「inside of the body」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

Bioabsorbable members and bone forming factors are carried on the inside surfaces of the pores in a ceramics porous body having a porous volume of 5 μm or more in pore diameter in a fine pore diameter distribution measured with a mercury porosity meter of 85% or more of the total pore volume.例文帳に追加

複数の隣接する気孔が、該気孔を区画する骨格壁部において３次元的に連通した連球状開気孔を形成し、水銀ポロシメータにより測定した細孔径分布における孔径５μｍ以上の気孔体積が、全気孔体積の８５％以上であるセラミックス多孔体の気孔内表面に、生体吸収性部材および骨形成因子が担持されていることを特徴とする関節軟骨形成用部材を用いる。 - 特許庁

The pliant cosmetic implements are manufactured by forming sliver pile knits having a pile length of ≥15 mm by using wet thermally adhesive conjugate fibers, a portion or the whole of which fibers is composed of an ethylene-vinyl alcohol copolymer, superposing two sheets of such pile knits, providing the inside thereof with a highly repulsive elastic body and performing heating by microwaves in water.例文帳に追加

エチレンビニルアルコール共重合体が繊維の一部又は全面を構成する湿熱接着性の複合繊維を用いて、15mm以上のパイル長を有するスライバーパイルニットとして、パイルニット２枚を重合して内部に高反発性の弾性体を設け、マイクロ波による加熱手段を水中で行うことにより柔軟な化粧用具を製造する。 - 特許庁

To provide a laminate capable of preventing a short circuit between an aluminum foil and a metallic terminal in case of sealing metallic terminals connected to a cathode and an anode of a lithium battery main body respectively by clamping and heat-bonding them with the metallic terminals protruding to the outside, and to provide a laminate in which adhesion strength between layers inside of the aluminum foil is stronger and more stable.例文帳に追加

リチウム電池本体の正極および負極の各々に接続された金属端子を外側に突出した状態で挟持して熱接着して密封する際にアルミニウム箔と金属端子との短絡を防止することができる積層体を提供することであり、更には、アルミニウム箔より内側の層間の接着強度が強くかつ安定した積層体を提供することである。 - 特許庁

To provide a tunnel type cooling and refrigerating device, capable of improving a productivity through a simple structure, capable of saving space in an installation area since miniaturization is permitted, excellent in a cooling efficiency as well as sanitary property since the inside of a main body can be cleaned completely and capable of coping with the specification of HACCP.例文帳に追加

簡単な構造で生産性の向上を図ることができるとともに、小型化ができ設置面積の省スペース化を図ることができ、また、冷却効率に優れるとともに、本体内を完全に洗浄することができ衛生性に優れ、ＨＡＣＣＰ仕様に対応できるトンネル式冷却冷凍を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a composite vessel to be used for containing or transporting various kinds of liquid or powdery body in a state of containing a synthetic resin inner vessel inside an outer vessel like a drum, capable of cleaning dust like iron powder stuck to an inner wall of the inner container in a short time with a low cost, preventing mixing of the content with dust.例文帳に追加

ドラム缶等の外容器の内部に合成樹脂製の内容器を収めた状態で各種液体や粉体の収納や輸送に使用する複合容器において、内容器の内壁にこびりついている鉄粉等の塵や埃を低コストかつ短時間で清掃することができ、収納物と塵や埃とが混ざらないような複合容器の清掃方法を提供すること。 - 特許庁

A hair holder (1) which includes a cylindrical body constituted of a liquid-permeable woven base, etc., with a mesh size of 120-260 μm and a wire diameter of 10-350 μm and which stores the hair bundle inside so as to deform the stored hair bundle to have a waved shape and to keep the hair bundle in the deformed state.例文帳に追加

（１）目開きが１２０〜２６０μｍで、かつ線径が１０〜３５０μｍである流体通過性の織成地等で構成される筒状体を含む毛髪保持具であって、その内部に毛髪束が収納可能であり、収納された該毛髪束をウェーブ状に変形させることが可能であり、かつ該毛髪束を変形させた状態に保持することが可能である毛髪保持具。 - 特許庁

