「labor-」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method can cultivate floating larvae of the general bivalves at a high density and high efficiency by removing residues such as excrements, dead shells and remaining baits on the bottom of a water tank without mixing them with the floating larvae in cultivation, and perform washing of the cultivation water tank and a filter without limited in human labor time.例文帳に追加

水槽底部の排泄物、斃死貝および残餌等の残渣を飼育中の浮遊幼生と混入させることなくそれらを除去することで、二枚貝全般の浮遊幼生を高密度高効率で飼育することができ、しかも、人為的労働時間に制限無く、飼育水槽やフィルターの洗浄を行う方法の提供。 - 特許庁

To provide a skin moisture content-measuring apparatus which permits a user to easily grasp the relation between a skin moisture content and life activity time while omitting the user's labor of recording the result of measurement of a skin moisture content and facilitates taking measures to achieve a desired skin moisture content.例文帳に追加

肌水分量の測定結果を利用者が記録する手間を省きながら、肌水分量と生活行動時間との関係を利用者が容易に把握することができ、所望する肌水分量を達成するための対策を図ることを容易する肌水分量測定装置を提供することにある。 - 特許庁

Since fastening size recognition of the ground packing 4 is performed with the movable plate 15d, fastening adjusting work of the ground packing can be easily performed by anyone without requiring labor for the size recognition, load of a worker is reduced comparing with a conventional device, and pressing state of the ground packing after adjustment can be improved.例文帳に追加

ここで、グランドパッキン４の締め込み寸法確認を可動板１５ｄで行うことにより、寸法確認に手間を要することなく誰でも簡単にグランドパッキン締め込み調整作業を行うことができ、従来に比べて作業者の負担が軽減し、調整後のグランドパッキンの押圧状態も良好にすることができる。 - 特許庁

To manufacture efficiently an product of the objective odorless high quality compost like materials without wasting fuel, time and labor regardless varing amounts quantities of the raw material by termination of the operation of the apparatus and through automatic judgement on the termination time of the heating treatment and to be able to treat the raw materials with the right treating time.例文帳に追加

原料の量や性状が異なっても、加熱処理の終了時間を自動的に判断して装置の運転を終了させることにより、適正な処理時間で原料を処理することができ、目標とする悪臭のない高品質の製品を、燃料や時間、人手を浪費することなく効率的に製造する。 - 特許庁

Thereby, the necessity of performing a series of complex clearing limit setting works consisting of three operations of the selection of one clearing limit mode, execution of the clearing processing and confirmation of the state of remaining defects is eliminated to allow the setting work of the clearing limit by a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

これにより、従来のような一つのクリアリングリミットのモードの選択、クリアリング処置の実行、残存欠点の状態の確認という３つの行為からなる一連の煩わしいクリアリングリミットの設定作業を行う必要がなくなり、クリアリングリミットの設定作業を少ない手間で短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an information carrying sheet with a black seal for concealment, whose black seal for the concealment is rich in light shielding properties, cannot be repeeled or restuck, prevents a peeling accident during transportation etc., dispenses with labor for peeling it to confirm confidential information, and is not turned into waste, and a method for using the sheet.例文帳に追加

隠蔽用黒シール付情報担持シートにおいて、該隠蔽用黒シールは遮光性に富み、かつ再剥離や再貼付が不可能で、輸送中等における剥がれ事故がなく、機密情報の確認に剥がす手間と廃棄物とならない隠蔽用黒シール付情報担持シートとその使用方法の提供にある。 - 特許庁

Furthermore, since the structure of mounting the supporting members 170 to the display unit 160 is standardized for a plurality of kinds of display units 160, the supporting members 170 can be commonly attached to the plurality of kinds of display units 160, and time and labor required in designing the supporting members 170 and the mounting structure can be reduced.例文帳に追加

さらに、支持部材１７０と表示ユニット１６０との取付構造を、複数種類の表示ユニット１６０に関して共通の構造にしたから、複数種類の表示ユニット１６０に対して、支持部材１７０を共通して取付可能となり、支持部材１７０及び取付構造の設計の手間を減らすことができる。 - 特許庁

