「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(858ページ目) - Weblio英語例文検索

The translation mechanism includes: an eccentric sleeve for allowing the pipe to be inserted therethrough and adjusting the position of the pipe in the Z-direction orthogonal to the X-direction; and a Y-direction adjustment mechanism for adjusting the position of the eccentric sleeve in the Y-direction orthogonal to both the X-direction and the Z-direction.例文帳に追加

平行移動機構は、配管が通され、Ｘ方向に直交するＺ方向において配管の位置を調節する、偏心スリーブと、そのの位置を、Ｘ方向及びＺ方向に直交するＹ方向において調整する、Ｙ方向調整機構とを備える。 - 特許庁

A bending device 21 is prepared which has a moving member 24A to which a plurality of bending tools 22 inserted between the respecive fins 3a in a plurality of heat dissipating fins 3 formed on a surface 2a of a base plate 2 of a heat sink raw material 10 are fitted alongside in the right-left direction W to freely swing.例文帳に追加

ヒートシンク素材１０のベースプレート２の表面２ａに形成された複数の放熱フィン３における各フィン間３ａに差し込まれる複数の曲げ治具２２が、左右方向Ｗに並んで揺動自在に取り付けられた移動部材２４Ａを備えた曲げ加工装置２１を準備する。 - 特許庁

To provide a plate-like bust support member in replaceable for a wire of bust-manipulative function of a brassiere cup, and to be inserted into the bust cup of e.g. a brassiere in planar contact with the body with softness to the skin, and excellent in such manipulativeness as to hard to loose the shape of the bust through bearing the weight thereof.例文帳に追加

ブラジャーカップのバスト補整機能のワイヤーに代わるプレート状のサポート部材で、バストの重みに耐え容易に形状がだれない補整性に優れ、かつ、身体に平面状に接する肌に優しいブラジャーなどのバストカップ部に挿入するバストサポート部材を提供する。 - 特許庁

A width of each slit 53 is narrow on its basic end side in comparison with that on the tip side, so that the shoulder belt part 62 inserted into the slit 53 can be passed through the slits 53 on its tip side, but can not on the basic end side by being held by both edge parts of the slit 53.例文帳に追加

スリット５３の幅は、その基端側において先端側よりも狭く、このスリット５３に引き通されたショルダーベルト部６２は、該先端側ではこのスリット５３を通り抜け可能であり、該基端側ではこのスリット５３の両縁部によって挟持され、通り抜け不能となる。 - 特許庁

A high-pass filter 9 and a switch 5 is incorporated, the operating projection 5a of the switch 5 is provided in the circular recess part 10 of a panel 2 formed around an F-shaped terminal 4 provided an a front surface, and a cylindrical adaptor 6 to be inserted to the part 10 for operating the projection 5a is provided.例文帳に追加

ハイパスフィルタ９と切換スイッチ５を内蔵し、前面に設けたＦ型端子４の周囲に形成したパネル２の円形凹部１０内に切換スイッチ５の作動突起５ａを設け、その作動突起５ａを操作するために円形凹部１０に挿入する円筒形状のアダプタ６を設けた。 - 特許庁

The ejector main body 7 has a conductive metal fitting 17 which is connected to the front panel 6 electrically, and capable of coming into contact with the shelf, in the state that the package 1 is inserted into the shelf, and a first energizing means which energizes the metal fitting 17 in the direction to be brought into contact with the shelf.例文帳に追加

イジェクタ本体７に設けられ、前面パネル６と電気的に接続され、パッケージ１がシェルフに挿入された状態で、シェルフに当接可能な導電性を有する金具１７と、金具１７がシェルフに当接する方向に付勢する第１の付勢手段とを有する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic system, capable of facilitating the arrangement of a vibrator which transmits and receives ultrasonic waves to a rod-like insertion part to be inserted into a body cavity and improving the image quality of diagnostic images in the case that the diameter of the insertion part is reduced more.例文帳に追加

体腔内に挿入する棒状の挿入部への超音波の送受信を行う振動子の配置を容易にするとともに、挿入部がより細径化された場合の診断画像の画質を向上することが可能な超音波プローブ及び超音波診断システムを提供すること。 - 特許庁

A bidirectional repeater circuit 100 is automatically inserted to a long path 1 for preventing signal delay or deterioration to occur when automatically laying out the elements or wiring between the elements of an LSI and has a first node 101 on one terminal side and a second node 102 on the other terminal side.例文帳に追加

