「leverage」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Other maneuvers include 'yokoshakuri' in which the danjiri is swayed sideways, 'tateshakuri' in which the 'danjiri' is swayed forward and backward by using the principle of leverage, and moving it forward and backward. 例文帳に追加

そのほか、横に揺らす「横しゃくり」や、梃子の原理を用いて「地車(ダンジリ)」を前後に揺らす「縦しゃくり」を行ったり、前後に走らせたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and as long as dogmatism, fanaticism, and intolerance are kept out, various modes of leverage may be employed to raise life to a higher level. 例文帳に追加

独断論や熱狂や不寛容が排除されるかぎり、さまざまな様式の影響力が生命をさらに高い段階へと引き上げるのに使われるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The weight of the clothing pulls the string 16, an action of leverage works about a component 22 to prevent the needles 14 and 15 from coming off from the wall to surely suspend the matter.例文帳に追加

衣類の重さが１６のひもを引き、２２が支点となり、テコの作用がうまく働き、１４、１５の針が壁から抜けにくくなり、物を吊り下げることが出来る。 - 特許庁

To equalize a positional relationship between a fulcrum and a point of action of a tool pulling lever according to the principle of leverage for two kinds of tools by using common tool pot and tool pulling lever.例文帳に追加

共通の工具ポットと工具引抜レバーを使用して、工具引抜レバーによるテコの原理の支点と作用点の位置関係を２種類の工具に対して同等にする。 - 特許庁

The second question is: what do you think is the basis for setting the maximum allowable leverage at 50 times next year and reducing it to 25 times in the following year? 例文帳に追加

もう１点は、来年50倍、その翌年25倍という案のようですけれども、その数字についてどういう観点から25倍、50倍という数字が出てきたと思われるかが１点 - 金融庁

The force applied to the point 112 of force is further increased by the leverage of the lever 102, and then a pressing force is applied to a heatsink component 106 through a point 116 of action.例文帳に追加

力点１１２に作用する上記の力はレバー１０２の「てこ」作用によりさらに増幅され、作用点１１６を介してヒートシンク部品１０６に押力が作用する。 - 特許庁

The double clip 1 includes: a clip body 2 having a clip opening 2m for clipping the documents; and a pair of opening/closing levers 3 for opening the clip opening 2m with leverage.例文帳に追加

紙葉類を挟むはさみ口２ｍを有するクリップ本体２と、はさみ口２ｍをてこの原理で開く一対の開閉レバー３とを備えるダブルクリップ１である。 - 特許庁

To provide a pile pulling-out device which can change the leverage of an operation lever even halfway through the pulling-out operation of a pile and which can always achieve smooth pulling-out work of the pile.例文帳に追加

杭の引抜き操作途中であっても操作レバーのてこ比を変更でき、杭の引抜き作業を終始円滑に行うことができる杭引抜き装置を提供する。 - 特許庁

To provide an attachment plug allowing an easy detachment with one hand using leverage by placing against a receptacle a part of a plug body connected to the receptacle.例文帳に追加

コンセントに接続したプラグ本体の一部をコンセントに当て、てこの利用により、一方の手でプラグ本体の離脱を容易に行うことができる差込プラグを提供する。 - 特許庁

We welcome the recent Basel agreement on a substantial improvement in the quality and quantity of bank capital together with the introduction of a global liquidity standard and a leverage ratio.例文帳に追加

我々は、グローバルな流動性基準とレバレッジ比率の導入と共に、銀行の資本の質と量を大幅に改善させるという最近のバーゼル合意を歓迎する。 - 財務省

Issues regarding the establishment of CGIM such as business scope, leverage ratio and country limit are to be further discussed at the working level in order to make the mechanism to be effective by the 2010 AFMM+3. 例文帳に追加

2010年のASEAN+3財務大臣会議までにメカニズムを機能させるため、業務範囲、レバレッジ・レシオ、国別上限等、CGIMの設立に関する論点を、事務レベルで更に議論。 - 財務省

Encourage specific ways to stimulate and leverage the flows of private capital for development, including by reducing risks and improving the investment climate and market size. 例文帳に追加

リスクを削減し,投資環境及び市場規模を改善することを含め,開発のための民間資本の流れを刺激し,てこ入れする具体的な方法を奨励すること。 - 財務省

The movable part is integrated with the bumper, and rotated by slight man power by applying the principle of leverage, so as to avoid the position of the bumper and perform restoration.例文帳に追加