To reduce the time and labor for the maintenance of an air diffusing pipe, and make a space, in which the air diffusing pipe in disposed, small by inhibiting sludge mixed liquor from entering into the air diffusing pipe, disposed in the sludge mixed liquor, of activated sludge process equipment or the like to inhibit the clogging of the air diffusing pipe.例文帳に追加

活性汚泥処理装置等の汚泥混合液中に配置された散気管の内部に汚泥混合液が侵入するのを抑制し、散気管が目詰まりするのを抑制することで、散気管のメンテナンスの手間を軽減すると共に、散気管を配置する空間の小規模化を図ることを課題とする。 - 特許庁

In the mobile communication system, a centralized control apparatus 101 collectively manages group setting, group information is automatically downloaded from a base station radio device 102 connected to the centralized control apparatus when starting the power supply of a mobile station radio device, and a group is automatically set to thereby eliminate a time and labor of setting operation which causes a conventional problem.例文帳に追加

グループ設定を集中制御装置で一括管理し、移動局無線装置の電源立ち上げ時に、集中制御装置に接続された基地局無線装置から自動的にグループ情報をダウンロードし、グループの自動設定を行うことによって、従来の問題点である設定作業の手間を無くした。 - 特許庁

To provide a masked information transmitting medium eliminating the labor of respectively controlling a masked information copy paper such as a card application form and a sticking paper such as a masking label covering and masking the information to be masked, provided with the printer adaptability and simply obtaining a copy of the filled masked information and also provide a method of its use.例文帳に追加

カード申込書等の隠蔽情報複写用紙と、隠蔽したい情報を覆い隠す隠蔽ラベル等の貼付用紙とを別々に管理する手間がかからず、またプリンター適正もあり、しかも記入した隠蔽情報の控えを簡単に取ることができる隠蔽情報伝達媒体及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the Shoji 30 falls down to the window frame 10 or it can be surely mounted to the window frame without being come off even if stiles 33 are not fixed to jambs 10 and, at the same time, the Shoji 30 can be fixed only by work for fixing the top rail 31, so that the number of components can be reduced to decrease working labor.例文帳に追加

従って、竪框３３と縦枠１３とを固定しなくても、障子３０が、窓枠１０に対して倒れたり、外れることなく確実に取り付けできるとともに、上框３１を固定する作業だけで障子３０を固定できるため、部品点数を低減し作業手間を軽減できる。 - 特許庁

To prevent printed matters of a plurality of users from being discharged on a paper discharge tray in an overlapped condition, allow each user to easily grasp which paper discharge tray his/her printed matter is discharged on, and reduce time and labor when using an image forming apparatus provided with a plurality of paper discharge trays by the plurality of users.例文帳に追加

複数の排紙トレイを具備する画像形成装置を複数の利用者で共用する場合に，複数の利用者の印刷物が同じ排紙トレイに重複して排出されることを防止できるとともに，各利用者が自分の印刷物がどの排紙トレイに排出されるかを容易に把握でき，しかも手間を少なくすること。 - 特許庁

This polishing apparatus has such a mechanism that to-be- polished objects are continuously and automatically advanced under rotation, and all of them are uniformly polished without bruising in a labor-saving way by the aid of polishing brushes comprising spiral brushes each with spirals threaded oppositely to the revolving direction thereof and truncatedly conical ring brushes in a projected state.例文帳に追加

被研磨物を連続、自動的に回転前進させ、スパイラルブラシの回転方向と逆方向に切られた螺旋と、さらに突出状態の円錐台のリングブラシが設けられたリングブラシ付研磨ブラシにより、被研磨物の全部をむらなく傷つけず省力した状態でつや出し研磨するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a shoes wearing utensil for completing putting on shoes into an ideal finish state in a short time by simple operation, comfort to the body, still in an easy posture and safely in putting on shoes, and producing the effect of reducing the labor and fatigue of a caring support person taking care of the physically handicapped.例文帳に追加

この発明は、靴を装着する際、簡単な操作で、身体にやさしく、楽な姿勢のまま、かつ、安全に、理想的な靴の装着完成状態が、短時間で完了出来ることを目的とし、体の不自由方のお世話をする介護支援者の労務疲労度軽減にも効果を発する、靴装着用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting commodity purchase and sale which enables a consumer to make the most suitable choice at the time of commodity purchase and reduces the time and the labor of the consumer on the commodity purchase side and a seller on the commodity sale side.例文帳に追加

