「initial portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The soluble portion is contacted with a nitrosamine-reducing material such that the resulting weight percentage of the tobacco-specific nitrosamines per gram of the soluble portion is at least about 20% less than the initial total level of the tobacco-specific nitrosoamines per gram of the soluble portion.例文帳に追加

この可溶性部分をニトロソアミン-削減材料と接触し、得られる該可溶性部分1g当りのタバコ-特異的ニトロソアミンの質量の割合を、最初の可溶性部分1g当りのタバコ-特異的ニトロソアミン総レベルの少なくとも約20％未満とする。 - 特許庁

When the glass preform 3 is melted by heating and is stretched, the heating temperature of the glass preform 3 is lowered from the initial heating temperature at an effective portion 14 of the preform during the course of stretching of the effective portion 14.例文帳に追加

ガラス母材３を加熱溶融して延伸する場合は、母材有効部１４の延伸途中で、ガラス母材３の加熱温度を母材有効部１４の初期加熱温度より下げる。 - 特許庁

The open link 23 is assembled in a relatively turnable manner to a portion (boss portion 31b) displaced according to the turning of the active lever 31, and is equipped with an urging member 24 for urging it toward an initial position.例文帳に追加

オープンリンク２３は、アクティブレバー３１の回転に伴って変位する部位（ボス部３１ｂ）に相対回転可能に組付けられ、これを初期位置に向けて付勢する付勢部材２４が設けられている。 - 特許庁

Consequently, the movable portion 6 is energized toward the signal electrode 9 in an initial state to form a narrow gap G1 having a minimum interval size between the movable portion 6 and signal electrode 9.例文帳に追加

これにより、初期状態では、可動部６を信号電極９に向けて付勢し、可動部６と信号電極９との間に最小の間隔寸法をもった狭ギャップＧ1を形成することができる。 - 特許庁

This allows the system to realize high resolution and etch the etched membranous portion into an excellent profile, and allows the system to etch the etched membranous portion into the excellent profile regardless of the thickness of an initial thin photoresist.例文帳に追加

これにより、高解像度と良好なプロファイルの被エッチング膜質のエッチングが可能であり、初期の薄いフォトレジストマスクの厚さに関係なく被エッチング膜質を良好なプロファイルにエッチングすることができる。 - 特許庁

An initial deflagration commenced in a first portion of the charge produces a final detonation at least in another portion of the charge to expel a shock wave from the conduit 140 which impinges upon the surface.例文帳に追加

このチャージの第１の部分で開始される初期の爆燃は、該チャージの少なくとも他の部分における最終的な爆轟を発生させ、内部面に衝突する衝撃波が管路（１４０）から放出される。 - 特許庁

A vector detection accuracy of a telop section can be improved, by applying the detection result of the telop information detection unit 5 to processing in the initial displacement vector selecting portion 2 and/or the motion vector operation portion 3.例文帳に追加

テロップ情報検出部５の検出結果を初期変位ベクトル選択部２及び／又は動きベクトル演算部３での処理に反映させることにより、テロップ部分のベクトル検出精度を向上させる。 - 特許庁

An apical surface of protruding portion 11a of rupture disk 11 and a weld plate 14 are joined at the initial diffusion state by means of an ultrasonic welding machine.例文帳に追加

ラプチャーディスク１１の突起部１１ａの先端面とウエルドプレート１４とを超音波溶接機により初期拡散状態で接合する。 - 特許庁

Accordingly, as for discharging portions, the protruding portions configured by the recess 6a are used in both the initial state and the full wear state, and they each become the same portion.例文帳に追加

このため、放電箇所に関しても、初期状態と全磨耗状態共に凹部６ａにて構成された突起部となり、同じ部位となる。 - 特許庁

An extension part 59 is provided for increasing a length L1 of the arm of a moment load which works on an outside portion 53 at the initial stage of absorbing shock.例文帳に追加

延設部５９を設けることにより、衝撃吸収の初期に、外側部分５３に働くモーメント荷重の腕の長さＬ１を長くする。 - 特許庁

During an initial deployment stage of the airbag 6, the airbag 6 exerts a force against a first portion 2.例文帳に追加

エアバッグ６の展開初期、エアバッグ６は第１の部分２に対して力を加え、第１の部分２に加わる力は第２の部分３に伝達される。 - 特許庁

At this time, the heating of the glass preform 3 is so performed that its heating temperature is lowered by at least ≤20°C than the initial heating temperature of the effective portion 14.例文帳に追加