双方向リピータ回路１００は、ＬＳＩチップの素子配置や素子間の配線を自動的にレイアウトする際に生じるロングパス１に信号遅延または劣化の防止のために自動挿入され、一端側の第１ノード１０１と他端側の第２ノード１０２を有する。 - 特許庁

In order to from a supporting surface for machining plural other hole faces 7, 19, 33, at least one hole face out of the two outermost hole faces is machined, and a boring bar 1 is inserted into at least one hole of plural holes located between the plural outermost hole faces.例文帳に追加

複数の他の穴面７，１９，３３を加工するための支持面を形成すべく２つの最も外側１９，３３の穴面のうちの少なくとも１つを加工すること、及び、複数の最も外側の穴面の間にある複数の穴のうちの少なくとも１個に中ぐり棒１を挿入すること。 - 特許庁

This inclined plate is inserted in a vertically slidable plate with a material holder hinged thereto, the material holder having inclined plate holding slots on both its sides and an upper end bent at right angles.例文帳に追加

透明硬質素材を以て、底板より略Ｌ字形状に脚部を形成し、上端に略コ字状型の資料受け部を設けた傾斜板に、左右の両サイドに傾斜板挟持溝を設け、上端に直角に折れ曲がった資料抑え板を、蝶番で固設した上下摺動板を嵌挿する。 - 特許庁

A filter wherein the difference between the brightness detected from a pattern normal part and the brightness detected from a noncritical defect becomes the smallest compared with the case where the filter is not used is selected among a plurality of wavelength selection filters 109 having different wavelength selection ranges, and inserted into an optical path.例文帳に追加

波長選択範囲の異なる複数の波長選択フィルタ１０９の内、パターン正常部分からの検出される輝度と、非致命欠陥から検出される輝度の差が、フィルタを用いない場合に比べて、最も小さくなるフィルタを選択して、光路中に挿入する。 - 特許庁

Because the underlay plate 5 is inserted between the die 3 and the nozzle plate 4 under the method constituted as above, the underlay plate 5 is taken as a pseudo die with zero clearance so as to suppress the generation of the burrs around the nozzle hole 1 formed in the nozzle plate 4.例文帳に追加

このように構成されている記録ヘッドノズルの形成方法によると、ダイ３とノズルプレート４との間に下敷プレート５が介挿されるので、下敷プレート５が０クリアランスの擬似的ダイとなり、ノズルプレート４に形成されたノズルの孔１周囲のバリ発生が抑制される。 - 特許庁

The end of the steel reinforcing member is connected to the wooden beam and joined in close contact with the side face of the wooden column by bolts 57 inserted through lateral holes almost horizontally bored from the side face of the wooden column, and screwed with the threaded holes of the screw member.例文帳に追加

鋼補強材の端部は木製梁と結合するともに、木製柱の側面からほぼ水平に穿設された横穴に挿通して前記スクリュー部材のネジ孔に螺合したボルト５７によって、前記鋼補強材の端部を前記木製柱の側面に密着させて接合する。 - 特許庁

In the optical isolator where the optical element including a Faraday rotator and a polarizer is integrated on the top surface of a planar mounting substrate through an adhesive, at least a groove for mounting in which the Faraday rotator is inserted is formed on the top surface of the mounting substrate.例文帳に追加

ファラデー回転子及び偏光子を含む光学素子が、平板状の実装基板上面に接合剤を介して一体化されている光アイソレータにおいて、前記実装基板の上面に少なくとも前記ファラデー回転子が挿入できる実装用溝を形成した。 - 特許庁

In the tube body 2 combined with a guide catheter 22 to be inserted into the body cavity of the medical tube, at least one curved region A is formed and an almost linear region B having characteristics harder than the curved region A is provided.例文帳に追加

本発明は、ガイドカテーテル２２と組み合わせ体腔内へ挿入するチューブ体２において、少なくとも１つ以上の湾曲部領域Ａを形成し、上記湾曲部領域Ａよりも硬い特性を持つ略直線の直線部領域Ｂを設けた医療用チューブである。 - 特許庁

