「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, an ink superimposing correcting section 12 corrects each of the mixed colors estimated by an estimated initial value calculating section 11 by using correction coefficients (6, 7, 8) determined on the basis of the difference between the actually measured color of a patch and the color of this patch estimated by the above estimating means.例文帳に追加

さらに、インク重ね合わせ補正部１２は、実測されたパッチの色と、前記推定手段によって推定された該パッチの色との差に基づいて決定された補正係数（６、７、８）を用いて、推定初期値算出部１１で推定された各混色を補正する。 - 特許庁

Next, the tour plan creation processing device 20 corrects the initial tour plan based on the operating schedule plan created and makes a display device 11 display the corrected tour plan, and a user determines the acceptance/rejection of the corrected tour plan.例文帳に追加

次に、ツアープラン作成処理装置２０が、当該作成された運行計画案に基づいて初期ツアープランの修正を行って、修正されたツアープランを表示装置１１に表示させ、当該修正されたツアープランを承認可能か否かの判断を利用者に委ねる。 - 特許庁

In the optical recording method recording the data on the overwritable phase transition type optical recording medium, an initial recording linear velocity when the data are recorded on the unrecorded part of the phase transition type optical recording medium is set faster than an overwrite linear velocity when the data are overwritten.例文帳に追加

オーバーライト可能な相変化型光記録媒体にデータを記録する光記録方法において、相変化型光記録媒体の未記録部にデータを記録する際の初期記録線速度を、データをオーバーライトする際のオーバーライト線速度よりも速く設定する。 - 特許庁

When restarting from the engine stopping just after starting, the ignition timing of second time combustion of respective cylinders is set to the initially set reference ignition timing for heavy fuel regardless of the elapsed time of the preset crank angle range including the initial explosion ignition timing of the respective cylinders.例文帳に追加

始動直後の機関停止からの再始動時には、各気筒の初爆点火時期を含む設定クランク角度範囲の経過時間に係らずに、各気筒の二回目の燃焼の点火時期は重質燃料のために当初設定されている基準点火時期とする。 - 特許庁

The derivation process of the overdrive gradation is changed by the positional relation of the classified regions and the input data pair formed by the inputted initial gradation and target gradation, by which the image display of the excellent grade is performed while the amount of the data is reduced.例文帳に追加

区分した領域と、入力した初期階調と目標階調によって形成される入力データ対の位置関係によってオーバードライブ階調の導出プロセスを変化させることによって、データ量を低減しつつ、優れた品位の画像表示を行う。 - 特許庁

The tannin in bark is eluted in an aqueous medium in the presence of an aqueous medium by reacting a pulverized material of the bark under the initial reaction pressure maintained at least at one atmospheric pressure, and at a reaction temperature maintained at least at 100°C.例文帳に追加

樹皮粉砕物を、水性媒体の存在下において、初期反応圧を少なくとも１気圧及び反応温度を少なくとも１００℃に保持して、該樹皮中のタンニンを該水性媒体中に溶出させることを特徴とする樹皮からのタンニンの抽出方法。 - 特許庁

This game system creates item object initial information for making an item object appear and act in a virtual game world according to a prescribed input operation of a player and after making it appear in the virtual game world, makes the item object act according to a prescribed action standard.例文帳に追加

プレイヤの所定の入力操作に応じて、アイテムオブジェクトを仮想ゲーム世界内に登場させて動作させるためのアイテムオブジェクト初期情報を作成し、仮想ゲーム世界内に登場させた後、所定の動作基準に沿ってアイテムオブジェクトを動作させる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition forming an adhesive layer excellent in initial adhesiveness (tackiness), adhesive strength to a base material, heat resistance, wet heat resistance, transparency and antistatic performance and a laminate to be formed by using the pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加

初期接着性（タック）、基材との密着性、耐熱性、耐湿熱性、透明性、及び帯電防止性能に優れた接着剤層を形成し得る感圧式接着剤組成物、および該感圧式接着剤組成物を用いてなる積層体を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the terminal device capable of contracting a time (10 several minutes) necessary for receiving the initial information from a GPS satellite to several seconds, and providing the position information to a user in several seconds to 10 several seconds even in a cold start status is provided.例文帳に追加

このため、初期情報をＧＰＳ衛星から受信するために必要な時間（１０数分）を数秒程度に短縮することができ、コールドスタートの状態でも数秒から１０数秒程度で位置情報をユーザーに提供可能な端末装置を提供できる。 - 特許庁

