「insert through」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the passage forming plate 6 adjacent in the mold opening/closing direction Z to the fixed cavity insert 5, a plurality of through holes 63 penetrating the passage forming plate 6 in the mold opening/closing direction Z are formed.例文帳に追加

固定側入れ子５に対して型開閉方向Ｚに隣接する流路形成プレート６には、流路形成プレート６を型開閉方向Ｚに貫通する複数の貫通孔６３，６３，…が形成されている。 - 特許庁

An outer screw part 36a of the first fastening part 32 is joined to a screw part 14a of a lens through-hole 14 by screw connection and the screw part 42a of the second fastening part 34 is joined to the tapped hole 42a of the insert member 42 by screw connection.例文帳に追加

第１の留め部３２の外ねじ部３６ａがレンズ貫通孔１４のねじ部１４ａに螺合され、第２の留め部３４のねじ部４２ａがインサート部材４２のねじ孔４２ａに螺合される。 - 特許庁

Each U-shaped bolt U1 is inserted to a pair of through-holes 11, 11 of the support 10, whereby a rod member insert opening surrounded by a bridge portion of each U-shaped bolt U1 and the back surface of the support 10 is formed.例文帳に追加

各Ｕ字状ボルトＵ１は、支持体１０の貫通孔対１１、１１に挿通されることで、各Ｕ字状ボルトＵ１のブリッジ部と支持体１０の背面とで囲まれたロッド状部材挿通口を形成する。 - 特許庁

An insert/branch section 133 transmits the optical signal transmitted from the OLT 120 and passed through the single-core optical transmission line 131 to the optical communication apparatus 150 via a first core 111 of the double-core optical transmission line 110.例文帳に追加

挿入分岐部１３３は、ＯＬＴ１２０から送信されて一芯光伝送路１３１を通過した光信号を、二芯光伝送路１１０の第１芯１１１を介して光通信装置１５０へ送信する。 - 特許庁

A cylindrical member 18 is insert-fitted to the periphery of the second shaft part 14, and a boss part 21A of a swing bracket 21 is fitted in a relatively rotatable state to the outer peripheral side of the cylindrical member 18 through a bearing body 19 or the like.例文帳に追加

また、第２軸部１４の周囲には筒部材１８を挿嵌し、この筒部材１８の外周側には軸受体１９等を介して揺動ブラケット２１のボス部２１Ａを相対回転可能に取付ける。 - 特許庁

In a gas exhausting passage 16, a resistant part 17 for reducing flowing speed of molten metal, is interposed and this resistant part 17 is projected through an insert 27 from a fixed die so as to cross with the gas exhausting passage 16.例文帳に追加

ガス排出通路１６に、溶湯の流速を低減するために抵抗部１７を介在させ、この抵抗部１７は、ガス排出通路１６を横断するように固定型から入子２７を介して突出させた。 - 特許庁

The second pivoting member 80 is pivotally supported by a pivoting member 59 by inserting a second pivot 66 to a second through hole 80b of the second pivoting member 80 and a second insert hole 59c of the pivoting member 59.例文帳に追加

第２の枢支部材８０の第２の貫通孔８０ｂと、支持部材５９の第２の挿通孔５９ｃとに第２の枢軸６６を挿通させることにより、第２の枢支部材８０が支持部材５９に枢支される。 - 特許庁

With this construction, the insert member 10 prevents the inside of the headrest body 1 from being exposed to the outside through the open slot 5, thereby ensuring the good appearance of the headrest, improving the product value thereof.例文帳に追加

係る構成によれば、インサート材１０によって開口溝５を通して上記ヘッドレスト本体１の内部が外部に露出するのが防止され、ヘッドレストの美観性が確保され、延いてはその商品価値が向上する。 - 特許庁

To provide a fuse which prevents a fuse construction from being destroyed by reducing and eliminating arc energy through the method of fixing a terminal lead to an insulation base, instead of using an insert injection method of high cost.例文帳に追加

端子用リードを絶縁ベースに固定して高費用のインサート射出工法を代替するようにし、アークエネルギーを減殺してヒューズ構造物が破壊されることを防止する基板挿入用マイクロヒューズを提供すること。 - 特許庁