In certain embodiments, a process is executed from the virtual layer, a determination is made as to whether the process is launched before or after the insertion of the virtual sub-layer, and the inserted virtual sub-layer is selectively made visible or invisible to the process based on the determination.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、仮想レイヤからプロセスを実行し、プロセスが仮想サブレイヤの挿入前または挿入後にプロセスが開始したか否かを決定し、この決定に基づいて挿入した仮想サブレイヤをプロセスに対して選択的に可視または不可視にする。 - 特許庁

A manufacturing tool 10a having plural balls 4 on its outer periphery, is inserted into a hole formed on a matter to be worked, and a groove for fluid bearing is formed on an inner peripheral surface of the matter to be worked by the relative rotation and the axial movement of the matter to be worked and the manufacturing tool 10a.例文帳に追加

外周に複数個のボール４を有した製造用工具１０ａを被加工物に形成された孔内に挿入し、被加工物と製造用工具１０ａとを相対回転及び軸方向に移動させて被加工物の内周面に流体軸受用の溝を形成する。 - 特許庁

A rubber string is inserted to the peripheral edge of absorbent kitchen paper impregnated with a flame proofing agent, a bottom shape by the similarly absorbent circular thick kitchen paper is formed at the center of the kitchen paper, the thick part is applied to the opening of the pot lid, and the entire pot lid is wrapped and put on the pot.例文帳に追加

防炎剤を含浸させた吸水性のよいキッチンペーパーの周縁にゴム紐を通し、このキッチンペーパーの中央に同じく吸水性のよい円形の厚手のキッチンペーパーによる底形を形成し、この厚手部分を鍋蓋の開口部に当てて、鍋蓋全体を包み鍋にかける。 - 特許庁

On an end part inner periphery on the intermediate part 19 side in the second mounting part 18, a shaft 14 is inserted, and a partitioning member 23 is provided to partition a space in the cover main body 16 into a space in the first mounting part 17 and spaces in the second mounting part 18 and the intermediate part 19.例文帳に追加

第２取付部１８における中間部１９側の端部内周には、シャフト１４を挿通させるとともに、カバー本体１６内の空間を、第１取付部１７内の空間と、第２取付部１８及び中間部１９内の空間とに仕切る仕切り部材２３を設ける。 - 特許庁

The buffering mechanism 81 has a fulcrum member 32 for inserting the base end side of the first supporting member 82 as slidable and a compression spring 81a inserted in the first supporting member 82 and mounted between a projecting part 82c installed at the middle part of the first supporting member 82 and the fulcrum member 32.例文帳に追加

緩衝機構８１は、第１支持部材８２の基端側を摺動可能に挿着する支点部材３２と、第１支持部材８２に挿通されて第１支持部材８２の中間部に設けられた突起部８２ｃ及び支点部材３２間に装着された圧縮ばね８１ａと、を有してなる。 - 特許庁

After a wiring harness 70 is arranged on the first split body 41, a second split body 42 is engaged with a part on the first split body 41 while the grommet side fixing part 52 of the second split body 42 is guided with guides 102, and a grommet 40 is formed in which the wiring harness 70 is inserted.例文帳に追加

次に、第１分割体４１上にワイヤハーネス７０を配してから、第２分割体４２のグロメット側固定部５２をガイド部１０２に案内させながら第２分割体４２を第１分割体４１上に嵌合させてワイヤハーネス７０を挿通したグロメット４０を作成する。 - 特許庁

This pallet is provided with a plurality of beam connecting top ribs 13 installed between neighboring beams 3 at the top face of a fork insertion hole 4 and a plural lines of insert direction top ribs 14 crossing integrally with the ribs 13 and running in a parallel direction where a fork is inserted in the insertion hole 4.例文帳に追加

フォーク挿入孔４の上面部に隣接する桁部３間に架設した複数の桁部連結用上リブ１３と、フォーク挿入孔４へのフォーク挿入方向と平行で且つ上記桁部連結用上リブ１３と一体に交差する複数列の挿入方向上リブ１４とを設ける。 - 特許庁

The dielectric 35 to be measured is inserted between waveguides 33 and 44 having flanges mounted on their opening parts and a conductor plate 36 and pressed by the waveguides with the flanges and the conductor plate, and the reflection coefficient of the opening parts are measured a reflection characteristic measuring instrument.例文帳に追加

導波管の開口部にフランジを装着したフランジ付導波管３３，３４と、導体板３６との間に測定対象の誘電体３５を挿入し、フランジ付導波管と導体板で誘電体を押さえ、開口部の反射係数を反射特性測定装置により測定する。 - 特許庁