消費者が、商品を購入する際に、最適な選択を行なうことができる商品購入販売支援システムを提供するとともに、商品を購入する側の消費者と、商品を販売する側の販売者との、時間と労力を軽減することができる商品購入販売支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To reduce the labor and time of a transmitting person and to reduce a processing load on a mail server even when the capacity of a file to be transmitted is large concerning an information processor, and information transmitting method, a computer-readable recording medium and a program for performing information communication through a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを通して情報通信を行うための情報処理装置、情報送信方法、コンピュータ読み取り可能な記録媒体、およびプログラムに関し、送信すべきファイルの容量が大きい場合でも、送信者の手間を軽減させると共に、メールサーバの処理負荷を低減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a confirmation system for connection state of grounding system, can greatly reduce labor related to the confirmation work of the state of a grounding system after grounding work, and rapidly confirm and grasp whether a grounding system operates normally at a lapse of time even at a location other than the one where grounding work has been executed.例文帳に追加

接地工事が為された後で，接地系統の状態の確認作業にかかる労力を極力低減できるとともに，経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否か，また接地工事が為された場所以外においても迅速に確認・把握できる接地系統接続状態確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card processor capable of storing inserted card type storage media so as to reissue them and saving labor for withdrawing the card type storage media stored in the card processor itself by ejecting (withdrawing) card type storage media more than storing capacity and allowed to be easily reduced at its size and thickness with simple structure.例文帳に追加

取り込んだカード型記憶媒体を再発行可能に貯留でき、貯留可能量以上のカード型記憶媒体は排出（回収）できることで、装置内に貯留されたカード型記憶媒体の回収の手間を省くことができ、なおかつ、簡単な機構で小型化および薄型化が容易なカード処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double pipe-type heat pipe capable of reducing work load to efficiently undertake construction by reducing labor hour for adjusting levelness in the longitudinal direction and adjusting a rotating position in the barrel circumferential direction in laying the heat pipe, for example, on a floor of a building and in the ground of plant cultivation facilities.例文帳に追加

例えば建築物の床や植物栽培施設の土中への施工にあたり、長手方向の水平度の調節及び胴周方向の回り位置の調節を行う手間を軽減することにより、作業負担を軽減して効率のよい施工ができるようにした二重管型のヒートパイプを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic examination conducting method, an electronic examination system and an information recording medium with the, program stored for the system which saves labor of searching fragmentary information about a hint for a problem on a home page having complicated hierarchical structure and linking destinations, and can obtain the hint using a simple operation.例文帳に追加

本発明は、階層構造やリンク先が複雑に形成されたホームぺージにおいて問題のヒントに関する断片情報を探すのに労力を要せず、しかも簡単な操作によってヒントを得ることのできる電子試験実施方法、電子試験システム及びそのプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide wall concrete which can omit labor for the installation of a temporary scaffold and form support demolition work, which shortens a construction period, which makes manufacturing and construction costs low and which has great durability performance and high safety, a steel wall form which constitutes the wall concrete, and a construction method for the wall concrete.例文帳に追加

仮設足場設置の手間や型枠支保工解体作業を省略でき、工期は短く、製作及び施工コストが低くて、しかも大きな耐久性能をもっており、さらに高い安全性を備えた壁コンクリート、この壁コンクリートを構成する鋼製壁型枠及びこの壁コンクリートの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contract automatic design program, a contract automatic design device, a contract automatic design system and a recording medium, capable of efficiently designing a contract in a short period, and also designing the contract relatively to estimation to the opposite contract party, so as to reduce labor, time and cost necessary for contract preparation.例文帳に追加

契約書を短期間で効率良く設計することができ、契約相手に対する評価に関連付けて契約書を設計することも可能な契約書自動設計プログラム、契約書自動設計装置、契約書自動設計システム、及び記録媒体を提供し、契約書作成に要する労力、時間、及びコストを削減する。 - 特許庁

