「increase of stock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.例文帳に追加

株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 - Tatoeba例文

To increase acceptable orders for products while reducing the stock of parts.例文帳に追加

部品の在庫量を抑制しつつ製品の受注可能量を拡大する。 - 特許庁

To provide the automatic ice-making apparatus of a refrigerator, which is excellent in ice stock efficiency, being able to increase the quantity of stocked ice without enlarging an ice stock box.例文帳に追加

貯氷ボックスを大きくすることなく貯氷量を増やすことのできる貯氷効率に優れる冷蔵庫の自動製氷装置を提供する。 - 特許庁

The stock price chart represents the fluctuation of stock prices of a prescribed stock while defining horizontal axes 3 and vertical axes 4 as periods and amounts, respectively, and the rates of increase/decrease based on a reference stock price of a prescribed stock at a reference time are displayed in a right vertical axis 4B.例文帳に追加

株価チャートは、横軸３および縦軸４をそれぞれ期間および金額とするとともに、所定の銘柄の株価の推移を表し、基準時における所定の銘柄の基準株価を基準とする上昇・下落率が、右縦軸４Ｂに表示される。 - 特許庁

To prevent the lack of required components or stock increase of non-required components caused by the failure of demand forcast.例文帳に追加

需要予測の外れによる必要な部品の不足や不要な部品の在庫増を防止する。 - 特許庁

A simple comparison is impossible, because the amount of stock on the distribution routes increases corresponding to an increase in the total amount of distribution. 例文帳に追加

流通総量が増加しているのに伴い物流在庫も増えるので、単純な比較はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate and increase the accuracy of the decision of a safety stock quantity and a production request quantity.例文帳に追加

安全在庫数量と生産依頼数量の決定を容易化し、また精度を高める。 - 特許庁

To effectively prevent the generation of the bending in a valve stock upon forging while suppressing cost increase.例文帳に追加

コストアップを抑えつつ鍛造時のバルブ素材の曲がりの発生を効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide a stock management device capable of preventing the increase of the excessive stock of materials by keeping the conformity of the materials and storage yards, and properly managing the stock at the storage yard.例文帳に追加

材料と置場との整合性を維持して材料の余計な在庫の増大を防止でき、置場での在庫管理を良好に行うことのできる在庫管理装置を提供する。 - 特許庁

The value of Japan’s FDI inward stock has been steadily increasing since 1999, jumping from ¥3 trillion in 1998 to ¥18.5 trillion in 2008 – a six-fold increase in the past ten years (Figure 2-2-3-15). However, Japan’s FDI inward stock accounts for only approximately 1% of global FDI inward stock (Figure 2-2-3-16). Moreover, when comparing the ratio of FDI inward stock to GDP, the Japan’s ratio is lower than that of the U.S. and major EU countries.例文帳に追加

しかしながら、世界全体に占める我が国の対内直接投資残高の比率は1％弱であり（第2-2-3-16図）、また、対内直接投資残高のGDP比率の国際比較において、米国やEUの主要国と比較すると低い。 - 経済産業省

The measured value of the stock level gage 35 is input to a control means 34, and the rotational frequencies of feed rolls 19, 20 are controlled to increase and decrease according to the stock level, and the air quantity of a pneumatic pipe 26 is controlled to increase and decrease according to the stock level.例文帳に追加

該ストックレベル計35の計測値は制御手段34に入力され、ストックレベルに応じてフィードロール19,20の回転数の増減制御を行うとともに、ストックレベルに応じてニューマ配管26の風量の増減制御が行われる。 - 特許庁

To efficiently knead a reinforcing agent, a chemical agent containing a vulcanizer and rubber by uniformly dispersing them without causing rubber scorching while suppressing an increase in work time, an increase in cost, the occurrence of an intermediate stock, an increase in keeping space and an increase in control work.例文帳に追加

作業時間の増加、コストの上昇、中間在庫の発生、保管スペースの増大、管理作業の増加を抑え、かつ補強剤、加硫剤を含む薬品とゴムとをゴム焼けを招くことなく均一に分散させて効率よく混練りさせる。 - 特許庁

Accordingly, in addition to disposable income, if we look at the effects of housing assets (housing prices) and financial assets (stock prices) on personal consumption17, we can see that, whereas a 1% increase in housing prices results in consumption increasing by 0.2%, a similar increase in stock prices results in only a 0.05% increase, that is, the effect is only one quarter that of housing prices (see Figure 1-2-21).例文帳に追加