A peeling nip member 64b, which locally presses the surface of a fixing roll 61 along the axis of the fixing roll 61 from inside an endless belt 62 capable of rotating in contact with the fixing roll 61, is elastically supported by an elastic support member, comprising an elastic body member 85 and a support frame 65.例文帳に追加

定着ロール６１に接触しながら回動可能なエンドレスベルト６２の内側から、定着ロール６１の表面を定着ロール６１の軸方向に亘って局所的に押圧する剥離ニップ部材６４ｂが、弾性体部材８５と支持フレーム６５とで構成される弾性支持部材によって弾性支持されている。 - 特許庁

A thermosetting resin layer 12, in which many rigid aggregates 13 are embedded, is formed by covering a top surface 11b of a mixture 11 and a void 11a inside the mixture 11; and the pavement body 10 is formed of a photocatalytic layer 16 which is composed of the first and second photocatalytic layer 14 and 15 covering the resin layer 12.例文帳に追加

混合物１１の上面１１ｂ及び内部の空隙１１ａを被覆して多数の硬質骨材１３を埋設した熱硬化性樹脂層１２を形成すると共に、熱硬化性樹脂層１２を被覆する第１光触媒層１４及び第２光触媒層１５からなる光触媒層１６により舗装体１０を形成する。 - 特許庁

A lid plate 7 in the lid body 4 of a compact container includes a transparent layer 8 composed of a transparent member and a non-transparent thin film layer 9, a fine recessed pattern P is formed by irradiating the back surface of the transparent layer 8 with a CO_2 laser, and a colored layer 10 is formed inside the recessed part using a non-contact ink-jet printer.例文帳に追加

コンパクト容器の蓋体４における蓋板７を、透明部材からなる透明層８と非透明薄膜層９とで構成し、上記透明層８の裏面に、ＣＯ_2 レーザを照射して微細凹状模様Ｐを形成し、その凹部内に、非接触型インクジェットプリンタを用いて着色層１０を形成した。 - 特許庁

In an image forming apparatus 10, a current value flowing between a first member 14 and a second member 17 during displacement amount derivation and processing is adjusted such that a frictional force between the inside of an intermediate transfer body 6 and the outside of the first member 14 of a secondary transfer device 28 is substantially the same during image forming and processing and during displacement amount derivation and processing.例文帳に追加

本実施の形態の画像形成装置１０では、中間転写体６の内側と二次転写装置２８の第１部材１４の外側との摩擦力が、画像形成処理時と位置ずれ量導出処理時とで略同じとなるように、位置ずれ量導出処理時に第１部材１４と第２部材１７との部材間に流す電流値を調整する。 - 特許庁

An optical communication module contains an active optical element provided with the first optical waveguide surrounded by a clad consisting of a linear body and a curved end in which a light travels, and a plane waveguide element provided with the second optical waveguide surrounded by a clad with a light incoming to an inside through an end surface of an input side with a light outgoing from the curved end of the first optical waveguide.例文帳に追加

本発明による光通信モジュールは、直線形状の胴体部と曲線形状の曲線端部とからなる光が進行するクラッドに囲まれた第１光導波路を備える能動型光素子と、第１光導波路の曲線端部から出射された光が入力側端面を通じて内部に入射されるクラッドに囲まれた第２光導波路を備える平面導波路素子と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The balloon catheter includes: a protruding portion 84 formed so that an inner coil 81 that is disposed inside an end coil part 90 extends from a rear end of the end coil part 90 and encloses a core shaft 71; and an end portion opening of a guide wire lumen 41 that is provided at an end portion of the catheter body 10 and into which the protruding portion 84 is inserted.例文帳に追加

バルーンカテーテルは、先端コイル部９０の内部に配置された内側コイル８１が先端コイル部９０の後端から延出してコアシャフト７１を包囲することによって形成された突出部８４と、カテーテル本体１０の先端に設けられ、突出部８４が挿入されるガイドワイヤルーメン４１の先端開口部とを備える。 - 特許庁

A plate on which the bottom of a backpack is put and a plate which is hooked inside a user's belt are connected with a cylinder tube, and a spring hinge is attached to each surface of the connected plates to form the device body, and when it is used, the plates are controlled to meet at an angle of 90° each other.例文帳に追加