To provide a display device having a function for preferentially displaying a section including information which is highly significant for a user at a display part by releasing the user from any labor such as a scroll operation even in information equipment which is provided with only a small display part such as a portable terminal at the time of browsing a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページの閲覧時に、携帯端末などの小さな表示部しか持たない情報機器であってもユーザにスクロール操作などの手間を取らせることなく、ユーザにとって重要度の高い情報が含まれる部分を優先的に表示部に表示する機能を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shellfish treatment system where, in the case of constituting a continuous operating system for shellfish treatment, the improvement of treatment efficiency, suppression in exhaust of CO_2, labor reduction in operational management for treatment conditions and maintenance or durability to withstand long time operation is solved, and to provide a treatment method therefor.例文帳に追加

貝類処理の連続運転システムを構成する場合における、処理効率の向上、ＣＯ_２の排出抑制、処理状態ないしメンテナンスといった運転管理の労力低減、また長時間運転に耐えうるだけの耐久性を解決した貝類処理システム及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structured document editing method for reducing the time and labor for document picture program development by disclosing picture design information in a form processible by computer in a document accepting enterprise and automatically updating a picture generating function or content verifying function corresponding to the latest picture design information.例文帳に追加

文書受付企業が画面設計情報をコンピュータに処理可能な形式で公開し、最新の画面設計情報に応じて画面生成機能や内容検証機能を自動更新できるようにすることにより、文書画面プログラム開発の手間を小さくするような構造化文書編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of independently and optionally setting thickness of a background picture against a foreground picture, increasing the degree of freedom of printing such as embossing the foreground picture, shortening transfer time by using reference image data and saving labor of creating background picture data.例文帳に追加

前景画に対して背景画の濃淡を独立かつ任意に設定することができて前景画を浮き立たせる等の印刷自由度を増大させることができるとともに、基本画データを用いることにより転送時間の短縮化を図り、背景画データ作成の手間を省くことができるプリンタを提供すること。 - 特許庁

To establish a track maintaining method which is planned for correcting a track deviation occurring at a rail on which railway vehicles travel, and carried out by means of a track maintaining device such as an efficient multiple tie tamper, by correctly specifying a location at which the rail is to be moved, at the time of execution of repairing work, and to achieve labor saving of the work.例文帳に追加

鉄道車両が走行するレールに発生した軌道狂いを修正するために計画された、レールを移動させる箇所を、作業実施時により正確に特定することにより、効率的なマルチプルタイタンパーなどの軌道補修装置による軌道整備手法を確立するとともに、作業の省力化を実現すること。 - 特許庁

To provide a method for managing the using states of portable terminals, by which labor for setting a log distribution condition in the portable terminals can be reduced, alteration of the log distribution condition can be prevented and the using states of the portable terminals can be managed in each purpose, and to provide the portable terminal.例文帳に追加

本発明は、携帯端末にログ振り分け条件を設定する手間が少なく、ログ振り分け条件の改竄を防ぐことができ、用途毎の携帯端末の使用状況を管理することができる携帯端末使用状況管理方法及び携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device which enables even a customer who frequently performs transaction by an automatic transaction device to perform the input, update and change or the like of personal information at once by the operation of the customer himself or herself, and for eliminating the labor of a staff such as the input, update and change of the personal information of the customer.例文帳に追加

自動取引装置で取引を行なう頻度が高い顧客であっても個人情報の入力、更新・変更等が顧客自身の操作によりすぐにでき、また、顧客の個人情報を入力、更新・変更等する係員の手間をなくすことができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To enable a person to enjoy a cup of coffee, black tea or green tea and so forth having both of a pure fragrance and a pure taste by adsorbing and removing harmful substances such as residual chloride without spending labor or time when one cup of coffee, black tea or green tea and so forth is extracted by pouring water or hot water for a small member family or a person living alone.例文帳に追加

小人数家庭や一人暮らしで、一杯分のコーヒー又は紅茶、緑茶等を水又湯を注いで抽出する際、手間や時間をかけることなく残留塩素等の有害物質を吸着、除去し、香り、味ともに純粋なコーヒーや紅茶、緑茶等を楽しむことを可能とする。 - 特許庁

