心部分の一つであり、経営陣は、経営の基本方針（経営方針）の決定を行い、これに則り戦略目標を決定し、金融機関全体のリスクを統合的に管理する機能の実効性確保に向けた組織体制の整備を行う等、態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

- The development and establishment of the risk management system for a financial institution in its entirety is one of the key elements for ensuring the soundness and appropriateness of the institution's business. The institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in the development and establishment of this system by deciding basic corporate management policies (business policies), determining strategic objectives based on these policies and developing an organizational framework for securing the effectiveness of the function of managing risks for the whole of the institution in a comprehensive manner. 例文帳に追加

・ 金融機関全体のリスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保の核心部分の一つであり、経営陣は、経営の基本方針（経営方針）の決定を行い、これに則り戦略目標を決定し、金融機関全体のリスクを統合的に管理する機能の実効性確保に向けた組織体制の整備を行う等、態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