スプリング付蝶番式では、リュックザックの底面を乗せる板と身体腰部のバンドに挟み掛ける板を円管で連結し、その連結した板同士の表面側にスプリング付蝶番を設けて本体を形成し、その使用に際しては、上記板同士を９０度の角度を形成するように操作することで解決手段とした。 - 特許庁

The dust cover 1 is extended and contracted in response to extension and contraction of an absorber rod 2A of a shock absorber 2, while keeping the close contact state of the band plate wound spirally between an upper support 4 in a tip part side and an absorber main body 2B in a base end part side, and prevents surely the dust in outside air from intruding into an inside.例文帳に追加

このダストカバー１は、ショックアブソーバ２のアブソーバロッド２Ａの伸縮に伴い、その先端部側のアッパーサポート４と基端部側のアブソーバ本体２Ｂとの間で螺旋状に巻かれた帯板が密着状態を保持しつつ伸縮し、外気中のダストが内側に侵入するのを確実に防止する。 - 特許庁

This undergarment is so designed that plural tuck-stitched groups 2a are formed through setting in rows stretchably deformable lifted parts 2 made of tuck stitches on the necessary positions of a part fitting to the body inside the undergarment made of a stretchable knitted fabric, wherein a stretchable plain knitted fabric 3 is interposedly set between the plural tuck- stitched groups 2a.例文帳に追加

伸縮性編地からなるアンダーガーメントの内面の身体にフィットする部分の所要の部位にタック編みからなる複数条の伸縮変形可能な隆起部２を列設して複数のタック編部群２ａを編成する際に、各タック編部群２ａの間に伸縮性の平編地３を介在配設して編成してある。 - 特許庁

An element lead wire 11 and a connecting part 14 of the element lead wire 11 and a harness lead wire 13 are housed in a through-hole 32 formed inside a resin member 3, and the harness lead wire 13 is led from a leading hole 41 formed on the upper face of a resin molded body 4 fit to one edge side of the resin member 3.例文帳に追加

樹脂部材３の内部に形成された貫通孔３２に、素子リード線１１及び素子リード線とハーネスリード線１３との接続部１４が収納され、樹脂部材３の一端側に嵌装された樹脂成形体４の上面に形成された引き出し孔４１からハーネスリード線１３が引き出されている。 - 特許庁

In this device, a torque limiter 35 is arranged inside a photoreceptor drum 5, is rotary driven in a state of being applied with a specific rotary load thereon, the rotary load on the torque limiter 35 is set to be larger than frictional force F at a contact part B between both members of the surface of the photoreceptor drum 5 and an intermediate transfer body belt.例文帳に追加

感光体ドラム５内部に、トルクリミッター３５を配置し、一定の回転負荷が与えられた状態で回転駆動し、トルクリミッター３５の回転負荷トルクを、感光体ドラム５表面と中間転写体ベルトとの両部材間接触部Ｂにおける摩擦力Ｆよりも大きく設定する。 - 特許庁

The plate-like resin door 15 opens/closes an open face 14 of a body 13 with one side of the door supported at rotating fulcrums 30, 31 axially, and a reinforced sheet 16 having the rigidity 26 is positioned at fixing portions of four corners and intermediate points inside an outer door 25 and is fixed to the outer door 25 with screws 35 in one unit.例文帳に追加

一側を回動支点３０、３１に枢支して本体１３側の開口面１４を開閉する平板状の樹脂製扉１５であって、剛性を有する補強シート２６を外装扉２５の内面の四隅及び中間部の固定部に設定して各ビス３５により外装扉２５に一体に螺着固定する。 - 特許庁

The pressurizing bag is used as for an internal pressure shaping and is characterized by that made by turning over a bag shaped body formed to be met by sealing each of the end part of one or two of a sheet material having a rubber elasticity in which the sealing part is turned in the inside.例文帳に追加

内圧成形用の加圧バッグであって、この加圧バッグは、ゴム弾性を有する１枚又は２枚のシート材料の、端部同士をシールしシール部分とすることによって形成された袋状体を、裏返し、このシール部分が袋状体の内部に折り込まれたものであることを特徴とする内圧成形用の加圧バッグ。 - 特許庁

A picture or characters 11 on an article desired to advertise are directly printed or seal printed with such a picture or characters stuck on the front face (surface confronted to the inside of car) of the container body 1 of a container storing an aroma so that the aroma/deodorant container for vehicle can be positively utilized as an advertising medium.例文帳に追加