The pipe 1 is passed through the reinforcement pipe insertion fixture 20, so that both sides in the short side direction of the pipe 1 are respectively guided to insert the pipe 1 into the attaching pipe 8 from the reinforcement pipe insertion port.例文帳に追加

更生管１を、その短辺方向の両側がそれぞれガイド部材にガイドされるように更生管挿入用治具２０に通過させて、更生管挿入口から取付管８内に更生管１を挿入していく。 - 特許庁

To provide a joining method of segments favourable in workability while preventing intrusion of moisture to a hole part to insert a PC steel material to introduce prestress to each of the segments through and the segments to use for it.例文帳に追加

各セグメントにプレストレスを導入するためのＰＣ鋼材を挿通する穴の部分への水分の浸入を防止しつつ、なお且つ施工性の良いセグメントの接合方法とそれに使用するセグメントを提供する。 - 特許庁

To obtain a logic synthesis apparatus, an automatic arranging and wiring apparatus, and a semiconductor integrated circuit which can automatically insert a special cell for observing a desired signal through an EB tester by leading it out to a top layer.例文帳に追加

所望の信号を最上位層に引き出し、ＥＢテスタで観測するための特殊セルを自動で挿入することができる論理合成装置、自動配置配線装置および半導体集積回路を得ること。 - 特許庁

To facilitate piping work by using a joint housing box capable of introducing two pipes of a hot water pipe and a water pipe installed in parallel to the inside through the same insert port to dispense with bypass piping of the pipes.例文帳に追加

並列配管された給湯管及び給水管の２本の管を同一の挿通口から内部に導くことが可能な継手収容ボックスを用い、管の迂回配管の必要をなくして、配管作業を容易にする。 - 特許庁

The iron type golf club head 1 has the face part 2 having the planar face surface 2f and the hosel part 3 connected to the heel side of the above face part 2, and the shaft insert hole 4 is provided through the above hosel part 3.例文帳に追加

アイアン型ゴルフクラブヘッド１は、平面状のフェース面２ｆを有したフェース部２と、該フェース部２のヒール側に連なるホゼル部３とを有し、該ホゼル部３にはシャフト挿入穴４が貫通して設けられている。 - 特許庁

The packet assembling part 40 of the exchange 19 receives a RA signal 331 and the channel numbers through an instructing part 41, eliminates the dummy bit DB to return it to the signal 241, adds the channel numbers to it to insert it to a packet and outputs it to a memory 42.例文帳に追加

交換機19のパケット組立部40は、RA信号331 を、また指示部41を介してチャネル番号を受信し、ダミービットDBを除去して圧縮信号241 に戻し、チャネル番号を付加してパケットに挿入してメモリ42に出力する。 - 特許庁

Four base members 12 are assembled substantially in a lattice, an opening part 17 to insert the column member 10 is formed in a center part, oblong holes 18 and 19 to allow the reinforcing bar for foundation to be passed through are cut, and the support member 20 is formed.例文帳に追加

４本の基材１２を略井桁状とし、中央部に柱部材１０を嵌挿できる開口部１７を形成し、基礎用鉄筋を挿通できる長孔１８、１９を穿設して、支持部材２０とする。 - 特許庁

When the terminal 11 is inserted in a through-hole of a circuit board, the turn-back after the insert can be prevented by the nail 13, so there is a function of the nail 13 for stably supporting the substrate mounting spring 1010 to the circuit board.例文帳に追加

爪１３は、端子部１１が回路基板のスルーホールへ挿入されたときに、挿入後の戻りを防止することにより、基板実装用スプリング１０１を回路基板へ安定的に支持する機能を果たす。 - 特許庁

When forming a casing of a main body 10 (the heat insulating box), a lead wire 46 arranged inside the casing is pulled out to the surface side through the electric wire insert hole 93, and housed once in the housing recessed part 88.例文帳に追加

本体１０（断熱箱体）の外殻を形成する際、同外殻の内部に配されたリード線４６が電線挿通孔９３を通して表面側に引き出され、一旦収容凹部８８に収容される。 - 特許庁

Bent parts 6b and 7b are held by user's hands to insert a reflecting mirror part 4 from an insertion port 2c and the leading end part 1b of a shaft member 1 is fitted in a through-hole 5a to move the reflecting mirror part 4 downward.例文帳に追加

