「leverage」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.例文帳に追加

賞を設けたら1に対して50のレバレッジが 得られます それほど大きいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might argue about the sanity of it, but the leverage is real.例文帳に追加

健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. (laughter)例文帳に追加

健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if we bring him in, we won't have any leverage, but if we keep digging例文帳に追加

それじゃ 彼を連行して来ても どうしようもない でも 私たちは調べ続ける そのうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A taxi driver can manipulate the left back door using a leverage or hydraulic system. 例文帳に追加

てこ式や圧縮空気などを利用して後部左ドアを運転席で操作することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently, the blood of the hybrid will cure a werewolf bite, quite a handy, little thing when one needs leverage a negotiation.例文帳に追加

ハイブリッドの血というのは 人狼の噛み傷を癒やすようでね 非常に便利だ ちょっとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The way to maximize your leverage is to be humble about the state of the program. 例文帳に追加

自分の力を最大化しておくには、プログラムの現状について慎ましい態度をとることだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If we're successful, you could use them as leverage, force the high council to give us more time to find a cure.例文帳に追加

成功すれば武器として使える 最高評議会に治療法発見の 時間を強要できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's dig deep into gary philo, see if we can get any leverage medical records, bank accounts, legal filings...例文帳に追加

他に手段が無いか ゲーリー・ファイロを深く掘り下げてみて 医療記録 銀行口座 訴訟記録とか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then we take the murderer to bertram, use our success as leverage to get lisbon back.例文帳に追加

それから 殺人犯をバートラムに突き出す リズボンを復職させる手段として 僕らがやるしかないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Madameresident, since your husband was the only leverage that dubaku had left, it's safe to say that he is trying to lee the country now.例文帳に追加

大統領閣下 ご主人だけがデュバクの持ち駒でしたから 彼は国外逃亡するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A foolish move... unless he knew something about you... something in a sealed juvenile record that he could twist into the perfect leverage to get you to do what he was asking.例文帳に追加

下手な動きは... 彼があなたの事を知らない限り... 封印された少年の 記録か何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reduce a part management burden by commonizing parts for articles different in leverage.例文帳に追加

てこ比の異なるものに対して部品の共通化を図ることにより、部品管理負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a scoop that enables work to be easily performed through the use of the principle of leverage by attaching a standing leg to the scoop.例文帳に追加

スコップに立足を取り付ける事により、テコの原理と成り楽に作業が出来るスコップを提供する。 - 特許庁

"Not only do we leverage the J2EE platform for PumpView, but also the Netbeans 4.1 RCP;" said Paul Gibson, Team Leader for the MultiSmart suite of products. 例文帳に追加

「私たちは PumpView で J2EE プラットフォームを利用しているだけでなく、Netbeans 4.1 RCP も利用しています」(MultiSmart 製品チームリーダー、Paul Gibson 談)。 - NetBeans

Such a movement of the link element is performed, by using the principle of leverage via an arm, in addition to direct exertion of the electromagnetic force.例文帳に追加

このリンク体の移動は、電磁力を直接作用させて行うほか、アームを介してテコの原理を利用して行う。 - 特許庁

To provide a massaging device allowing one person to apply pressure to meridian points throughout the body by using the principle of leverage without using electricity.例文帳に追加

全身のツボ押しが一人でできる、電気を使用しないてこの原理を応用したマッサージ器具を提供する。 - 特許庁

To further improve signal transmission quality and to efficiently leverage an existing A/53 infrastructure.例文帳に追加

信号伝送品質に関する更なる改善と、既存のA/53インフラの効率的な利用に関する更なる改善を目的とする。 - 特許庁

The vertically-movable mechanism readily and reliably inserts and pulls out the PCI card by using the principle of leverage.例文帳に追加

上下動の移動機構は、テコの原理を用いて容易にかつ確実にＰＣＩカードの搭載/抜去を行うことができる。 - 特許庁

If the witches learn of him, if they know you have a weakness, then poor tim might end up as leverage in an awful scheme to control you again.例文帳に追加

魔女達がそれを知り 君の弱点だと把握すれば 哀れなティム君は 交渉に利用されて終わるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For years we've been forcing the city's worst to do what is best, leverage them to help us save the city.例文帳に追加

長い間 街の最悪の 事態に善処するのを強制されてきた 街を救うのを 支援する為にそれを利用した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What strengths can Japanese manufacturing SMEs therefore leverage in order to bolster their competitiveness? 例文帳に追加

これに対して、我が国モノ作り中小企業はどのような点を拠り所として競争力を強化できるのだろうか。 - 経済産業省

Tier 1 suppliers have contractual obligations with the reporting company, providing the leverage needed to request GHG inventory data. 例文帳に追加

一次サプライヤー（Tier 1）は、報告事業者との間で契約上の義務を負い、GHG インベントリ・データを要求する有効な手段となる。 - 経済産業省

At least one lever 13 has a pressure portion 15 for pressing the vibration damping material 3 against the side face of a rail L with the principle of leverage.例文帳に追加

少なくとも一方のレバー13に、てこの原理によって制振材3をレールL側面に押圧する押さえ部15が設けられている。 - 特許庁

When an intense shake occurs by an earthquake, a spindle 16 pushes down the lever 22 downward through a connection part 14 by the principle of leverage.例文帳に追加

地震による激しい揺れがあると、錘１６が連結部１４を介して梃子の原理でレバー２２を下方に押し下げる。 - 特許庁

Just add the Visual Web JavaServer Faces framework to your web project and leverage a comprehensive library of Ajax enabled JavaServer Faces components to build your application.例文帳に追加

Visual Web JavaServer Faces フレームワークを Web プロジェクトに追加し、Ajax 対応の JavaServer Faces コンポーネントの包括的なライブラリを利用して、アプリケーションを構築できます。 - NetBeans