その可動部とバンパーを一体化して、梃子の原理を応用し軽微な人力で回転動さす事でバンパー位置の回避、復元を行いこれらの課題を解決できた。 - 特許庁

Positioned as the migration path for Java Studio Creator 2, NetBeans 6 preserves your investment in Java Studio Creator projects while allowing you to leverage the many productivity features of the NetBeans IDE in one tool. 例文帳に追加

Java Studio Creator 2 の移行パスとして位置付けられる NetBeans 6 は、Java Studio Creator プロジェクトへの投資を無駄にせず、生産性を向上するための NetBeans IDE の多くの機能を 1 つのツールで利用できます。 - NetBeans

Probably, what clearly needs to be redressed is the “originate-to-distribute” business model that uses high leverage, which I mentioned. 例文帳に追加

おそらく明らかに修正を求められているのは、先ほど申し上げた非常に高いレバレッジをかける「オリジネート・トゥ・ディストリビュート」というビジネスモデルなのであろうかと思っております。 - 金融庁

The fixing wedge 51 is raised by the principle of leverage and the fixing wedge 51 can be easily detached from the fixing groove 64 by slightly inclining the detaching tool 34.例文帳に追加

取り外し工具３４を僅かに傾けると、てこの原理で固定楔５１が持ち上げられ、取付溝６４から固定楔５１を簡単に取り外すことができる。 - 特許庁

To reduce the labor of currency management, and to improve the leverage of a large amount of paper money at a game hall, and to reduce the labor of the encashment of acquisition game media by a game player.例文帳に追加

現金管理の手間を軽減すると共に、遊技ホールでの高額紙幣の資金効率を高め、かつ遊技客による獲得遊技媒体の現金化の手間も軽減する。 - 特許庁

Though a specific energy measurement is not performed by this invention, since the invention uses the principle of leverage, it can certainly save an energy 10 to 15% more in comparison with existing mechanisms.例文帳に追加

此の発明による具体的なエネルギーの測定はしていないが、梃子の原理を応用している為、現在の機構に比べ１０〜１５％のエネルギー節約につながると確信している。 - 特許庁

The magnet ring 5 is fitted to an open side of the flexspline 4, and its teeth is provided closer to a deflection support point side than to the fitting position of the magnet ring 5, for a larger engagement strength on leverage ratio.例文帳に追加

マグネットリング５はフレクスプライン４の開口部側に取り付け、その歯は該マグネットリング５の取り付け位置より撓み支点側に設けて、テコ比により噛み合い力を大きくする。 - 特許庁

This handle structure of the cutlery includes: a handle body: a catching part integrated with the handle body through a hinge part; and a lever part extended to lift the catching part using the principle of leverage.例文帳に追加

柄本体と、該柄本体にヒンジ部を介して一体に設けられた挟み部と、該挟み部をテコの原理で持ち上げるように延設されたレバー部とより構成される食器具の柄構造である。 - 特許庁

The margin regulation in the form of limits on leveraging was strengthened on August 1 as you mentioned, to ban FX trading using a leverage of more than 25 times. 例文帳に追加

レバレッジ規制が設けられておりまして、ご指摘があったように、8月1日から証拠金規制が強化されて、レバレッジが25倍を超えるＦＸ取引が禁止をされたところであります。 - 金融庁

FX transactions using high leverage are problematic because even a small exchange-rate change could cause unexpected losses for customers 例文帳に追加

高レバレッジのＦＸ取引につきましては、わずかな為替変動でありましても、顧客が不測の損害を被るおそれがあること、という問題があると考えているところでございます - 金融庁

It is also problematic that transactions using high leverage lead to excessive speculative activity. Therefore, we have decided to introduce the restrictions. 例文帳に追加

それから、高レバレッジ取引が過当投機につながること自体も一つの問題と考えられますことから、これらの点を踏まえまして、今回の規制を導入することとしたものでございます - 金融庁

The cover 10 moves clockwise in the figure by leverage with the contact between an end 11g opposite to the thin part 11a and the shoulder slope as a fulcrum to remove from the container body 51.例文帳に追加

