「leaving for」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The synthetic resin films are linearly adhered to each other to divide the inside of the bag, while leaving a communicating portion 63, thus forming a linearly adhered portion 61 to integrally dispose a gas trapper 6 for accumulating the bubbles 5 of a gas produced in the culture medium accompanied by the proliferation of the bacteria, in the bag.例文帳に追加

連通部分６３を残して袋内部を仕切るように合成樹脂フィルム同士を線状に接着させて直線状接着部６１を形成し、袋２に、細菌の増殖に伴って培地で発生したガスの気泡５を溜めるガストラッパ６を一体的に形設する。 - 特許庁

A packaged product A is provided with a container 3 having a container main body 1 and a cover 2 for closing an opening of the container main body and a liquid content 5 filled inside the container 3 and leaving a space 4 in the container, and kept airtightly to the atmosphere before use, and the airtightness is released at the time of use.例文帳に追加

容器本体１と、その容器本体の開口部を閉じる蓋体２とを有する容器３と、その容器の内部に空間４を残して充填される液状の内容物５とを有し、使用前には外気に対して気密に維持されるとともに、使用時にはその気密を解除する包装製品Ａ。 - 特許庁

In the ozone generator, a discharge tube for generating ozone, wherein ozone is generated by an oscillation power of a high frequency oscillation circuit, is constituted such that the two valves equipped with the electrodes, which are sealed up at the one side end, are placed by leaving a space between them so as to run parallel and connected at the another side end where the electrodes are not sealed.例文帳に追加

本発明によるオゾン発生装置は、高周波発振回路の発振出力でオゾンを発生するオゾン発生用放電管を、片側端部に封止された電極を備えた２個のバルブを間隙をおいて略平行になるように電極が封止されていない端部で連設して構成する。 - 特許庁

The passive membrane is formed by applying an immersion treatment using non-oxidative acid, and adjusting so that the contact resistance to a carbon paper becomes 5 mΩ cm^2 or lower at a measuring pressure of 20 kgf/cm^2 after leaving it in an atmosphere of 72°C with a relative humidity of 98% for 72 hours.例文帳に追加

不動態皮膜は、非酸化性酸を用いた浸漬処理で形成され、温度：７０℃，相対湿度：９８％の湿潤雰囲気に７２時間放置した後でカーボンペーパとの接触抵抗が測定圧力：２０ｋｇｆ／ｃｍ^2で５ｍΩ・ｃｍ^2以下となるように調質されている。 - 特許庁

To provide a fluorescent substance which can form a dense fluorescent film having good color-mixing characteristics, little having pinholes and cracks, and having a high quality level in a state scarcely leaving a residue, when the fluorescent film is especially formed by a water slurry method, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

特に水スラリー法による蛍光膜形成の際、残渣が少なく混色特性が良好で、かつピンホ−ル、クラックが少ない緻密で品質レベルの高い蛍光膜を形成することができる蛍光体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The relief printing part- forming process A comprises trimming with the drill of a cutting polishing apparatus the periphery of the surface of the plate member for embossing comprising e.g. chemical wood, an ABS resin, an acrylic resin leaving the characters/patterns so as to form the relief printing parts of the characters/patterns.例文帳に追加

凸版面部作成工程Ａは、ケミカルウッド・ＡＢＳ樹脂・アクリル樹脂等から成る型押用板部材の表面を切削研磨装置のドリルによって文字・図柄部分を残して周囲を削り取ることにより当該文字・図柄等の凸版面部を形成する。 - 特許庁

When the weight increase data is set up by a weight increase setting part of the weight of things to be heated 16, the heating condition for the things to be heated of a standard weight is changed by increasing the output of the microwave leaving the operating time as it is, and the magnetron 5 is driven based on the changed heating condition.例文帳に追加

又被加熱物量増量設定部１６により増量情報が設定された場合、標準量の被加熱物に対する加熱条件を、運転時間をそのままとしてマイクロ波出力を増大するように変更し、この変更した加熱条件に基づいて前記マグネトロン５を駆動する - 特許庁