芳香剤を収納した容器本体１の前面（車内に対向する面）に、広告したい商品に関する現す絵や文字１１などを直接印刷したり、あるいはそのような絵や文字などが印刷されたシ−ルを貼着して、車両用芳香剤・消臭剤容器を積極的に広告媒体として利用できるようにした。 - 特許庁

The glove box opening/closing mechanism has a glove compartment body 13 in which a housing space 3 having an opening toward the inside of a car cabin 12 is formed on an instrumental panel 2 located in front of an occupant seat side 1a at an assistant seat side, and which is installed freely slidable along from within the housing space 3 to the front and rear direction of a car.例文帳に追加

助手席側乗員座席１ａ前方のインストルメントパネル２に、車室１２内側に向けて開口する収納空間３を形成すると共に、収納空間３内から車両前後方向に沿ってスライド自在に装着されたグローブボックス本体１３を有するグローブボックス開閉機構である。 - 特許庁

A filter mounting plate 9 having filter mounting brackets 10A and 10B on a bottom side is provided on a partition plate 8 to partition the inside of a machine body 1 of the dust collector into upper and lower chambers of a cleaning chamber 15H and a dust chamber 1H, and the filter 4 is mounted on the brackets 10A and 10B in a suspended manner.例文帳に追加

集塵機の機体１の内部を清浄室１５Ｈとダスト室１Ｈの上下２室に仕切る仕切板８に、底面にフイルター取付ブラケット１０Ａ，１０Ｂを設けたフイルター装着板９を設けて、フイルター４をこれ等ブラケット１０Ａ，１０Ｂに対して吊下げた状態に取付け自在に構成する。 - 特許庁

When thumb-turn locking is performed from the inside of a room, for example, an inter-unit control section 68 provides a security mode of inhibiting unlocking processing of the door body based on a communication result in a first communication range by driving the portable key device held by the user, a first LF antenna 41, and a second LF antenna 42.例文帳に追加

例えば室内からサムターン施錠がなされた場合に、インターユニット制御部６８では、ユーザにより保有される携帯キー装置と、第１ＬＦアンテナ４１及び第２ＬＦアンテナ４２を駆動して第１通信範囲にて通信をした結果に基づいてドア本体を解錠させる処理を禁止するセキュリティモードとする。 - 特許庁

At the front wall of the body 11, opening portions 14... exposing coupling strips 13a to 13b composing the coupling terminals 13 which connect the plural pair wires of a cable of LAN wired inside a building and opening portions 16... exposing modular jacks 15 which connect cables for LAN apparatus such as hubs and routers are formed.例文帳に追加

ボディ１１の正面壁には屋内配線されているＬＡＮ用ケーブルの複数のペア線を接続する速結端子部１３を構成する端子台１３ａ〜１３ｂを内部から露出させる開口部１４…と、ハブやルータ等のＬＡＮ用機器からのＬＡＮ用ケーブルを接続するモジュラジャック１５を露出させる開口部１６…とを形成してある。 - 特許庁

In the method for growing the group III nitride single crystal 3 at the inside of a crystal growth vessel 11, a porous body formed from a metal carbide and having a porosity of 0.1-70% is used in at least a part of the crystal growth vessel 11.例文帳に追加

結晶成長容器１１の内部でＩＩＩ族窒化物単結晶３を成長させる方法であって、結晶成長容器１１の少なくとも一部に、金属炭化物で形成されている気孔率が０．１％以上７０％以下の多孔質体を用いることを特徴とするＩＩＩ族窒化物単結晶の成長方法。 - 特許庁

A connector cover 6 covers an opening 3 of the electronic equipment (a mobile phone 1, for example) which is equipped with a connector 12 for an external equipment connection inside the opening 3 of a case body 2 is formed by an elastic member, and integrally equipped with a ring-shaped protruding portion 7 made by metal to fit along the internal circumference of the opening 3.例文帳に追加

ケース本体２表面の開口部３の内側に外部機器接続用のコネクタ１２を備えた電子機器（例えば携帯用電話機１）の前記開口部３を覆うコネクタカバー６であって、弾性部材により形成され、開口部３の内周に沿って嵌合する金属製の環状突起部７を一体に備えている。 - 特許庁