カバー体１０は、薄肉部分１１ａとは反対側の端部１１ｇと肩斜面との当接部を支点とするテコ作用により図示時計方向に移動し、容器本体５１から外れる。 - 特許庁

A weight 7 is controlled by the reciprocation of a plurality of hydraulic cylinders 6 on a balance applying the principle of leverage, and a large volume of water or the like is discharged by converting the above reciprocation into the vertical movement of a piston.例文帳に追加

てこの原理を応用し天秤上の複数の油圧シリンダー６の往復で重し７を制御し、ピストンの上下運動に替えることにより大量の水、等、を排水する。 - 特許庁

We encourage further efforts by the World Bank and OECD in cooperation with other relevant international organizations to leverage the voluntary framework in order to address remaining challenges. 例文帳に追加

我々は、世界銀行とOECDが、他の関連する国際機関と協力しつつ、残る課題に対処するために自発的枠組みを活用（レバレッジ）する更なる取り組みを行うことを奨励する。 - 財務省

To help facilitate this, we support a cultural shift to focus further on results and implementation, backed by the necessary human resources reforms and stronger leverage of WBG synergies. 例文帳に追加

これを促進するため、必要な人事改革と世界銀行グループ内のシナジーによるレバレッジに支えられた、成果と実行に一層の重点をおいた組織文化への転換を支持。 - 財務省

Turning the operation part 20 to turn the line like holder member 7 about the axial center utilizes the principle of leverage to apply a large releasing force on the crank part.例文帳に追加

操作部２０を回動させて線状ホルダー部材７を軸芯周りに回動させてやれば、てこの原理を利用してクランク部分に大きな解除力を作用させることができる。 - 特許庁

The system can leverage off of these completed and/or partially completed profiles of parameters representing preferences about software operation in connection with building new profiles for users.例文帳に追加

このシステムは、ユーザの新しいプロファイルの構築に関して、ソフトウェア動作に関するプリファランスを表すパラメータの完成したおよび／または部分的に完成したプロファイルを活用することができる。 - 特許庁

By this structure, a contact point of the arm support part 3d and the arm serves as a fulcrum, and force of the arm and applied weight are effectively transmitted to a friction part 3a by the principle of leverage.例文帳に追加

この構造により、腕支持部３ｄと腕の接点が支点となり、梃子の原理によって、腕の力やかけた体重が有効に摺擦部３ａにより有効に伝わる。 - 特許庁

With this structure, since the swing lever works as a lever, the displacing member 24 of the brake 2 is displaced to release the brake 2 with the small operating force by the principle of leverage.例文帳に追加

これにより揺動レバーが「てこ」として作用するため、「てこの原理」によって小さな操作力でブレーキ２の変位部材２４を変位させてブレーキ２を開放することができる。 - 特許庁

Working with the SIP Application Server, partners can leverage a full range of IT, Web and communications features to tailor their applications to service providers' special needs. 例文帳に追加

当社のSIPアプリケーション・サーバをお使いになれば、パートナー様はIT、ウェブおよび通信機能の全範囲を増強して、サービスプロバイダの特別な要求にアプリケーションを合わせることができるでしょう。 - コンピューター用語辞典

The bending inflection half turn mechanism is operated using the principle of leverage to vertically move a fixed belts for 1-2 mm to support body weight without placing a load on the knee.例文帳に追加

てこ原理を利用して曲げ屈折半回転機構を動作することで固定ベルトを上下に１ミリ〜２ミリ効かせることで膝に負担をかけないよう体重を支えることで解決する。 - 特許庁

Public support is being provided to assist the development of innovative new medical devices and supplies in Tohoku to leverage the strengths and attributes of regions affected by the March 11 earthquake and to create regional employment and industry, and developments in this arena have accelerated. 例文帳に追加

被災地域の特色・強みを活かし、地域の雇用と産業を創出するため、東北の革新的な医療機器等の開発支援が行われ、その動きは加速してきている。 - 経済産業省

. Incorporate low-emissions development strategies into our economic growth plans and leverage APEC to push forward this agenda, including through the Low-Carbon Model Town and other projects; and 例文帳に追加

・我々の経済成長計画へ低排出開発戦略を取り入れ，ＡＰＥＣをてことして，低炭素モデル都市やその他の計画を通じることを含め，このアジェンダを前進させる。 - 経済産業省

(i) There was a collective failure to appreciate the extent of leverage taken on by a wide range of institutions ? banks, monocline insurers, government-sponsored entitles, hedge funds ? and the associated risks of a disorderly unwinding.例文帳に追加