そこで、可処分所得に加えて、住宅資産（住宅価格）と金融資産（株価）が個人消費に与える影響を見てみると17、住宅価格が1％増加すると消費は0.2％増加するのに対して、株価は0.05％の増加と住宅価格の4分の1の効果にとどまっていることが分かる（第1-2-21図）。 - 経済産業省

To provide a stock price chart which enables a user to immediately recognize rate of increase and a rate of decrease in a stock price just by looking at the stock price chart and which can be used as material for investment judgement by comparing transitions of stock prices of stocks different from each other on the basis of the rates of increase and decrease, and to provide its display device.例文帳に追加

株価チャートを見るだけで、株価の上昇率および下落率を直ぐに知ることができるとともに、その上昇率および下落率に基づき、互いに異なる銘柄の株価の推移を比較できることで、投資判断の有益な材料とすることができる株価チャートおよびその表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of a user in commodity sales using the Internet while suppressing increase of a burden on stock repayment of a commodity.例文帳に追加

商品の在庫償却にかかる負担増加を抑制しつつ、インターネットを利用した商品販売におけるユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁

To increase depth and narrowness and improve the limit of drilling process of a stock material by linearly holding the forming part of an extrusion pin during a forming process.例文帳に追加

成形時に押出しピンの成形部を直線状態に保持して穴あけ加工の深さ、細さ、素材の加工限界を上げる。 - 特許庁

Direct and local heating of only the stock base part activates plant's vigour without heating the whole of the plant stock and results in increase of the plants.例文帳に追加

このように、株元部分のみを局所的に直接加温することで、植物株全体を加温しなくても、植物の草勢が活性化され、結果数が増加する。 - 特許庁

To suppress the meandering of a rolled stock with high reliability by simple constitution without bringing about the enlargement of a device and increase in cost.例文帳に追加

装置の大型化やコスト高を招くことなく、簡素な構成で信頼性の高い圧延材蛇行抑制を図る。 - 特許庁

To efficiently increase the strength without damaging the workability at the time of tube making in the production of an electric resistance welded tube using a hot roller steel sheet as the stock.例文帳に追加

熱延鋼板を素材とした電縫鋼管の製造において、造管時の加工性を阻害することなく、効率的に強度を上昇させる。 - 特許庁

To realize silence in a compartment and vibration isolation of a floor plate while suppressing the increase of manufacturing time in floor structure for rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用床構造10において、製作時間の増大を抑制しつつ、車室内の静粛化及び床板19の防振を実現する。 - 特許庁

The stock market in China is active due to the increase in the level of household financial assets and changes in the structure of financial asset savings.例文帳に追加

中国の株式市場は、家計の金融資産残高の増大と、その金融資産蓄積の構成変化を背景にして活性化している。 - 経済産業省

To increase the rate of drawing of an aluminum tube stock and to prevent seizure from occurring by faulty lubrication in drawing the aluminum tube stock, in a method for manufacturing an aluminum tube for photoreceptor drum substrates, by which the aluminum tube for photosensitive drum substrates is manufactured by drawing the aluminum tube stock.例文帳に追加

アルミニウム素管を引抜き加工することにより感光ドラム基体用アルミニウム管を製造する感光ドラム基体用アルミニウム管の製造方法であって、素管の引抜き速度の高速化を図るとともに、素管の引抜き加工時に潤滑不良による焼き付きの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a commodity distribution system not requiring stock of the commodity at a distribution center or the like and capable of suppressing cost increase for the stock.例文帳に追加

配送センタ等において商品を在庫する必要がなく、その在庫のためのコストアップを抑制することができる商品振り分けシステムを提供する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of supplying the stock 6 along the slope of the main bottom 4, and moistening the overall bottom 4 to expand the stock upward to increase the thickness from the bottom 4 to the low-density foam 6a.例文帳に追加

この原液６は主底面４の傾斜に沿って流下し、主底面４の全体を濡らし、主底面４から厚みを増すように上方に膨れて低密度発泡体６ａとなる。 - 特許庁

To provide a floor structure of a rolling stock which keeps weight increase to a minimum, lowers vibration emitted sound and reduces noise.例文帳に追加