屈曲部６ｂ，７ｂを使用者が手で持ち挿入口２ｃから反射鏡部４を挿入して、軸部材１の先端部１ｂに貫通孔５ａを嵌め込み反射鏡部４を下方に移動させる。 - 特許庁

A rotating shaft 4 which passes through a gear 1 and is made of a material suitable for the gear 1 is injection-molded with the gear 1, in which a rotating shaft-inserting hole 2 is provided, as an insert.例文帳に追加

歯車に適した樹脂材料で成形され回転軸挿通用穴２を設けた歯車１をインサート物とし、回転軸に適した樹脂材料で歯車１を貫通する回転軸４を射出成形する。 - 特許庁

Further, the surface position of molten metal L in a cavity, is detected with laser beam sensors 48a-48d, and after the molten metal surface reaches a prescribed position and a prescribed time is passed through, the movable insert 32a or 32b is removed from the mold.例文帳に追加

また、レーザセンサ４８ａ〜４８ｄによりキャビティ内の溶湯Ｌの湯面の位置を検出し、該湯面が所定の位置に到達して所定の時間が経過した後に可動入子３２ａまたは３２ｂを離型させる。 - 特許庁

A flange part 16 is formed to the insert part to the resin part of the metal connecting member 1, a dovetail groove-like recess 21 is formed at the flange part 16, and a through hole 22 communicating with inside and outside is formed to a side surface of the recess.例文帳に追加

金属製接続部材１の樹脂部分へのインサート部分に鍔部１６を形成して該鍔部１６に蟻溝状の凹部２１を形成し、凹部側面に内外に通ずる貫通孔２２を形成する。 - 特許庁

The lifting jig has a spacer (4) which is connected with a coinciding portion (2) with the insert for lifting buried in the product, and has an engaging portion (3) with a wire through a lifting jig shaft (1) linked to the spacer (4).例文帳に追加

製品に埋設された吊上用インサートとの契合部分（２）に接続してスペーサー部分（４）を有し、スペーサ部分（４）に接続する吊上治具シャフト（１）を介してワイヤーとの係合部分（３）を有する吊上治具である。 - 特許庁

The respective ends of the mutually adjacent drainable pavement plates P are bonded together through a joint 20 having an insert part of the shape according to the sectional profile of the draining cavity of each plate member P.例文帳に追加

また、互いに隣接する排水性舗装用板状部材Ｐの端部を、その各板状部材Ｐの排水用空隙の断面形状に合わせた形状の差込部を有する継手２０によって接合する。 - 特許庁

The insert pieces 44, 45 are inserted through the openings 30d, 30e, and the notch 30f from the side of the pattern surface 30a, and the slip-off preventing part 47 is made to go round into the side of the mounting surface 30b to mount the metal contact piece 37.例文帳に追加

挿通片４４，４５を開口３０ｄ，３０ｅ，切欠き３０ｆに、パターン面３０ａ側から挿通させるとともに、抜け止め部４７を実装面３０ｂ側へ回り込ませて金属接片３７を取り付ける。 - 特許庁

This resin piston 24 is constituted in such a way that an endless insert member 45 forming at least a part of an inner face of the through hole 41 by an inner peripheral face is buried into the piston body 46 molded by synthetic resin.例文帳に追加

樹脂ピストン２４は、貫通孔４１の内面の少なくとも一部を内周面で形成する無端状のインサート部材４５が、合成樹脂により型成形されるピストン本体４６に埋め込まれて成る。 - 特許庁

Bolt insert holes 21 through which connection bolts 24 can be inserted are formed in the joint board 13 located between the main stringer board and the reinforcing rib 17 and the main stringer board for reinforcement and the reinforcing rib 17, respectively.例文帳に追加

主桁板１２と補強リブ１７との間及び補強用主桁板１６と補強リブ１７との間における継手板１３に、接合用のボルト２４が挿通可能なボルト挿通孔２１を形成する。 - 特許庁

The capacitor board 2 is adhered to the heatsink 5 with the adhesive 3 via a through hole 4c formed in a bottom plate 4a of the insert case 4.例文帳に追加