このとき、ガラス母材３の加熱温度は、例えば、母材有効部１４の初期加熱温度よりも少なくとも２０℃下がるようにする。 - 特許庁

The processor dynamically applies a filter parameter to the above-described portion of the initial representation based on the localized selection from the user interface input device.例文帳に追加

プロセッサは、ユーザ・インターフェース入力装置からの局所選択に基づいて初期表現の上記の部分にフィルタ・パラメータを動的に適用する。 - 特許庁

The localized selection is determined by hovering a navigation icon in alignment with a selection area corresponding to the above-described portion of the initial representation.例文帳に追加

局所選択は、ナビゲーション・アイコンを初期表現の上記の部分に対応する選択エリアに位置合わせして乗せることによって決定される。 - 特許庁

To solve the following problems: the conventional dicing device which divides semiconductor chips at an element formation portion cannot be used since a thick peripheral portion is left in a final process in a process of manufacturing a semiconductor wafer in which only the element formation portion is made thin and the peripheral portion still has the initial thickness of a semiconductor substrate, and a new facility investment is necessary.例文帳に追加

素子形成部のみ薄化し周辺部は初期の半導体基板の厚みを残した半導体ウエハの製造工程においては、最終工程で厚い周辺部が残るため、素子形成部の半導体チップを分割する従来のダイシング装置を用いることができず、新たな設備投資が必要となる。 - 特許庁

As a result, when the optimum design point at which the noise level is mostly reduced is designed in accordance with the discharging portion, the discharging portion is not different in the initial state and the full wear state, and thus, the discharging portion is prevented from deviating out of the optimum design point due to wear.例文帳に追加

その結果、ノイズレベルが最も低減できる最適設計点を放電箇所に合せて設計したときに、放電箇所が初期状態と全磨耗状態とで変化しないため、磨耗によって放電箇所が最適設計点からずれないようにできる。 - 特許庁

To provide a rack-and-pinion type steering device which suppresses initial wear of a sliding portion of a guide member and an outer circumferential surface of a rack and prevents generation of rattling noise.例文帳に追加

ガイド部材の摺動部とラックの外周面の初期磨耗を抑制し、ラトル音の発生を防止するラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of drag of outer and inner pads against a disc rotor during braking by returning the portion on the outer side of a caliper to an initial position during release of braking.例文帳に追加

制動解除時にキャリパのアウタ側部位を初期位置に戻して、非制動時におけるアウタパッドとインナパッドのディスクロータに対する引き摺りを抑制すること。 - 特許庁

With the valve needle 20 in an initial lift phase, the wall surface of a largediameter portion 24 about the large-diameter end face 24a closes part of openings 62a of the swirl holes 62.例文帳に追加

バルブニードル２０の初期リフト状態において、大径部２４の大径部端面２４ａ近傍の壁面がスワール孔６２の開口部６２ａの一部を塞ぐ。 - 特許庁

The guide means 42 is capable of being compactly stored in the stationary portion 30 with most thereof meandering positioned under the travel apparatus 10 at an initial position.例文帳に追加

案内手段４２は、初期位置にいる走行装置１０の下方に、大部分を蛇行状で位置させて固定部３０内にコンパクトに収納できる。 - 特許庁

To provide a two portion type adhesive excellent in initial adhesiveness, in permanent adhesiveness, and in water resistance.例文帳に追加

初期接着性に優れていると共に恒久的接着性も発揮され、さらに耐水接着性にも優れた２液型接着剤を提供すること。 - 特許庁

A user shakes a finger right and left with a portion of the base of the finger as a fulcrum, expands and contracts the finger back and forth, and touches an objective icon on the initial menu screen 15.例文帳に追加

ユーザーは、指の付け根の部分を支点に、指を左右に振り、前後に伸縮させて、初期メニュー画面１５上の目的のアイコンにタッチする。 - 特許庁

It is preferable to use any of a negative half wave of a first reflected wave; its positive half wave; and the sum of the negative half wave and the positive half wave as the portion of the initial period of reflected waves.例文帳に追加

初期周期分として、第１反射波の負半波、正半波、負半波と正半波の和のいずれかを用いることが好ましい。 - 特許庁

The operation rod 21 is provided with an exhaust hole 32 for communicating a hollow portion of the operation rod 21 with a compression chamber 30 in initial opening operation.例文帳に追加

操作ロッド２１には、開極動作の初期にこの操作ロッド２１の中空部内を圧縮室３０に連通する排気穴３２を形成する。 - 特許庁

To provide a rotary damper capable of improving accuracy of initial braking torque by reducing sticking force of an elastic seal member to a stopper portion.例文帳に追加