To improve the appearance of a pipe by providing a seal tape as a sealing material used on the pipe for gas, water line, kerosene and the like, with a color for finishing the pipe or a color suitable for its good appearance, reducing the labor hour for coloring an exposed part of the seal tape, and obscuring the exposed part of the seal tape which is not colored.例文帳に追加

ガスや水道や灯油などの配管に用いられるシール材であるシールテープの色を配管の仕上がり時の色あるいは美観的にそれに適切な色にし、シールテープの露出部分の色を塗る手間を軽減したり、色が塗られないシールテープの露出部分を目立たなくして配管の外観を美しくする。 - 特許庁

To improve the surface mounting of a surface-mount magnetic component used as a coil component or a transformer component and, in addition, to reduce the manufacturing man-hours and the manufacturing cost of the component by saving the time and labor required for winding a coil around a magnetic core and to make the component formed in various component shapes.例文帳に追加

コイル部品やトランス部品として用いられる表面実装用磁性部品において、表面実装性を高めた上で、磁気コアへの巻線に要する手間などを省くことによって、製造工数や製造コストを低減すると共に、種々の部品形状に対して容易に対応可能とする。 - 特許庁

To provide a dedicated container hoisting accessory for a crane, facilitating the automatic engagement of the crane aligned to the hoisting accessory with a container when hoisting and transporting the container storing metal materials with the crane, reducing and saving labor in working, preventing damage to the container and hoisting accessory, cutting down installation cost and achieving light weight and a compact figure.例文帳に追加

金属材を収容のコンテナをクレーンで吊り上げ運搬する場合に、コンテナにクレーンの吊具との位置合わせ係合の自動化も容易にし、その作業負担を軽減して省力化でき、コンテナや吊具の損傷を防止し、設備コスト節減ができ、軽量でコンパクト化も可能なクレーンのコンテナ専用吊具を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispersion composition satisfying the requirement for the dispersion stability of a pigment, realize the designing of an ink in a same composition to thereby save the labor, time, cost, energy and the like for preparing an ink or a coating material, and provide an ink for ink jet recording, excellent in shelf life and stability in printing.例文帳に追加

顔料の分散安定性を満足させた分散液組成物を提供し、かつ、インクを同一組成に設計することを可能にして、インクや塗料を作製するための手間や時間、コスト、エネルギー等を省力化し、さらに、インクジェットインキに用いた場合、インクの保存性や印字安定性に優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing character data and a storage medium with which the labor of a user can be reduced by half by performing automatic processing so as to leave the type face of high use frequency in the storage device of a printer at all the time when the type face to be deleted is generated among already downloaded type faces.例文帳に追加

既にダウンロードされている書体の内、削除せざるを得ない書体が発生した場合、常に使用頻度が高い書体をプリンタの記憶装置に残しておくように自動処理することにより、ユーザの労力を半減させることを可能とした文字データ管理装置、文字データ管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A means for improving strength for wind, improving a problem of taking labor and time for storage and enabling a traveling on a road in a raised state of the roof part is adopted by adopting a method for obtaining strength by using a planar wall material for an outer wall in a space spreading to an upper side when raising the roof part.例文帳に追加

屋根部を上げる際に、上側に広がる空間の外壁に板状の壁材を使用して強度を得る方法を採用することによって、風に対する強度を向上し、収納に手間取る問題を改良し、また屋根部を上げたままでも路上走行可能にする手段を採用した。 - 特許庁

To provide a technique for reducing an artificial mistake to the utmost by keeping data at a place actually putting the data to practical use to enable a person requiring the kept data to directly acquire the data, not only to achieve the labor saving in the control of enormous data but also to enhance the acquisition certainty of necessary data.例文帳に追加

データを実際に活用する場所にデータを保管しておき、当該保管されているデータを必要とする人が直接データを取得できるようにすることで、人為的ミスを極力低減させ、もって膨大なデータの管理の省力化と、必要なデータの取得確実性を高められるようにした技術を提供すること。 - 特許庁

To provide the data transfer control unit which can minimize the labor and time required for operations of a data owner and a data requester at the time of data transfer by a decentralized type computer system and correctly transfer data always at the time when the data requester requests at the time of periodic transfer type data transfer.例文帳に追加