The means is provided with a disk stopper 25 which comes into a state of having entered the center hole of the disk at the eject position of the disk linked with the carrying out operation of the disk, and a leaf spring 30 for holding this at an entering position and a leaving position with respect to the center hole of the disk.例文帳に追加

その手段は、ディスクの搬出動作に連動してディスクのイジェクト位置で該ディスクの中心孔内に進入した状態となるディスクストッパ２５と、これをディスクの中心孔に対する進入位置と退出位置とに保持する板バネ３０とを備える。 - 特許庁

To provide a coating film removing method capable of leaving a coating film having a preferable end face shape on the substrate after removing a coating film at an end rim portion of the substrate out of a coating film adhered on a substrate, a substrate processing device, and an infrared ray radiating device used for the method and device.例文帳に追加

基板に被着した被膜のうち、基板の端縁部の被膜を除去しても、基板上に良好な端面形状を有する被膜を残すことができる被膜除去方法と基板処理装置と、これら方法及び装置に用いる赤外線照射装置を提供する。 - 特許庁

A channel estimation part 71 applies threshold processing to the channel profile so as to calculate a filter for executing channel estimation by executing FFT while leaving only delay passes whose levels exceed a threshold (a comment by Mr. Terabe: a window function is deleted since it may be or may not be applied).例文帳に追加

チャネル推定部７１は、チャネルプロファイルに対して閾値処理を施して、レベルが閾値以上の遅延パスだけを残し、（寺部コメント：窓関数はかけてもかけなくてもいいので、削除しました。）FFTを実施して、チャネル推定を行うためのフィルタを求める。 - 特許庁

To provide a sponge for application having an excellent feeling of use (having a condition of allowing uniform application and a condition of soft touch) and hardly leaving an applied material inside the sponge by developing a structure capable of reducing the permeation amount of contents (the applied material) into the sponge.例文帳に追加

本発明は、スポンジへの中味（塗布物）浸透量を低減できる構造体を開発し、これにより使用感に優れ（均一塗布ができるという条件と感触がソフトであるという条件を備える点）、同時にスポンジ内部に塗布物をあまり残さない塗布用スポンジを提供すること。 - 特許庁

To provide a puzzle parking apparatus capable of increasing or decreasing the number of vacant spaces, of smoothly performing comings and goings car spaces, even in a parking state close to a full parking and of enhanc ing the smoothness by shortening the time required for entering and leaving the car spaces, without reducing the maximum number of parked cars.例文帳に追加

空きスペースの数を増減でき、満車に近い駐車状態でも車両の入出庫をスムーズにでき、最大駐車台数を減少させることなく、入出庫時間を短縮でき円滑性を高めることのできるパズル駐車装置を提供する。 - 特許庁

An accumulation unit 30 which is positioned on the unit base 20 to connect and disconnect a conveyor driving means 10 with/from the group of rollers 6, a brake unit 40 abutting on and leaving the group of rollers 6, and a valve unit 50 for operating both units 30, 40 reversibly are provided in each zone Z_1 to Z_n.例文帳に追加

各ゾーンＺ_１〜Ｚ_ｎ に、ユニットベース２０上に位置して、ローラ６群にコンベヤ駆動手段１０を接断作用させるアキュームユニット３０と、ローラ６群に当接離間作用するブレーキユニット４０と、両ユニット３０，４０とを可逆的に作用させる弁ユニット５０とを設けた。 - 特許庁

To provide a driving mode changeover control device for a transfer capable of reducing certainly generation of changeover sounds and shocks at the time of changing over the driving mode and precluding such a situation certainly that the intended changing-over is not implemented owing to leaving the brake unapplied, any failure in the brake application signal, etc.例文帳に追加

駆動モード切替時に切替音及びショックを確実に低減することができると共に、ブレーキ操作忘れやブレーキ作動信号の失陥等により駆動モードの切り替えが実行されないことを確実に防止することができるトランスファの駆動モード切替制御装置を提供すること。 - 特許庁