Further, an upper thumb hook which is bent to extend from a fixing lower part to be folded is provided, thereby utilizing leverage.例文帳に追加

さらに固定用下部から伸びて折り返すように曲げられた上部親指用指掛り部を設ける事で、てこの原理を応用する。 - 特許庁

TAIRA no Masamori and his child, TAIRA no Tadamori, became the head of hokumen no bushi, and used it as leverage to advance their positions in the office of the retired emperor. 例文帳に追加

平正盛・平忠盛親子はこの北面の武士の筆頭となり、それをテコに院庁での地位を上昇させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a strategy to leverage our power by waiting until a huge number of us agrees to participate, before taking an action.例文帳に追加

参加に同意する人が、膨大な数に達するのを待ってから 行動を起こすことによって力を 最大限に活用する戦略です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Artwork, cash, not without its worth, but the leverage I had on this city, audio recordings, physical evidence, blackmail, it was fuckin' priceless!例文帳に追加

美術品やキャッシュが 価値がないわけではない だが、この街に対する影響力... 音声録音、物的証拠、 脅迫で得た金品はな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now we've returned, drawn by a witch who seeks to use my brother klaus' unborn child as leverage in a brewing war...例文帳に追加

いま私達は戻ってきた 誘き出されたのだ 兄ことクラウスの 生まれてもない子を 起きかけの戦争に 利用を企む魔女によって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To maximally employ attraction, centrifugal force, inertia force, force of leverage and balance, and permanent magnet repulsion which are energy sources existing in nature.例文帳に追加

天然自然に存在するエネルギー源である引力遠心力慣性力梃子天秤力永久磁石反撥力を最高度に応用する。 - 特許庁

The winding down of the excessive leverage in the financial system and the redressing of the global imbalance are unavoidable challenges, and such processes have already begun. 例文帳に追加

金融システムの過剰なレバレッジングの解消やグローバルインバランスの是正は避けては通れない課題で、既にそのプロセスは始まっております。 - 財務省

To provide a pusher "Run-Run" allowing a user to lightly move a wheelchair forward/backward with leverage by fixing a part fitting in a push rim to a handle.例文帳に追加

握りの柄に、ハンドリームにはまる部品を固定し、梃子により車椅子を軽快に前後進する軽快こぎ具ルンルン号を提供する。 - 特許庁

The seek to enlist my help, using my unborn child as leverage, though I suspect they have ulterior motives.例文帳に追加

私の助力を取りつけようと 生まれてもない我が子を 交渉に利用してきたが 私は彼らに隠れた動機が あるのではと疑っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an ejection apparatus for ejecting a pack holding various substances, which is a simple-structured one wherein the leverage can be adjusted according to user's need.例文帳に追加

様々の物質を保有するパックを吐出するため、ユーザーが必要に応じて、てこ比を調整可能であり、かつ構成簡単な吐出装置を得る。 - 特許庁

A tensile strength and moment of inertia having instantly occurred in a fixed arm and its axis are enlarged by the effect of leverage.例文帳に追加

梃子の作用でアームと軸が固定されたままで、瞬時に生じた張力と慣性力を大きくした力で軸ボルトを支点として振動エネルギーを消す。 - 特許庁

To provide an enhanced mix flow type turbine having a power generating function improved by generating large downward thrust under the principle of leverage of large blades.例文帳に追加

大型の羽根のテコの原理を利用して大きな下向きへの推力を発生することにより、発電機能が向上した強化混流式タービンの提供。 - 特許庁

The L-shaped stress-transmitting member accurately transmits the stress, when the sample is cut to the highly sensitive force converter according to the principle of leverage.例文帳に追加

前記Ｌ字型応力伝達部材は、試料が切削される際の応力を梃の原理によって高感度力変換器に正確に伝達する。 - 特許庁

The pressing down button 18 operates with a connection part 18c as a fulcrum point, a rib 37 as a point of load, and an operational part 38 as a point of effort under the principle of leverage.例文帳に追加

押下ボタン１８は、接続部１８ｃを支点とし、リブ３７を作用点とし、および操作部３８を力点として梃子の原理で動作する。 - 特許庁

Additionally, an angle is disposed between the first and second portions, such that the two portions are not co-planar and therefore leverage is increased during the turf repair process.例文帳に追加

さらに、第１部分および第２分の角度は、当該２つの部分が同一面になく、芝修復処理においててこ力を大きくするようになっている。 - 特許庁

It is important to ensure adequate flows of official financing for development as well as to promote innovative approaches that leverage private capital. 例文帳に追加

開発のための公的資金の十分な流れを確保することは，民間資本を活用する革新的なアプローチを促進することと同様に，重要である。 - 財務省

We agreed that the core of the financial sector reform agenda rests on improving the strength of capital and liquidity and discouraging excessive leverage. 例文帳に追加

我々は，金融セクター改革のアジェンダの中核は，資本・流動性の強度を改善し，過度なレバレッジを抑制することにかかっていることに合意した。 - 財務省

We commit to developing by end-2010 internationally agreed rules to improve both the quantity and quality of bank capital and to discourage excessive leverage. 例文帳に追加

我々は、銀行資本の量と質の双方を改善し、過度なレバレッジを抑制するため、国際的に合意されたルールを2010年末までに策定することにコミットする。 - 財務省

To provide a transfer implement for care, which uses the principle of leverage, suppresses the gravity movement (fall) of a person requiring care and achieves transfer.例文帳に追加

本発明は、梃子（テコ）の原理を用い、なおかつ要介助者の重心移動（落差）を小さく抑えて移乗を実現する介護用移乗用具を提供する。 - 特許庁