分散型のコンピュータシステムでのデータ転送時に，データ所有者やデータ要求者の作業に必要な手間と時間を最小限とし，また定期転送型のデータ転送において常にデータ要求者が要求する時間に正しくデータ転送を行うことが可能なデータ転送制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building construction method by a wall panel body capable of simplifying construction of a building with high earthquake resistance by erecting gable side panels and girder side panels extending external and internal walls on a foundation to connect side end sections of them and, at the same time, saving labor such as wall fininishing work or the like and a construction structure.例文帳に追加

外壁と内壁を張設した妻側パネルと桁側パネルを基礎上に立設し、その側端部を接合することにより、耐震性の高い建物の建築を簡単にすると共に、壁仕上げ作業等を省力化することができる壁パネル体による建築施工方法及び建築構造を提供する。 - 特許庁

To promote service introduction of a user by making it possible to estimate change of amount of service use without spending labor of data input for simulation so much when estimating amount of service use of the service charged corresponding to amount of service provision, and not to require the supplier side to disclose detail of use charge.例文帳に追加

サービス提供量に応じて課金するサービスのサービス利用量を推定するときに、シミュレーションのためのデータ入力の手間をあまりかけずに、サービス利用量の変動を推定できるようにし、サプライヤ側が利用料金の詳細を公開しなくてもよくし、利用者のサービス導入を促進する。 - 特許庁

To provide a commutation ticket issuing machine capable of easily and quickly finding the communicating destination of the user of a commutation ticket without errors, substantially reducing time and labor required for retrieval and displaying the various kinds of information including the communicating destination of the user to a person in charge to be accurately recognized.例文帳に追加

定期券の利用者の連絡先等を簡単に、迅速に、しかも間違いなく捜し出すことができ、検索に要する時間と労力の大幅な軽減を可能とするとともに、利用者の連絡先を含む種々の情報を係員に表示し的確に把握させることが可能な定期券発行機を提供する。 - 特許庁

Then, the frame image whose evaluation value (eval) exceeds a threshold A or the frame images of the highest evaluation value among the frame images within a range to a threshold B is selected, the time and labor of searching an image suitable for the character recognition by a user are omitted, and the highly accurate character recognition is easily performed from the moving images.例文帳に追加

そして、評価値（eval）が閾値Ａを超えたフレーム画像、もしくは、閾値Ｂまでの範囲内のフレーム画像のうち、最も評価値の高いフレーム画像を選択するようにして、利用者が文字認識に適している画像を探す手間を省くことができ、動画像から確度の高い文字認識を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic file for announcement management system by which a presenter can correct contents of a file concerned just before announcement without bringing an electronic file for announcement, labor in the administration of a convention is saved on, and the content of electronic file for announcement can be browsed during and after the convention.例文帳に追加

発表者は発表用電子ファイルを持参せずに発表直前まで当該ファイル内容を修正でき、大会運営の省力が可能であり、また大会中及び大会終了後も発表用電子ファイルの内容を閲覧することができる発表用電子ファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic changeover device of a plug for manufacturing a seamless steel pipe capable of attaching and detaching the plug without using human labor by remodeling the detachable device so that an attaching and detaching device connecting with the plug and plug bar used for manufacturing the seamless steel pipe can be more easily executed in shorter time.例文帳に追加

本発明は、継目無鋼管の製造に使用されるプラグ及びそのプラグバーへ接続する着脱装置を、もっと短時間に着脱が容易に実施できる簡単な構造にして、それらの着脱を人手無しで行うことの可能な継目無鋼管製造用プラグの自動交換装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The housing performance inspection system evaluates the housing performance on the basis of the geologic ground N value, corresponding gap area, heat loss coefficient, summertime sunshine acquisition coefficient and particular measured materials obtained in this way, thereby reducing the inspector's labor, also presenting an accurate housing performance evaluation at a low cost.例文帳に追加

本発明に係る住宅性能検査システム１は、このように得られた地質地盤Ｎ値、相当隙間面積、熱損失係数、夏期日射取得係数、特定測定物質に基づいて住宅性能を評価するので、検査員の労力を軽減し、かつ、的確な住宅性能評価を低コストで提示することができる。 - 特許庁