To provide technology which enables elimination of electric charges without using discharge brush and prevents failures of internal circuits caused from voltage arising from difference of potential even when a device is handed to a person with a different potential while an IC card is inserted into the device.例文帳に追加

除電ブラシを使用することなく電荷の除去を行うことができ、かつ装置内にＩＣカードを差し込んだ状態で、電位の異なる人に手渡した場合であっても、その電位差で生じる電圧により、装置内の回路に対して障害が発生することを防止できる技術を提供する。 - 特許庁

The case 10 which receives and holds a card 100 inserted from a card insertion hole 12 formed at the front in a card receiving space 14 inside the case 10 is constituted of a lower housing 20 made of an insulating material and an upper cover 40 made of sheet metal fitted above it.例文帳に追加

前方に形成されたカード挿入口１２より挿入されたカード１００をケース１０内部のカード受容空間１４内に受容保持するケース１０が、絶縁材料製の下部ハウジング２０及びその上部に取り付けられた板金製の上部カバー４０から構成される。 - 特許庁

In this NMR cell, having a pair of electrodes used by being inserted into an NMR probe from an inserting mouth formed on the NMR probe and arranged opposite to the insertion direction, the electrode positioned on the inserting mouth side of the NMR probe between the pair of electrodes is set at ground potential.例文帳に追加

ＮＭＲプローブに設けられた挿入口からＮＭＲプローブ内に挿入して使用される、挿入方向に対向配置された一対の電極を有するＮＭＲセルであって、該一対の電極の内、ＮＭＲプローブの挿入口側に位置する電極を接地電位に設定した。 - 特許庁

A wavelength-divided/multiplexed optical signal reproducer is inserted between two optical fiber sections in a wavelength-divided/ multiplexed optical fiber transmission system comprising a transmission line constituted of plural optical fiber sections and supplying N-pieces of channels different in wavelengths by setting N as an integer larger than '1'.例文帳に追加

複数の光ファイバセクションからなる伝送線路を含み、かつＮを１よりも大きい整数として異なる波長のＮ個のチャネルを提供する波長分割多重光ファイバ伝送システムの２つの光ファイバセクションの間に、波長分割多重光信号再生器が挿入される。 - 特許庁

Tongue-like projecting pieces 81L and 81R are projectingly provided on the back face of the front panel 5 so that they are inserted and engaged inside frames of a right and a left engaging parts 63L and 63R respectively, and that the projecting pieces 81L and 81R support a frame 55 for temporarily fastening the display unit 51 to the front panel 5.例文帳に追加

前面パネル５の背面に突設された舌状の突設片８１Ｌ，８１Ｒが、それぞれ左右の係合部６３Ｌ，６３Ｒの枠内に入り込んで係合し、突設片８１Ｌ，８１Ｒがフレーム５５を支持することによって、表示ユニット５１を前面パネル５に仮止めする。 - 特許庁

The railroad crossing structure 1 is laid on a track bed G in the state of being integrated with a fixed device 50 which is fixed to a rail 6 by connecting shafts 19, 21 and 22 inserted into the shaft inserting holes 20 and 40 of the fixed plates 13 and 34, and a fixed device 100 which is fixed to a sleeper.例文帳に追加

踏切構造１は、Ｌ型固定板１３や方形固定板３４の軸挿通孔２０，４０に差し込まれた連結軸１９，２１，２２によってレール６に固定された固定装置５０や、まくら木に固定された固定装置１００と一体化され、道床Ｇ上に敷設されている。 - 特許庁

A revolving tool having moving wheels and a mount part on which at least a part of a revolving base is mounted is inserted in the gap between the revolving base of the injection device of an injection molding machine and the machine frame, and a part of the revolving base is mounted on the revolving tool to revolve the injection device.例文帳に追加

少なくとも旋回ベースの一部を載置する載置部と移動用の車輪とを有する旋回用工具を、射出成形装置の射出装置の旋回ベースと機枠との間隙に挿入し、旋回ベースの一部を前記旋回用工具に載置して旋回させる。 - 特許庁

A pipe end surface 30s on one end of the connecting pipe 30 is inserted to be positioned and fixed in a position t2 retreating outside in the radial direction more than an inner wall surface in a longitudinal section of an intermediate cylindrical body 2 in insertion into an insertion hole 2h of the body part of the intermediate cylindrical body 2.例文帳に追加