This commemorative display has a photograph display part 7 for displaying the photograph 16 of the baby or the like, a recorder 5 capable of recording and reproducing the first cry or the like of the baby or the like, and a marking material 3 capable of taking and leaving the handprint or the footprint of the baby or the like.例文帳に追加

赤ちゃん等の写真１６を飾る写真展示部７と、その赤ちゃん等の産声などを録音して再生可能なレコーダ５と、その赤ちゃん等の手型や足型を取って残すことができる型取材３とを具えて成る。 - 特許庁

After covering the full surface of a polarizer with a layer having low moisture permeation property of ≤310 g/m2.24 h moisture vapor permeation rate and leaving it intact for 100 hours at 60°C and 95% humidity, the polarizing plate has (-0.1)-(+0.1)% dimension change in a uniaxial stretching direction of the polarizer.例文帳に追加

偏光子の全面を、透湿度３１０ｇ／ｍ^2・２４ｈ以下の水分透過性の低い層で覆い、温度６０℃、湿度９５％で１００時間放置した後の前記偏光子の一軸延伸方向の寸法変化率が、±０．１％以下である偏光板とする。 - 特許庁

To provide a method for easily peeling an adhesive optical film from a glass substrate whereupon an adhesive optical film is adhered, without damaging the glass substrate and without leaving an adhesive on the glass substrate, and an adhesive optical film used in such peeling method.例文帳に追加

粘着型光学フィルムが貼付されているガラス基板から、ガラス基板に損傷を与えることなく、ガラス基板に糊残りが生じることなく、かつ容易に粘着型光学フィルムを剥離する方法、及び該剥離方法に用いられる粘着型光学フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the treating process of the flying ash comprises the steps of selectively precipitating Ca and leaving Zn in a state having Zn dissolved in the liquid by allowing the Ca and Zn containing liquid to act on an oxidizing agent(for example, a gas containing oxygen) or sulfuric acid and then separating these elements, that is, Ca and Zn and recovering them.例文帳に追加

更に、そのＣa，Ｚn含有液に酸化剤（例えば酸素を含む気体）、あるいは硫酸を作用させることにより、Ｃaを選択的に沈殿させるとともにＺnを液中に溶解させた状態で残し、これらの元素、すなわちＣaおよびＺnを分離して回収する工程を有する飛灰の処理方法。 - 特許庁

To provide a wafer grinding device capable of moving a holding plate in leaving and entering directions with respect to the recess of an outer frame member smoothly, by keeping the matching state of the centroid of a wafer and the center of rotation when moving the wafer held by a holding plate for grinding it.例文帳に追加

保持プレートに保持されたウェーハを移動させて研磨を施す際、ウェーハ重心と回転中心との一致状態を保持でき、保持プレートの外枠部材の凹部に対する出入方向の移動がスムーズに行えるウェーハ研磨装置を提供する。 - 特許庁

The copper film has such superior oxidation resistance as the thickness of the oxidized film which is generated on the surface of the copper film, by means of leaving it on a hot plate of 350°C for 10 minutes in ambient atmosphere and cooling, is only 0.4 μm or thinner when measured with a cathode reduction method.例文帳に追加

この銅皮膜は、大気雰囲気中において３５０℃のホットプレート上に１０分間放置してその表面に酸化皮膜を生じさせた後、冷却し、カソード還元法によりこの酸化皮膜の厚みを測定したとき、その酸化皮膜の厚みが０．４μｍ以下となる、耐酸化性に優れた銅皮膜である。 - 特許庁

To provide an adhesive resin composition which can easily be peeled without leaving an adhesive or the like only by the irradiation of light such as UV rays, even when heated, to provide an adhesive tape using the adhesive resin composition, and to provide a method for processing an electronic part with the adhesive tape.例文帳に追加

加熱された場合であっても、紫外線等の光を照射するだけで糊残り等を生じることなく容易に剥離可能な粘着性樹脂組成物、該粘着性樹脂組成物を用いた粘着テープ、及び、該粘着テープを用いた電子部品の加工方法を提供。 - 特許庁