In the waste water treatment apparatus, granular material of potassium persulfate is introduced from a feeder 92 into a shooter 91 by dry air introduced from a second gas inlet 922 and the granular material of potassium persulfate is fed to the inside of a decomposition tank main body 81 having the high humidity environment from a granular material feeding port 911 by dry air introduced by a first gas inlet 912.例文帳に追加

廃水処理装置は、第二気体導入口９２２から導入される乾燥空気でフィーダ９２からシュータ９１に過硫酸カリウムの粉粒体を導入し、第一気体導入口９１２から導入される乾燥空気で粉粒体投入口９１１から過硫酸カリウムの粉粒体を多湿雰囲気である分解槽本体８１の内部に投入する。 - 特許庁

This camera unit 11 confirming the sewing mechanism A provided inside a pedestal of a sewing machine with an image is provided, and the camera unit is provided with a lens 12 projecting the sewing mechanism A, a camera 14 importing the projection from the lens and transmitting it to a television as an image, a frame body 15 fixing the camera, and the television 17 projecting the transmitted image.例文帳に追加

ミシンの台座内部に有する縫合機構Ａを映像で確認するカメラユニット１１を設け、このカメラユニットが縫合機構Ａを投影するレンズ１２とレンズからの投影を取込みテレビに映像として送信するカメラ１４とカメラを固定した枠体１５と送信した映像を映し出すテレビ１７を設けてなる構成。 - 特許庁

A loudspeaker is mounted in a loudspeaker opening part 9 on the lower surface of the main body unit 1 and semicylinders 12 and 11 are provided inside the smoke detection unit 2 and cover 3 facing the loudspeaker opening part 9 and the semicylinders form a cylindrical sound duct 10 extending from the loudspeaker opening part to the cover sound holes 6 in a state where the semicylinders are assembled.例文帳に追加

スピーカは本体ユニット１下面のスピーカ開口部９の中に装着され、スピーカ開口部９に相対した煙検知ユニット２とカバー３内側に半円筒１２，１１を各々設け、両者の組付け状態でスピーカ開口部９からカバー音響孔６までの間に円筒状の音響ダクト１０を形成する。 - 特許庁

In the protective cover for wiring/piping material, which is obtained by fitting the base V1 and the lid L1 mutually and assembling them into an integral body, and holds/protects the wiring/piping material inside, the base V1 and the lid L1 are assembled so as to caused a gap 18 to be a margin for releasing the fitting to face outside, in the fitting state of both.例文帳に追加

基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ_1 とが互いに嵌合して一体に組み付けられ、内部に配線・配管材を収容保護する配線・配管材の保護カバーにおいて、前記基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ___1 とを、両者の嵌合状態において、その嵌合を解除するための外し代となる隙間１８を外部に臨ませるように組み付ける。 - 特許庁

This vacuum apparatus has the holding structure 100 which is provided with an extendable metallic foil cylinder 107 incorporating an independent space 108 separated from a vacuum vessel 1 and holds the base body 2 by extending the metallic foil 107 with the pressure difference between the independent space 108 separated from the vacuum vessel 1 and the inside of the vacuum vessel 1.例文帳に追加

この真空装置は、真空容器１より分離した独立の空間１０８を内包する伸張可能な金属箔円筒１０７を備え、真空容器１より分離した独立の空間１０８と真空容器１内の差圧により金属箔円筒１０７を伸張させることによって基体２を保持する保持機構１００を有する。 - 特許庁

In the vacuum cleaner which allows an electric blower 3 to be housed in the body 1 thereof as kept standing while having the boss for receiving the electric blower 3 from below, a filter frame for supporting a filter is arranged in the side circumference of the electric blower 3 and the boss is fastened inside the filter frame.例文帳に追加

電動送風機３が立てられた状態で掃除機本体１内部に収容され、かつ、電動送風機３を下方から受けるためのボスを有する電気掃除機であって、電動送風機３の側方周囲にフィルタを支持するフィルタ枠が配設され、前記フィルタ枠の内側に前記ボスが固着されてなる電気掃除機。 - 特許庁