コンデンサ基板２はインサートケース４の底板４ａに設けた貫通穴４ｃを介してヒートシンク５に接着剤３により接着されているので、放熱性が向上するとともに、機械的な保持機能も向上する。 - 特許庁

The tire comprises at least two non-conductive rubber mixture layers and one circumferential insert made of the conductive mixture passed through the two layers over the entire height.例文帳に追加

本発明は、非導電性の少なくとも２つのゴム配合物の層と、該２つの層をこれらの全高に亘って貫通する導電性配合物からなる１つの同一の周方向インサートとを有するタイヤに関する。 - 特許庁

To provide a fishing guide enabling a fishing line to insert through a guide ring of each of fishing guides easily and rapidly, preventing the fishing line from entangling and further preventing the bending performance of the rod.例文帳に追加

釣りの準備時に各釣糸ガイドのガイドリング内に釣糸を挿通させる作業を容易迅速にさせ得ると共に糸絡みを防止でき、更には、竿杆の撓み性能の阻害を防止できる釣糸ガイドを提供する。 - 特許庁

A sheath to insert the PC steel material through it is integrally buried previously on each of the segments, and the segments are connected to each other while inserting connecting members by straddling on the sheath of the segments to be connected to each other.例文帳に追加

各セグメントには、ＰＣ鋼材を挿通するためのシースが予め一体に埋設されており、互いに接合されるセグメントのシースに跨って接続部材を挿入しながら、セグメント同士を接合するものである。 - 特許庁

Vertical holes are disposed through both ends of a recessed groove formed in a disk, a water-absorbing cleaning thread is fitted in the recessed groove to insert both sides of the cleaning thread into the vertical holes, and right and left drooping parts protrude with equal lengths on a disk bottom surface.例文帳に追加

ディスクに形成した凹溝の両端に垂直孔を貫設し、凹溝に吸水性の清掃糸を嵌入して清掃糸の両側を前記垂直孔に挿通し、左右下垂部をディスク下面に均等長さに突設する。 - 特許庁

An endoscope connecting part 12 of a camera head 3 is removably connected to the grip part 9 of the endoscope 2, and an operating ring 27 of the endoscope connecting part 12 is rotated around the axis of an insert part 8 relative to the grip part 9, thereby transmitting the turning operation of the operating ring 27 through a gear mechanism 28 to the insert part 8.例文帳に追加

内視鏡２の把持部９にカメラヘッド３の内視鏡連結部１２を着脱可能に連結させ、内視鏡連結部１２の操作リング２７を把持部９に対して挿入部８の中心線を中心に相対的に回転させることにより、操作リング２７の回動動作を歯車機構２８を介して挿入部８の回転動作へと伝達する。 - 特許庁

The connector housing 10 is provided with a third upper wall (protecting wall) 20 formed to cover the terminal fitting 30 and a guide hole 22 formed to pass through the third upper wall 20 to guide the tub piece 51 to the normal insert position.例文帳に追加

コネクタハウジング１０には、端子金具３０を覆う形態で形成した第３の上壁（保護壁）２０と、第３の上壁２０に貫通形態で形成された、タブ片５１を正規の挿入位置に案内するガイド孔２２が設けられている。 - 特許庁

The pipe-supporting means 22 is provided with a sliding means 24 to slide the supported introducing pipe 18 and discharging pipe 20 toward their tip sides and insert the pipes into the culture vessel 14 through the opening 12 of the vessel 14.例文帳に追加

また、パイプ支持手段２２に、支持された注入パイプ１８及び排出パイプ２０がその先端側へスライドして培養容器１４の開口部１２から培養容器１４内へ挿入させられるスライド手段２４を設けた。 - 特許庁

This insert assembly is inserted in a casing 4, a cable clamp 11 and the casing are fastened by a gland nut 12, the shielding part is electrically connected to the casing, and the cable is fixed by the cable clamp through the shielding sleeve.例文帳に追加

このインサート組立を筐体４に挿入してケーブルクランプ１１と筐体とをグランドナット１２により締め付け、シールドスリーブを介してシールド部を筐体に電気的に接続させるとともにケーブルクランプによりケーブルを固定する。 - 特許庁

