「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(854ページ目) - Weblio英語例文検索

The fastener 1 includes a fitting 11 fixing to the curtain wall (precast concrete plate 22) to be fixed to the skeleton 21, a bolt 12 mounted to the fitting 11 and the washer 13 inserted into the bolt 12 incapable of falling down and in a vertically slidable manner.例文帳に追加

躯体２１に固定すべきカーテンウォール（プレキャストコンクリート板２２）に固着される取付金物１１と、取付金物１１に対して取り付けられるボルト１２と、ボルト１２に対して上下にスライド自在であって落下不能に嵌挿される座金１３とを含むファスナー１である。 - 特許庁

On the other hand, the receiver side device applies error correction decoding processing to each PID inserted to each header of each TS packet in the received transport stream based on the error correction code added to the excess bits to reproduce the PID.例文帳に追加

一方受信側の装置においては、受信トランスポート・ストリームの各ＴＳパケットごとに、ヘッダに挿入されているＰＩＤに対し、その余剰ビットに付加されている誤り訂正符号を基に誤り訂正復号処理を行って、ＰＩＤを再生するようにしたものである。 - 特許庁

The method for producing the composite molded article comprises molding the primary molded article by a first mold, fitting the movable mold holding the primary molded article to a second mold, and molding the secondary molded article with the second mold holding the inserted primary molded article.例文帳に追加

及び、第１型部により１次成形品を成形し、前記１次成形品を保持した可動型部を第２型部に型合わせし、１次成形品をインサートした第２型部により２次成形品を成形する方法をもちいて、熱可塑性樹脂組成物を成形する複合成形品の製造方法。 - 特許庁

The control device 25 collates the ID information read from the key 1 when the key 1 is inserted to the key hole 21 with the unlocking permitting ID information and permits the unlocking when the unlocking permitting information matched to the read ID information is present.例文帳に追加

また、制御装置２５には、鍵１が鍵穴２１に挿入した際に、その鍵１から読み取ったＩＤ情報をメモリの開錠許可ＩＤ情報に照合して、読み取ったＩＤ情報に一致する開錠許可ＩＤ情報が有ったときには開錠を許可する。 - 特許庁

The ring element 21 can be supported on the chuck body 12 in the axial direction and has an abutting surface related to a shoulder of the tool 11 for axially fixing the inserted tool 11 to the chuck body 12 by the ring element before a front end adjacent axially to the fixing surface 15.例文帳に追加

リングエレメントは、軸方向においてチャック本体に支持され得るとともに、固定面に軸方向に隣接する前端の前に、差し込まれた工具をリングエレメントによってチャック本体に対して軸方向に固定するための、工具の肩に関係する当接面を有する。 - 特許庁

The elevator sill device comprises a sill 3 having a sill groove 8 formed therein and a rotary body 3 which is provided spirally along the axial direction on the surface and a guide groove 9 in which the end of the door foot 7 is inserted.例文帳に追加

この発明に係るエレベータの敷居装置は、敷居溝８が形成された敷居３と、敷居溝８内に回転可能に設けられ、表面に軸線方向に沿って螺旋状に形成されているとともに戸の足７の端部が挿入された案内溝９が形成された回転体３とを備えている。 - 特許庁

In expanding processing, the pixel at the position Pn found by DDA, pixel at the following position Pn+1 and distance between both the pixels are utilized and the pixel of an intermediate value weighted by the distance is inserted between both the pixels so that expanding processing is performed.例文帳に追加

拡大処理では、ＤＤＡによって求められたＰ_nの位置の画素とその１つ後の位置（Ｐ_n+1）の画素および両画素間の距離を利用し、両画素の間に、距離によって重みづけがなされた中間の値の画素を挿入することによって拡大処理を行なう。 - 特許庁

Accordingly, when inserting a semiconductor wafer 2 into a wafer case 3 after drawing out the semiconductor wafer 2 form the wafer cassette 1 in a condition in which it is put on an arm 12, the semiconductor wafer 2 can be inserted into the wafer case 3 without adjusting the top and bottom strokes.例文帳に追加

従って、アーム１２上に載せた状態で半導体ウェハ２をウェハカセット１から引き出した後、その状態でウェハケース３内に半導体ウェハ２を挿入する際に、上下ストロークの調整を行うことなく、ウェハケース３内に半導体ウェハ２を挿入することができる。 - 特許庁