重量増を最小限に抑え振動放射音を下げて騒音を低減させる鉄道車両の床構造を提供すること。 - 特許庁

The stock information can be recognized without opening any door of the refrigerator whereby wasteful temperature increase can be prevented and efficient cooling can be effected.例文帳に追加

冷蔵庫の扉を開けずに在庫情報を認識できるので、無駄な温度上昇を防止でき効率良く冷却できる。 - 特許庁

To increase or decrease a game benefit in accordance with a stock at the time of release in connection with a game machine, a program for the game machine and a recording medium.例文帳に追加

遊技機及び当該遊技機用プログラム、並びに記録媒体に関し、放出時のストック量に応じて遊技利益を増減することができる。 - 特許庁

From this figure, it is understood that from early 2009, the increase of performed price (real price) largely exceeded increase of the price from the change of stock volume (in this Figure, the part of "inexplicable portion only is affected by the supply-demand balance").例文帳に追加

これを見ると、2009年初頭から実績値（実際の価格）が在庫量の変動による価格を大きく上回って（図中「需給バランスだけでは説明できない部分」の分）上昇している。 - 経済産業省

The increase in liquidity brought about by the large increase in the flow of funds to emerging countries raise concerns that the prices of assets (stock prices and real estate prices) will rise considerably, creating a bubble.例文帳に追加

新興国への大量の資金流入がもたらす流動性の増大は、当該国において、資産価格（株価、不動産価格）の大幅な上昇、いわゆるバブルをもたらす懸念がある。 - 経済産業省

However, the stock of the manufacturing industry continued to increase basically and as entering the destocking situation, it should be necessary to watch out for the pace to increase the production, which would have the possibility to slow down.例文帳に追加

ただし、製造業の在庫は増加基調が続いており、今後、在庫調整局面を迎えて増産のペースが鈍化する可能性がある点には留意が必要である。 - 経済産業省

To provide a stock apparatus which temporarily stocks successively charged boxes of a plurality of varieties, the stock apparatus enabling equipment cost and an installation floor area to be suppressed and being flexibly adaptable to change in the varieties of the boxes and an increase or decrease in the number of the varieties of boxes to thereby enhance the efficiency of operation.例文帳に追加

順次投入される複数品種の箱を一時的にストックするストック装置において、設備コストや設置床面積を抑えると共に品種の切り替わりや品種数の増減に対して柔軟に対応可能とし、高い稼動効率の実現を図る。 - 特許庁

In Korea, the economy quickly sank after the second half of 2008 due to the influence of the financial crisis. In addition to a sharp drop of consumption and investment, significant increase of overseas capital acquisition costs from stock markets and others caused the nosedive of stock prices and accelerated the depreciation of won (see Figure 1-2-4-64).例文帳に追加

韓国は、2008 年後半以降、金融危機の影響により消費、投資等が大幅に落ち込んだ他、株式市場などからの海外投資資金の大規模な引き上げなどによって、急激な株価の下落やウォン安の進展（第1-2-4-64 図）が生じ、景気は急速に冷え込んだ。 - 経済産業省

To provide an efficiency improvement support method for improving efficiency of a supply chain, capable of preventing shipment delay by shortage of product stock and production delay by stockout of materials even if a sales plan change by sudden sales quantity increase occurs in the supply chain, and preventing unnecessary stock of the materials and a product.例文帳に追加

サプライチェーンにおいて急な販売数増加の販売計画変動が生じても、資材の欠品による生産遅延及び製品在庫の不足による出荷遅延を防止し、且つ資材及び製品の不要な在庫を防止できるサプライチェーンの効率化を図る効率化支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supply chain optimization system and a supply chain optimization method, for optimizing physical distribution cost and an inventory stock money amount of stock of materials and a product allowing prevention of shipment delay by lack of the product stock and production delay by stockout and the materials even if a sales plan change by rapid sales number increase occurs, and a physical distribution route of material and product supply.例文帳に追加

急な販売数増加の販売計画変動が生じても資材、欠品による生産遅延及び製品在庫の不足による出荷遅延を防止できる資材、製品の在庫の棚卸在庫金額及び物流費用と、資材、製品供給の物流ルートの最適化を図るサプライチェーン最適化システム及びサプライチェーン最適化方法を提供する。 - 特許庁

A spiral groove 15 is provided in the mandrel 14, and by the spiral groove 15 the metallic stock 4 is extruded in the direction of the extruding die 7 and at the same time, the flow stress of the metal stock 4 is lowered through a friction with the rotating section, to increase flowability.例文帳に追加

