「leaving for」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of through holes where resistance films are formed by leaving the interval of the almost 1/4 transmission wavelength of a signal frequency in a cavity direction or the peripheral direction of a cavity from a plurality of surface/rear continuity through holes disposed for forming the cavity in a laminated dielectric substrate are arranged.例文帳に追加

積層した誘電体基板内にキャビティを形成するために設ける複数の表裏導通スルーホールから、キャビティ方向やキャビティの周囲方向に信号周波数の概略１／４伝送波長の間隔をもって、抵抗膜を形成した複数のスルーホールを配置する。 - 特許庁

The holder member has at both sides of an orbit surface P1 first and second extension parts 106, 80a which extend in the axial direction of leaving the orbit surface for engaging detached parts C11, C13 of the chain C detached from the orbit surface P1 of the guide pulley with the guide pulley.例文帳に追加

ホルダ部材には、ガイドプーリの軌道面Ｐ１から外れたチェーンＣの離脱部Ｃ11，Ｃ13をガイドプーリに係合させるために、軌道面Ｐ１の両側方に軌道面から離れる方向で軸方向に延びる第１，第２延出部106 ，80ａが設けられる。 - 特許庁

To provide a pest insect eliminator attachable over a long period even at an attachment-difficult site so as to exhibit the eliminating actions, leaving an insecticidal component in an elimination target region for a long period even after the disappearance of foam, and not being scattered and not floating in air when being sprayed.例文帳に追加

付着困難な場所にも充分な駆除作用が奏されるように、長時間に亘って付着することが可能で、泡の消滅後も駆除対象域に防虫成分を長時間残留させることができ、しかも散布の際に飛散せずに空気中に漂流することのない害虫駆除剤とすることである。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material which improves stain caused in the running processing of a high contrast photographic sensitive material, diminishes silver sludge in a washing tank and improves dryability, base fog and color leaving property.例文帳に追加

硬調な写真感光材料のランニング処理中に発生する汚れの改良、水洗槽の銀スラッジの低減、乾燥性の改良、並びにベースかぶりと残色性を改良したハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of the continuous product units sent out from the first rolling stand 10 are directed in the direction of a welding station 16 after leaving a rolling pass line P, and also, are returned to the rolling pass line P for continuous rolling from the welding station 16 at the second rolling stand 12.例文帳に追加

第１の圧延スタンド１０から出る連続的な複数本の製品単位は、圧延パスラインＰから離れて溶接ステーション１６へと方向を定められ、また、溶接ステーション１６から第２の圧延スタンド１２における継続した圧延のために、圧延パスラインＰに戻される。 - 特許庁

The exposure mask 20 for an aligner has the light-transmissive substrate 21, a light shielding film 16a provided on one face of the substrate and having a prescribed pattern, and a recess 24 provided leaving an area provided with the light shielding film, on the one face of the substrate.例文帳に追加

光透過性を有する基板２１と、この基板の一面に設けられて所定のパターン形状を有する遮光膜１６ａと、基板の一面に、遮光膜が設けられている領域を残して設けられた凹部２４と、を有するアライナ用露光マスク２０である。 - 特許庁

To provide a method for economically and efficiently separating a transition metal complex present in a vinyl polymer produced by the atomic translocation radical polymerization and an adsorbent used in the purification from the vinyl polymer without leaving any influence on the aspect of properties.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合により製造されたビニル系重合体に含まれる遷移金属錯体及び精製に用いた吸着剤を、物性面への影響を残さずに、経済的かつ効率的にビニル系重合体から分離する方法を提供することにある。 - 特許庁

In the transit control system for controlling entering/leaving (passing) rooms and facilities which require security using biological information such as face images of the passengers, registration of passing allowance information on the passengers is simultaneously performed when registering dictionary information on the passengers by a biological collating device.例文帳に追加

通行者の顔画像などの生体情報を用いてセキュリティを必要とする部屋や施設に対する入退場（通行）を管理する通行管理システムにおいて、生体照合装置で通行者の辞書情報を登録する際に、通行者の通行可否情報の登録をも同時に行なう。 - 特許庁

To provide a toner excellent in charge stability and charge retainability (not causing charge attenuation by leaving), having satisfactory charge stability and good image properties while using a small amount of a charge control agent, and excellent also in environmental safety, and to provide a charge control agent for toner.例文帳に追加

本発明の目的は、良好な帯電安定性、帯電保持性（放置による帯電減衰を起こさない）に優れ、少量の荷電制御剤の使用で十分な帯電安定性、良好な画像特性を有し、更には環境安全性に優れるトナー、トナー用荷電制御剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a valuable medium processing device, valuable medium processing system, and valuable medium processing method that have good usability for a user and a manager and surely stores a valuable medium in the processing device while leaving its history when receiving the valuable medium.例文帳に追加