接続管３０の一端の管端面３０ｓは、中間筒体２の胴体部の挿入孔２ｈへの挿入において、中間筒体２の縦断面において内壁面よりも半径方向の外側に後退する位置（ｔ２）に位置決め固定されるように挿入される。 - 特許庁

The main body parts 11 and 27, each of the pinion gears 30 and each of the both ends areas of the bridge 40 are connected to each other by a pinion shaft 50 inserted into each of the through holes 11, 27, 31 and 43, which are arranged on the same axis, so that the only pinion gear 30 can be relatively rotated.例文帳に追加

本体部１１、２７とピニオンギヤ３０の各々とブリッジ４０の各々の両端領域とは、該同心上に配置された貫通穴１１、２７、３１、４３の各々に挿入されたピニオン軸５０によって、ピニオンギヤ３０のみが相対回転し得るよう連結される。 - 特許庁

A material 1A is compressed in the axial direction by inside punches 33B, 34B of upper and lower punches 33, 34 from a state where a housing 21 is fitted in a die 31, the material 1A is fitted in the housing 21 and a core rod 32 having a large diametrical part 32b for dynamic pressure groove formation is inserted into the material 1A.例文帳に追加

ハウジング２１をダイ３１内に嵌合し、ハウジング２１内に素材１Ａを嵌合し、素材１Ａ内に、動圧溝形成用の大径部３２ｂを有するコアロッド３２を挿入した状態から、上下のパンチ３３，３４の内側パンチ３３Ｂ，３４Ｂによって素材１Ａを軸方向に圧縮する。 - 特許庁

Further, the insertion holes 18 corresponding to the respective columnar parts 17 are formed to the second member 12 to be bonded and, when the respective members 11 and 12 to be bonded are aligned mutually, the small diameter parts 17b of the respective columnar parts 17 are inserted in the respective insertion holes 18.例文帳に追加

また、第２の被接着部材１２には、前記各柱状部１７に対応する挿通孔１８が形成されており、各被接着部材１１，１２の位置合せが行われた際には、前記各挿通孔１８内に前記各柱状部１７の小径部１７ｂが挿通される。 - 特許庁

In the rubber roll forming method, by packing a resin member in the cross head die, the conductive core bar which is inserted into the cross head die and passed through the die passes smoothly through the cross head die, and the primer applied on the conductive core bar is prevented from being peeled.例文帳に追加

クロスヘッドダイの内部に樹脂部材を装填することにより、該クロスヘッドダイに挿入され通過させられる該導電性芯金が、該クロスヘッドダイを円滑に通過し、かつ、該導電性芯金に塗布されたプライマーが剥離しないことを特徴とするゴムロールを形成する方法。 - 特許庁

In order to fit the cover plate to the upper part of a game machine in the game machine island, a rod is inserted to each of an engaging hole bored at an upper frame for fitting the cover plate and the engaging hole of a hinge arranged at the cover plate to fit the cover plate to the upper part of the game machine island by the cover plate fitting mechanism.例文帳に追加

遊技機島における遊技機上部に幕板を取り付けるに際し、幕板取り付け用上部フレームに穿設した係合孔と、幕板に設けられた蝶番の係合孔の両者にロッドを挿入して幕板を遊技機島上部に取り付ける幕板取付機構である。 - 特許庁

Noise filters 16, 18, and 20 are inserted between an inverter 14 for converting the DC output of a rectifier 12 to a three-phase AC and a motor 12, one end of each of the noise filters 16, 18, and 20 is connected to each three-phase AC terminal of the inverter 14, and the other is connected to a motor 22.例文帳に追加

整流器１２の直流出力を三相交流に変換するインバータ１４とモータ１２との間にノイズフィルタ１６、１８、２０を挿入し、各ノイズフィルタ１６、１８、２０の一端をそれぞれインバータ１４の各三相交流端子に接続し、他端をモータ２２に接続する。 - 特許庁

The steam turbine plant is provided with a steam turbine (1), the feedwater heaters (9, 10, 11), the extraction steam pipes (13, 14, 15) supplying turbine extraction steam from the steam turbine (1) to the feedwater heaters (9, 10, 11), and the check valves (16, 17, 18) inserted into the extraction steam pipes (13, 14, 15).例文帳に追加

