「ingredient of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new stick food having good preserving property, capable of readily being utilized as an ingredient for sushi rolled in dried laver, an ingredient for rice ball and an ingredient for the other cooked foods and capable of readily biting it together with laver and boiled rice, further retaining flavor and chewability of the raw material in one mouthful.例文帳に追加

保存性がよく、手軽にノリ巻すしの具やおにぎりの具その他調理品に利用でき、しかも、一口でノリやご飯と共に容易に噛み切れるばかりでなく、素材の旨さや歯ごたえも保持できる新規なスティック食材を提供する。 - 特許庁

The anti-γ-GTP antibody mixed with the food functions as the active ingredient relating to the prevention of onset or progress of periodontitis, as the active ingredient relating to oral or/and digestive anti-inflammation, or as the active ingredient relating prevention against cytoclasis of stomach epithelial cell due to Helicobacter pylori.例文帳に追加

食品に配合された抗γ−ＧＴＰ抗体は、歯周炎発症や進行の予防に係わる有効成分、口腔又は／及び消化器系における抗炎症に係わる有効成分、あるいはピロリ菌による胃の上皮細胞破壊防止に係わる有効成分として機能する。 - 特許庁

To provide an active ingredient support in the form of a film containing an active ingredient in a state to inhibit change of quantity and quality, having mechanical stability, uniformly releasing the active ingredient, and keeping a flat shape in the case of using as a dosage form for oral administration.例文帳に追加

活性物質が量と質について変更できないように含有し、かつ機械的な安定性を有し、該活性物質が均等に放出し、経口投与用の投与形態として用いられるときには平坦な形状を保持できるフィルム状活性物質担体の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparing a daily dish that a large ingredient can be made soft by frying or boiling without preheating, the workability is improved by saving trouble, and the method scarcely has a trouble of the breakage or loss of the ingredient during the mixing of the ingredient and a dough.例文帳に追加

大きな具材を予め加熱処理を行わなくても、フライ後、煮込み調理後にも柔らかい具材にでき、手間を省いて作業性が改良された惣菜の製法であり、また具材と生地の混合で、具材が割れたり欠けたりする問題が殆ど生じない惣菜の製法を提供すること。 - 特許庁

This dough for biscuit/cookie is obtained by directly formulating flour with a water-based ingredient, specifically with ≥3O wt.% of water, ≥30 wt.% of an oil ingredient and ≥30 wt.% of a saccharide ingredient, each based on the flour.例文帳に追加

配合する粉類に対する水分が３０重量％以上、油分が３０重量％以上、糖分が３０重量％以上であって、配合する水性成分と粉類を直接混合することにより得られるビスケット・クッキー類生地。 - 特許庁

In this cleaning method of harmful gas, the harmful gas including nitrogen fluorides is brought into contact with a cleaning agent which contains zirconium nitride as an active ingredient or a cleaning agent which contains zirconium nitride as an active ingredient and fluoride of alkaline earth metal as forming assitant ingredient and, thereby, is cleaned.例文帳に追加

窒素フッ化物を含有する有害ガスを、窒化ジルコニウムを有効成分として含む浄化剤、あるいは窒化ジルコニウムを有効成分として、アルカリ土類金属のフッ化物を成型助剤成分として含む浄化剤と接触させて浄化する。 - 特許庁

To provide a herbicidal composition which contains a benzoylcyclohexadione-based herbicide as a herbicidal activity ingredient, and reduces the phytotoxicity of the herbicidal activity ingredient without deteriorating the original excellent herbicidal effect of the herbicidal activity ingredient.例文帳に追加

本発明は、除草活性成分であるベンゾイルシクロヘキサジオン系除草剤を含有する組成物において、除草活性成分が本来有している優れた除草効果を損なわずに、除草活性成分の薬害が軽減された除草剤組成物を得るにある。 - 特許庁

To provide an aerosol agent having sufficient insecticidal effect in activity with reducing the used amount of an effective ingredient by using a naturally presenting insecticidal ingredient as the effective ingredient, reducing the amount in use without using materials having fear of influencing to human bodies and the environment.例文帳に追加

天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、さらにはその使用量を減らすことを目的として、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するものを作り上げることである。 - 特許庁

The water-in-oil type emulsified cosmetic is characterized as comprising an ingredient (A): at least one kind of a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having ≥2 long-chain hydrophobic groups and ≥2 hydrophilic groups in the molecule, respectively and an ingredient (B): at least one kind of oily ingredient.例文帳に追加

成分（Ａ）：長鎖疎水基と親水基とを分子内に２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物の少なくとも１種と、成分（Ｂ）：油性成分の少なくとも１種とを含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