An article is used which is formed in a prescribed shape of partitions by applying a material for the partitions on the full surface of the substrate, subsequently leaving only patterned parts to be the partitions thereon by using a photoresist film and further sandblasting the resulting matter as the partitions located between the substrates placed opposite to each other.例文帳に追加

対向する基板間に位置する隔壁に、基板上に隔壁材料を全面塗布した後、その上にフォトレジストフィルムを用いて隔壁となるパターン部分のみを残し、更にサンドブラストにより所定の隔壁形状に形成されたものを用いる。 - 特許庁

To provide a correlation tracking technique capable of raising accuracy of a position to a target of an edge while leaving an advantage of utilizing a structural feature by using the edge regarding technology for tracking the target on image data picked up by a camera, etc.例文帳に追加

カメラ等により撮像された画像データ上の目標を追尾する技術に関し、エッジを用いることにより構造的な特徴を活かす利点を残しつつ、エッジの目標に対する位置の正確さを高めることができる相関追尾手法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing glycerol mono(meth)acrylate, without causing corrosion of a production device by a used acid catalyst, exhibiting a high catalyst activity and without leaving impurity derived from the acid catalyst in the produced glycerol mono(meth)acrylate in producing the glycerol mono(meth)acrylate by reacting glycidyl (meth)acrylate with water.例文帳に追加

グリシジル（メタ）アクリレートに水を反応させてグリセリンモノ（メタ）アクリレートを製造する際に、使用する酸触媒が製造装置を腐食せず、高い触媒活性を示し、製造したグリセリンモノ（メタ）アクリレート中に酸触媒由来の不純物が残存しない製造方法を提供する。 - 特許庁

On the outer peripheral surface of the discharge tube 6, a film 14 is formed of a conductive material, while leaving a microwave transmission window part 13 for introducing the microwave M radiated from the opening 12 of the microwave waveguide 10 into the discharge tube 6.例文帳に追加

放電管６の外周面には、マイクロ波導波管１０の開口１２から放射されたマイクロ波Ｍを放電管６の内部に導入するためのマイクロ波透過窓部分１３を残すようにして、導電性材料より成る被膜１４が形成されている。 - 特許庁

To achieve a minimally invasive treatment for a patient by performing a procedure without requiring a large skin incision, performing extracorporeal circulation, causing a heart to stop beating, and leaving a large foreign matter in the heart in closing a defect hole of atrial septal defect.例文帳に追加

心房中隔欠損症の欠損孔を閉鎖する場合に、大きな皮膚切開を必要とすることなく、しかも、体外循環及び心停止をすることなく、さらに、心臓に大きな異物を残すことなく行えるようにして、患者に低侵襲な治療を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing reactive polymer powder hardly causing aggregation of a polymer when the polymer prepared by solution polymerization is reprecipitated with water, reducing change in the molecular weight after filtration and drying, producing no insoluble matter, and leaving a few amount of a residual aprotic polar solvent.例文帳に追加

溶液重合により調製された重合体を水で再沈殿する際に、重合体が凝集し難く、さらにろ過乾燥後における分子量の変化が少なく、また不溶物が無く、さらに非プロトン性極性溶媒の残存量の少ない反応性重合体粉体を製造すること。 - 特許庁

To provide a system and method for evaluation of medical action, capable of integrally evaluating, by using a QI (Quality indicator) with high evidence level, medical actions to be performed at all stages such as during outpatient visit before hospitalization, during the hospitalization, and during outpatient visit after leaving the hospital.例文帳に追加

入院前の外来通院中、入院中、及び退院後の外来通院中という全ての段階において行われる医療行為を統合的に、エビデンスレベルの高いＱＩを用いて評価可能な医療行為評価システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a time recorder, a working information managing device and a working information correcting method for efficiently performing processing, that corrects the stamping mistakes of report to work time or work leaving time of an employee at a low cost, when the employee makes stamping mistakes.例文帳に追加

従業員が出勤又は退勤時の打刻ミスをした場合に、これを修正するための処理を低コストで、効率的に行うことのできるタイムレコーダ装置、勤務情報の管理装置及び勤務情報の修正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a smoke blocking device for an elevator landing door device capable of adding the smoke blocking function while leaving an existing landing jamb behind, and reducing the remodeling cost when adding the smoke blocking function to a landing door.例文帳に追加