In this case, because the whole area of the interconnect line 11 provided on the initial semiconductor structure 2 is covered with the overcoat film 12, the interconnect line 11 can be wholly protected by the overcoat film 12, which can improve the reliability of the electrical wiring connection of the interconnect line 11.例文帳に追加

この場合、当初の半導体構成体２の配線１１全体はオーバーコート膜１２で覆われているので、配線１１全体をオーバーコート膜１２で保護することができ、したがって配線１１の電気的接続の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a multiple type air conditioner capable of setting an initial opening of a motor operated expansion valve corresponding to an indoor unit in a thermo-off state or stopped state at an optimum value when the indoor unit becomes the thermo-off state or stopped state during operation.例文帳に追加

運転中に室内機がサーモオフ状態または停止状態になったときに、サーモオフ状態または停止状態になった室内機に対応する電動膨張弁の初期開度を最適な値に設定できるマルチ形空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing oxalic acid capable of producing oxalic acid in a high yield and in a large quantity thereby achieving significant reduction in cost while being excellent in process stability, reliability, initial cost, running cost, etc., by simplified steps and production facilities.例文帳に追加

簡単容易化された工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸を、高い収率で大量生産可能であり、もって、蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

When a performance type selected in the selection performance immediately before is present, upon activation of the selection performance, in the range of choices displayed on the selection image, the choice for the same performance type is preset as an initial selection state.例文帳に追加

選択演出が発動された際、その選択画面に表示された選択肢の範囲において、直前の選択演出で選択されている演出種がある場合は、それと同じ演出種についての選択肢を初期の選択状態として予め設定する。 - 特許庁

To provide a three-piece solid golf ball for improving a carry by the realization of a high driving angle and a low spin under a flight initial condition while maintaining a soft and excellent impact time feeling even at impact time particularly at a low head speed in the three-piece solid golf ball.例文帳に追加

本発明により、スリーピースソリッドゴルフボール、特に低ヘッドスピードでの打撃時においてもソフトで優れた打撃時のフィーリングを維持したまま、フライト初期条件において高打出角化、低スピン化により飛距離を向上させたスリーピースソリッドゴルフボールを提供する。 - 特許庁

Arbitrary values (integers) are assigned to grounding resistances A to N which are variable terms of the simultaneous equation with n unknowns as initial values to start numeric analysis such as Newton's method, and eventually calculate variable terms A to N as grounding resistance values of the grounding electrodes 5.例文帳に追加

ｎ元連立方程式の変数項である接地抵抗Ａ〜Ｎに任意の数値（整数）を初期値として代入して、ニュートン法などの数値解析を開始して、最終的に変数項Ａ〜Ｎを各接地極５それぞれの接地抵抗値として算出する。 - 特許庁

To improve the assemblage and usability of a hydraulic shock absorber by easily setting a mark of a cover for indicating a specified engaging state corresponding to a specific initial load of an adjustor and a stopper to specified assembling angle and position with respect to a damper cylinder.例文帳に追加

油圧緩衝器において、アジャスタとストッパの特定の初期荷重に対応する特定係合状態を示すカバーのマークを、ダンパシリンダに対する特定組付角度位置に簡易に設定可能とし、油圧緩衝器の組立性と使用性を向上すること。 - 特許庁

When a retrieval character string is input, a retrieval word with two characters is generated by shifting every one character from the head of the retrieval character string, the retrieval word 1 file is searched by the initial retrieval word, and when the retrieval word is found, the following retrieval words are searched in the retrieval word 2 file.例文帳に追加

検索文字列が入力された場合には、検索文字列から先頭から１文字ずつづらして、２文字の検索語を生成し、先頭の検索語で検索語1ファイルを探索し、見つかった場合には、検索語2ファイル内で後続の検索語を探索する。 - 特許庁

To provide a PLL circuit and a DLL circuit that shorten a time up to locking, vary an initial control voltage according to use of a circuit, and prevent the time up to locking from varying with manufacturing conditions etc., and also to provide a DLL circuit capable of speedily reducing jitters.例文帳に追加

ロックするまでの時間を短縮することができ、初期制御電圧を、回路の用途に応じて変更することができ、製造条件等により、ロックするまでの時間が変動することを防ぐことのできるＰＬＬ回路およびＤＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

When flushing is completed, the nozzle 30 is flushed by returning the nozzle 30 to an initial position by closing the solenoid valve 23 while a nozzle flushing chamber 62 is supplied with flushing water 31 from a feed flow path 34 for flushing the nozzle by opening a solenoid valve 24.例文帳に追加

