「laid over」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A flexible cable 100 is laid over a fixed side case 51 and a movable side case 52.例文帳に追加

フレキシブルケーブル１００が固定側筐体５１と可動側筐体５２とにまたがって配線してある。 - 特許庁

To provide a submarine solid cable having little possibility of being damaged even if it is laid in the deep sea, and having capability to transmit power over a long distance.例文帳に追加

深海部に布設されても、ケーブル損傷の恐れが小さく、長距離送電が可能な海底ソリッドケーブルを提供する。 - 特許庁

The cap 4 is laid over the top of the cylindrical frame 3 to prevent moisture from drying at the top of the concrete specimen.例文帳に追加

また、円筒枠３の上端にキャップ４を被せており、コンクリート供試体の上端部で水分が乾燥するのを防いでいる。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of transferring an image of a pattern laid on a mask onto a photosensitive substrate with high accuracy over the entire area of the pattern.例文帳に追加

マスクに設けられたパターンの像をパターン全域にわたって高精度に感光基板に転写することができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide crime preventive gravel laid on the ground to increase noise when walking thereon and maintaining this state over a long period of time.例文帳に追加

地面に敷設して上を歩くときの騒音を大きくし、さらに、この状態を長期間にわたって保持する。 - 特許庁

The fasteners 5, 5 are laid ranged over from the base end to the tip of the first cylindrical part 2 and extended further along an axial line of the second cylyidrical part 3 upto its end part side.例文帳に追加

水密ファスナ５，５は、第１筒部２の基端から先端に至り、さらに第２筒部３の軸線に沿ってその端部側へ延ばす。 - 特許庁

When the glass is raised over the prescribed range, the glass is laid in, for example, a cracked state, and the true abnormality is determined.例文帳に追加

一方、ガラスが上昇されて前記所定範囲を超えた場合には、ガラスが例えば割れた状態であり、真に異常であると判定される。 - 特許庁

A cart body 12 of a medical cart 11 is laid out with a cylindrical lifting rail 35 over the upper and lower areas of the left side.例文帳に追加

医療用カート１１のカート本体１２には、その左側方の上下にわたって、円柱形状の昇降レール３５が配置されている。 - 特許庁

The parts of the ribs 2-4 constituting the perimeter region of this grid structure 1 are configured so that pieces of unidirectional material and vibration controlling material are laid alternately one over another.例文帳に追加

先進グリッド構造体１の外周領域を構成するリブ２〜４の部位は、一方向材と制振材とを交互に積層して構成されている。 - 特許庁

There the women, weeping, washed Achilles' comely body, and laid him on a bier with a great white mantle over him, 例文帳に追加

そこで女たちが泣きながら、アキレウスの美しい体を洗い、棺台に横たえて、白い外套で覆った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a learning tool wherein characters on which a coating film of a transparent color is transferred are hard to read when a transparent color sheet is not laid over, and characters on which a coating film of a transparent color is transferred are easy to read when the transparent color sheet is laid over.例文帳に追加

透明着色シートを被せていない状態で透明の色の塗膜を転写した文字が判読しにくい状態であり、透明着色シートを被せている状態で透明な色の塗膜を転写した文字が判読しやすい状態となる学習具を提供することである。 - 特許庁

In the optical element in which an inorganic compound layer is laid over an optical element substrate composed of a polymer containing an alicyclic structure, after the inorganic compound layer is laid over, they are thermally processed at temperatures 30 to 40°C lower than the glass-transition temperature of the polymer containing the alicyclic structure, for 24 to 200 hours.例文帳に追加

脂環構造含有重合体からなる光学素子基板に無機化合物層を積層してなる光学素子であって、無機化合物層を積層した後に、脂環構造含有重合体のガラス転移温度より３０〜４０℃低い温度で２４〜２００時間熱処理されてなる光学素子。 - 特許庁