本発明は、既存の乗場三方枠を残して遮煙機能を追加することができ、遮煙機能を乗場ドアに追加する際の改修費用を軽減させることができるエレベータ乗場ドア装置の遮煙装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a retorted white rice gruel, by which the retorted white rice gruel having the same excellent rice grain-leaving property as those of a hand-made rice gruel prepared by cooking rice in a cooker such as a pan is simple obtained in spite of being retorted.例文帳に追加

簡易な製造方法で製せられており、しかも得られたレトルト白がゆは、レトルト処理を施されているにも拘らず、鍋等で炊飯した手作りお粥と同様、米粒の粒残りに優れたレトルト白がゆの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the conjugated polymer includes polymerizing the aromatic compound having the two leaving groups and capable of forming a C-C single bond in the coexistence of zinc by using a 0-valent nickel catalyst prepared from the following (a), (b) and (c) by using 0.5-2 eq.例文帳に追加

下記（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）を、（ａ）に対して０．５〜２当量のマグネシウムで調製してなる０価ニッケル触媒を用いて、亜鉛の共存下にＣ−Ｃ単結合を形成しうる脱離基を２つ有する芳香族化合物を含むモノマーを重合させることを特徴とする共役高分子の製造方法。 - 特許庁

A first electrode 16 is formed in a parallel stripe on one face of the substrate 15 and the insulating partition wall 18 is provided in a state of being perpendicular to the first electrode 16 while leaving a region for the plurality of organic EL cells 21 to be formed in position on the first electrode 16.例文帳に追加

基板15の一方の面に第１電極16が平行なストライプ状に形成され、第１電極16上の所定位置に複数の有機ＥＬ素子21を形成するための領域を残して、第１電極16と直交する状態で絶縁性の隔壁18が設けられている。 - 特許庁

By manufacturing the armature bolt 51 using this kind of raw material and managing tempering temperature after quenching, the armature bolt 51 is elongated in its axial direction by leaving it at normal temperature for a long time to compensate change of lift amount of a ball 52 due to wear of the component.例文帳に追加

この種の素材を用いてアーマチュアボルト５１を製作し、焼入れ後の焼戻し温度を管理することにより、常温での長期間放置によりアーマチュアボルト５１はその軸方向に伸びを生じ、部品の摩耗によるボール５２のリフト量の変化を補償することができる。 - 特許庁

To provide such a chair which is capable of surely assuring the space for seating and leaving of a seating person between a chair body and an object when the chair body is actuated to rise from a use position to a standing position while the overall depth of the chair body is sufficiently assured.例文帳に追加

座本体の奥行寸法を十分に確保しながら、座本体を使用位置から起立位置へとライジング動作させる際に、座本体と対象物間に着座者の離着席のためのスペースを十分確保できるような椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a poly(hydroxystyrene), of which the phenolic hydroxyl group is partially protected by an acid decomposable and leaving group, whereby the degree of elimination of a protective group in the phenolic hydroxyl group can be controlled simply, certainly and highly.例文帳に追加

フェノール性水酸基の保護基の脱離化度を簡易かつ確実にしかも高度に制御することができる、フェノール性水酸基が酸分解・脱離基によって部分的に保護されたポリ（ヒドロキシスチレン）の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a masking adhesive tape which simultaneously satisfies a masking property in a treating process for applying a treatment such as a plating treatment to lead frames and the metal plates of the lead frames and a removing property (paste-leaving property) of a masking tape-peeling process after the treating process.例文帳に追加

リードフレームおよびリードフレームの金属板に対して、メッキ等の処理を行う際の処理工程におけるマスキング性と、この工程後のマスキングテープ剥離工程の除去性（糊残り性）の両者を同時に満足させる、マスキング用粘着テープを提供。 - 特許庁

To provide management system for attendance/leaving time using a portable telephone, which can drastically reduce the number off persons involved in working hour calculation and salary calculation on the basis of it and accurately and also fast conduct the calculations.例文帳に追加