洗浄が終了すると電磁弁２３を閉じてノズル３０を初期位置に復帰させると同時に電磁弁２４を開いて洗浄水３１をノズル洗浄用供給流路３４よりノズル洗浄室６２に供給することにより、ノズル３０を洗浄する。 - 特許庁

To provide a pinion shaft supporting structure of a rack-and-pinion type steering device, which structure can alleviate the stress concentration generated on a bearing fitting part at a shaft end of a pinion shaft and can eliminate initial-stage compression stress at the shaft end part and improve its fatigue strength.例文帳に追加

ピニオン軸の軸端の軸受嵌合部に生じる応力集中を緩和することができ、かつ軸端部の初期圧縮応力をなくし、疲労強度の向上を図ることができるラックアンドピニオン式ステアリング装置のピニオン軸支持構造を提供する。 - 特許庁

At the time of regular engagement, a lock arm 35 of the female housing 20 is locked to the lock part of the male housing, and a lock release pressing part 51 of a slider 50 that has reached the initial assembly position advances into slack volume 44 of the lock arm 35 and regulates its elastic displacement action.例文帳に追加

正規嵌合時には、雌ハウジング２０のロックアーム３５が雄ハウジングのロック部に係止するとともに、初期組付位置に達したスライダ５０のロック解除押圧部５１がロックアーム３５の撓み空間４４に進入してその弾性変位動作を規制する。 - 特許庁

By increasing the outer diameter of the mandrel 3 for coiling the strip before three inner turns of the steel plate is coiled with the mandrel 3 in the initial stage of the coiling of a ultra thick hot-rolled steel plate 1, gaps generated between the layers of the strips and between the strip and the mandrel are squeezed.例文帳に追加

極厚熱延鋼板１の巻き取り初期に、マンドレル３が内巻き３周分の鋼板を巻き取るまでに、ストリップ巻き取り用マンドレル３の外径を増加させて、ストリップの層間およびストリップとマンドレル間に生じる空隙を押しつぶすようにした。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition having performance to prevent the abrasion of metallic pulley and metallic belt and initial shudder preventing performance, capable of keeping the shudder preventing performance for a long period and suitable for a continuously variable transmission having a slip-control wet clutch and a metallic belt.例文帳に追加

優れた金属プーリー及び金属ベルトの摩耗防止性と初期シャダー防止性能を有すると共に、シャダー防止性能を長期間維持しうる、滑り制御式湿式クラッチと金属ベルトを有する無段変速機に好適な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤20 vol.% content of an aromatic component having a side chain, and ≤80 mass-ppm total sulfur content.例文帳に追加

初留点が１３５〜１７０℃、９５％留出温度が２７０℃以下の蒸留性状を有し、側鎖を有する芳香族分が２０容量％以下で、かつ、全硫黄分が８０質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。 - 特許庁

(7) When enforcing the provisions of Chapter IV while the Diet is closed, the Prime Minister may appoint the initial chairperson and members of the council without gaining consent of both Houses, notwithstanding the provisions of Article 139, paragraph (2). 例文帳に追加

７　第十五章の規定施行の際国会が閉会中である場合においては、内閣総理大臣は、第百三十九条第二項の規定にかかわらず、両議院の同意を得ないで審議会の最初の会長又は委員を任命することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To restrain extra reactivity at the initial stage of combustion in the same manner as when a UO2-Gd2O3 fuel pellet is used, to facilitate manufacture of fuel at reduced cost, and to eliminate the need for reducing the charge of Pu even in the case of a MOX(uranium-plutonium mixed oxides) fuel assembly.例文帳に追加

ＵＯ_2 −Ｇｄ_2 Ｏ_3 燃料ペレットを用いた場合と同様に燃焼初期の余剰反応度を抑制することができ、且つ燃料製造が容易でコストを低減でき、ＭＯＸ燃料集合体の場合でも、Ｐｕ装荷量を低減せずに済むようにする。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the setting of the language selected for its display at present is changed to delete it from the choice at the initial setting, the displayed language is set to a specific language so as to avoid a contradiction that the language deleted from the choice is used for display.例文帳に追加

又、初期設定時に、現に表示選択されている言語を選択肢から削除する設定変更をした場合に、表示言語を特定の言語に設定し、選択肢から外した言語による表示を行うという矛盾が生じる不具合を回避する。 - 特許庁

The cross sectional flow area of a fuel transitional section 18 varies from an initial cross sectional flow area at a fuel intake 14 to a different cross sectional flow area at a fuel outtake 22, and the cross sectional flow area of a fuel outlet section 20 is substantially uniform.例文帳に追加