有価媒体を受け入れた際に、処理装置内に履歴の残る形で確実に収納させることができる利用者および管理者にとって使い勝手の良い有価媒体処理装置、有価媒体処理システムおよび有価媒体処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an RFID system for, even when a high frequency band such as a UHF band and a microwave band is used, surely reading only a tag as the object of reading and an entering/leaving management system using the RFID system.例文帳に追加

ＵＨＦ帯及びマイクロ波帯などの高い周波数帯を用いた場合でも、読み取り対象としているタグだけを確実に読み取ることが可能なＲＦＩＤシステム及びこれを用いた入退室管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new coating agent for metal mask, preventing adhesion and clogging and imparting sufficiently improved leaving property and life, even when the metal mask has fine openings distributed in a high density.例文帳に追加

開口部が微細であり、高密度で分布されているメタルマスクであってもメタルマスクに対する印刷ペースト等の付着や閉塞を防止し、十分に向上された抜け性、寿命を付与することができるような、新規なメタルマスク用コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

This method for decontaminating the contaminated ground comprises the steps of: burying the underground pipe constituted mainly of biodegradable plastics in the contaminated ground to decontaminate the contaminated ground through the underground pipe; and leaving the buried underground pipe in the contaminated ground as it is to decompose the underground pipe by the underground microbe.例文帳に追加

汚染地盤中に、主に生物分解性プラスチックスからなる土中埋設管を埋設し、この土中埋設管を通して地盤汚染の浄化処理を施し、次いで、前記土中埋設管をそのまま地盤中に埋め殺しにして土中微生物で分解することから構成される。 - 特許庁

To provide a mobile information communication terminal for automatically switching a second communication mode and a first communication mode without having a user himself/herself manually switch them when going into and leaving an area wherein communication using a wireless LAN interface is enabled.例文帳に追加

無線ＬＡＮインターフェースを用いた通信が可能な領域への入退場の際に、利用者自身が手動で第２通信モードと第１通信モードとの切り替えを行うことなく、自動で切り替えを行う携帯情報通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a free-size decompression lid for a pan in which food made in a pan and its leftovers can be conserved at ordinary temperatures, leaving them in the pan by strong decompression and adsorption power by utilizing natural decompression by temperature lowering as it is after initial adsorption by putting on the lid after stopping fire after heating sterilization.例文帳に追加

本発明は鍋で作った料理や残り物を加熱殺菌後、火を止めた後に蓋を載せて初期吸着させてからそのまま温度降下による自然減圧を利用し、強い減圧と吸着力で鍋のまま常温にて保存できるようにした鍋用フリ−サイズ減圧蓋を提供する。 - 特許庁

After forming an electrodeposition lead by removing an unnecessary metallic layer 3 in a state coating a part independent of the pattern 2 with a mask 4, a surface protection layer 8 is formed on the surface of the pattern 2 by an electrodeposition means in a state leaving an aperture necessary for the pattern 2.例文帳に追加

そこで、回路配線パタ−ン２とは無関係な部分をマスク４で被覆した状態で不要な導電性金属層３を除去して電着リ−ド部を形成した後、回路配線パタ−ン２に必要な開口部を残して電着手段で回路配線パタ−ン２の表面に表面保護層８を形成する。 - 特許庁

A fastener 74 engages with the substrate 34 and is operatively associated with the fastening post 72 for tightening the post against the substrate, leaving the connector housing 54 with floating movement relative to the substrate in a direction X generally parallel to the substrate.例文帳に追加

固定具７４は、基板３４に係合され、そして上記固定ポスト７２に作動的に関連されて、基板３４にほぼ平行な方向Ｘにハウジング５４を基板３４に対して浮動できるようにして固定ポスト７２を基板３４に締め付ける。 - 特許庁

The light emitting monofilament uses a resin composition comprising a thermoplastic synthetic resin having water absorption of ≤0.5 wt.% measured in conformity to ASTM D570 after leaving at 23°C in water for 24 hours, and a phosphor, as a constituent of at least a part.例文帳に追加

本発明の発光性モノフィラメントは、ＡＳＴＭ Ｄ５７０の規定に準じて測定した２３℃の水中に２４時間放置後の吸水率が０．５重量％以下の熱可塑性合成樹脂と、蓄光性蛍光体とからなる樹脂組成物を少なくとも一部の構成成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shock absorbing mat for a play equipment which protects the bodies of children or the like safely, and prevents inuring accidents from taking place even if they fall from the play equipment and does not become unsanitary even after a long leaving of it and can be easily handled.例文帳に追加