Resistance elements are inserted in series between the column electrode driving circuit 6 and column electrodes 3-1 to 3-n of the liquid crystal display device 1, and the row electrode driving circuit 5 and column electrode driving circuit 6 selectively drive switching transistors 4.例文帳に追加

液晶表示装置１の列電極駆動回路６と各列電極３−１〜３−ｎとの間には、抵抗素子Ｒ１〜Ｒｎが直列に挿入されており、行電極駆動回路５と列電極駆動回路６とにより、スイッチング用トランジスタ４を択一的に駆動させる。 - 特許庁

The bending instrument 30 for the endoscope, to be used when a fiberscope 20 is inserted into the gastric fistula catheter 10, is composed of a sheath 31 to cover a fiberscope shaft 21 of the fiberscope 20 and a bending member 32 for bending the fiberscope shaft 21 together with the sheath 31.例文帳に追加

胃瘻カテーテル１０にファイバースコープ２０を挿入する際に用いられる内視鏡用湾曲形成具３０を、ファイバースコープ２０のファイバースコープシャフト２１を被覆するシース３１と、ファイバースコープシャフト２１をシース３１とともに湾曲させる湾曲形成部材３２とで構成した。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device has at least one of a macro cell and an IO cell, and is characterized in that the metal occupying factor of dummy metals inserted into the periphery of its macro cell or its IO cell is altered stepwise.例文帳に追加

本発明にかかる半導体集積回路装置は、マクロセル、または、ＩＯセルの少なくとも１つのセルを有する半導体集積回路装置であり、マクロセル、または、ＩＯセルの周辺に挿入されるダミーメタルが、段階的にメタル占有率が変更されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a detector for coming off of indwelling needle which ensures to determine optically that the catheter is in a blood vessel when it is inserted and determines optically whether the needle comes off during transfusion to make user know the status.例文帳に追加

カテーテルを血管内に刺入する際に血管内に入っていることを光学的に確実に検出でき、輸液中に針抜け状態が発生しているかどうかを光学的に検出して容易に確実に知ることができる留置針の針抜け検出装置を提供する。 - 特許庁

A Court cap also has some accessories such as a string called ageo which is placed around the bottom of a koji, a kanzashi which is inserted into a topknot to fix it, and sort of ear covers made of horsehair tied up in fan-shape with strings called oikake (also known as koyurugi) which are used by military officers. 例文帳に追加

付属品として、巾子の根元に掛ける上緒（あげお）と言う紐、髷を貫いて留めるための簪（かんざし）、武官が冠につける緌（糸偏に委/おいかけ・こゆるぎ/老懸とも）と言う馬の毛を扇形に束ねた紐付きの耳当てのようなものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a compound which is a siloxane compound with a siloxy part of an alkoxysilane compound quantitatively inserted therein by reacting a siloxane compound having a specific functional group with an alkoxysilane compound having a specific functional group in an acid catalyst in the presence of water.例文帳に追加

特定の官能基を有するシロキサン化合物と特定の官能基を有するアルコキシシラン化合物を酸触媒中で水の存在下、反応させることで定量的にアルコキシシラン化合物のシロキシ部位がシロキサン化合物に挿入された化合物を得ることができる。 - 特許庁

Paper cartridges consisted of gun powder and a bullet wrapped like a sausage, and like hayago, the side without the bullet was bitten off, the gun powder was inserted from the muzzle, then the bullet and the rest of the paper were pushed in after it with a rammer or a ramrod. 例文帳に追加

ペーパーカートリッジは、火薬と弾を紙でソーセージ状に包んだ物であるが、使用するときは早合と同じように、カートリッジの弾の入ってない側を歯で噛み破って、中身の火薬を銃口から入れ、そののち弾と残りの紙を搠杖（英語ではランマーまたはラムロッド）で押し込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fluid bearing device 1 comprises a shaft member 2 constituting a first seal part 14; a bearing member 17 with the shaft member 2 inserted in the inner periphery; a seal member 9 fixed to the bearing member 17 to constitute a second seal part 15; and a seal space S for preventing a leakage of lubricating oil.例文帳に追加