Sand for a toilet is placed in the toilet house 9 and a sand stop barricade 19 having height over which a dog or a cat cross is laid in the route 7 by crossing the route 7 so that sand does not cross over the barricade and does not enter the building.例文帳に追加

トイレハウス９内部にはトイレ用の砂が置かれ、通路７内には、砂が乗り越えて屋内に侵入しないように、犬猫が乗り越えられる高さの砂止バリケード１９を、通路７を横切って設けている。 - 特許庁

To rationalize the arrangement and installation while enhancing the efficiency by integrating movement prevention of a cable laid in a duct and water stop of the duct in which that cable is laid, and to enhance the effect of movement prevention and water stop over a long term.例文帳に追加

管路内に敷設されたケーブルの移動防止と、そのケーブルが敷設された管路の止水とを統合化させ、その構成および施工を合理化および効率化させることができるとともに、長期に亘っての移動防止と止水の効果を共に向上させる。 - 特許庁

The gate terminal 16 to apply a voltage to a gate wiring line 4, and the tapered gate wiring section 14 laid to be connected thereto are provided; and the conductive layer 18 is laid over the tapered gate wiring section 14 via the gate insulating film 5.例文帳に追加

ゲート配線４に電圧を印加するためのゲート端子１６およびこれに接続するため設置されたテーパーゲート配線部１４が設けられ、テーパーゲート配線部１４の上層にゲート絶縁膜５を介して導電層１８を配設する。 - 特許庁

A seepage control method for use in a waste disposal site or the like is characterized in that the water seepage detecting material is laid down on a surface so that the metal film makes contact with the surface and that a water seepage layer is formed by spraying polyurethane resin over the water seepage detecting material thus laid down.例文帳に追加

廃棄物処分場等の遮水工法において、前記漏水検知材を金属膜側が敷設面に接するように敷設し、敷設した漏水検知材にポリウレタン樹脂を吹きつけて遮水層を形成することを特徴とする遮水工法である。 - 特許庁

To provide a sheath pipe to be laid around in the condition where a water supply pipe is inserted therein for protection, whereby the water supply pipe inserting operations can be executed easily, the water supply pipe can be protected over a long period of time after being laid, and eventual leakage can be detected positively.例文帳に追加

内部に給水管を挿入させて該給水管を保護した状態で配管する鞘管であって、給水管の挿入作業が容易に行えると共に施工後、給水管を長期に亘って保護し、且つ給水管に漏水が生じた時に、その漏水を確実に検出し得るように構成している。 - 特許庁

In a starting shaft 1, a plurality of strips of rails 7 are laid along a direction of an axis line O1 of a curved tunnel 3, and a plurality of receiving frames 8 to 16 are movably laid over and juxtaposed on the strips of the rails 7 along the direction of the axis line O1.例文帳に追加

発進立坑１内に、曲線トンネル３の軸線Ｏ１方向に沿って複数条のレール７を敷設し、複数条のレール７上に複数の受架台８〜１６を前記軸線Ｏ１方向に沿って移動可能に架け渡して並設する。 - 特許庁

An insulating material formed of a flexible resin is laid on the end lower face of the rail fastening clip for fixing the rail to a tie plate, and an insulating band is laid all over the total length of the tie plate between the shoulder inside face of the tie plate and the bottom side face of the rail.例文帳に追加

レールをタイプレートに固定するレール締結クリップの先端下面に、可撓性を有する樹脂で形成された絶縁材を介在させると共に、タイプレートのショルダー内側面とレール底部側面との間にタイプレート全長に亘って帯状の絶縁帯を介在させる。 - 特許庁

An upper electrode 3 is laid over the whole surface of an upper glass substrate 1, provided with a plurality of upper electrode projections 10, while a lower electrode 4 is laid over the whole surface of a lower glass substrate 2, provided with a corresponding plurality of lower electrode projections 11, respectively facing the upper electrode projections, so as to define the positions for generating a plurality of columns of electrical energy discharged.例文帳に追加