子供等が遊具から転落したとしても、子供等の身体を安全に保護して、負傷事故の発生を防止し、且つ、長期間敷設したまま放置しても、不衛生とならず、取り扱い容易な遊具用緩衝敷物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This vehicle navigation device 1 successively selects an unguided crossing on the guide route to the destination (step 110, 120), and determined whether leaving direction data classified by the lane for showing the withdrawable direction classified by the entrance lane relative to an entrance road into the selected crossing exist (step 130).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１が、目的地までの誘導経路中の非案内交差点を順次選択し（ステップ１１０、１２０）、その選択交差点への進入道路の、進入レーン別の退出可能な方向を示すレーン別退出方向データがあるか否かを判定する（ステップ１３０）。 - 特許庁

Consequently, even if heat is generated due to friction between a bush 14 and the connection pin 17, leaving of the lip part 19C from the dust seal 19 is suppressed, and sealing property of the dust seal 19 is maintained in a satisfactory condition for a long time.例文帳に追加

これにより、ブッシュ１４と連結ピン１７との間の摩擦等によって熱が発生したとしても、リップ部１９Ｃがダストシール１９から離脱してしまうのを抑えることができ、ダストシール１９のシール性を長期に亘って良好に保持することができる。 - 特許庁

This method for seasoning the thawed fish and shellfish comprises putting thawed fish and shellfish and a flavoring material in a container, and moving the container leaving air in part so as to season through letting the fish and shellfish and the flavoring material relatively flow.例文帳に追加

この発明は、解凍した魚介類と調味液とを容器に入れ、一部に空気を残し、前記容器を動かすことにより、前記魚介類と調味液とを相対流動させて調味することを特徴とした解凍魚介類の調味方法により、目的を達成した。 - 特許庁

Then, the lighting state of the light source 2 for each of lighting blocks 111... is controlled by the control part 10 and each of light sources 21... (luminescent spot) lighted in the high- luminance lighting state is moved so as to flow from the vehicle entering side of a guide way R1 to the vehicle leaving side.例文帳に追加

而して、制御部１０で各点灯ブロック１_11…の光源２の点灯状態を制御し、高輝度点灯状態で点灯している光源２_1…（輝点）を誘導路Ｒ１の車両進入側から車両退出側へと流れるように移動させる。 - 特許庁

To provide an abrasive composition for the CMP (chemical mechanical polishing) process which improves the problem of causing defects by damaging the surface of a material to be processed and leaving the abrasive and an abrasive residue on the surface of the processed material even after washing and to improve the filtering characteristics of the recovered composition.例文帳に追加

被加工物の表面に傷を生じたり、洗浄後も被加工物表面に研磨材や研磨屑が残存し、欠陥の原因となる問題の改良及び回収組成物の濾過性を改良するＣＭＰプロセス用研磨組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a liquid crystal display device provided with a photospacer which has a sufficient process margin without leaving air bubbles even after liquid crystal injection in an ODF system and hardly gives rise to a display defect even when a pressure is exerted to the liquid crystal panel from the outside after liquid crystal panelizing.例文帳に追加

ＯＤＦ方式での液晶注入においても気泡を残さず十分なプロセスマージンを有するとともに、液晶パネル化後に外部から圧力が液晶パネルに加わった場合にも表示不良を生じ難い、フォトスペーサを備えた液晶表示装置用基板を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that, when receiving a large amount of facsimile transmission data or print data from an information processing device, quickly carries out processing of the large amount of data without leaving print data or facsimile transmission data received afterward unprocessed for a long time.例文帳に追加

情報処理装置から大量のファクシミリ送信データまたは印刷データを受信した場合において、後から受信した印刷データまたはファクシミリ送信データの処理が長時間待たされることなく早期に実行できる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a roof facing type safety net system capable of laying a nonmetal made-net supported by a purlin for ensuring safety in roof work of the persons related to building construction to prevent a falling accident and, at the same time, laying an insulating material, a roof panel or the like by leaving the net unchanged.例文帳に追加

ビル工事関係者の屋根工事における安全確保を図るために、母屋桁によって支持される非金属製のネットを敷設して、落下事故の防止を図るとともに、ネットをそのまま放置して、絶縁材、屋根パネル等を敷設できる屋根直面式安全システムの提供。 - 特許庁

To reduce space for installation of the equipment of a system in a parking rate managing system, with which the entering time of a vehicle is recorded, a parking ticket is issued and the parking rates of the vehicle are calculated and adjusted by inserting the parking ticket at leaving.例文帳に追加