Four core members 14 are buried in the elastic member 11 along the direction parallel with an axis of the through hole 12, and adjacent core members 14 are mutually connected by a connection film 15 to form a cylindrical insert body 16.例文帳に追加

弾性部材１１には、４本の心材１４が貫通孔１２の軸と平行方向に沿って埋設されており、隣り合う心材１４同士が連結フィルム１５によって連結されて筒状のインサート体１６となっている。 - 特許庁

After the conductor wire 11b of the insert component 11 is held in a cavity 5 through a resin bead 12 formed so that the conductor wire 11b comes into contact with the inner surface of the cavity 5, the cavity 5 is filled with a molten resin 13a.例文帳に追加

インサート部品１１の導体線１１ｂとキャビティ５の内面とに接するように形成した樹脂ビーズ１２を介して、導体線１１ｂをキャビティ５内に保持した後、キャビティ５内に溶融樹脂１３ａを充填する。 - 特許庁

A fastening bolt 43 is passed from a slit 42f formed in the movable stay 42 through an insert hole 41n formed in the fixed stay 41 and engaged with a nut 44 to fasten and fix the fixed stay 41 and the movable stay 42 to each other.例文帳に追加

前記可動ステー４２に形成されたスリット４２ｆから締付ボルト４３を固定ステー４１に形成された挿通孔４１ｎに貫通してナット４４に螺合し、固定ステー４１と可動ステー４２を締め付け固定する。 - 特許庁

The body material is relatively soft and ductile to allow the club to be customized, and the face insert member is relatively hard and wear resistant to ensure that the face groove geometry remains substantially unaltered through use.例文帳に追加

本体の材料は特注を可能とするため比較的軟らかくて延性であり、フェースインサートの材料は、使用を通してフェースの溝の幾何学的形状が実質的に変わらないようにするため比較的硬くて耐磨耗性である。 - 特許庁

A card insert opening is formed at the front of the card storing tray 14 and in order to hold the cards inserted through the card inset opening, a pressing member 15 is equipped between the article storing tray 13 and the card storing tray 14.例文帳に追加

カード収容トレー１４の前面にはカード挿入口が形成され、物品収容トレー１３とカード収容トレー１４との間に、前記カード挿入口から挿入されたカードを保持させるための押え部材１５が設けられている。 - 特許庁

A blind hole 34 extended down is formed at an axial core of the electrode 31, an insert pipe 36 passing through the pipe 32 is inserted into the hole 34, and a double space is assured in the jacket pipe and the molybdenum electrode.例文帳に追加

電極３１の軸芯部には下方へ延びる有底孔３４が形成され、これには水冷ジャケットパイプ３２を縦通するインサートパイプ３６が挿入され、水冷ジャケットパイプとモリブデン電極の内部に二重空間が確保される。 - 特許庁

The token game machine has a checker cover 32 in which a checker 34 is so formed as to let tokens insert through a token insertion device pass and a slot provided on the rear side of the cover 32 having an opening part with its size larger than that of the checker 34.例文帳に追加

メダル投入器から投入されたメダルが通過することができるチェッカー３４が形成されたチェッカーカバー３２と、チェッカー３４よりも広い開口部を有するカバー３２の背面側に設けられた投入口を有する。 - 特許庁

After one of the switching terminals (4, 5) is punched through a connecting piece (24), the connecting piece (24) is folded back so that the movable contact (11) and the fixed contact (12) may be located opposed to each other in punching direction, and the terminal is insert molded into the insulating housing (2).例文帳に追加

スイッチ端子（４、５）の一方を連結片（２４）を介して打ち抜いた後、可動接点（１１）と固定接点（１２）とが打ち抜き方向で対向するように連結片（２４）を折り曲げ、絶縁ハウジング（２）にインサート成形する。 - 特許庁

In some embodiments, an NMR spectrometer includes an NMR probe circuit component, such as an RF coil insert, a capacitor, and an inductor, in thermal and electrical contact with a cryogenically-cooled NMR probe support member through a collet assembly.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、NMR分光計は、コレットアセンブリを介して極低温冷却NMRプローブ支持部材と熱的な接触および電気的な接触しているNMRプローブ回路構成要素（例えば、RFコイルインサート、コンデンサ、インダクタ）を含んでいる。 - 特許庁