対向する上部ガラス基板１に設けた上部べた電極３に上部べた電極突起部１０を、もう一方の下部ガラス基板２に設けた下部べた電極４には下部べた電極突起部１１をそれぞれ複数対向して設け、各々のべた電極突起部間で放電させることにより、複数の放電柱の発生場所を特定する。 - 特許庁

The thermosensitive recording material includes a support, an under layer laid over the support, the under layer containing a plastic hollow particle, a thermosensitive color-developing layer laid over the under layer, the thermosensitive color-developing layer containing a leuco dye and a developer, wherein two or more layers including the thermosensitive color-developing layer are formed through simultaneous coating by a curtain coating method.例文帳に追加

感熱記録材料は、支持体と；前記支持体上に設けられた、プラスチック中空粒子を含有するアンダー層と；前記アンダー層上に設けられた、ロイコ染料及び顕色剤を含有する感熱発色層と；を有する感熱記録材料であって、前記感熱発色層を含む２層以上の層が、カーテン塗工法により同時塗布で形成されている。 - 特許庁

At the Daisen-in Temple, a garden is located in the east of the study, a standing stone was placed there, trim plants were planted, two-tier water fall rocks were arranged like rocky mountains, white sand representing a flowing current over which a stone bridge is built, rock island is in place, a stone dam is laid downstream, and a stone bridge crosses over it, and all of which are arranged within only 100 square meters. 例文帳に追加

大仙院の庭は書院の東側に位置し100平方メートル余の平面に岩石を立て、刈込みを配し岩山として2段滝の石を組み、白砂で表した流れには石橋を架け岩島を設け、石堰を横たえた下流に石橋を浮かべるといった景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precast stringers 2 are laid in juxtaposition over the top of the stringer supporting flange 6 of the precast cross girder 1 which is installed on the support device 5, and subsequently, the concrete is placed over the precast cross girder 1 and the end of the precast stringer 2, so that they are integrated.例文帳に追加

支承装置５に設置されたプレキャスト横桁１の縦桁支承フランジ６の上に渡って、プレキャスト縦桁２を並列架設し、その後プレキャスト横桁１とプレキャスト縦桁２の端部とに亘ってコンクリートを打設してこれらを一体化する。 - 特許庁

This method comprises coveringly laying a kenaf 4 obtained by pulverizing its stems and bast to be fibrous all over a garbage 3 such as leftover food, fresh vegetable and meat laid all over the bottom 1a of a lidded bottomed-vessel 1.例文帳に追加

有底蓋付きの器１の底１ａ内に、残飯、生野菜、肉などの生ゴミ３を略層状に敷き詰めた上の全面に、全茎及び又は靱皮を繊維状に破砕して略紛状に形成してなるケナフ４を、覆うように敷き詰めてなる。 - 特許庁

A cutting powder shaved off from waste tile carpets lined with a vinyl chloride resin is fine-ground, sprayed over a continuously-traveling releasable belt to form a backing layer of the tile carpet, and furthermore a reinforcing layer to satisfy the dimensional stability and warping performance is laid over.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂を裏打ちした廃タイルカーペットから削り取られた切削粉末を微粉砕し、連続走行する離型性ベルト上に散布し、タイルカーペットのバッキング層とし、さらに、寸法安定性や反り性能を満足させるための補強層を積層する。 - 特許庁

A ground subsidence countermeasure structure 10 in the ground where culvert 30 is buried includes: a geotextile 11 disposed to stride over the upside of the end of the culvert 30; and a fiber reinforced board 12 laid to stride over the upside of the end of the culvert 30 above the geotextile 11.例文帳に追加

カルバート３０が埋設された地盤における地盤沈下対策構造１０は、カルバート３０の端部の上方を跨ぐように配置されたジオテキスタイル１１と、ジオテキスタイル１１の上方にカルバート３０の端部の上部を跨ぐように敷設された繊維補強ボード１２と、を備える。 - 特許庁