車両の入庫時刻を記録して駐車券を発行し、出庫時に該駐車券を挿入して車両の駐車料金を計算すると共に精算する駐車料金管理システムにおいて、システムの機器を設置するスペースを減少する。 - 特許庁

To make parents of schoolchildren of elementary schools and students of junior high schools know attending and leaving time for schools and private institutes at real time, which are very important to the parents of schoolchildren and students who go to kindergartens, elementary schools, junior high school, and private institutes giving lessons to participants at evening or night.例文帳に追加

幼稚園・小学校、あるいは夕刻・夜間にかけて子供に授業を行う学習塾に通う小学生・中学生の保護者にとって、学校・学習塾への登下校時間をリアルタイムに知ることは重要なことである。 - 特許庁

To discover a cause of erroneous control in a short time by leaving a history of communication at each control unit efficiently and without using a clock function in an electronic control system for a vehicle consisting of a plurality of control units capable of data communication.例文帳に追加

データ通信可能な複数の制御装置からなる車両用電子制御システムにおいて、各制御装置での通信の履歴を、時計機能を利用することなく、しかも、効率よく残すことで、誤制御の原因を短時間で究明できるようにする。 - 特許庁

This sheet peeling device for peeling a sheet S attached to the face of a semiconductor wafer W is provided with a peeling head 22 formed so as to be made movable to directions leaving/approaching the face of the wafer W through a cylinder.例文帳に追加

半導体ウエハＷの面に貼付されたシートＳを剥離するシート剥離装置であり、当該シート剥離装置は、シリンダを介してウエハＷの面に対して離間接近する方向に移動可能に設けられた剥離ヘッド２２を備えている。 - 特許庁

A recess 30 into which the puncture needle is inserted is formed in the plug body 3 mounted on the mouth 2 of an infusion container 1, leaving a thin remaining portion 31 thinner than the thickness of the plug body, and a guide cylinder 10 for guiding the puncture needle is integrally formed within the recess 30.例文帳に追加

輸液容器１の口部２に装着される口栓体３に、その厚さ寸法よりも薄い肉薄残留部３１を残して穿刺針挿入用の凹部３０を形成すると共に、その凹部３０内に穿刺針ガイド用の案内筒体１０を一体的に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An inhibition start means starts an inhibition state by registering users corresponding to an obtained identification code in the inhibition state storage means as the inhibited user when the identification code is obtained by a card reader CR 3 for leaving workplace of an area B of an inhibition causing area.例文帳に追加

禁止開始手段が、禁止原因区域であるエリアＢの退出用のカードリーダＣＲ３により識別コードが取得されたとき、取得された識別コードに対応する利用者を禁止利用者として禁止状態記憶手段に登録して禁止状態を開始させる。 - 特許庁

By extracting a diluted sulfuric acid 24 which is an electrolytic solution from a liquid tank 23 of the lead-acid battery, and by injecting the lead-acid regenerated fluid 1 into the liquid tank and leaving it as it is for an appropriate period, a lead sulfate 25 is removed from a positive electrode 21 and a negative electrode 22.例文帳に追加

鉛蓄電池の液槽２３から電解液である希硫酸２４を抜き取り、鉛蓄電池再生液１を液槽２３に注入して適宜の期間放置することにより、硫酸鉛２５が正極２１及び負極２２から除去される。 - 特許庁

Further, between the collecting net frame 5 and drum 1, a falling down- preventing plate 4 equipped with a notched part having flexibility and passing through the capturing pins 2 is installed, and a leaving plate 3 equipped with a notched part for passing through the capturing pins 2 in the upper direction of the falling down-preventing plate 4 is installed.例文帳に追加

更に、集合網フレーム５とドラム１との間には、柔軟性を有し捕獲ピン２が通過する切込部を備えた落下防止板４を設け、落下防止板４より上方に捕獲ピン２が通過する切欠部を備えた離脱板３を設ける。 - 特許庁

A method of melt infiltrating a fiber-reinforced ceramic matrix composite preform comprises: a step (a) of dipping the preform into a bath of molten silicon; a step (b) of leaving the preform in the bath for a predetermined time; a step (c) of withdrawing the preform from the bath; and a step (d) of cooling the preform.例文帳に追加

本方法は、（ａ）プリフォームを溶融シリコン浴中に浸漬するステップと、（ｂ）プリフォームを所定の時間浴中にそのまま置いておくステップと、（ｃ）プリフォームを浴から引き出すステップと、（ｄ）プリフォームを冷却するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a peeling method and a peeling device for peeling a protective tape off a wafer without breaking the wafer having an inner peripheral ground surface and an outer circumferential rib surface formed by grinding an inner peripheral part to a prescribed thickness while leaving an outer circumferential part of the wafer having the protective tape stuck on its surface.例文帳に追加