（ⅰ）さまざまな金融機関、すなわち銀行、保険、政府系金融、ヘッジファンド等が積み上げたレバレッジの規模と、それが無秩序に解消されるリスクを関係者全体が見誤っていた。 - 経済産業省

On the other hand, supporters, including the Japan Federation of Bar Associations, argued that as transactions using high-leverage are highly speculative and could cause unexpected losses for customers and increase the possibility of business operators failing, transactions using leverage of more than 25 times should be prohibited or even stronger restrictions should be introduced 例文帳に追加

一方、日弁連等、賛成する立場といたしましては、高レバレッジ取引は、投機性が高く、また、顧客に不測の損失を被らせるおそれ、業者の破綻（はたん）の可能性を高めるという弊害があり、少なくとも25倍を超えるレバレッジによる取引は認められないと考えるべき、といった、あるいは、より強い規制を求める意見も寄せられたところであります - 金融庁

To provide a slotted lid which has a slot formed on the upper surface thereof for inserting a coin or a chopstick tip therein to thereby facilitate the opening of the lid based on leverage by solving inconvenience that a conventional threaded lid is difficult to be opened by a person with a weak force.例文帳に追加

従来のネジ蓋は力の弱い人は開けにくいので、蓋の上面に、コインや箸棒などを差し込める溝穴を設けることで、テコの作用で簡単に開けられる蓋を提供する。 - 特許庁

To enhance the performance of a transmission synchronizer by securing a large lever ratio while using a friction member made of a copper alloy, in the synchronizer increasing a synchronizing capacity by the leverage of a lever member.例文帳に追加

レバー部材のてこ作用により同期容量の増大をはかった変速機の同期装置であって、銅合金の摩擦材を適用しながら大きなレバー比を確保して性能を向上させる。 - 特許庁

A control arm 21e is formed so as to be integrally extended upward with an actuation arm 21c, and the slider part 21 has a pair of leverage mechanisms 40 and 40, each of which has a holding frame 21a as fulcrum X.例文帳に追加

作動アーム２１ｃと一体的に上方側に向けて操作アーム２１ｅが延長形成され、スライダ部２１は抱持枠２１ａを支点Ｘとする一対のてこ機構４０，４０を有している。 - 特許庁

A first housing 10 and a second housing 30 are fitted by a leverage action by engagement of a pinion 24 of a lever 20 rotatably supported in the first housing 10 with a rack 33 of the second housing 30.例文帳に追加

第１ハウジング１０と第２ハウジング３０は、第１ハウジング１０に回動可能に支持したレバー２０のピニオン２４と第２ハウジング３０のラック３３との係合によるテコ作用により嵌合される。 - 特許庁

The bushing can be removed easily, by applying the principle of leverage by bringing down the jig, while using the end part of the gripping claw as a fulcrum, in a state with the gripping claws made to bite into a gasket between the bushing and the flange.例文帳に追加

ブッシングとフランジとの間のガスケットに把持爪を食い込ませた状態で、把持爪の端部を支点に治具を倒すことにより、梃子の原理を応用してブッシングを容易に取外すことができる。 - 特許庁

After a preparatory setup for opening is arranged along a first folding line, the center core of the instrument is inserted into the upper part of the carton, to pull the opening part of the carton to the front while keeping the center core at a parallel angle using the principle of leverage.例文帳に追加

最初の折り目に沿い開口準備をして、器具の主芯をパック上部に差し込み，テコの作用を用いて主芯が平行な角度を維持して手前に開口部を引き出す。 - 特許庁

We agreed to increase the quality, quantity, and international consistency of capital, to strengthen liquidity standards, to discourage excessive leverage and risk taking, and reduce procyclicality. 例文帳に追加

我々は，資本の質，量及び国際的な整合性を向上させ，流動性基準を強化し，過度なレバレッジとリスク・テイクを抑制し，並びに景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を抑制することに合意した。 - 財務省

For that, the Bank has to identify those areas where it can apply greater leverage than the World Bank or other institution, and target its limited human and financial resources to these areas. Regional integration would be certainly one such area. 例文帳に追加

そのためには、世銀等、他の機関に対するIDBの比較優位のある分野、例えば地域統合を明らかにした上で、限りある人的・金融資源を当該分野に集中させることが求められます。 - 財務省