流体軸受装置１は、第１シール部１４を構成する軸部材２と、内周に軸部材２を挿入した軸受部材１７と、軸受部材１７に固定され、第２シール部１５を構成するシール部材９と、潤滑油の漏れ出しを防止するためのシール空間Ｓとを備える。 - 特許庁

To provide a cuff member and a cuff member unit constituted so that force added to a flange part by a living body acupuncturing tube disperses widely in the flange part in a cuff member which has the flange part overlapping with an external surface of the living body, the flange part in which a living body acupuncturing tube is inserted.例文帳に追加

生体の外面に重なるフランジ部を有し、このフランジ部に生体刺入管が挿通されるカフ部材において、生体刺入管からフランジ部に加えられる力がフランジ部に広く分散するよう構成されたカフ部材及びカフ部材ユニットを提供する。 - 特許庁

When an image recording medium is inserted into the print system with an automatic density control function (step S12), an image is read out from the image recording medium and operations for selecting a print image or specifying the number of print sheets are performed before a print charge is thrown in (steps S14, S18).例文帳に追加

自動濃度調整機能付きプリントシステムに画像記録メディアが挿入されると（ステップＳ１２）、その後、画像記録メディアから画像が読み出され、プリント画像の選択やプリント枚数の指定等の操作が行われ、続いてプリント代金が投入される（ステップＳ１４、Ｓ１８）。 - 特許庁

Optical fibers 12, 13, at the connecting end faces, are fixed to a plug connector 2, inserted into the plug connector engaging part 31, and optically coupled with the light emitting element 10 and the light receiving element 11, while a lead wire 28 fastened to a plug connector 2 is electrically connected to the electric terminal.例文帳に追加

光ファイバ１２，１３の接続端面側をプラグコネクタ２に固定してプラグコネクタ嵌合部３１に挿入し、光ファイバ１２，１３を発光素子１０と受光素子１１に光結合し、プラグコネクタ２に固定した導線２８を前記電気端子と電気的に接続する。 - 特許庁

The located rubber contact 1 is inserted into a large square vessel 3 which has a square opening and whose spacing between the opposing edge members is some greater than the outside diameter of the column of rubber contact in the condition that the crests of the pleats 2 are not positioned in the middle between the opposing edge members of the vessel 3 so that it is not easily drawn off.例文帳に追加

位置決めされたゴム接点１を、開口部が正方形で、その対辺の間隔がゴム接点の円柱の外径よりわずかに大きい角型容器３に、角型容器３の対辺の中点にはひだ２の頂部が位置しない状態で挿入することで、容易に抜けなくする。 - 特許庁

A presser jig is so constituted as to be provided with a first and a second presser part closely fixing the first and second reference faces of the optical fiber arrays 10, 11 inserted in the bearing jig to the first and second bearing reference faces 41, 42 of the bearing jig.例文帳に追加

押さえ治具は、前記受け治具に挿入された前記光ファイバアレイ１０、１１の前記第１および第２の基準面を前記受け治具の前記第１および第２の受け基準面４１、４２に密着固定する第１および第２の押さえ部を備えて構成されている。 - 特許庁

This viscous wall is formed by a box-shaped body 20 installed on the top part of a lower skeleton, a resistance plate 30 inserted in the box- shaped body 20 and having the upper end part fixed to an upper skeleton, and a viscous fluid 50 filled in the box-shaped body 20.例文帳に追加

下部躯体の上部に設置された箱状体２０と、箱状体２０内に挿入されるとともに、その上端部が上部躯体に固定された抵抗板３０と、箱状体２０内に充填された粘性流体５０とにより粘性壁を構成する。 - 特許庁

When this electric steering lock device is fixed to the vehicle body, the spacer 20 is inserted into the clearance CL generated between the inside surface of an opening 31 formed in the side wall of a cylindrical steering tube 30 to admit insertion of the steering shaft of a vehicle and the peripheral surface of the forefront of a guide part 12.例文帳に追加

そして、電動ステアリングロック装置が車体側に固定される際には、車両のステアリングシャフトの挿通される筒状のステアリングチューブ３０の側壁に透設された開口部３１の内周とガイド部１２の先端の外周とのクリアランスＣＬに対してスペーサ２０が挿入されるようにした。 - 特許庁

