「laſtly」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Lastly, a second conductive path is formed in the second conductive layer 100 that is connected to the first blind via 108.例文帳に追加

最後に、第２の伝導通路が第２の伝導層１００内に形成され、この第２の伝導層１００は第１のブラインドヴァイア１０８に接続される。 - 特許庁

Media 3 are blown against the surface of the product 1 coated with the film material 2 in a sandblasting process to roughen the processing surfaces (C), and lastly the film material 2 is removed by dissolving with an alkaline aqueous solution (D).例文帳に追加

この被膜材で被覆した成形品の全面にサンドブラスト加工によりメデア３を噴射して粗面化し図１Ｃ、最後に被膜材２をアルカリ水溶液により溶解させ溶解して除去する図１Ｄものである。 - 特許庁

Lastly, the composite piles are formed by inserting the stress materials 22 into the improvement bodies 21 so as to be extended up and down before the hardening of the formed improvement bodies 21.例文帳に追加

最後に、形成された改良体２１が硬化する前に改良体２１内に応力材２２を上下に延在するように挿入することにより形成される。 - 特許庁

Lastly, a data synthesizer 137 puts the high-order (n)-bit digital value and low-order (m)-bit digital value together to generate an (n+m)-bit digital value, and outputs the digital value.例文帳に追加

最後に、データ合成部１３７において、上位側のｎビットのデジタル値と下位側のｍビットのデジタル値とを合成し、（ｎ＋ｍ）ビットのデジタル値を作成して出力する。 - 特許庁

The method lastly comprises a step evaluating contamination of the facility by differentially analyzing a result of the after C-V measurement and a result of the initial C-V measurement (S7).例文帳に追加

最後に、アフターＣ−Ｖ測定の結果と、前述のイニシャルＣ−Ｖ測定の結果との差分解析により、評価対象設備の汚染評価を実施する（Ｓ７）。 - 特許庁

The surplus optical fiber cords for adjusting connection distances to the network equipment 15 are opened at two-folded portions which are substantially middle points of the cords, are wound by being brought into peripheral contact with the surroundings of the reels, and are drawn by integrally collecting both ends lastly.例文帳に追加

ネットワーク機器と接続距離を調整する余剰光ファイバーコードは、二つ折りにしたほぼ中間点を開いて、リールの周りに周接させて巻回し、最後に両端を一体に纏めて引き出される。 - 特許庁

Again a third sintering process is conducted at 750°C to 800°C on the seal material 2 with the painting provided thereon, and lastly the letter surface 5 is smoothly chamfered, and a corner of an angled part 6 is removed, thereafter a letter forming process is conducted.例文帳に追加

そして、再度、その絵付け処理された印材２を約７５０℃〜８００℃で第三の焼結処理を行い、最後に、文字面５を平坦に面取りするとともに、角部６の角取りを行い、文字形成処理を行う。 - 特許庁

The advantages of building a solder layer in this manner include a low oxide content to improve subsequent solderability, excellent control of the deposition thickness, excellent control of the deposition chemistry and lastly, high speed of manufacture.例文帳に追加

このように半田層を形成する利点は、後続の半田付け性を改善する低い酸素濃度、堆積厚みの優れた制御、堆積化学成分の優れた制御、及び最終的に、高速の製造を含んでいる。 - 特許庁

The washers and the clamping spring are inserted and mounted to a stepped pipe cover (1), and lastly the stepped pipe cover (1) mounted in this manner is screwed and secured to a receiving bolt (4) fixed onto a wall surface (8) by a mounting screw (7).例文帳に追加

次にこれを段付パイプカバー（１）に挿入して設け、最後に壁面（８）に取付ネジ（７）で固定した受ボルト（４）にこのように設けた段付パイプカバー（１）を捩込んで装着する事を特徴とする。 - 特許庁

Lastly, by rewriting volume and file structures according to the DL standard, compatibility is achieved with a player capable of playing a DVD-RAM (VR) or the like.例文帳に追加

