「inherent quality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an information display device having a function not inherent to paper, in addition to the display quality or operability close to that of the paper.例文帳に追加

紙に近い表示品質や操作性に加え、紙にない機能を備える情報表示装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a dielectric element having a high-quality thin-film crystal which has no inherent defect or crack even if a substrate to be used is inferior to lattice consistency.例文帳に追加

格子整合性が劣る基板を用いても、欠陥やクラックの内在しない、良質な薄膜結晶を有する誘電体素子を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition of a polymer fine particle-dispersed vinyl monomer, capable of retaining polymer-inherent quality of a vinyl monomer (A) even when decreasing impurities to provide a high quality cured product.例文帳に追加

高品質な硬化物となるように不純物を低減させても、ビニルモノマー（Ａ）の重合体本来の品質が保持できる、ポリマー微粒子分散ビニルモノマーである硬化性組成物を得ること。 - 特許庁

To solve the problem, wherein in conventional determination method, readability ends up being determined based uniformly on character size, and not on irregularities, such as complexity or the like inherent to each character, thereby affecting the quality of a manuscript by readability, without taking into consideration the quality of the manuscript.例文帳に追加

従来の判定方法では文字固有の複雑さ等の事情によらず、一律の文字サイズ判定となってしまい可読性は原稿の品質にも影響され、文字サイズのみで判定すると原稿品質を加味することが出来ない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a woody panel capable of obtaining a new quality feeling without damaging the inherent quality feeling of a woody material even if processing is applied to the woody material having the quality feeling of natural wood and low in processing cost, and the woody panel obtained by this manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、天然木の質感を備えた木質素材に対して加工を施しても、本来の質感が損われることがなく、更に新しい質感を得ることができ、しかも加工コストが低廉である製造方法及びこの製造方法によって得られた木質板を提供する。 - 特許庁

To solve the problems inherent to a conventional process for growing a high-quality indium phosphide thin film on a indium phosphide substrate, such as smallness of a wafer and brittleness and expensiveness of the substrate.例文帳に追加

従来のリン化インジウム基板上における高品質リン化インジウム薄膜成長による方法の特徴であるウエハサイズが小さく、脆く、且つ高価であるという固有の問題点を克服すること。 - 特許庁

To obtain an agent for improving bread quality which enables a bread having flavor and a palatability both inherent in bread without using an emulsifier and also being made of a frozen dough highly resistant to refrigeration to be produced.例文帳に追加

この発明は、乳化剤を使用することなく、パン本来の風味と食感を有し、しかも冷凍耐性の高い冷凍生地によるパン類を製造するためのパン品質改良剤を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

The communication quality of each of streams is measured from a gain, an SN value or an inherent value between transmission streams obtained from channel information among a plurality of antennas.例文帳に追加

複数のアンテナ間のチャネル情報より得られる各送信ストリーム間のゲイン、ＳＮ値又は固有値から、各ストリームの通信品質を測定する。 - 特許庁

To provide a high-quality odorless raw hide which can replace a cattle-derived raw material by eliminating a fishy smell inherent in an aquatic animal-derived collagen/gelatin raw hide.例文帳に追加

水性動物由来のコラーゲン・ゼラチン原料皮に特有の魚臭を消除して家畜由来原料に替る高品質の無臭化原料皮を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensor array capable of realizing both high color quality and a high inherent input sampling rate for a scanner.例文帳に追加

本発明はスキャナのために、高い色品質と高い固有入力サンプリングレートとの両方を実現するできるフォトセンサアレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automobile heel mat having inherent quality characteristics required for use on an automobile floor such as light degradation discoloration resistance, easiness and quickness of cleaning, washing and drying, and lightness in accordance with lightening of a body.例文帳に追加

耐光劣化変色性、清掃・洗浄・乾燥の容易性と迅速性、車体の軽量化に応じた軽量性等、自動車床用としての要求される固有の品質特性を有する自動車ヒールマットを提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition which is excellent in quick bubbling properties and bubble quantity, shows a creamy bubble quality, imparts good texture to the skin etc., after cleaning and retains low irritability inherent in a phosphate surfactant.例文帳に追加