To obtain a pasty or liquid bath medicine composition which contains a seaweed ingredient as a main ingredient, especially a bath medicine composition which has a beautiful color appearance, prevents the change of a green ingredient with the passage of time, has a high commercial value, and retains excellent stability.例文帳に追加

本発明により、海藻成分を主成分としたペースト状あるいは液体状の浴用剤組成物、特に外観の色調が美しく、緑色成分の経時的変色が防止されて、商品価値が高く、かつ優れた安定性を保持する浴用剤組成物を提供する。 - 特許庁

The high-water ingredient containing chocolate which is formed by adding a high-water including ingredient to a chocolate material, is characterized in that the water activity of the high-water including ingredient is 0.40-0.64, and the water activity of the chocolate material is 0.40-0.64.例文帳に追加

高水分含有具材をチョコレート生地に添加し、成形して得られる高水分含有具材入りチョコレートであって、前記高水分含有具材の水分活性が０．４０〜０．６４であり、前記チョコレート生地の水分活性が０．４０〜０．６４である高水分含有具材入りチョコレートである。 - 特許庁

To provide: a highly safe ingredient (or a composition containing the ingredient) for simply improving qualities (textures, flavors, and the like) of fried foods; a method for simply improving the quality of a fried food using the ingredient (or composition); a method for producing a fried food, and the like.例文帳に追加

油揚げ食品の品質（食感や風味など）を簡便に改善するための安全性の高い成分（又は当該成分を含有する組成物）、及び、当該成分（又は組成物）を用いた油揚げ食品の簡便な品質改善方法、油揚げ食品の製造方法等を提供する。 - 特許庁

A method for producing the coated inorganic particle in which an inorganic ingredient is coated with a coating film composed of a metal oxide comprises coating the inorganic ingredient with the coating film composed of the metal oxide, subjecting the coated inorganic ingredient to an ultrasonic treatment in an ethanol solution, and then calcining the product.例文帳に追加

無機成分を金属酸化物からなる被膜によって被覆し、被覆した無機成分をエタノール溶液中で超音波処理した後に焼成する工程を包含する方法によって、金属酸化物からなる被膜によって無機成分が被覆されている被覆無機粒子を製造する。 - 特許庁

This granular wettable powder of agrochemical comprises (a) (i) an agrochemically active ingredient and solvent or (ii) an agrochemically active ingredient which is liquid at ordinary temperature in the agrochemically active ingredient, (b) silica, (c) an emulsifying agent of which HLB is 7-14 and (d) a dispersing agent.例文帳に追加

（ａ）i)農薬活性成分及び溶剤またはii)該農薬活性成分のうち常温液体の農薬活性成分、（ｂ）シリカ、（ｃ）ＨＬＢが７〜１４である乳化剤及び、（ｄ）分散剤を含有することを特徴とする農薬顆粒状水和剤、およびその製造方法。 - 特許庁

A side-cut is the operation which extracts a certain ingredient from the intermediate part of a distillation column. 例文帳に追加

側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。 - Weblio英語基本例文集

fennel seeds are ground and used as a spice or as an ingredient of a spice mixture 例文帳に追加

ウイキョウの種は挽かれ、香辛料として、または、香辛料混合物の成分として使用される - 日本語WordNet

the active ingredient in a drug used to treat infections caused by fungi (a type of microorganism). 例文帳に追加

真菌（微生物の一種）により引き起こされる感染症の治療に使用される薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the active ingredient in a drug used to treat acute leukemias and some other types of cancer. 例文帳に追加

急性白血病とその他の一部のがんに対する治療に用いられる薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the active ingredient in a drug used to treat symptoms of advanced prostate cancer. 例文帳に追加

進行した前立腺がんの症状に対する治療に用いられる薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is different from the other types of bean paste because it is not an ingredient but is used to bind foods such as mitarashi dumplings. 例文帳に追加

他の餡とは異なり具としてではなく、食材に絡ませて使用する（みたらし団子など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the relative proportions of each ingredient, some simple hot springs have similar quality with hot springs that are described below. 例文帳に追加

成分の組成比によって、下記の各種温泉の性質を帯びることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water is the principal ingredient that makes up eighty percent of sake and an important factor that determines the quality. 例文帳に追加

水は日本酒の80%を占める成分で、品質を左右する大きな要因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While boasting the largest production among kelp, L. longissima is regarded as kelp for general use and sold at a low price, because it contains a little umami (a kind of flavor) ingredient. 例文帳に追加

生産量は最も多いが、旨味成分が少ないために一般向けの廉価品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inexpensive eating places use pork cutlets as an ingredient of the Okinawan chanpon (stir-fried vegetables, meat and eggs with rice). 例文帳に追加