最終的には、ＤＬの規格に合わせてボリューム構造及びファイル構造を書き直すことで、ＤＶＤ−ＲＡＭ（ＶＲ）等の再生が可能なプレーヤとの互換をとる。 - 特許庁

Continuously, a pattern is printed on the surfaces of the green sheets 11-14 by screen printing, etc., with the use of the conductor paste 6, and lastly all green sheets 11-14 are stacked and baked to complete the wiring board.例文帳に追加

続いて、グリーンシート１１〜１４の表面にスクリーン印刷などにより導体ペースト６を用いてパターンを印刷し、最後に、全てのグリーンシート１１〜１４を積層し、焼成して配線基板を完成させる。 - 特許庁

Lastly, the four-bit output of the 1st step 11 and the four-bit output of the 2nd step 12 are combined and the eight-bit bit array is outputted.例文帳に追加

最後に、第１ステップ１１の４ビット出力と、第２ステップ１２の４ビット出力とが結合されて、８ビットのビット列が出力される。 - 特許庁

Lastly, buckwheat chaff 2 is put into a circular columnlike bag 1, five connected circular columnlike pillows are used until the hip part and the back become familiar with the floor surface in the same way, and they are used continuously to prevent lumbago in advance even after the lumbago is cured (for a tall person).例文帳に追加

ニ、最後に円柱状の袋（１）に、そば殻（２）を入れ５本つなげた円柱枕を同様に、臀部と背中が床面に馴染むまで使用し続け、腰痛が治っても、予防のため引き続き使用し続ける（大きい人用）。 - 特許庁

In addition, the printer 32 prints the last game information on the printing paper and then fully cuts the printing paper in such a manner that the lastly printed part is cut to be separated from the part which is not printed.例文帳に追加

更に、前記プリンタ３２は、前記印字用紙に最後の遊技情報を印字した後に、前記印字用紙のうち前記最後の遊技情報を印字した部分を印字してない部分から切り離すように前記印字用紙をフルカットする。 - 特許庁

Lastly, a die-bonding operation is carried out while the LD 2 and the mount are relatively corrected for position, on the basis of data indicating the relative position of the mark 22 to the rear.例文帳に追加

最後に、裏面に対するマークの相対位置を表わすデータに基づいて、ＬＤとマウント部を相対的に位置補正してダイボンディングを行なう。 - 特許庁

The semiconductor chip 15 and the others are sealed with resin as to make the rears of the connection pieces 13 and 14 exposed on the rear of a resin sealed body, and lastly a connector is removed through dicing.例文帳に追加

封止の際は、接続片１３、１４の裏面が樹脂封止体の裏面に露出するように構成し、最終的には連結体をダイシングして取り除く。 - 特許庁

Lastly, the second pin is inserted in the guide groove in the axis direction of the coaxial cable connector and the first pin and the center conductor are pressure contacted, thereby the separation of the first pin from the center conductor is prevented.例文帳に追加

最後に第２ピンが同軸ケーブルコネクタの軸向き案内溝中に挿入され、さらに第１ピンと中心導体が圧合され、第１ピンの中心導体からの逸脱が防止される。 - 特許庁

Lastly, by using a heating/pressuring container 19, the respective lump parts 12, 15, 18 are given heating treatment at a time for curing the rubber materials to make a normal temperature shrinkage type tube.例文帳に追加

最後に、加熱・加圧容器１９により上記各塊部１２、１５、１８を一挙に加熱処理して上記各ゴム材量を硬化させ、常温収縮型チューブとする。 - 特許庁

When it is not necessary to perform operations again after operations are performed lastly, the display of the light emitting elements 35 can be changed over arbitrarily by the display changeover switch 42.例文帳に追加

また、最後に操作してから、操作をし直す必要がない場合には、発光素子35の表示を表示切替スイッチ42により任意に切替えることができる。 - 特許庁

When the central symbol row, whose variation is stopped lastly, is variably displayed, the symbol is set to be changed at a fixed time interval so that the player can visually recognize a symbol type and a changeover timing.例文帳に追加