リン酸エステル系界面活性剤の低刺激という特徴を維持したまま、速泡性、泡量に優れ、泡質がクリーミーで、しかも洗浄後の皮膚等の感触が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality fluorophosphate glass, by suppressing volatility and erosiveness inherent to a fluorophosphate glass, and by suppressing wetting-up property of a glass melt on an outer periphery of a feeder.例文帳に追加

フツリン酸ガラス固有の揮発性と侵蝕性を抑制するとともに、フィーダー外周へのガラス融液の濡れ上がりも抑制することにより、高品質のフツリン酸ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a quality improvement agent for steamed buns with filling which, when used to bun dough, gives inherent soft and moist texture and crispy and gently broken texture and which prevents the texture from changing with time.例文帳に追加

饅頭生地に用いることにより、饅頭本来の軟らかくしっとりとした食感、およびサックリとした歯切れの良い食感を付与し、食感の経時変化を防止する饅頭用品質改良剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a sweetener composition of extremely good quality where the bitter taste inherent to the sweetening materials is reduced and the sweetness is enhanced, and to provide a food including the sweetener composition.例文帳に追加

甘味料特有の苦味を低減し、甘味強度が増大し、きわめて良質な甘味質を有する甘味料組成物及び該組成物を含有する可食性製品を提供する。 - 特許庁

To provide a food quality improver for improving palate feeling or flavor of food without spoiling flavor inherent in the food, and further improving yield of the food.例文帳に追加

食品の本来の風味を損うことなく、食品の食感や風味を改良し、さらに食品の止留まりを向上させる食品の品質改良剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting occurrence of flocs in a high-quality packaged tea and retaining flavor inherent in green tea, by which occurrence of flocs is easily inhibited for a long period of time using existing equipment without need of any specific device.例文帳に追加

特別な装置を必要とせず、既存の設備を利用して簡便に、フロックの発生が長期間にわたり抑制され、且つ緑茶本来の風味を保持した高品質な容器詰め茶飲料を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁

This plum processed food is such one as to be subjected to electromagnetic waves with wavelengths of 0.03 to 150 mm; thereby this plum processed food acquires safe and versatile natural-based quality-improving functions while making the best use of the useful ingredients inherent in plum such as organic acids.例文帳に追加

梅加工品に特定の電磁波を作用させるという方法で、これに含まれる有機酸などの有用な成分を活かしながら、安全且つ汎用性のある天然系の品質改善機能を付加する。 - 特許庁

To provide a simple method for increasing contents of effective components inherent to Ume (Japanese plum), such as citric acid, by utilizing Ume vinegar conventionally disposed, and to provide a method for producing Ume processed food having stable quality.例文帳に追加

従来廃棄していた梅酢を活用して、クエン酸等の梅本来の有効成分の含有率を簡単な方法で高め、且つ、安定した品質の梅加工品食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of image quality with lapse of time caused by paper dust inherent to a transfer paper in a cleaning device for an image forming device by preventing paper dust from adhering to a roller and maintaining the cleaning function of the roller in lapse of time.例文帳に追加

画像形成装置用のクリーニング装置において、紙粉がローラに付着するのを防止し、経時においてローラのクリーニング機能を維持し、転写紙固有の紙粉による画像品質の経時劣化という問題を解決する。 - 特許庁

To provide a cod roe raised in added value with maintaining its high quality and substantially causing no drippings when thawed when to be used after frozen in its distribution process while maintaining the color, gustatoriness and texture inherent in natural cod roe.例文帳に追加

天然タラコの色、味覚、テクスチャーを維持しながら流通過程で冷凍したタラコを使用時に解凍した際、ドリップが殆ど発生せず高品質を維持し付加価値を高めたタラコの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a matte paint-coated paper free from the ink-transfer trouble inherent to the coated paper, having excellent high-speed processability, low white-paper glossiness, high whiteness and high print quality and producible at a low cost.例文帳に追加

艶消し塗被紙固有の問題であるインキ落ちを改善し、高速操業性に優れ、白紙光沢度が低く高白色度で、高印刷品質な艶消し塗被紙を低コストで提供することにある。 - 特許庁