勤務時間計算及びそれに基づく給料計算に携わる人の数を大幅に削減することができるとともに、それらの計算を正確かつ速やかに実行することができる携帯電話を利用した出退勤時刻管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a laser marking machine which can efficiently mark and analyze an object to be marked and can analyze the object to be marked without leaving unnecessary traces thereto, a marking method, and a production method for electronic components with marking.例文帳に追加

効率的に被刻印物の刻印及び分析を行うことができると共に、被刻印物に不要な跡を残すことなく分析を行うことができるレーザ刻印装置、刻印方法及び刻印付き電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To set a bullet mode without the need of a complicated operation, and to detect a state for switching to the bullet mode while leaving a mechanical key with which a vehicle can be operated in the hand of an owner and preventing the increase of the number of components of an electronic key.例文帳に追加

煩雑な操作を必要とせずにバレットモードの設定が可能であって、車両の操作が可能なメカニカルキーを所有者の手元に残しつつ、かつ、電子キーの部品点数が増加することを防止しつつ、バレットモードへの切り替えのための状態検出を可能とする。 - 特許庁

After a metallic layer 8a, which constitutes a part of a foundation metal BLM for a CCB bump, is processed by using a resist pattern 13 as a mask, a hydrophobic fluoride layer 12 is formed by plasma processing using fluorine gas in a surface of a PIQ film 9b while leaving the resist pattern 13.例文帳に追加

ＣＣＢバンプ用の下地金属ＢＬＭの一部を構成する金属層８ａをレジストパターン１３をマスクとして加工した後、レジストパターン１３を残したままＰＩＱ膜９ｂの表面にフッ素系ガスを用いたプラズマ処理によって、疎水性のフッ化物層１２を形成する。 - 特許庁

To develop a denture magnetic attachment which does not have to give sandblast treatment and so on when using it, and can be joined and fixed to the side of the residual ridge of a denture base with table adhesiveness leaving no space between a permanent magnet structure and a denture base even though it is used in the oral cavity for a long time.例文帳に追加

使用時にサンドブラスト処理等をする必要がなく、口腔内で長期間使用しても永久磁石構造体と義歯床との間に隙間を生じることがなく安定した接着性で義歯床の顎堤側位置に接着固定することが可能な義歯用磁性アタッチメントを開発する。 - 特許庁

A one way clutch is provided by having a rachet 81 having a plurality of claw parts 81a at its outer circumference, and a shaking claw 82 touching/leaving against the rachet and also being energized toward the rachet and prohibiting the reverse rotation in line-delivering direction for each of prescribed angular regions by engaging the tip of the shaking claw with the plurality of claw parts.例文帳に追加

ワンウェイクラッチは、外周に複数の爪部８１ａを有する爪車８１、及び爪車に対して接離しかつ爪車に向けて付勢される揺動爪８２を有し、揺動爪の先端が複数の爪部に係止されてモータの糸繰り出し方向の逆転を所定角度領域毎に禁止する。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing facility that uses pure water, preventing contamination and corrosion or the like due to brackish water, leaving no scales behind after drying, and having an electrical insulating property so that even if water is directly released into an electric facility or the like, the fear of electric conduction is eliminated for safety.例文帳に追加

不純物，イオン等を含まないので消火，かん水による汚染，腐食などがなく乾燥後にスケールも残らないと共に電気的絶縁性を有しているので直接電気設備等に放水しても導電の心配がなく安全であるという効果が得られる純水による消火設備を得る。 - 特許庁

The sheet T for supplying the light-shielding member 10, stuck to the inner wall surface of the optical product, is equipped with base material 30 formed like a sheet, and a plurality of light-shielding members 10 mutually arranged on the surface of the sheet base material 30, while leaving spaces in between.例文帳に追加

光学製品の内壁面に貼着される遮光部材１０を供給するシートＴであって、シート状をなす基材３０と、シート基材３０の表面に複数個が互いに間隔をあけて配置された遮光部材１０とを備える。 - 特許庁