ここでは、最後に変動停止される中央の図柄列を変動表示させるときの図柄の切り替わりが、遊技者がその図柄種類とその切り替わりタイミングとを視認可能な一定の時間間隔で行われるように設定されている。 - 特許庁

Lastly, the sheet passed through the first separating member 3 is separated thirdly by the sheet feed means 13 feeding the sheet 5 while pressing against the second separating member 8.例文帳に追加

そして、最後に第１分離部材３を通過してきたシート５を第２分離部材８に押し付けながら搬送するシート搬送手段１３により３回目のシート分離を行う。 - 特許庁

When no request overlap portion is found, the value nearest to the request selected lastly among the last request overlap portions is decided to be the control target value.例文帳に追加

要求重複部分が存在しなくなった場合には、最後に存在した要求重複部分のうちで、最後に選択した要求に最も近い値を制御目標値として決定する。 - 特許庁

Lastly, the figure illustrating the situation in China shows that approximately 70% of the capital procured by the corporate sector comes from financing by the financial sector, and that that ratio has been further increasing in recent years (Figure 2.4.8).例文帳に追加

最後に、中国を見ると企業部門の資金調達の約７割を金融部門からの融資に依存していることが分かり、その割合が近年更に高まっている（第2-4-8図）。 - 経済産業省

Lastly, another reason for the escalating damage was that the flood control coordination among the basin areas was in disarray, causing an unpredicted flood route towards the left bank of the river, where industrial estates are located.例文帳に追加

最後に、洪水に関する流域地域間の調整が難航し、結果として洪水の流路が工業団地のある川の左岸側に想定外に向かってしまったことも、被害が拡大した一因として指摘されている。 - 経済産業省

Lastly, the magnitude of impact is examined as to how much impact the floods in Thailand had on the production of the neighboring countries/regions, by looking at the trend of automotive production there.例文帳に追加

最後に周辺各国・地域の自動車生産の動向をみることで、タイの洪水が実際の各国・地域の生産にどの程度の影響を与えたのか確認する。 - 経済産業省

Lastly, the trend of companies directly/indirectly affected by the 2011 flood is examined, which is followed by an introduction of the Japanese government's measures to support the reconstruction of the Thai economy and industry, including support for Japanese companies in Thailand.例文帳に追加

最後に、今回の洪水で直接・間接に被災した企業の動向について確認し、さらに我が国が政府全体として行ってきている、在タイ日系企業への支援策を含めたタイの経済産業の復興支援策を紹介する。 - 経済産業省

Basically, it is the same as that of Japan; before opening classrooms, instructors are invited to receive group training at the headquarters in Brazil first, then complete training at home, and lastly receive one-on-one training with area managers.例文帳に追加

基本的に日本のものと余り変わらず、教室開設前研修として、まずブラジルの本社に集めて集合研修を行い、次に自宅での研修を行い、最後に地区担当とのマンツーマンの研修を行う。 - 経済産業省

Taking into account these developments, we consider lastly what is sought from SME finance. 例文帳に追加

これまで、クイックローンや直接金融等、中小企業金融における新しい動きを見てきたが、最後に、こうした動きを踏まえつつ、中小企業金融に求められるものは何であるかについて検討していきたい。 - 経済産業省

Lastly, with regard to intermediate goods (materials, parts, etc.), greater dependence on other countries is found in the input of intermediate goods, as well as in technological improvements5 in newly developing countries in Asia and modularization of product architecture.例文帳に追加

最後に、中間財（素材、部品等）について見ると、①アジア新興国の技術力の向上5、②製品アーキテクチャーのモジュール化の進展等を背景に、中間財投入においても対外依存度が増している。 - 経済産業省

It is believed that mikagura were officially established at such events, firstly as the Kinka-shinen (kagura) performed at Seisho-do hall in the imperial court for Daijosai (the first ceremonial offering of rice by newly enthroned emperor) and, secondly, as a kagura dance performed as Kaeridachi (entertainment of chanting and dancing in front of emperor after an official ritual offered to gods) for the special festival of Kamo-jinja Shrine, and, thirdly, as a kagura dance performed for the Sono narabi Kara kami no matsuri (festival for both the southern shrine for Sonokami (god) and the northern shrine for Karakami (god) enshrined in Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household)), and, lastly, as a kagura dance performed for the Iwashimizu Hachimangu Shrine special festival. 例文帳に追加