To provide a coated article having metallic luster which is excellent in adhesiveness, durability (corrosion resistance, solvent resistance, water resistance, heat resistance, and weather resistance) and surface hardness, without impairing high-quality surface brightness inherent in a metal film layer.例文帳に追加

金属皮膜層の持つ高品位な表面光輝性を損なうことなく、密着性、耐久性（耐腐食性、耐溶剤性、耐水性、耐熱性、耐候性）及び表面硬度の優れた金属光沢塗装品を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an ink jet imaging apparatus in which 'crosstalk' among nozzles is suppressed as much as possible and effect inherent to each nozzle of an ink jet head on a recorded image can be lessened while preventing deterioration of image quality or inter-color blur due to positional shift of shooting.例文帳に追加

ノズル間の「クロストーク」を極力抑え、且つインクジェットヘッドの各ノズル固有の記録画像への影響も軽減することを可能とし、着弾位置ずれによる画質劣化や、色間滲みを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing green tea drink primarily suppressing growth of offensive heating smell caused by heating sterilization treatment and increasing excellent flavor inherent in tea to improve flavor balance, and preventing even quality deterioration of the tea drink brought with a lapse of time when producing the tea drink.例文帳に追加

第１に、加熱殺菌処理を要因とする不快な加熱臭の発生を抑制し、なお且つ茶本来の良好な香気を増加させることにより、香気バランスのよい茶飲料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This review aims to reduce or eliminate any inherent error or bias in the process used to develop the inventory and assess the effectiveness of the internal quality control procedures. 例文帳に追加

ピアレビューは、インベントリを作成し内部品質管理手続きの有効性を評価するために使用されるプロセスに固有の誤りや偏向を減らしたり除去することを目指している。 - 経済産業省

This section will examine, as issues inherent in the service industry, transaction environments that tie the quality and value of the service industry into price, as well as examine measures to improve production efficiency.例文帳に追加

ここでは、サービス産業に内在する課題として、サービス産業におけるその品質や価値を価格に結びつける取引環境と生産効率の向上に関する取組について見ていきたい。 - 経済産業省

from which darkness, as if an inherent positive quality, poured forth upon all objects of the moral and physical universe, in one unceasing radiation of gloom. 例文帳に追加

彼の心からは暗黒が、生来の絶対的な特性であるかのように、一すじの休むことのない憂鬱の放射となって、精神界と物質界とのあらゆる事物の上に注ぎかかるのであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To generate a good-quality real machine language at a high speed in an execution compiler system converting the virtual codes usable by a plurality of computers in common into machine language programs inherent to individual computers at program execution.例文帳に追加

複数のコンピュータで共通に使用できる仮想コードから各コンピュータ固有の機械語プログラムへの変換をプログラム実行時に行なう実行時コンパイルシステムにおいて、良質な実機械語を高速に生成することを可能にする。 - 特許庁

To enable users to perform a video-audio conference only by operating functions necessary for the video-audio conference while using high definition cameras and high quality microphones without handling inherent instructions or the like provided by respective manufacturers of the cameras and the microphones.例文帳に追加

高精細カメラや高品質のマイクを使用し、利用者は映像・音声会議に必要な機能を操作するだけで、カメラとマイクの各々製造メーカが提供する固有の命令などを扱うことなく、映像・音声会議を可能にする。 - 特許庁

To provide a new type fruit juice drink having new palate feeling, causing no deterioration in taste or quality even with age, not gelatinized even under cold circumstances or hot circumstances so as to have constant thickness, and not losing flavor inherent in fruit juice.例文帳に追加

本発明は、新しい食感を有し、時間がたっても味や品質が劣化せず、冷時でも温時でもゲル化することなく、かわらないとろみを有し、かつ果汁本来の風味を損なうことのない新しいタイプの果汁飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pottery glazed tile which does not mar the design quality inherent therein such as color tone and luster, functions to increase or decrease heat ray reflection factor to hold down increase or decrease of the temperature of a roofing material, and contributes to reduction of cooling load or warming load of an ordinary house.例文帳に追加