本発明による蒸気タービンプラントは、蒸気タービン（１）と、給水加熱器（９、１０、１１）と、蒸気タービン（１）から給水加熱器（９、１０、１１）にタービン抽気を供給する抽気管（１３、１４、１５）と、抽気管（１３、１４、１５）に挿入された逆止弁（１６、１７、１８）とを備えている。 - 特許庁

The clipping nail unit 10 which is used by being attached to the distal end segment of the sheath section 20 to be inserted and removed into and from a therapeutic appliance insertion channel of the endoscope is housed into a protective member 50 in the state of the unit alone and is sealed into the unsealable sterilizing bag 1 before use.例文帳に追加

内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿脱されるシース部２０の先端部分に取り付けて使用されるクリップ爪ユニット１０を、使用前においては、ユニット単体の状態で保護部材５０内に収容して、開封可能な滅菌パック１内に封入した。 - 特許庁

This chest out pocket is formed by such a technique that a buttonhole-like slot is made on a wear cloth or lining cloth of an inside of a body side on one end near the inside open of the chest out pocket of the wear, and the end portion of the temple of a glass frame is inserted into the slot and seized when putting glasses in the pocket.例文帳に追加

ウエアの胸部アウトポケットのポケット内開口部近傍の一方端側の身体側内面のウエア布又は裏布にボタンホール状の溝穴を穿設し、メガネを入れた時、該溝穴にメガネのフレームのツルの端部を挿入して係止せしめる構成にした技術である。 - 特許庁

A coupler for joining reinforcements: has a sleeve 1 as a main body in a shape of a hollow cylinder made of high-strength cast iron having tensile strength of equal to or larger than 1200 N/mm^2; and joins two pieces of reinforcement 2 of joining objects respectively inserted into the sleeve from both edges thereof with a grout material filled and solidified inside the sleeve.例文帳に追加

引張強度が1200N/mm^2以上の高強度鋳鉄製の中空円筒状のスリーブ１を主体とし、接合対象の鉄筋２をそれぞれスリーブの両端からその内部に挿入し、スリーブ内にグラウト材を充填して硬化せしめて双方の鉄筋どうしを接合する。 - 特許庁

Eight terminals of a connection section 4 of a main body 1a is connected electrically to 8 terminals of a card 3, by inserting (mounting) one end of the card 3 to a groove structure of the connection section 4 in a way such that a projection 4a of the main body 1a is inserted into a notch 3a of the card 3.例文帳に追加

カード３の切れ込み３ａに本体１ａの突起４ａが挿入されるようにして接続部４の溝構造にカード３の一端部を挿入（装着）することによって、本体１ａの接続部４の８個の端子とカード３の８個の端子とが電気的に接続される。 - 特許庁

The fiber connecting member 2 is provided with a ferrule 6 which holds an optical fiber 4 with an inserting hole 15 in a slidable manner, a housing 5 which covers the optical fiber 4 and a fixing member 8 which fixes the inserted optical fiber 4 to the housing 5 at the back of the ferrule 6 so as not to protrude .例文帳に追加

ファイバ接続部材２は、光ファイバ４を挿通孔１５でスライド可能な状態に保持するフェルール６と、光ファイバ４を覆うハウジング５と、フェルール６から突出しないように挿通された光ファイバ４をフェルール６の後方でハウジング５に固定する固定部材８とを備えている。 - 特許庁

A plug blade insertion port 12 wherein a plug blade installed at a plug of the load equipment is inserted are installed at an instrument body 10 and a power supply code 11 electrically connected to a knife receiving spring built in the instrument body 10 corresponding to the plug blade insertion port 12 is drawn out from the instrument body 10.例文帳に追加

器体１０には負荷機器のプラグに設けた栓刃が差し込まれる栓刃差込口１２が設けられ、栓刃差込口１２に対応して器体１０に内蔵した刃受ばねと電気的に接続されている電源コード１１が器体１０から引き出される。 - 特許庁

The base fixing fitting 14 is constituted by having an outside member 32 of a piece of plate positioned outside the shelfback 11, piercing members 70 provided in continuity to the outside member 32 in the direction of rising therefrom and insertable shaft parts 78 which can be inserted into and extracted from the piercing members 70.例文帳に追加

前記ベース固定具１４は、背表紙１１の外側面に位置する板片の外側部材３２と、この外側部材３２から起立する方向に連設された貫通部材７０と、この貫通部材７０に挿抜可能な挿通軸部７８とを備えて構成されている。 - 特許庁