弾性シール部材のストッパ部への張り付き力を減少させることにより、初期制動トルクの精度を向上させることのできる回転ダンパーを提供する。 - 特許庁

By an elastic deformation of the elastic member, the rotation of the buckle body portion is accepted and by a restoring force of the elastic member, the elastic member is returned to an initial position.例文帳に追加

弾性部材の弾性変形により、バックル胴体部の回動が許容され、弾性部材の復元力により、弾性部材は初期位置に復帰される。 - 特許庁

The outside unlocking path B is equipped with: an active lever 24, an outside open link 26 which is assembled in a relatively turnable manner to a boss portion 24a of the active lever 24; and a spring 27 for urging the outside open link 26 toward an initial position (second initial position).例文帳に追加

アウトサイド解錠経路Ｂは、アクティブレバー２４と、これのボス部２４ａに相対回転可能に組付けられたアウトサイドオープンリンク２６と、これを初期位置（第２初期位置）に向けて付勢するスプリング２７を備えている。 - 特許庁

A first calculating part acquires a portion of convex closure vertex candidates to prepare initial convex closure in a step S51, and a second calculating part registers points present beyond the boundary of the initial convex closure in each boundary area in a step S52.例文帳に追加

第１の計算部は、ステップＳ５１において凸包頂点候補の一部を取得して初期凸包を作成し、第２の計算部は、ステップＳ５２において初期凸包の境界外に存在する点を各境界エリアに登録する。 - 特許庁

To provide a valve for a liquid applicator by which the disadvantage that an applicator body is partially stained before initial use even though the strength shortage of a coil spring, molding error of a valve portion, and a valve seat portion are generated.例文帳に追加

コイルばねの強度不足や、弁部、弁座部の成型誤差等が生じていたとしても、初使用前に、塗布体が部分的に染まるような不具合が生じることのない液体塗布具用のバルブを提供すること。 - 特許庁

Further as the diameter of the thread is gradually increased from the tip of the leg portion to the female screw forming portion, the inclination of the tapping screw can be corrected even when it is inclined a little in the initial period of screwing, and a floating phenomenon of the screw can be solved.例文帳に追加

その上、脚部先端から雌ねじ成形部にかけてねじ山径が徐々に大きくなっているので、ねじ込み初期にタッピンねじが少々倒れてもこれを修正でき、ねじ浮き現象が解消される。 - 特許庁

A support assembly portion 14 of the holder body 10 for supporting the supporting member 40 is formed with an opening portion which allows the support member to pivot from the initial position to a retracted position opposite to the support position.例文帳に追加

サポート部材４０を支持しているホルダー本体１０のサポート組付け部１４には、サポート部材が初期位置からサポート位置とは反対方向の退避位置へ回動することを許容する開放部分が設けられている。 - 特許庁

At the initial position of the movable element 15, a short side 11a at the upper portion of the permanent magnet 11 and a notched portion 3 of the fixed yoke 2 are almost kept parallel by a magnetic balance between the permanent magnet 11 and the fixed yoke 2.例文帳に追加

可動子１５の初期位置では、永久磁石１１と固定ヨーク２との磁気バランスにより、永久磁石１１の上部の短辺１１ａと固定ヨーク２の切欠部３とがほぼ平行状態となる。 - 特許庁

A method of manufacturing magnetic heads includes: a process for etching a non-magnetic layer 43P, such that an initial groove including the first portion is formed in the non-magnetic layer 43P; a process for forming an initial groove mask 54 covering the first portion; and a second etching process for etching the non-magnetic layer 43P, such that the groove section is completed.例文帳に追加

磁気ヘッドの製造方法は、非磁性層４３Ｐに第１の部分を含む初期溝が形成されるように非磁性層４３Ｐをエッチングする工程と、第１の部分を覆う初期溝マスク５４を形成する工程と、溝部が完成するように非磁性層４３Ｐをエッチングする第２のエッチング工程を含んでいる。 - 特許庁

A method of manufacturing a magnetic head includes: a step of etching a nonmagnetic layer 43P such that an initial groove including the first portion is formed in the nonmagnetic layer 43P; a step of forming an initial groove mask 54 covering the first portion; and a second etching step for etching the nonmagnetic layer 43P so as to complete the groove.例文帳に追加

磁気ヘッドの製造方法は、非磁性層４３Ｐに第１の部分を含む初期溝が形成されるように非磁性層４３Ｐをエッチングする工程と、第１の部分を覆う初期溝マスク５４を形成する工程と、溝部が完成するように非磁性層４３Ｐをエッチングする第２のエッチング工程を含んでいる。 - 特許庁