陶器釉薬瓦の持つ色調や光沢などの意匠性を損なうことなく、熱線の反射率を増大又は減少させて屋根材の温度上昇又は下降を抑制し、一般住宅での冷房負荷又は暖房負荷を軽減させること。 - 特許庁

To provide a packaged beverage comprising green tea powder consisting mainly of green tea powder and having stable quality as a packaged beverage and rich flavor and taste inherent in green tea powder, wherein precipitation/aggregation or the like of insoluble solid is prevented and to provide a method for producing the packaged beverage comprising green tea powder.例文帳に追加

抹茶を主体とする容器詰抹茶飲料において、抹茶本来の深みのある風香味を保持し、しかも、不溶性固形物の沈殿凝集等を抑制して、容器詰飲料として安定した品質を有する容器詰抹茶飲料、及び、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fold-up device for a printing paper sheet even if it has a tendency to be laid aslant as inherent nature according to its material quality or processing accuracy or such a tendency is promoted by a fixation device of hot pressure roll type, whereby it is practicable to fold up a large quantity of such paper sheets without generating a jam.例文帳に追加

紙質や加工精度などによって、元来斜積する傾向のある用紙や、加熱、加圧ロール方式の定着装置によって、斜積する傾向が助長された用紙でも、ジャムを発生させることなく、大量に折り畳むことのできる印刷用紙折り畳み装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-water blend suitable for bread that has an unique chewy texture with despite being soft through making the best use of the characteristics inherent in wheat flour and rice, is provided with rice deliciousness as well, and is also suppressed in deterioration, to provide a method for producing high-quality bread using the hot-water blend, and to provide also such high-quality bread made using the method.例文帳に追加

小麦粉と米の有する特徴を生かし、ソフトでありながらモチモチ感のある独特の食感を有すると共に、米の旨みをも加味し、さらに老化を抑制したパン類に好適な湯種を提供すること、及びこの湯種を用いて高品質のパン類を製造する方法を提供し、さらにこの方法を用いて作られる品質の優れたパン類を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable performing correction of an environment, a recording paper and individual difference between apparatuses easily and properly, and judging image quality of an image forming section at the time of printing a designated patch to perform proper color tone correction for recording quality inherent to the image forming section.例文帳に追加

本発明は、コピー機能、プリンタ機能及びＰＣスキャン機能それぞれにおいて、環境、記録用紙、各機器の個体差等の補正を適切で簡易に行うことができる共に、指定パッチの印刷時における画像形成部の記録品質を判定し、画像形成部本来の記録品質に対した適切な色調補正を行う。 - 特許庁

Does the Outsourcing Manager provide for measures to ensure that the outsourced operation is consigned to a party capable of implementing the operation aptly, fairly and efficiently after specifying the operational risks inherent in the operation in coordination with the Integrated Operational Risk Management Division and recognizing possible risk management problems related to the quality of service and the reliability of service continuity? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門と連携し、外部委託の実施前に当該外部委託業務に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、サービスの質や存続の確実性等のリスク管理上の問題点を認識した上で、外部委託業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる能力を有する者に委託するための措置を講じているか。 - 金融庁

Before a business is outsourced, does the Comprehensive Operational Risk Management Division, in coordination with the Outsourcing Manager, identify the operational risk inherent in the outsourced business and ensure the business is consigned to a party capable of implementing the business aptly, fairly and efficiently after recognizing possible risk management problems related to the quality of service, the reliability of service continuity, etc.? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、外部委託管理責任者と連携し、外部委託の実施前に当該外部委託業務に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、サービスの質や存続の確実性等のリスク管理上の問題点を認識した上で、外部委託業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる能力を有する者に委託するための措置を講じているか。 - 金融庁

Appellation of origin means the geographical name of a region, locality or, in exceptional cases, a country which serves to designate a product originating therein the specific quality, reputation or other characteristics of which are due exclusively or essentially to the geographical environment, with its inherent natural and human factors, and the production, processing and preparation of which take place in the defined geographical area.例文帳に追加