マンドレル１４には螺旋溝１５が設けられ、この螺旋溝１５によって金属材料４は押出ダイス７方向に押し出され、同時に、回転部分との摩擦により金属材料４の変形抵抗が下げられ、流動性が増すようになる。 - 特許庁

To provide a location information display device that can perform display which easily allow recognition of a current location of a rolling stock between stations and also allow a passenger staying at any location in the rolling stock cabin to perform visual confirmation without causing cost increase.例文帳に追加

駅間における車両の現在位置を容易に認識し得る表示を行うことができ、また、コストアップを招くことなく、車両客室内のどの位置にいる乗客からも容易に視認することができる位置情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Looking at this figure, we see the striking increase in the establishment of joint stock companies with capital of less than \\3 million since the survey conducted in May 2006, which is when the Companies Act removing the minimum capital system (\\10 million for joint stock companies and \\3 million for private limited companies) came into force.例文帳に追加

また、同図によると最低資本金制度（株式会社1,000万円、有限会社300万円）が撤廃される会社法が施行された2006年5月調査以降、資本金300万円未満の株式会社の設立が増加していることが顕著に表れていると言えよう。 - 経済産業省

To provide a turn table device of a seat for rolling stock, which reduces the thickness of a rotary support mechanism and the like, which facilitates assembly, which enhances the degree of freedom of design, and which is advantageous for achievement of multifunctionalization of the seat or an increase in added value thereof.例文帳に追加

回転支持機構を含めて薄型化を図り、組み付けが容易で、かつ設計の自由度を高め、座席の多機能化あるいは高付加価値化の実現に有利である鉄道車両用座席のターンテーブル装置を提供する。 - 特許庁

To increase the fatigue strength of a male spline part in a power transfer shaft by relaxing both the stress concentrations of the tensile stress and shear stress at the male spline part, and further, to increase the fatigue strength of the stock itself forming the power transfer shaft.例文帳に追加

動力伝達シャフトの雄スプライン部での引張応力とせん断応力の双方の応力集中を緩和させて雄スプライン部の疲労強度を高めると共に、動力伝達シャフトを形成する素材自体の疲労強度を高める - 特許庁

(iii) Increase of the Total Number of Authorized Shares, or the Total Number of Authorized Shares in a Class (meaning the total number of shares in one class that the Stock Company is authorized to issue. The same shall apply hereinafter.). 例文帳に追加

三　発行可能株式総数又は発行可能種類株式総数（株式会社が発行することができる一の種類の株式の総数をいう。以下同じ。）の増加 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wheel load control device for railway rolling stock capable of realizing an increase of a wheel adhesion coefficient and reduction of derailment coefficients without causing damage of a rail top surface.例文帳に追加

レール頭頂面の損傷を来たすことなく、車輪粘着係数の増加や脱線係数の低減を実現することができる鉄道車両用輪重制御装置を提供する。 - 特許庁

To increase the quantity of merchandise to be placed on the whole display shelf by displaying the merchandise also on the shelf board of the highest stage and storing stock merchandise, etc., also on the shelf board of the highest stage on the rear side of a display panel.例文帳に追加

最上段の棚板にも商品を陳列可能とするとともに、表示板の裏側の最上段の棚板にもストック商品等を保管しうるようにし、陳列棚全体の商品の載置量を増加させる。 - 特許庁

To provide a sales method of goods that is the sales method of goods suitable for a customer to experience the goods before sale and which can increase the sale opportunity of goods while suppressing a stock burden of goods to the minimum.例文帳に追加

販売前にその商品を体験させるのに適した商品の販売方法であって、商品の在庫負担を最小限に抑えながら、商品の販売機会の増大を図ることのできる、商品の販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disc brake device for rolling stock capable of making maintenance or improvement of compactness of the device itself compatible with an increase of brake performance in a high level.例文帳に追加

装置自体のコンパクト性の維持ないし向上と、ブレーキ性能の増大を高いレベルで両立し得る鉄道車両用ディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

Due to the fear for the drastic policy changes initiated by the administration, there were series of events such as the depreciation of currency, the increase of country risk premium and the drop of stock prices.例文帳に追加

同政権の誕生に伴う政策転換の可能性を嫌気して、通貨下落、カントリーリスクプレミアムの上昇、株式下落等の事態が生じた。 - 経済産業省