If a predetermined operation is performed to a document addition button from start of feeding the initial document by the automatic document feeding device 1 to completion of feeding, a control portion 10 regards the subsequent document as a continuation of the initial document to handle the initial document and the subsequent document as a single document, and makes an image forming device perform image forming processing thereto.例文帳に追加

制御部１０は、自動原稿給紙装置１による初期原稿の給紙開始から給紙完了までの期間に原稿追加ボタンに対して所定の操作があった場合、次の原稿を初期原稿の続きとみなし初期原稿および次の原稿を１つの原稿として画像形成処理をさせる。 - 特許庁

The lower guide moving mechanism moves at least a portion of the lower guide part 51 between an initial position to guide the web W and a guide position on the side of the folding cylinder beyond the initial position to suppress the fall-off of the web W, in such a manner as to approach/leave them.例文帳に追加

また、下方ガイド移動機構は、下方ガイド部５１の少なくとも一部を、ウェブＷを案内する初期位置と、ウェブＷの脱落を抑制すると共に初期位置よりも折胴側に位置するガイド位置と、の間で離接移動させる。 - 特許庁

To provide a feeding container capable of avoiding a tray portion from falling off from a shaft member or body portion without enlarging a hollow formed when a columnar molded object is pushed out in the initial period of use by increasing the length of the shaft member.例文帳に追加

軸部材の長さを長くして使用の初期に柱状成形物を押し出す際に形成される空洞部を大きくすることなく、受皿部が軸部材や本体部から抜け出るのを回避できる繰り出し容器を提供する。 - 特許庁

Thereby, the reinforcement part 200 reinforces the lower portion of the space 74 at an initial stage of the impact, whereas it is moved so as to be fallen in a direction removed from a reinforcement area of the lower portion of the space 74 at a latter stage of the impact.例文帳に追加

これにより、補強部２００は、衝撃の初期段階では空間７４下方部分を補強する一方、衝撃の後半段階では空間７４下方部分の補強領域から外れる方向に倒れ込むよう移動する。 - 特許庁

The initial value of an integral control portion Iout when the braking force control interrupted is to be resumed, is set to a value obtained by subtracting the proportional control portion as shown by D from the target braking force memory value memTdcom at the time of the anti-skid cycle being started.例文帳に追加

中止されていた制動力制御が再開される時の積分制御分Ioutの初期値を、アンチスキッドサイクル開始時目標制動力記憶値memTdcomからＤで示すような比例制御分を差し引いて求めた値とする。 - 特許庁

Furthermore, a fuel injection period can be prolonged to a lead angle side by the portion of no return, and sufficient fuel injection can be secured during the initial explosion.例文帳に追加

また、燃料の噴射期間を、吹き返しが生じない分だけ進角側に延長することができ、初爆時に十分な燃料噴射量を確保することができる。 - 特許庁

Then, after the initial casting pressure P_0 is reached, the molten metal in the main cavity is solidified, which enables a product portion to be molded without causing casting defects.例文帳に追加

そして、初期鋳造圧Ｐ_０に達した後に、主キャビティ内の溶湯を凝固させることにより、鋳造欠陥が発生させることなく製品部分を成形することができる。 - 特許庁

In the activated sludge treatment apparatus B, an initial sedimentation basin 9, a coagulating sedimentation tank 10, an ammonia stripping portion 11, the activated sludge tank 12, and a final sedimentation tank 13 are serially connected.例文帳に追加

活性汚泥処理装置Ｂは、最初沈殿池９、凝集沈殿槽１０、アンモニアストリッピング１１、活性汚泥槽１２、最終沈殿槽１３が直列に連結される。 - 特許庁

To inexpensively provide an airbag device that quickly deploys a portion for restraining an occupant and excels in an initial restraining performance in a driver seat airbag provided in a steering wheel.例文帳に追加

ステアリングホイールに備える運転席用のエアバッグについて、乗員を拘束する部分を迅速に展開し、初期拘束特性の良好なエアバッグ装置を安価に提供する。 - 特許庁

Initial shocks applied to the display panel 100 in respective directions are buffered through elastic deformation of the extension portion 200A of the opposite-side polarizer 200 to be absorbed.例文帳に追加

表示パネル１００に加わる各方向からの初期衝撃は、対向側偏光板２００の拡張部２００Ａが弾性変形することにより緩衝され、吸収される。 - 特許庁

To provide a self-propelled vacuum cleaner which prevents clogging of a bumper supporting portion with dust to maintain initial movability of a bumper for accurate detection of an obstacle.例文帳に追加

バンパー支持部の塵埃詰りを防ぐことでバンパーの初期の動かしやすさを維持し、確実に障害物が検知できる自走式掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