原産地名称とは，地域，地方又は例外的な場合は国の地理的名称であって，そこに生じる生産品について，その特有の品質，評判又はその他の特徴が排他的又は本質的に，固有の自然及び人間の要因を含む地理的環境に由来し，かつ，その生産，加工及び作成が当該限定された地理的区域で行われるものを指定するのに役立つものをいう。 - 特許庁

To provide an electrostatic actuator which has high reliability and can print with high image quality at a low cost, by solving problems inherent in the electrostatic actuator having a gap formed by sacrificial layer etching, and to provide a liquid droplet discharge head, an ink cartridge integrated with the liquid droplet discharge head, and an ink jet recording apparatus mounted with the liquid droplet discharge head.例文帳に追加

犠牲層エッチングによりギャップを形成した静電型アクチュエータ固有の問題を改善することによって、低コストで、信頼性が高く、高画質印字が可能な静電型アクチュエータ、液滴吐出ヘッド、この液滴吐出ヘッドを一体化したインクカートリッジ、及びこの液滴吐出ヘッドを搭載したインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner container having high strength, a toner product, and an image forming method, with which even when polymerization toner, particularly, toner having a relatively large amount of carboxyl groups on the particle surface is used and the toner container using a biodegradable resin is charged with the toner for storage, inherent performance of the toner can be maintained, and thereby, images of high picture quality can be stably formed.例文帳に追加

重合法トナー特に粒子表面にカルボキシル基が比較的多いトナーを用い、生分解性樹脂を用いたトナー容器に充填して保管しても、該トナー本来の性能を保持することができ、それ故、安定して高画質な画像を形成することができる、しかも強度も高いトナー容器およびトナー製品並びに画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst supporting carrier which can eliminate the need for the use of an inherent reducing agent in each dissimilar metal and the manufacturing control and the treatment time for reduction treatment, does not require a process such as manufacturing an alloy precursor beforehand, and can efficiently form a core-shell catalyst excellent in the quality.例文帳に追加

異種金属それぞれに固有の還元剤の使用と還元処理のための製造管理や処理時間を不要とでき、合金前駆体を予め製造するといった工程を要することなく、効率的で品質に優れたコアシェル触媒を形成することのできる触媒担持担体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for etching an ultraviolet light-transmitting polymer material that realizes high-quality and high-speed processing by a simple technique without detriment to excellent light transmission properties inherent in the material even in a processing region when the ultraviolet light-transmitting polymer material such as CYTOP (R) is etching-processed.例文帳に追加

サイトップ（登録商標）などの紫外光透過性高分子材料をエッチング加工する際に、加工領域においても材料本来が持つ優れた光透過特性を損なうことなしに、簡便な手法により高品質かつ高速な加工を実現することができるようにした紫外光透過性高分子材料のエッチング方法を提供する。 - 特許庁

As for the achievement of a better regulatory environment, the Financial Services Agency has presented four fundamentals—the optimal combination of rule-based supervision (detailed rules to apply in each case are established) and principle-based supervision (some major principles are presented to promote voluntary actions of financial institutions along the lines of the principles), early recognition of and effective measures for priority issues such as measures against the risks inherent in the financial system, respect for the self-help efforts of financial institutions, and emphasis on the incentives for them, and improvement in the transparency and predictability of administrative measures. This aims to gain accurate understanding of market trends and improve the quality of the Financial Services Agency employees by enhancing the communication with financial institutions, improving the release of information (to both inside and outside the country), strengthening the ties with overseas authorities, and upgrading the research functions.例文帳に追加

より良い規制環境の実現に向けては、金融庁により、ルール・ベースの監督（詳細なルールを設定し、それを個別事例に適用）とプリンシプル・ベースの監督（いくつかの主要な原則を示し、それに沿った金融機関の自主的な取組を促す）の最適な組合せ、金融システムに内在するリスクへの対応等、優先課題の早期認識とそれに対する効果的対応、金融機関の自助努力の尊重と金融機関へのインセンティブの重視、行政対応の透明性・予測可能性の向上の4つを柱とし、金融機関等との対話の充実、（国内外への）情報発信の強化、海外当局との連携強化、調査機能の強化による市場動向の的確な把握、金融庁職員の資質向上等に向けた取組を行うとしている。 - 経済産業省