This air circulation type cleaner is characterized in that the nozzle head 1-1 sucks dust from a dust collecting port 1-2 in the bottom along with air, guides the air including the dust to the cleaner body via the air suction passage 1-3, and returns it to the inside of the nozzle head via a circulating passage 1-4.例文帳に追加

本発明のノズルヘッド１−１は、底面の集塵口１−２から空気とともに塵芥を吸い込み、当該塵芥を含む空気を吸気路１−３を通して掃除機本体に導いた後、循環路１−４を通して当該ノズルヘッド内部に還流するようにした空気循環式掃除機を特徴とする。 - 特許庁

The counter is provided with an acceleration sensor 10 for detecting the acceleration, a counting means 30 for counting the number of times when the acceleration exceeds the specified value, a transmission means 50 which wireless transmits the counts by the counting means and a wrist band-like case body having at least the acceleration sensor inside.例文帳に追加

加速度を検出する加速度センサ１０と、前記加速度が所定値以上に達した回数の計数を行う計数手段３０と、前記計数手段で計数した計数値を無線送信する送信手段５０と、少なくとも前記加速度センサが内部に設けられているリストバンド状の筐体とを設けた。 - 特許庁

An inlet passage A for guiding the air in an intake passage into a crankcase 9 inside an engine body Ea through the inlet side one-way valve 45 and an outlet passage B for guiding the blow-by gas in the crankcase 9 into the intake passage through the outlet side one-way valve 55 are formed in the blow-by gas reducing device R of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関Ｅのブローバイガス還元装置Ｒには、吸気通路の空気を導入側一方向弁45を介して機関本体Ｅａ内のクランク室９に導く導入通路Ａと、クランク室９のブローバイガスを導出側一方向弁55を介して吸気通路に導く導出通路Ｂとが設けられる。 - 特許庁

Besides, a communication control part for controlling communication between the PC and the peripheral equipment respectively connected to the USB connectors 3 and 4 and a power source circuit part, to which a commercial power source is supplied through the plug edges 6, for converting the power supply voltage of the commercial power source to a fixed DC voltage and supplying it to the communication control part are housed inside the body 2.例文帳に追加

また、器体２の内部には、ＵＳＢコネクタ３，４にそれぞれ接続されるパソコン及び周辺機器の間の通信を制御する通信制御部と、栓刃６を介して商用電源が供給され、商用電源の電源電圧を一定の直流電圧に変換して通信制御部に供給する電源回路部とが納められている。 - 特許庁

The contactless reader/writer system includes: a housing 33 which has an antenna inside for contactless communications with the moving body and has an antenna outside with a core connected with the antenna by wire; and a storage part 41 which has a region for storing the housing, is connected with the reader/writer by wire, and has an antenna 43 communicating with the antenna with the core of the housing.例文帳に追加

前記移動体と非接触で通信するためのアンテナを内部に有するとともに前記アンテナと有線接続されたコア付きアンテナを外部に有した収納ボックス３３と、前記収納ボックスが格納される領域を有するとともに前記リーダライタ側と有線接続され且つ前記収納ボックスのコア付きアンテナと通信するコア付きアンテナ４３を有した格納部４１と、を備えた。 - 特許庁

The effective method for manufacturing the low linear expansion heat resistant member comprises forming the hydraulic resin composition containing the hydraulic composition and the resin into a prescribed shape, then wholly or partially dewaxing the resin from the inside of the obtained uncured formed body, and thereafter, introducing water, curing and hardening.例文帳に追加

また、低線膨張性耐熱部材を製造する有効な方法は、樹脂と水硬性組成物を含む水硬性樹脂組成物を所定形状に成形し、次いで、得られた未硬化成形体内部から該樹脂を全部または一部脱脂して、その後、水分を導入して養生硬化させることにより、低線膨張性耐熱部材を得る方法である。 - 特許庁

The laser 10 for the drilling apparatus is composed of an optical wedge 42 that rotates around the revolving shaft to refracts a laser beam obliquely to the revolving shaft and a converging optical system 43 that converges the refracted laser beam to be emitted to a workpiece, wherein the optical wedge 42 and the converging optical system 43 are arranged inside one rotary body 4, so that the two are designed to rotate synchronously.例文帳に追加