沖縄県のちゃんぽんの具材の一つとしてカツを使った物を出す大衆食堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Japanese people, it's a familiar ingredient in a 'hinomaru bento' (a box lunch with a red umeboshi in the center of the white rice), 'onigiri' (rice balls) and so forth. 例文帳に追加

「日の丸弁当」や「おにぎり」など、日本人にとって身近な食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zangi is a kind of karaage popular in Hokkaido which uses chicken or seafood (octopus, squid) as the main ingredient. 例文帳に追加

ザンギは、北海道で作られる鶏や魚介類（タコ、イカ）の唐揚げの一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When ingredients other than chicken are used, the dish is normally referred to by the name of the ingredient used, such as 'Octopus zangi.' 例文帳に追加

鶏肉以外の場合は、「蛸のザンギ」など材料名を付して呼ぶことが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarako is also used as an ingredient in rice balls and as a topping on "chazuke" (boiled rice with tea poured over it [a bowl of rice and tea]) or dressed with squid meat for an appetizer to go with sake. 例文帳に追加

おにぎりの具材や茶漬けの具、あるいはイカと和えて肴としたりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the broiled ingredient is sprinkled with condiments and then patted with the flat side of the knife to firm up the flesh. 例文帳に追加

焼いた食材に薬味をまぶしてから、包丁の腹などで叩いて身をしめることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not common to deep-fry a skewer of only one ingredient, as in Kansai. 例文帳に追加

また関西の串カツのような単独の素材を串に刺して揚げることは一般的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used as an ingredient of a stewed dish like oden made in Chiu Chow, Guangdong, China. 例文帳に追加

=-広東省の潮州料理などで作られる,おでんに似た煮込み料理の具のひとつとして用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the ingredients are often a combination of some fishes and root vegetables, but partly in the Kansai Region, pork is also a popular ingredient. 例文帳に追加

上記のように魚類と根菜類の組み合わせが多いが、一部関西では豚肉も好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, food shortage, especially the desperate shortage of rice as ingredient, was fatal. 例文帳に追加

わけても深刻だったのが食糧難、とくに原料となる米の絶望的な不足であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For examples in which warmed Japanese sake is used for ingredient of cocktail, there are Orange Sakini and tamagozake (egg sake). 例文帳に追加

カクテルの材料に燗した日本酒が用いられる例として、オレンジ・サキニーや卵酒がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of those, a yellow ingredient representing Oryu is sometimes added to chirashi zushi and the five colors represent the universe. 例文帳に追加

またこれに黄龍を表す黄色の具材を加える場合もあり、五色で宇宙全体を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninety-six or ninety-seven percent of konnyaku is water, and the major ingredient is glucomannan except for water. 例文帳に追加

コンニャクは96-97%が水分からなり、水分を除くと主成分はグルコマンナンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main ingredient is soybean (it used to be rice bran in the Sengoku period, the period of warring states). 例文帳に追加

主な原料はダイズ（戦国時代(日本)などは主に糠が原料とされた）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also popular as an ingredient for takoyaki (octopus dumplings) and for tamagoyaki (round balls made from eggs, flour, etc.) (Akashi City), which is thought to be the origin of takoyaki. 例文帳に追加

たこ焼きやその原型とされる玉子焼(明石市)の具材としても親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meatballs are commonly used for the ingredient because they are suggestive of shiroboshi (victory mark). 例文帳に追加

また白星を連想させることから、具としてミートボールを入れることが一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tengai could be used to break down the fibers which were extracted from the main ingredient of paper, arrowroot plant. 例文帳に追加

紙の原料となる麻クズの繊維を細かく砕くために用いたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insecticide having as active ingredient at least one of the compounds listed in Claim 1. 例文帳に追加

請求項１記載の少なくとも１つの化合物を有効成分として含有する殺虫剤。 - 特許庁

AQUEOUS SUSPENSION AGROCHEMICAL COMPOSITION AND METHOD FOR CONTROLLING ELUSION OF AGROCHEMICAL ACTIVE INGREDIENT IN MICROCAPSULE例文帳に追加

水性懸濁状農薬組成物及びマイクロカプセル内農薬活性成分の溶出制御方法 - 特許庁

This myocardial ischemia reperfusion injury-treating agent contains an antagonist of salusin-β as an active ingredient.例文帳に追加

サリューシン-βのアンタゴニストを有効成分として含む心筋虚血再灌流傷害治療剤。 - 特許庁

The antioxidant includes an alkyl acetal derivative of mannitol as an active ingredient.例文帳に追加

マンニトールのアルキルアセタール誘導体を有効成分とする抗酸化剤。 - 特許庁

INHIBITOR OF ADVANCED GLYCATION END PRODUCT FORMATION COMPRISING OXAZOLIDINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

オキサゾリジン誘導体を有効成分とする糖化最終産物形成阻害剤 - 特許庁