Further, a fitting leg 54 and a hold part 52 of the pressure sensor 10 which are inserted into the fitting groove 66 are opened by drawing and opening a slit 72 and the sensor main body 14 is put in through the opening part and mounted in the hold part 52, so it becomes easy to mount the sensor main body 14.例文帳に追加

また、取付溝６６に差し込まれる感圧センサ１０の取付脚５４と保持部５２は、スリット７２を開くように引っ張ることで開口し、この開口部分からセンサ本体１４を入り込ませて保持部５２内に装着できるため、センサ本体１４の装着が容易になる。 - 特許庁

Core wires which are exposed by husking of a plurality of electric wires in the middle, are fastened with a band of a band clamp formed with highly conductive resin, and at the same time, a locking blade part of the band clamp is inserted in locking into a locking hole of a car body to connect with the car body for grounding.例文帳に追加

複数の電線の中間皮剥を行って芯線を露出させ、これら露出させた芯線を、高導電性樹脂で形成したバンドクランプのバンドで締結するとともに該バンドクランプの係止羽根部を車体の係止孔に挿入係止して、車体にアース接続している。 - 特許庁

In this head protecting airbag device M1, a connecting port 19 letting expanding gas G flow into an expanding portion 14 of an airbag 11 comprises an outflow side portion 21 having a communicating port 21a to the expanding portion at a lower end, and an inflow side portion 20 in which an inflator 36 is inserted.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置Ｍ１は、エアバッグ１１の膨張部１４に膨張用ガスＧを流入させる接続口部１９が、膨張部との連通口２１ａを下端に有した流出側部２１と、インフレーター３６を挿入させる流入側部２０と、を備える。 - 特許庁

The heron balance shaft 17 is composed as a hollow shaft, it is disposed in a position of the same axis as the eccentric balance shaft on a portion of one end 15b in the one eccentric balance shaft 15, and the one end 15b in the one eccentric balance shaft 15 is inserted into it interior to carry out pivoting.例文帳に追加

前記ヘロンバランス軸１７を，中空軸に構成して，前記一方の偏心バランス軸１５における一端１５ｂの部分に，この偏心バランス軸と同一軸線上に位置して配設し，その内部に，前記一方の偏心バランス軸における一端１５ｂを挿入して軸支する。 - 特許庁

This medical tube is a flexible tube (a) inserted into the body cavity of the patient and having the insertion magnet B electromagnetically detected from the body outside, inside the distal end in the body cavity insertion side; wherein the magnet B consists of a plurality of magnet pieces (b) disposed into non-contact with each other in a vertical line.例文帳に追加

患者の体腔内に挿入され、体腔内挿入側端部内の挿着磁石Ｂが体外から電磁的に検出される可撓性のチューブａであり、磁石Ｂが複数個の互いに非接触で縦列配置された磁石片ｂから構成されている。 - 特許庁

A vibration raw material 5 with an acoustic impedance nearly equal to that of an exciting means 1 and the human body is inserted between the exciting means 1 and the human body and the inside of the vibration raw material produces audible tone vibration from the ultrasonic wave vibration by a nonlinear effect so as to deliver the audible tone vibration to the human body.例文帳に追加

加振手段１と人体と略々同等の音響インピーダンスを具備した振動素材５を加振手段１と人体との間に介挿し、この振動素材の内部で非線形効果により超音波振動から可聴音振動を生成させ、この可聴音振動を人体に伝達する。 - 特許庁

This mounting structure of the fog lamp for the automobile has a holder to be inserted into the front side of a lamp, a reflector where an electric bulb is mounted at the center and a dust cover mounted in the back of the reflector, wherein the holder, the reflector and the dust cover are injection-molded in one piece.例文帳に追加

レンズの前側に挿入されるホルダと、電球が中央に装着される反射器と、当該反射器の後部に装着される粉塵カバーとを含む自動車用霧ランプの取付け構造において、上記のホルダと反射器と粉塵カバーとを一体形として射出・成形する。 - 特許庁

A transmission line transformer 40 is configured by winding a couple of balanced wires on a ring type core in a winding ratio of 1:1 with a coupling coefficient of the unity, and is inserted between the coupler and the distributor 50 to supply the branched output signal and grounding to the distributor and the connectors 60, 70.例文帳に追加