孔あけ加工装置レーザー１０は、回転軸まわりを回転するとともにレーザー光を該回転軸に対して斜め方向に屈折させる光学楔４２と、屈折したレーザー光を集光させ、ワークにレーザー光を照射する集光光学系４３とからなり、光学楔４２と集光光学系４３を一つの回転体４内に配設させることにより、双方が同期回転するように構成されている。 - 特許庁

There is a theory that the external group, including Shaolin Kung Fu, features the integrity and strong way of fighting, and the internal group, including Taiqiquan, features the seemingly-sluggish movement holding power inside the body along with breathing, but they were classified in recent years and in fact both groups have a combination of those features. 例文帳に追加

外家拳は少林拳を代表とする、剛直に激しく戦う拳法、内家拳は太極拳を代表とする、威力を内面に秘めて呼吸と調和させる、一見緩慢としか見えない拳法とする説もあるが、この分類は近年に出来たもので、実際にはどの拳法も両面を兼ね備えていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multipurpose soundproof wall allowing a net body serving as a panel structure for mounting a planting mat or the like, to be surely mounted in a single operation to a surface plate of a soundproof panel with a sound absorbing material disposed inside the surface plate formed with louvers, from the front side of the surface plate without performing any work to the surface plate.例文帳に追加

ルーバーが形成された表面板の内側に吸音材が配された防音パネルの前記表面板に、例えば、植栽用のマット等を取り付けるためのパネル構造体としての網体を、前記表面板に何らの加工を施すことなく、前記表面板の表側からワンタッチで確実に取り付けることができる多目的防音壁を提供する。 - 特許庁

The string-like body comprises a roller chain 32 which serves as a first string-like member, and a roller chain 80 which serves as a second string-like member coupled to the roller chain 32 in the length-direction midway portion of the roller chain 32 by means of sprocket wheels 76 and 77 and housed and disposed inside the shutter curtain 1.例文帳に追加

紐状体は、第１紐状部材となっているローラチェーン３２と、このローラチェーン３２にローラチェーン３２の長さ方向の途中部でスプロケットホイール７６，７７で連結され、シャッターカーテン１の内部に収納配設されている第２紐状部材となっているローラチェーン８０とにより構成されている。 - 特許庁

The bulb is held in the bulb socket by joining and fixing a bulb support cap for press-fitting and fixing a flat plate-shaped cap support 5 at an inside means of a bulb sealing means storage hole 6 of a socket body 3 with the bulb sealing means storage hole 6 having an external connection terminal penetrating a bottom means and supporting the bulb, and a cap support piece 5c extended from the cap support 5.例文帳に追加

底部を貫通する外部接続端子を備えたバルブ封止部収容孔６を有するソケット本体３の、該バルブ封止部収容孔６の内側部に平板状のキャップサポート５を圧入固定し、バルブを支持したバルブ支持キャップとキャップサポート５から延設されたキャップ支持片５ｃとを接合固定することによってバルブをバルブソケットに保持するようにした。 - 特許庁

In a humidifier unit evaporating water from a water tank 2 inside a unit main body 1 heating it with a tubular heater 11 and discharging generated steam from an opening 6 to the outside of the unit through a steam nozzle 7, the water filler 12 of the water tank 2 communicates with the steam nozzle 7.例文帳に追加

本発明に係る加湿装置は、装置本体１内に設けられた貯水タンク２からの水を管状加熱部１１で加熱することにより蒸発させ、生成した蒸気を蒸気吹出口７を通じて開口部６から装置外部へ放出する加湿装置において、前記貯水タンク２の注水口１２と蒸気吹出口７とを連通させた構成としている。 - 特許庁

The container made of an insulating material includes basic means obtained by installing a platinum electrode or a platinum substituent electrode low in ionization tendency and high in acid resistance, inside a container which is a portion in contact with the beverage, and outside the container which is a portion in contact with the hand of a living body, and connecting the electrode to batteries.例文帳に追加

絶縁性素材でできた容器において、飲料と接する部分である容器の内側と生体の手と接する部分である容器の外側に、白金電極、あるいはイオン化傾向が小さく耐酸性の高い白金代替電極を設置して、バッテリーと接続することを基本的手段とするものである。 - 特許庁