燃料通過セクション１８の流動断面積は燃料取入れ口１４における最初の流動断面積から燃料取出し口２２における別の流動断面積まで変化し、燃料出口セクション２０の流動断面積は実質的に一様である。 - 特許庁

Therefore, when the elapsed time measured by a time measurement part 12 passes an expiration date stored in an expiration date storage part 13, the password stored in the password storage part 15 is changed to a value stored in a password initial value storage part 14.例文帳に追加

そこで、時間計測部１２で計測された経過時間が有効期間記憶部１３に記憶されている有効期間を過ぎると、暗証番号記憶部１５に格納されている暗証番号を暗証番号初期値記憶部１４に格納している値に変更する。 - 特許庁

At a point of time when a prescribed period elapses after the start of use, reference data 10 set at initial shading are corrected on the basis of a deteriorated amount of a signal level, and black/white border level 20 of the image is shifted downward according to the reference data 12 obtained as a result.例文帳に追加

使用開始後一定期間が経過した時点で、初回のシェーディング時に設定された基準データ１０を信号レベルの劣化量に基づいて補正し、その結果得られた基準データ１２に応じて、画像の白黒境界レベル２０を下方にシフトさせる。 - 特許庁

To provide a printed matter creation device capable of reducing initial cost, capable of being installed in a comparatively-narrow installation space, and capable of creating both of signature printed matter wherein a plurality of sheets are overlapped and folded and single sheet printed matter.例文帳に追加

初期費用が嵩まず、比較的狭い設置領域に設置可能であり、複数のシートを重ねて折り畳んだ折り丁状の印刷物の作成と単一シート状の印刷物の作成の双方を行うことができる印刷物作成装置を提供する。 - 特許庁

In the Pachinko machine designed to carry out operations such as the jackpot, or the like, using the jackpot determination random number complicated due to updating of an initial value, main and subsidiary control devices 22 and 23 to 26 are made to generate main and subsidiary jackpot determination random numbers of the same number arrangement.例文帳に追加

初期値更新により複雑化した大当り決定乱数を使い、大当り等の動作を行わせるパチンコ機において、主，副制御装置２２，２３〜２６の各々に、相互に同期する同じ数値配列の主，副大当り決定乱数を生成させる。 - 特許庁

As a projection image method of the C mode, either of the following methods is adopted: only a movement component vertical to a cross section defined in the initial time phase is detected and projected; an average movement component of each wall is detected and projected; or each heart muscle position is tracked and projected.例文帳に追加

Ｃモードの投影像法としては、初期時相で定めた断面に垂直な移動成分のみを検出して投影、各壁の平均的な移動成分を検出して投影、各心筋位置を追跡して投影のいずれかの手法を採用できる。 - 特許庁

In this document feeder, when the document to be carried by the wide width belt 7 is left on the platen, the detection sequence of an initial leftover document on the platen is used according to the entry direction of the document according to the next paper feeding mode (one face mode, two- face mode or manual mode) selected by the user.例文帳に追加

幅広ベルト７によりプラテン上に搬送される原稿が残された場合、初期残り原稿の検知シーケンスを、ユーザにより選択された次の給紙モード（片面、両面モード又は手差しモード）による原稿の進入方向に応じて、使い分ける。 - 特許庁

Thus, the selected next moving direction of the wide width belt 7 of the next paper feeding process and the moving direction of the wide-width belt detect the initial document are made the same and the wide-width belt is moved smoothly without any reverse or sudden movement of the wide-width belt.例文帳に追加

これにより、次の選択された次の給紙処理の幅広ベルト７の移動方向と、初期原稿を検知するための幅広ベルトの移動方向とが同一となって、幅広ベルトの逆転や、急激な移動がなく、幅広ベルトをスムーズに移動できる。 - 特許庁

The detecting technique of conduit line is a technique in which, by correcting the error (ε°) of an initial azimuthal angle of the conduit line position measuring device (1) at a known point position of which is known on a conduit line (2), the correct position is detected on the conduit line (2).例文帳に追加

本発明による管路位置の検出方法は、管路(2)上の管路位置が分かっている既知点において前記管路位置計測装置(1)の初期方位角の誤差(ε°)を補正することにより、前記管路(2)の正しい位置を検出する方法である。 - 特許庁

The outer surface 32b of the engaging part 32 and the outer surface of the drum main body 28 which is continued to the outer surface of the engaging part are formed into a curved surface having a swelling conforming to a swelling just before the second turn in the initial stage of the winding of the rolled stock 12 is superposed.例文帳に追加