大嘗祭の清暑堂での琴歌神宴（神楽）、賀茂神社臨時祭の還立の神楽、園并韓神祭の神楽、石清水八幡宮臨時祭の神楽から成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1035, FUJIWARA no Tadanobu, who never gave up hope of becoming minister, died, and lastly Kinto died in 1041 (even after Kinto's death, it was five years more before the minister's seat, for which Tadanobu had been longing in life, became finally available). 例文帳に追加

長元8年（1035年）、最後まで大臣の地位に望みをつないでいた藤原斉信が死去、最後に公任が長久2年（1041年）に没している（なお、斉信が生前望んでいた大臣の空席が発生するのは、公任の死から更に5年後の藤原実資の死去に伴うものであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tateana-shiki dwelling is built by first digging a depression in a round or quadrilateral shape, then creating a framework in the depression by installing a number of columns, followed by connecting the framework with balks and beams, and lastly thatching its roof with dirt and reed or other plants. 例文帳に追加

竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ,英語：）とは、地面を円形や方形に掘り窪め、その中に複数の柱を建て、梁や垂木をつなぎあわせて家の骨組みを作り、その上から土、葦などの植物で屋根を葺いた建物のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, regarding the G-7 meeting's agenda items, although how to deal with the ongoing financial market turmoil is naturally expected to be the focus of discussion, details of the agenda have not been announced by the United States, which will chair the meeting. 例文帳に追加

それから、最後に次回のG7においての議題でございますけれども、現下の国際的な金融市場の混乱、この問題への対応というのは、当然のことながら議論の中心となると予想されますけれども、議題の詳細は議長国である米国からまだ公表されておりません。 - 金融庁

Lastly, I would like to mention that as part of the above-mentioned agreement between the Japanese and Chinese leaders, the two countries also agreed to initiate procedures for the Japanese authority to invest in renminbi-denominated Chinese government bonds, and that a quota of approximately 10 billion USD (65 billion renminbi) has already been approved for Japan by the Chinese authority, thanks to its prompt action. 例文帳に追加

なお、上記の日中首脳の合意の一環として、日本の外貨準備による中国の人民元建て国債への投資の手続きも開始され、迅速な中国当局の対応により既に約100億ドル（650億人民元）の枠が承認されている。 - 財務省

If they are the same day continuing video recording starts for the lastly video recording (S107), and frame data configuring the moving images being presently picked up are sequentially recorded continuously to the final frame of the latest animation file recorded in an image memory.例文帳に追加

同日である場合には、最後に録画した動画ファイルに継続録画を開始し（Ｓ１０７）、画像メモリに記録されている最新動画ファイルの最終フレームに引き続いて、今回撮像している動画を構成するフレームデータを順次記録していく。 - 特許庁

Lithium carbonate of extremely reduced contents of impurities such as foreign metals such as Ca and Mg and other impurities can be obtained by subjecting an aqueous solution formed by reacting crude lithium carbonate with carbon dioxide in a water solvent to pH adjustment to an alkaline region, to chelating, and lastly to heat treatment.例文帳に追加

粗製炭酸リチウムと二酸化炭素とを水溶媒中で反応させた水溶液を、アルカリ領域のｐＨに調整してキレート処理した後、加熱処理することにより、ＣａやＭｇといった異種金属やその他の不純物含有量の極めて低減された炭酸リチウムを得ることができる。 - 特許庁

Lastly, the leak current distribution verification support device 100 calculates the leak current distribution of the whole macro circuit by use of the configured leak current model of each cell to efficiently obtain, with high accuracy, the leak current distribution of the custom macro circuit needing a lot of processing time heretofore.例文帳に追加

最後に、構成した各セルのリーク電流モデルを用いてマクロ全体のリーク電流分布を計算することによって、従来では、多大な処理時間を要したカスタムマクロ回路のリーク電流分布を効率的かつ高精度に求めることができる。 - 特許庁