伝送線路トランス４０は、リング型コアに一対の平衡線を、巻き数比が１対１、結合係数が１となるように巻き付けて構成されており、カプラと分配器５０との間に挿入されて、分岐出力信号と接地を分配器と、コネクタ６０，７０とへ供給する。 - 特許庁

A bearing mechanism 1 is provided with the housing 3 including a cylindrical inner circumference surface 2, the rack shaft 5 inserted in the housing 3 and including a cylindrical outer circumference surface 4, and a plain bearing 6 put between the inner circumference surface 2 of the housing 3 and the outer circumference surface 4 of the rack shaft 5.例文帳に追加

軸受機構１は、円筒状の内周面２を有したハウジング３と、ハウジング３内に挿着されていると共に円筒状の外周面４を有したラック軸５と、ハウジング３の内周面２とラック軸５の外周面４との間に介在された滑り軸受６とを具備している。 - 特許庁

When it is detected that a sub card 18 is inserted in a sub card insertion port 16 between the time when the engine is started and the time when the engine is stopped, it is regarded that the smart card 10 and the sub card 18 are simultaneously present to permit the engine to be started with only the sub card 18 from the next time.例文帳に追加

また、エンジン始動後停止までの間にサブカード１８がサブカード挿入口１６に挿入されたことを検出すると、スマートカード１０とサブカード１８が同時に存在したものとみなし、次回からサブカード１８の存在のみでのエンジンの始動を可能にする。 - 特許庁

When both side and one side coexistence is designated, and a page whose one side print should be carried out is designated, blank data are inserted into a page after the designated page or pages before and after the designated page so that it is possible to obtain a print result where the both side print and one side print coexist.例文帳に追加

両面・片面混在指定をし、片面印刷を行うページを指定したた場合、指定したページの次のページ、または前ページと次ページに白紙データを挿入することにより、両面印刷と片面印刷とが混在した印刷結果を得ることができる。 - 特許庁

In the no-valve type tube fitting, a valve unit can be inserted from the rear end to the inside of an adaptor 30 at the socket 2 side simply, and installed to a specific position, and corresponding to the installing of the valve unit, a valve opening piece 3b is installed to the tip of the plug 3 side simply.例文帳に追加

このバルブ無しタイプの管継手に必要に応じてバルブユニット５０を簡便にソケット２側のアダプタ３０の内部に後端から挿入して所定位置に装着し、バルブユニット装着に対応してプラグ３側には先端にバルブ開き駒３ｂを簡便に取り付ける。 - 特許庁

An available lamp 203, an external relay terminal board 205 and a recording medium reading/writing part 206 for reading/re-writing information on the balance recorded by a recording medium inserted into an insertion part 201 are connected to a management control device 204 of a CR unit 200.例文帳に追加

ＣＲユニット２００の管理制御装置２０４には、利用可能ランプ２０３と、外部中継端子板２０５と、挿入部２０１に挿入された記録媒体が記録する残額情報の読み出し及び書き換えを行う記録媒体読み書き部２０６と、が接続されている。 - 特許庁

The housing 300 is provided with a mounting hole 380 in which the lens assembly body 80 can be inserted, and projecting parts 65, 66 are provided, which are made to abut on the inner circumferential part 385 of the mounting hole 380, on the outer circumferential parts 63, 64 of the holder 60 composing the lens assembly body 80.例文帳に追加

前記ハウジング３００に、前記レンズ組立体８０が挿入可能な取付孔３８０が設けられ、レンズ組立体８０を構成する前記ホルダ６０の外周部６３，６４に、取付孔３８０の内周部３８５に当接される突起部６５，６６が設けられた。 - 特許庁

Wiring 52a and piping 52b are extended from prescribed parts of the cover 51 to be inserted from the upper opening of the hollow shaft 45 into the hollow shaft 45, and passed through the inside of the hollow shaft 45 and the work shaft 32 to be pulled out to the outside from the lower side of the work shaft 32.例文帳に追加

また、配線５２ａおよび配管５２ｂをカバー５１の所定部分から延ばして中空シャフト４５の上端開口から中空シャフト４５の内部に挿入し中空シャフト４５および作動軸３２の内部を通して作動軸３２の下部側から外部に引き出した。 - 特許庁