表面に保護テープの貼り付けられたウエハの外周部分を残して内周部分が所定の厚みに研削された内周研削面と外周リブ面が形成されたウエハを破損させずにウエハから保護テープを剥離する剥離方法及び剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing citron tea making it possible to take nourishment every last one in citron skin without leaving any residue after drinking, and also making it possible to produce citron tea having good taste slightly having sour and/or astringent tastes, and long storable.例文帳に追加

柚子の皮に含まれる栄養分を残らず摂取でき飲用した後にカス（残渣）が残らず、柚子の皮に含まれる栄養分を残らず摂取できるだけでなく、酸味や苦味が少ない良好な味を有し、しかも、長期間の保存が可能な柚子茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A refrigerant inflow port 32 and a refrigerant outflow port 33 are arranged in the liquid receiver 7 leaving a vertical interval, and a partition plate 38 for partitioning inside of the liquid receiver 7 into both upper and lower side portions is arranged in the height position between the refrigerant inflow port 32 and the refrigerant outflow port 33.例文帳に追加

受液器７に、冷媒流入口32および冷媒流出口33を上下方向に間隔をおいて形成し、冷媒流入口32と冷媒流出口33との間の高さ位置に、受液器７内を上下両側部分に区画する仕切板38を配置する。 - 特許庁

To improve the operating efficiency and the working environment by achieving starting and stopping of a dust collector without leaving the working position for both tasks of collecting dusts that are discharged from a hand-held electric tool and of collecting dusts and powder dusts dispersed on the floor.例文帳に追加

本発明の目的は、手持式電動工具から排出される屑の集じんと、床に飛散した屑、粉じんの集じん作業のどちらの作業でも、その作業位置を離れることなく集じん機の起動・停止をできるようにして、作業能率のアップと作業環境の改善を図ることである。 - 特許庁

To improve the stability of a welding state in a method for controlling feeding of wire in arc welding accompanied with short circuit with which a welding wire is advancedly fed to a base material during arc time and the welding wire is retreatedly fed to the direction leaving from the base material during short circuit time.例文帳に追加

アーク期間中は溶接ワイヤを母材へ前進送給し、短絡期間中は溶接ワイヤを母材から離れる方向に後退送給する短絡を伴うアーク溶接の送給制御方法において、溶接状態の安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide a file management system for improving convenience of frequent browsing of concealing information by making impossible directly unauthorized access to the concealing information, securing high security, and leaving a prescribed time designating once set link as it is.例文帳に追加

秘匿情報への直接の不正アクセスは不可能であり、高いセキュリティ性を確保することができ、また、一度設定したリンクを指定された所定時間はそのままにしておくことにより、頻繁な秘匿情報の閲覧の利便性を向上させることができるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative structure for a vehicle which can reduce air resistance, enables a vehicle body to be waxed without leaving any wax on the surface, prevents rust from generating, and can fall from the vehicle body and adequately absorb shock energy.例文帳に追加

空気抵抗を抑えることができ、ワックスを車体の表面に残さないでかけることができ、錆の発生を防ぐことができ、車体から脱落することができ、かつ衝撃エネルギーを好適に吸収することができる車両の装飾構造を提供する。 - 特許庁

The method includes a step (S13) of thereafter leaving for 2 hours at a room temperature to evaporate the acetone to form a conductive porous film on the glass plate and a step (S14) of soaking the glass plate in distilled water to have the film exfoliated, thereby obtaining a specimen of the conductive porous film 1.例文帳に追加

その後、２時間室温で放置してアセトンを蒸発させ（Ｓ１３）、ガラスプレート上に導電性多孔膜を形成させ、ガラスプレートを蒸留水に浸漬して（Ｓ１４）剥離させて、導電性多孔膜１の試料が得られた。 - 特許庁

To provide a method for treating waste FRP, comprising treating the waste FRP causing troubles in various areas in recent years with a liquid to dissolve the plastic component of the FRP, leaving reinforcing fibers as insoluble residues, and then subjecting the mixture to separate and recycle the reinforcing fibers.例文帳に追加

近年各地で問題となっている廃ＦＲＰを液体状に処理し、これによって、ＦＲＰを構成するプラスチックス成分を液体状に処理し、強化繊維は不溶解残渣として残し、両者を固液分離してそれぞれを回収しようというものである。 - 特許庁