そして、係止部３２の外面３２ｂ及びそれに連なるドラム本体２８の外面は、圧延材１２の巻き取り初期段階の第２巻き目が重なる直前における膨らみに合致する膨らみを有する曲面に形成されている。 - 特許庁

Thus, while executing control so as to perform highly efficient power transmission in the stable operation period T2, the activation defect of the electronic apparatus 2 (the defect that the power capable of activating the electronic apparatus 2 is not transmitted) in the initial operation period T1 is avoided.例文帳に追加

これにより、安定動作期間Ｔ２において高効率な電力伝送がなされるように制御しつつ、初期動作期間Ｔ１における電子機器２の起動不良（電子機器２が起動可能な電力が伝送されなくなってしまうこと）が回避され得る。 - 特許庁

In an LPP format, eight wobble waves exist in one EFM SYNC frame (1488 clocks), and the positional information making whether or not a pit is placed on a place called as a land between grooves in specified phases of initial three waves among eight wobble waves '0', '1' is recorded (figure 4B).例文帳に追加

ＬＰＰフォーマットでは、１ＥＦＭシンクフレーム（１４８８クロック）内に８波のウォブル波が存在し、８波のウォブルの中にある最初の３波の特定位相に、溝間のランドと呼ばれる場所にピットを置くか置かないかを"0" 、"1" とした位置情報が記録される（図４Ｂ）。 - 特許庁

To provide a ground improvement method surely prevented from producing dust from solidification material powder with reliability at the time of improvement of a shallow layer of the ground by an original-site mixing method by using a novel dust-free solidification material easily manufactured without loss of initial strength.例文帳に追加

製造が容易でかつ初期強度が損なわれることのない新たな無粉塵固化材を用い、原位置混合方式による地盤浅層改良時における固化材粉体の粉塵の発生を確実に防止することができる地盤改良方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program, a system, and a method by which easy initial investigation and easy understanding of the environmental risk of a land are realized, when a real estate company purchases the land and when a real estate appraiser or a financial institution evaluates the land.例文帳に追加

本発明の目的は、不動産会社が土地を購入するとき、また不動産鑑定士や金融機関が土地を評価するとき、簡単な初期調査がおこなえ、土地の環境リスクを簡単に把握できるプログラム、システム、および方法を提供することにある。 - 特許庁

In the case that frequency bands of radio channel being used by other slave machines or a frequency band being used by a PC 4 interfere with the initial channel, the radio channel overlapping the frequency bands is avoided, and a radio channel of a frequency band having the next highest priority level is selected.例文帳に追加

他の子機１が使用している無線チャネルおよびＰＣ４で使用中の周波数帯域と初期チャネルとが干渉する場合は、その周波数帯域と重複する無線チャネルを避け、次に優先度の高い周波数帯域の無線チャネルを選択する。 - 特許庁

The system for cooperating a call with the Web includes a communication detection section 241 for periodically accessing a content server 50 and an initialization section 242 which, when the communication detection section 241 detects the disconnection of communication with the content server 50, returns the display to the initial picture.例文帳に追加

通話とＷｅｂを連携させるシステムにおいて、コンテンツサーバ５０へ定期的にアクセスする通信検出部２４１と、通信検出部２４１がコンテンツサーバ５０との通信が切断されたことを検出したときに、表示を初期画面に戻す初期化部２４２を備える。 - 特許庁

To constitute a side collisional shock absorber capable of keeping initial reaction force at the time of buckling deformation durable against impact force at the time of side collision and allowance of the buckling deformation to absorb the impact force with good balance and easily setting an absorbing characteristic of side collisional energy.例文帳に追加

側突時の衝撃力にある程度耐えられる座屈変形時の初期反力と、衝撃力を吸収する座屈変形の許容性とをバランス良く保て、また、側突エネルギーの吸収特性を容易に設定可能な側突衝撃吸収体を構成する。 - 特許庁

If this liquid medium is implanted with a vaginal specimen and then cultured for a given period of time, an evident red-yellow color change occurs depending on the initial cell number of lactobacillus contained in the vaginal specimen, therefore enabling bacterial vaginosis to be diagnosed easily and objectively.例文帳に追加

当該液体培地に膣検体を植付けて一定時間培養すれば、膣検体に含まれる乳酸菌の初期菌数に依存して赤色〜黄色の明瞭な色変化が生じるため、容易に客観的な細菌性膣症の診断をすることができる。 - 特許庁