A passage port 33 so shaped as to let the disclike bodies 3 laid over the selection plate 12 pass but none of game balls 2 pass is formed out of a selection member 34 with its face opposed over the surface of the selection plate 12 at the position on the lower end side of the selection plate 12 from the game ball discharge ports 12a.例文帳に追加

遊技球排出口１２ａより選別板１２の下端側の位置にて選別板１２の表面との間に該選別板上１２に伏せた円板状体３は通すが遊技球２は通さない形状の通過口３３が選別部材３４により形成されている。 - 特許庁

The outer shell 5 is formed of reinforcing fibers, that is, a main fiber layer 9 and a fiber bundles 15 laid over the shoulder parts of the outer shell 5 and over parts of the cylindrical part 2, and forming shock absorbing fiber layers 11 are provided.例文帳に追加

外殻５を構成する強化繊維として、圧力容器１の最大内圧に耐えうる強度を有する主繊維層９と、外殻５の肩部10と円筒部２の一部に跨って配置された衝撃緩衝層11を構成する繊維束15が配列されている。 - 特許庁

The cylindrical filter member is in a laid over state wherein the first surface of one leg part is in close contact with the second surface of the adjacent leg part of the pleat over a continuous region and a first impermeable end cap is connected to the first end surface of the filter member.例文帳に追加

連続領域にわたって１つの前記脚部の第１の面が前記プリーツの隣接脚部の第２の面に緊密に接触しているレイドオーバー状態にある円筒形フィルタ部材と、前記フィルタ部材の第１の端面に接続された第１の不透過性の端部キャップとを有する。 - 特許庁

However, in ancient times, there were the system of control over the temples and Buddhist priests such as Soniryo (Regulations for Priests and Nuns) and Sogo (Office of Monastic Affairs) and so on, which the nation laid down and it was after the late Heian period that in fact shue functioned as the council institution. 例文帳に追加

ただし、古代においては僧尼令や僧綱など国家が定めた寺院・僧侶統制の仕組があり、実際に集会が合議機関として機能するのは、平安時代後期以後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multiple railroad companies have laid lines in the three cities in Keihanshin, forming sections of railroad that would be competed over fiercely between JR and private railroad companies as well as among competing private companies, with respect to servicing and developing the areas along the railroads. 例文帳に追加

京阪神三都市間には複数の鉄道事業者が路線を敷設しており、サービスや沿線開発においてJRと私鉄、また私鉄同士による熾烈な競合区間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this vehicle body front structure 10, the right and left extensions 13 are mounted on the vehicle body side, and the steel bumper beam 16 is laid over the right and left extensions 13.例文帳に追加

車体前部構造１０は、車体側に左右のエクステンション１３が取り付けられ、左右のエクステンション１３に鋼製のバンパビーム１６が架け渡されている。 - 特許庁

To provide a tatami-covered floor structure which enables a tatami mat to be easily laid all over the floor surface of a bathroom etc., and which can facilitate maintenance such as the replacement of damaged tatami facing.例文帳に追加

浴室等の床面全体に容易に畳を敷設することができるとともに傷んだ畳表を取り替えるといったメンテナンスを簡単に行うことが可能な畳敷床構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A pixel electrode connected to the other pixel TFT 70 is extended across over drain wiring 46 to the pixel disposition region 46B, where no pixel TFT 70 is laid.例文帳に追加

他方の画素ＴＦＴ７０に接続された画素電極は、ドレイン配線４６を跨いで、画素ＴＦＴ７０が配置されていない画素配置領域４６Ｂへ至っている。 - 特許庁

Permeable polymer cement mortar or concrete in which cement, a polymer for cement admixture, a flocculant, aggregate and other necessary admixture material are compounded so as to obtain water permeability is laid all over the position for construction.例文帳に追加

セメント、セメント混和用ポリマー、凝集剤、骨材、その他必要な混和材料を、透水性が得られるように配合した透水性ポリマーセメントモルタル又はコンクリートを施工個所に敷き詰める。 - 特許庁