The exhaust device 36 is supported on an engine E at an upstream part 36a thereof, is supported on a vehicle body frame FR at a downstream part 36b and is supported on the vehicle body frame FR by a mounting bracket 53 and a fastening member 15 inserted through a mounting hole 53a of the mounting bracket 53 at an intermediate part 36c thereof.例文帳に追加

排気装置３６は、上流部３６ａがエンジンＥに支持され、下流部３６ｂが車体フレームＦＲに支持され、中間部３６ｃが取付ブラケット５３とこれの取付孔５３ａに挿通した締結部材１５とにより車体フレームＦＲに支持される。 - 特許庁

In this branch connection construction 1 for an electrical connection box, a required number of external connecting terminals 5 are connected at prescribed intervals by caulking to an inexpensive electric wire 6 which is used in general, and these external terminals 5 are inserted into and locked in the terminal housing chambers 14, 17 of sub-cases 3, 4.例文帳に追加

本発明の電気接続箱の分岐接続構造１は、一般に使用される安価な電線６に所定間隔で必要とする数の外部接続端子５を加締めにより接続して、この外部接続端子５をサブケース３，４の端子収容室１４，１７内に差し込んで係止させる。 - 特許庁

A nut 33 for screwing a bolt 41 inserted into a mounting hole 40 of a tip end part of a mounting flange part 39 formed on the holder 30, is fixed to the bottom plate part 26 at a through hole 29 part by plastically deforming a part of the bottom plate part 26.例文帳に追加

上記貫通孔２９部分で上記底板部２６に、上記ホルダ３０に設けた取付フランジ部３９の先端部の取付孔４０を挿通したボルト４１を螺合させる為のナット３３を、上記底板部２６の一部を塑性変形させる事により固定する。 - 特許庁

When a tip part 11 and an insertion part 12 of an ultrasonic probe 1 are inserted and arranged in a sheath insertion part 41 of an outer sheath 2, an ultrasonic oscillator 16 arranged in a housing 15 which is located on the tip side of an apical surface 20a of a sheath 20 is arranged in the sheath insertion part 41.例文帳に追加

アウターシース２のシース挿入部４１内に超音波プローブ１の先端部１１及び挿入部１２を挿通配置すると、シース２０の先端面２０ａより先端側に位置するハウジング１５に配置されている超音波振動子１６がシース挿入部４１内に配置される。 - 特許庁

The battery pack 11 is composed of cell units 30 holding a battery 20, a housing container 40 composed of housing chambers 41 in which the cell unit can be housed in free insertion and drawing out, and a pressing part 50 imparting the batteries of the inserted cell units with a planar pressure in battery thickness direction.例文帳に追加

電池パック１１は、電池２０を保持したセルユニット３０と、セルユニットが抜き挿し自在に収納される収納室４１が設けられた収納容器４０と、収納室に設けられ、挿し込まれたセルユニットの電池に対して電池厚み方向の面圧を付与するプレス部５０と、を有する。 - 特許庁

A slider 11 pushed by an inserting movement of a key is slidably inserted into a recessed section 7e with a bottom formed on a rotary holder 7, having a cylindrical shaft section 7b and a retention section 7c and being rotatable, and an intermediate connection member 10 with an elastic piece 10a is fixed on the slider 11.例文帳に追加

筒状軸部７ｂと保持部７ｃとを有して回動可能な回転ホルダ７に形成された有底凹部７ｅ内に、キーの挿入動作によって押し込まれるスライダ１１をスライド移動可能に挿入し、このスライダ１１に弾性片１０ａを有する中間接続部材１０を固着する。 - 特許庁

On a side face of a pedestal 3, as many holes 3a as the number of the socket reeds 4 are opened to reach socket reeds 4 at every socket reed 4, and a contact pin 5 is prepared in order to be inserted into the hole 3a, to be contacted with the socket reed 4 and to be capable of being connected with the outside.例文帳に追加

台座３の側面には、ソケットリード４ごとにソケットリード４に到達する穴３ａがソケットリード４の数だけ開けられており、その穴３ａに挿入されてソケットリード４と接触し、外部に接続できるようにするためにコンタクトピン５が用意されている。 - 特許庁