Lastly, the EM of the enclosure with the host server at the movement origin mounted therein inquires a network cost from each server to the SAN storage 35 from EMs of other enclosures and selects an optimal server for the movement destination of the VM on the basis of the inquiry results.例文帳に追加

最後に、移動元ホストサーバが実装してあるエンクロージャのＥＭが、他エンクロージャのＥＭに対して、各サーバからＳＡＮストレージ３５までのネットワークコストを問い合わせ、問い合わせ結果からＶＭの移動先に最適なサーバを選出する。 - 特許庁

Lastly, there are provided a method and a device for determining a position associated with the point of interest, the method and device including receiving the video map through the dedicated channel, superimposing a Moving JPEG image on the video map, and tracking and recording vehicle movement in the video map.例文帳に追加

最後に、関心のポイントに関する位置を決定する方法および装置であって、専用のチャンネルを介してビデオマップを受信すること、Ｍｏｖｉｎｇ ＪＰＥＧ画像をビデオマップに重ねること、および車両移動をビデオマップに追跡記録することを含む方法および装置を記載する。 - 特許庁

A user visually checks the label 1 printed lastly and when reprint is designated because that label 1 is not usable, the control section 10 reprints the stored print data onto the label 1 using a ribbon 15 loaded anew by the user.例文帳に追加

ユーザが最後に印刷されたラベル１を目視によりチェックし、このラベル１が使用不可能であるとして再印刷を指示すると、制御部１０は保存された印刷データを、ユーザによって新たに装填されたリボン１５を用いてラベル１に再印刷する。 - 特許庁

For allocating anew an uplink frequency band to the communication terminal, the wireless resource allocation unit 122 determines a new uplink frequency band based on time elapsed since the unit frequency band is lastly used as the uplink frequency band.例文帳に追加

無線リソース割り当て部１２２は、通信端末に対して新たに上り周波数帯域を割り当てる際には、単位周波数帯域が上り周波数帯域として最後に使用されてからの経過時間に基づいて新たな上り周波数帯域を決定する。 - 特許庁

To find out a filler activator which firstly uses a suitable raw material as a base and secondly exhibits an improved utilization factor of a bonding reaction to a rubber matrix and lastly compensates decrease in productivity of method when compared with a carbon black filler system.例文帳に追加

第１に好適な原材料をベースとし、第２にゴムマトリクスへの結合反応の改良された利用率を示し、最後にカーボンブラック充填剤システムと比較した際の製法の生産性の低下を補償するような充填剤活性剤を見出すこと。 - 特許庁

A first recorder first records an inputted video signal, other recorders record video signals recorded therein at least once, and video signals recorded in all the recorders are lastly displayed or determined.例文帳に追加

入力された映像信号を第１の記録装置が最初に記録し、それ以外の記録装置は、他の記憶装置に少なくとも１回記録された映像信号を記録するようにし、最終的に全ての記録装置に記録された映像信号について表示または判定を行う。 - 特許庁

When there is no empty channel when the prescribed presetting operation is performed, the new frequency information is overwritten and set in a channel corresponding to a channel (for example, the maximum channel number) where frequency information is lastly set (S14 to S16).例文帳に追加

所定プリセット操作が行われた場合において空きチャンネルが無いときは、周波数情報を最後に設定したチャンネル（例えば最大チャンネル番号）に対応するチャンネルに新たな周波数情報を上書き設定する（Ｓ１４〜Ｓ１６）。 - 特許庁

Lastly, a second attaching process is performed, that is, a second part of the upper substrate 46 is attached to at least one main sealing material 52 in the lower substrate 48 and, thereby, the attaching of the upper substrate 46 and lower substrate 48 of the liquid crystal display panel 49 is completed.例文帳に追加

最後に第二貼り合わせ工程を行い、上基板４６の第二部分を下基板４８における少なくとも一つのメインシール材５２と貼り合わせることによって液晶表示パネル４９の上基板４６と下基板４８の貼り合わせを完成する。 - 特許庁