The color sample card displaying samples of cloth to be used by being laid over fabric comprises a base board having through windows, and cloth samples stretched covering at least a part of the through window.例文帳に追加

布地に重ね合わせて使用される生地の見本を示すカラーサンプルカードであって、貫通窓を有する基板と、前記貫通窓の少なくとも一部を覆って張られた生地見本とを備えるカラーサンプルカード。 - 特許庁

The snowboard boot provided with an outer boot 2 and an inner boot 3 to be inserted to the inside of this outer boot is provided with a tightening belt 4 which is laid over the instep part B of the inner boot 3.例文帳に追加

アウターブーツ２と、このアウターブーツ２の内部に挿着されるインナーブーツ３とを備えたスノーボード用ブーツであって、インナーブーツ３の甲部分Ｂを跨いで架け渡す締付ベルト４を備える。 - 特許庁

The elongated part projecting from the edge is an unaltered version of a mask image laid over the transfer image and the shortening means reduction of the length of transfer image as compared with the mask image.例文帳に追加

前記縁部の突き出た伸長部分は、転写イメージ上にオーバレイされたマスク・イメージの未変更バージョンであり、短小化はマスク・イメージと比較したときの転写イメージの長さの短縮である。 - 特許庁

On a lower glass substrate of the liquid crystal display device, an alignment layer for determining an initial liquid crystal alignment direction 58 is laid over the entire surface above a pixel electrode layer 32.例文帳に追加

液晶表示装置の下側ガラス基板において、画素電極層３２の上部には、初期液晶配向方向５８を定めるための配向膜が全面に配置される。 - 特許庁

Moreover, a signal wire 4a is laid for connecting the buffer cells 3a and 3b passing diagonally over the function block 2 for the first side 2a and second side 2b.例文帳に追加

そして、第１の辺２ａ及び第２の辺２ｂに対して斜めに機能ブロック２上を通過し、バッファセル３ａと３ｂとの間を接続する信号配線４ａが配設されている。 - 特許庁

A sprocket (small) 19 is fixed on the other end of the intermediate shaft 13, and a transmission roller chain 21 is laid over between the sprocket and a sprocket (large) 20 fixed on an axle.例文帳に追加

中間軸１３の他端にはスプロケット（小）１９を固定し、このスプロケットと、車軸に固定したスプロケット（大）２０の間に伝動ローラチェーン２１を架け渡す。 - 特許庁

To provide a portable slope having sufficient rigidity while attaining weight reduction in particular regarding the portable slope laid over a step formed between objects and used for traveling of a wheelchair.例文帳に追加

物体間に生じる段差に掛け渡して車椅子の走行に使用される携帯用スロープに関し、特に軽量化を図りつつも十分な剛性を具える携帯用スロープを提供する。 - 特許庁

A groove from the upper side to the rail on the lower side is formed in the side on which the ral 8 of the opening section 6a is not laid, and the sealing compound is provided to the inside of the groove over the overall length.例文帳に追加

外枠６において、開口部６ａのレール８の設けられていない辺には、上辺から下辺のレールまで通じる溝を形成し、この溝内にもその全長にわたって封止材を設ける。 - 特許庁

One side of a sheet 10 laid on the bed is hung up so as to slantly receive the back of the patient 25 lying down for enabling the patient 25 to turn over on the bed in order to prevent the contracture of the waist.例文帳に追加

寝台に敷設したシート１０の片側を吊上げて、寝ている患者２５の背をそのシート１０で斜めに受けて、患者２５が寝返りをすることにより、腰の拘縮を防止する。 - 特許庁

Flat belts 34A and 34B are laid over the photoreceptive drums 10M and 10C at the inside and the photoreceptive drums 10Y and 10Bk respectively on the same side.例文帳に追加

内側の感光体ドラム１０Ｍ，１０Ｃと、それぞれ同じ側の感光体ドラム１０Ｙ，１０Ｂｋとには、平ベルト３４Ａ，３４Ｂが掛け渡されている。 - 特許庁